API tools faq
paste
Spermato

[HorribleSubs] Mysterious Girlfriend X - 03

Spermato
May 12th, 2012
195
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 25.43 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 2.1.9
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: HorribleSubs
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. PlayResX: 848
  8. PlayResY: 480
  9. ScaledBorderAndShadow: yes
  10. Video Aspect Ratio: 0
  11. Video Zoom: 6
  12. Video Position: 0
  13. [V4+ Styles]
  14. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  15. Style: Default,Qlassik Bold,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,30,30,45,0
  16. Style: CRNazo,Qlassik Bold,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,30,30,45,0
  17. Style: OnScreen,Qlassik Bold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,0
  18. Style: Title,Qlassik Bold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,15,15,15,1
  19. [Events]
  20. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  21. Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:12.07,OnScreen,Caption,0000,0000,0000,,Escritório
  22. Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:06.14,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Até mais.
  23. Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:15.50,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Finalmente acabei.{\i0}
  24. Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:16.69,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}There's so much work{\i0}
  25. Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:18.70,CRNazo,,0000,0000,0000,,{\i1}Muito trabalho pra fazer quando se é monitor de sala{/i0}
  26. Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:23.19,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Por isso não pude voltar andando para casa com a Urabe.
  27. Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:40.64,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,Tsu-Tsubaki?!
  28. Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:42.64,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ueno...
  29. Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:45.44,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,V-você viu isso?
  30. Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:47.46,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,E-Eu vi.
  31. Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:50.23,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ueno, you're going out with Oka?
  32. Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:52.36,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,Yeah...
  33. Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:55.24,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,A gente está namorando desde \N o primeiro ano.
  34. Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.59,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Você me disse que não tinha uma namorada!
  35. Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:01.61,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,Sim, sobre isso...
  36. Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:06.18,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,De qualquer forma,\N não diga aos nossos colegas sobre isso
  37. Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:07.75,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ein? Por que não?
  38. Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:12.71,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,Bem, isso vai ser estranho e \N vergonhoso.
  39. Dialogue: 0,0:01:12.71,0:01:13.76,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,De qualquer forma...
  40. Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:16.53,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,Eu não quero que ninguém saiba disso!
  41. Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:18.62,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,Guarde esse segredo!
  42. Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:19.45,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,Por favor!
  43. Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:20.95,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,T-Tá.
  44. Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:06.56,OnScreen,EpTitle,0000,0000,0000,,{\an6\fad(250,1)}Episode 3\NMysterious Test Tube
  45. Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:07.78,CRNazo,Teach,0000,0000,0000,,Para este problema, você deve substituir \N valores para a variável.
  46. Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:10.47,CRNazo,Teach,0000,0000,0000,,Primeiro, tente substituir \N todos os valores de -3 até +3.
  47. Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:13.13,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Wow...{\i0}
  48. Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:14.75,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Ueno...{\i0}
  49. Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:18.67,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1} e Oka são um casal....{\i0}
  50. Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:23.56,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Eu nunca os tinha visto \N juntos antes.{\i0}
  51. Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:27.43,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Eu nem desconfiei \N desse namoro secreto.{\i0}
  52. Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:30.68,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Well, I should also note that{\i0}
  53. Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:34.14,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}que nenhum dos nossos colegas desconfiam disso.{\i0}
  54. Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:37.30,CRNazo,,0000,0000,0000,,{\i1}Eu estou namorando a Urabe.{\i0}
  55. Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:43.28,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Ueno e Oka já se beijaram.{\i0}
  56. Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:50.72,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Eu quero um beijo...{\i0}
  57. Dialogue: 0,0:03:58.15,0:03:59.25,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun...
  58. Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:01.17,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Hmm? Quê?
  59. Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:04.99,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Podemos dar uma parada rápida no parque?
  60. Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:06.74,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ãnh? Claro.
  61. Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:12.34,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Nos foi dada tarefa para casa hoje...
  62. Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:15.27,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Não vai demorar muito então, \N eu posso terminar isso agora.
  63. Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:16.97,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ah, entendo.
  64. Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:19.33,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Vou acompanhá-la então.
  65. Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:26.97,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Bem, Urabe...
  66. Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:30.84,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Sabe Ueno e Oka lá da nossa sala?
  67. Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:35.14,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Eles na verdade são namorados.
  68. Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:40.60,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Depois da escolha ontem, \N eu acabei por vê-los
  69. Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:42.65,CRNazo,,0000,0000,0000,,se beijando numa sala.
  70. Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:43.63,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Aquilo foi chocante.
  71. Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:49.39,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Nem se importa, né?{\i0}
  72. Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:52.56,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun...
  73. Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:53.49,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Oi?
  74. Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:54.89,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Você quer...
  75. Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:57.10,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,me beijar?
  76. Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:01.85,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ein?
  77. Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:04.32,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Er, uh...
  78. Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:06.43,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Bem, um...
  79. Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:08.24,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Uhum!
  80. Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:16.70,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Aqui, Tsubaki-kun.
  81. Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:18.39,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Segure isso.
  82. Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:20.24,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Um tubo de ensaio?{\i0}
  83. Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:44.78,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}O rosto dela está vermelho.{\i0}
  84. Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:49.37,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun, me dê o tubo de ensaio.
  85. Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:51.18,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,O-Okay...
  86. Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:15.93,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun, lamba isso depois \N de ir dormir hoje à noite.
  87. Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:28.99,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}O que isso tem a ver com o beijo? {\i0}
  88. Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:32.20,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Boa Noite!
  89. Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:34.03,CRNazo,Yoko,0000,0000,0000,,Já?
  90. Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:35.13,CRNazo,Yoko,0000,0000,0000,,Ainda são 9 horas da noite.
  91. Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:36.31,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Eu estou cansado!
  92. Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:38.88,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ah!
  93. Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:41.55,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Não me traga nada tarde da noite \N seja lanche ou janta da noite.
  94. Dialogue: 0,0:06:44.11,0:06:45.64,CRNazo,Yoko,0000,0000,0000,,He's getting to be that age.
  95. Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:17.34,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Por que a baba da Urabe é tão doce?{\i0}
  96. Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:37.28,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun, quer uma bala?
  97. Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:38.14,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Oh, claro.
  98. Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:39.06,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Eu quero uma.
  99. Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:08.94,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Urabe!
  100. Dialogue: 0,0:08:09.98,0:08:12.45,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Por que você me deu \N direto na boca?
  101. Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:13.22,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Huh?
  102. Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:16.03,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Ah, você não queria o que estava na minha boca.
  103. Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:17.39,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Então vou te dar uma nova.
  104. Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:19.47,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Não é isso!
  105. Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:25.98,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Nossos lábios se tocaram, então \N esse foi nosso primeiro beijo.
  106. Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:28.24,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Isso não importa.
  107. Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:34.13,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Você estava com inveja depois de ver \N Ueno-kun e Oka-san se beijando,
  108. Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:37.28,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,então você quis me beijar.
  109. Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:39.54,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,S-Sim, eu acho...
  110. Dialogue: 0,0:08:40.07,0:08:44.93,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Mas eu não queria que \N nosso primeiro beijo fosse inesperado.
  111. Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:49.55,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Isso deveria acontecer quando estivermos \N emocionalmente ligados.
  112. Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:54.65,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}U-Um sonho...{\i0}
  113. Dialogue: 0,0:08:58.60,0:08:59.73,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Urabe...{\i0}
  114. Dialogue: 0,0:09:21.87,0:09:22.99,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Urabe...
  115. Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:27.83,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Noite passada, eu lambi o tubo de ensaio \N como você me disse,
  116. Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:29.75,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,e depois eu tive um sonho estranho.
  117. Dialogue: 0,0:09:31.39,0:09:32.34,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun...
  118. Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:35.42,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Vem aqui.
  119. Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:44.80,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun...
  120. Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:47.65,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Você quer me beijar?
  121. Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:02.03,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Urabe,
  122. Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:05.54,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,nosso primeiro beijo é importante,
  123. Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:10.50,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,então deveriamos esperar até que estejamos ligados.
  124. Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:13.50,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun,
  125. Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:18.76,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Eu me sinto assim também.
  126. Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:21.22,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Ela é tão fofa...{\i0}
  127. Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:23.49,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Vamos.
  128. Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:27.69,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Ein? Ela estava com vergonha?{\i0}
  129. Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:33.65,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Então, eu tenho que esperar para que estejamos conectados?{\i0}
  130. Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:38.76,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}O é necessário para isso?{\i0}
  131. Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:43.60,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Conectados...{\i0}
  132. Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:53.82,CRNazo,Teach,0000,0000,0000,,O que você está fazendo, Tsubaki?
  133. Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:55.59,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,D-Desculpe..
  134. Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:14.17,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Emocionalmente ligados...{\i0}
  135. Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:30.76,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,Tsubaki!
  136. Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:31.90,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,Ouça isso!
  137. Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:33.38,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,Outro dia, esse gato...
  138. Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:37.36,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,Urabe!
  139. Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:41.99,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,Você está levando isso \N para o incinerador, não é?
  140. Dialogue: 0,0:11:41.99,0:11:42.98,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Sim.
  141. Dialogue: 0,0:11:42.98,0:11:44.72,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,Eu vou levar isso para você.
  142. Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:52.47,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,E-Espere! Não volte sozinha!
  143. Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:55.54,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,Tenho algo para ti dizer....
  144. Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:57.52,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,Vamos andando ao incinerador.
  145. Dialogue: 0,0:11:58.13,0:11:59.23,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Okay...
  146. Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:03.28,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,Bem...
  147. Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:07.79,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,O que eu queria dizer é...
  148. Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:11.95,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,Urabe!
  149. Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:15.88,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,Você quer sair comigo?
  150. Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:33.95,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,E-Ei, Urabe...
  151. Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:35.87,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Quando estávamos limpando a sala...
  152. Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:37.48,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun...
  153. Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:45.74,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Aqui, só isso por hoje.
  154. Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:47.42,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ah, sim.
  155. Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:51.45,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Uma coisa, Tsubaki-kun...
  156. Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:55.37,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Você sabe Ogata-kun da nossa sala?
  157. Dialogue: 0,0:12:56.61,0:13:00.92,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Ele me chamou para sair.
  158. Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:02.71,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,O quê?
  159. Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:04.64,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Quando?
  160. Dialogue: 0,0:13:04.64,0:13:06.18,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Foi enquanto estávamos limpando a sala.
  161. Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:10.21,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,{\i1}Você é um pouco estranha{\i0}
  162. Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:13.50,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,{\i1}Você não é feito as outras garotas{\i0}
  163. Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:16.15,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,{\i1}Tem algo misterioso em você.{\i0}
  164. Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:20.43,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,{\i1}Pra ser sincero tenho \N observado você.{\i0}
  165. Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:21.82,CRNazo,,0000,0000,0000,,{\i1}você foi transferida pra nossa escola.{\i0}
  166. Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:27.80,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,{\i1}Não estou pedindo para \Ntermos algo sério.{\i0}
  167. Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:31.82,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,{\i1}Podemos começar voltar andando \N da escola para casa juntos.{\i0}
  168. Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:35.27,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,{\i1}Então, assim que nos conhecermos melho,{\i0}
  169. Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:37.19,CRNazo,,0000,0000,0000,,{\i1}então talvez... {\i0}
  170. Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:39.34,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,{\i1} O-O que você acha?{\i0}
  171. Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:41.14,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Misteriosa?{\i0}
  172. Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:43.55,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1} Ela com certeza é misteriosa{\i0}
  173. Dialogue: 0,0:13:43.55,0:13:46.88,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Então, o que você disse a ele?
  174. Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:49.45,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Eu falei pra ele esperar um dia.
  175. Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:51.62,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Eu disse que lhe daria \N uma resposta amanhã.
  176. Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:52.39,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Amanhã?
  177. Dialogue: 0,0:13:53.38,0:13:56.39,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,E-Eu vou falar com o Ogata amanhã.
  178. Dialogue: 0,0:13:56.39,0:14:01.17,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Dizê-lo que você é minha namorada \N e que ele deveria se afastar.
  179. Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:02.36,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Você não pode fazer isso.
  180. Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.90,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ein? Por que não?
  181. Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:07.15,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Ele me chamou para sair, \N esse assunto se remete a mim.
  182. Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:09.41,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Você não deveria se intrometer
  183. Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:11.70,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tchau.
  184. Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:15.64,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun, te vejo amanhã.
  185. Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:19.42,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Boa noite.
  186. Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:21.92,CRNazo,Yoko,0000,0000,0000,,Você está indo cedo pra cama de novo.
  187. Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:23.77,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Hm? O que tem?
  188. Dialogue: 0,0:14:23.77,0:14:25.13,CRNazo,Yoko,0000,0000,0000,,Nada.
  189. Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:26.90,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ah, Irmã!
  190. Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:29.18,CRNazo,Yoko,0000,0000,0000,,Não traga nada nenhum lanche \N ou janta da noite, tá?
  191. Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:31.36,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Tá, está tudo bem.
  192. Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:36.04,CRNazo,Yoko,0000,0000,0000,,Ele está "naquela" idade.
  193. Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:39.03,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Por que...
  194. Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:41.30,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Por que amanhã?
  195. Dialogue: 0,0:14:42.39,0:14:44.42,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ela já me tem como namorado,
  196. Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:47.99,CRNazo,,0000,0000,0000,,ela deveria recusá-lo!
  197. Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:51.74,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Mas Ogata é...
  198. Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:54.35,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,numa partida de futebol...
  199. Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:56.29,CRNazo,,0000,0000,0000,,quem chama muita atenção.
  200. Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:59.82,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Adcionado de que ele é bonitão \Ne bem popular com as garotas.
  201. Dialogue: 0,0:15:00.41,0:15:01.64,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,I-Isso significa que...
  202. Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:04.47,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Urabe está esperando um dia \Na dar uma resposta a ele?
  203. Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:09.81,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Por que ela está decidindo \N entre Ogata e eu?
  204. Dialogue: 0,0:15:10.58,0:15:11.70,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Sem chance!
  205. Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:12.64,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Não pode ser!
  206. Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:14.37,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Não pode ser!
  207. Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:51.59,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1} Não pude dormir à noite.{\i0}
  208. Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:03.48,CRNazo,Teach,0000,0000,0000,,Então x=3 e y =6
  209. Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:07.34,CRNazo,Teach,0000,0000,0000,,Se você ligar esses valores...
  210. Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:27.93,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,O que há de errado, Tsubaki?
  211. Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:29.42,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,Banheiro?
  212. Dialogue: 0,0:16:32.21,0:16:34.20,CRNazo,Ueno,0000,0000,0000,,Ei! Isso é meu!
  213. Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:37.15,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,Urabe!
  214. Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:39.01,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,Você tem um minuto?
  215. Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:52.65,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,Urabe, você vai me dar uma resposta agora?
  216. Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:58.03,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Ogata-kun, você pode fechar seus olhos por favor?
  217. Dialogue: 0,0:16:58.47,0:16:59.64,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,Fechar meus olhos?
  218. Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:00.92,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,Porque?
  219. Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:02.66,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Apenas os feche, por favor.
  220. Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:06.73,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,T-Tá.
  221. Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:24.52,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,O-O que você acabou de fazer?
  222. Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:27.50,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Ogata-kun, como você se sente?
  223. Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:29.01,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,Ein? Como me sinto?
  224. Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.46,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Você se sente estranho?
  225. Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:34.49,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Sente algo estranho \Npelo seu corpo?
  226. Dialogue: 0,0:17:35.14,0:17:36.86,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,Algo diferente no meu corpo?
  227. Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:39.03,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,Não, nada aconteceu.
  228. Dialogue: 0,0:17:44.81,0:17:45.86,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,Urabe?
  229. Dialogue: 0,0:17:46.28,0:17:47.63,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Ogata-kun...
  230. Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:48.54,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,Quê?
  231. Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:53.67,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Você não tem chance \N alguma de ser meu namorado.
  232. Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:58.64,CRNazo,Ogata,0000,0000,0000,,Quê?
  233. Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:11.02,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Por que o vento tem \N que está forte hoje?
  234. Dialogue: 0,0:18:12.06,0:18:13.23,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Urabe...
  235. Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:14.03,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Sim?
  236. Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:18.14,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,O que disse a Ogata hoje?
  237. Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:20.04,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Eu recusei-o, claro.
  238. Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:22.54,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Eu falei que não sairia com ele.
  239. Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:29.41,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Pra ser honesto, quando você disse
  240. Dialogue: 0,0:18:29.41,0:18:32.18,CRNazo,,0000,0000,0000,,que vai esperar \N um dia antes de responder
  241. Dialogue: 0,0:18:32.18,0:18:34.49,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Eu pensei que você estivesse se decidindo
  242. Dialogue: 0,0:18:34.49,0:18:36.29,CRNazo,,0000,0000,0000,,entre Ogata e eu.
  243. Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:38.05,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,então eu estava um pouco preocupado.
  244. Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:39.36,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun...
  245. Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:41.05,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Abra sua boca.
  246. Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:43.04,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Oh, tá.
  247. Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:12.10,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ein? Meu sangue repentinamente\N começou a sangrar!
  248. Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:13.21,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Eu sabia.
  249. Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:14.97,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Sabia?
  250. Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:16.34,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,O que você quis dizer?
  251. Dialogue: 0,0:19:19.56,0:19:21.46,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Aqui está, Tsubaki-kun.
  252. Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:24.72,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,O que é isso?
  253. Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:30.48,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Essa é...
  254. Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:33.48,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,a calcinha que eu ia usar hoje.
  255. Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:43.24,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Eu estou sem usar calcinha \N o dia todo.
  256. Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:48.57,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Eu esperei um dia para dar \N Ogata uma resposta...
  257. Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:51.17,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,por que eu queria algo
  258. Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:54.08,CRNazo,,0000,0000,0000,,para comparar meu laço com você.
  259. Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:58.55,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Eu passei o dia todo sem calcinha,
  260. Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:01.09,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,então estive num "estado anormal".
  261. Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:07.04,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Se uma pessoa que laço provasse minha baba,
  262. Dialogue: 0,0:20:07.04,0:20:09.85,CRNazo,,0000,0000,0000,,ele teria uma reação anormal.
  263. Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:11.31,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Anormal?
  264. Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:13.10,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Nariz sangrando?
  265. Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:17.04,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Quando Ogata-kun provou \N minha baba, nada aconteceu
  266. Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:19.54,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,mas quando você provou da minha baba...
  267. Dialogue: 0,0:20:19.54,0:20:21.61,CRNazo,,0000,0000,0000,,você teve uma reação anormal.
  268. Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:24.62,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Isso significa que...
  269. Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:28.44,CRNazo,Urabe,0000,0000,0000,,Nós estamos emocionalmente ligados.
  270. Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:34.50,CRNazo,Urabe,0000,0000,0000,,Eu só tenho um laço com uma pessoa.
  271. Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:38.38,CRNazo,Urabe,0000,0000,0000,,Meu namorado é você, Tsubaki-kun.
  272. Dialogue: 0,0:20:47.57,0:20:48.36,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,U—
  273. Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:49.85,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,U—
  274. Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:51.73,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Urabe!
  275. Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:57.94,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Elas não estão aqui hoje.
  276. Dialogue: 0,0:20:57.94,0:21:00.93,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Ela estava tentando \N tirar a tesoura.{\i0}
  277. Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:04.82,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Seria loucura se \N a saia dela levansse agora.{\i0}
  278. Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:12.01,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Nunca ponha os braços \N em volta de mim sem perguntar.
  279. Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:13.78,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ah, tá bom.
  280. Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:18.29,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Vamos.
  281. Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:19.77,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
  282. Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:26.95,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,{\i1}Vou devolvê-la amanhã.{\i0}
  283. Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:33.93,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Minha namorada, Urabe Mikoto é \N e ainda é minha namorada misteriosa.
  284. Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:36.81,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,A gente ainda não se beijou
  285. Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:40.07,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Mas eu acho que \Nestou bem com isso.
  286. Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:35.06,OnScreen,EpTitle,0000,0000,0000,,{\an6}Episode 4\NMysterious Girl Meets Girl
  287. Dialogue: 0,0:23:16.34,0:23:19.67,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun, por que seu dedo \N está preso num tubo de ensaio?
  288. Dialogue: 0,0:23:19.67,0:23:23.75,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,E-Eu enfiei meu dedo \N para pegar a última gota
  289. Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:25.17,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,mas isso não saiu!
  290. Dialogue: 0,0:23:26.24,0:23:28.32,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Next time on Mysterious Girlfriend X:
  291. Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:29.30,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Episode 4,
  292. Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:31.47,CRNazo,Ura,0000,0000,0000,,Mysterious Girl Meets Girl.
  293. Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:32.47,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Ein?
  294. Dialogue: 0,0:23:32.47,0:23:35.06,CRNazo,Tsu,0000,0000,0000,,Você está envergonhada, Urabe.
  295. Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:37.06,CRNazo,,0000,0000,0000,,
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!