let iframe = document.querySelector(".gameframe");  // ramka iframe
let content = iframe.contentDocument || iframe.contentWindow.document;  // dokument z iframe'a

let mainDiv = content.querySelector("body > div"); // div w którym chcę nasłuchiwać zmian o bezpośrednim potomku
let observer = new MutationObserver(mutations => {
  for (let mutation of mutations) {
    console.log("mutation", mutation);
  }
});

observer.observe(mainDiv, {
  attributes: true,
  attributeOldValue: true,
  childList: true,
  characterData: true,
});