Jun 20th, 2013
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 21.82 KB | None | 0 0
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ;
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 0.25
  12. Scroll Position: 226
  13. Active Line: 237
  14. Audio URI: The_Mysterious_Cities_of_Gold_S02E10_(1080i_TVSource_ENG_FRE_Subbed).mkv
  15. Video File: The_Mysterious_Cities_of_Gold_S02E10_(1080i_TVSource_ENG_FRE_Subbed).mkv
  16. Video Aspect Ratio: c1.77778
  17. Video Position: 67564
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.04,Default,,0,0,0,,Children of the sun
  27. Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.24,Default,,0,0,0,,See your time has just begun
  28. Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Searching for your ways through adventures everyday
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Every day and night with the Condor in flight
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,With all your friends in tow, we search for the Cities Of Gold
  31. Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Wishing for the Cities of Gold
  33. Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:36.08,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,Someday we will find, the Cities of Gold
  35. Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:50.59,Default,,0,0,0,,After stopping the Red Scarves attack and discovering the treachery of Bao Xingji, our heroes left for Beijing.
  36. Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:56.95,Default,,0,0,0,,They must find Ambrosius and embark on the path of the yellow dragon, that's supposed to show them the way.
  37. Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:58.30,Default,,0,0,0,,…golden bird crosses distant horizons.
  38. Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:03.97,Default,,0,0,0,,The statue should be somewhere in the city, under the protection of Taoist monks.
  39. Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:09.03,Default,,0,0,0,,- The Black Pearl -
  40. Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:17.43,Default,,0,0,0,,Hey Mendoza, are we almost there?
  41. Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:21.18,Default,,0,0,0,,According to the layout of the map, we shouldn't be too far from Beijing.
  42. Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.69,Default,,0,0,0,,And w-when are we g-gonna eat?
  43. Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:50.23,Default,,0,0,0,,You are lucky, foreign nobleman, our Emperor will see you in person.
  44. Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:15.84,Default,,0,0,0,,Tell your King… What is his name again?
  45. Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.04,Default,,0,0,0,,Charles the 5th, your Majesty.
  46. Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:23.74,Default,,0,0,0,,Well, tell him that I greatly appreciated his gifts. And particularly the latter.
  47. Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:26.37,Default,,0,0,0,,It is an honor, your Majesty.
  48. Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:33.63,Default,,0,0,0,,May this clock be worthy of inclusion in your Imperial collection renowned across the oceans.
  49. Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:37.32,Default,,0,0,0,,Well, I leave it to you to find a place for it.
  50. Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:38.71,Default,,0,0,0,,Dan Shi!
  51. Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:48.25,Default,,0,0,0,,Foreign nobleman, his Majesty The Son of the Sky has allowed you to admire his collection.
  52. Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.00,Default,,0,0,0,,Does the foreign nobleman like dragons?
  53. Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.67,Default,,0,0,0,,They are magnificent.
  54. Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:14.60,Default,,0,0,0,,Yet… isn't there any made of gold?
  55. Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.65,Default,,0,0,0,,Most of them are made of more valuable material than gold.
  56. Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:23.59,Default,,0,0,0,,All these dragons have five claws.
  57. Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:26.21,Default,,0,0,0,,The foreign nobleman is very observant.
  58. Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:33.26,Default,,0,0,0,,Ordinary dragons have only four. But these are Imperial, reserved for The Son of the Sky!
  59. Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:34.65,Default,,0,0,0,,Please…
  60. Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:49.03,Default,,0,0,0,,Will you be staying long in Beijing, Lord?
  61. Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:52.45,Default,,0,0,0,,Only long enough to find three foreign children.
  62. Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:54.68,Default,,0,0,0,,Perhaps you wish for some support?
  63. Dialogue: 0,0:04:54.68,0:05:01.44,Default,,0,0,0,,No! I'll thank you for letting them come and go. They are under my protection.
  64. Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:04.03,Default,,0,0,0,,Guard! Escort our host.
  65. Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:09.61,Default,,0,0,0,,I wish the very noble foreigner a pleasant stay in our capital.
  66. Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:25.40,Default,,0,0,0,,This emissary is hiding something. Follow him and find these foreign children.
  67. Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.94,Default,,0,0,0,,They certainly have value.
  68. Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:53.99,Default,,0,0,0,,Good! And w-what now?
  69. Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:56.73,Default,,0,0,0,,I-I'm awfully h-hungry.
  70. Dialogue: 0,0:05:56.73,0:06:01.79,Default,,0,0,0,,Well, we're waiting for Ambrosius to find us and lead us to town to fill our bellies.
  71. Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:07.26,Default,,0,0,0,,P-Pedro, y-you see w-what I s-see?
  72. Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:14.11,Default,,0,0,0,,Yum yum!
  73. Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:15.90,Default,,0,0,0,,No! Leave him alone!
  74. Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.12,Default,,0,0,0,,Go on!
  75. Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:17.02,Default,,0,0,0,,Go away!
  76. Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:17.11,Default,,0,0,0,,Save yourself!
  77. Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:17.85,Default,,0,0,0,,Shoo!
  78. Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:18.97,Default,,0,0,0,,Go quick!
  79. Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:20.35,Default,,0,0,0,,Murderers!
  80. Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:22.54,Default,,0,0,0,,Little bunny!
  81. Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:27.72,Default,,0,0,0,,Will you obey, already?
  82. Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:28.33,Default,,0,0,0,,Go on!
  83. Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:29.51,Default,,0,0,0,,Go away!
  84. Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:29.50,Default,,0,0,0,,Come to daddy!
  85. Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:32.56,Default,,0,0,0,,Will you stop making us run!
  86. Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:33.25,Default,,0,0,0,,Come to daddy!
  87. Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:35.88,Default,,0,0,0,,Go away!
  88. Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:37.35,Default,,0,0,0,,Go on!
  89. Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:46.61,Default,,0,0,0,,And that's it!
  90. Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:49.24,Default,,0,0,0,,Well played Tao!
  91. Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:53.03,Default,,0,0,0,,So, not so much of a rabbit now, huh?
  92. Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:55.87,Default,,0,0,0,,What I mean is… smart.
  93. Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:59.86,Default,,0,0,0,,Sometimes, it's better to use your head instead of your legs.
  94. Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:02.53,Default,,0,0,0,,Tao! You're not really going to do that!?
  95. Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:05.96,Default,,0,0,0,,Well I'm g-going to g-get some f-firewood.
  96. Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:10.29,Default,,0,0,0,,Well what? How do you think I survived on my island?
  97. Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:13.64,Default,,0,0,0,,When you know how to hunt and fish, you never go hungry.
  98. Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:18.18,Default,,0,0,0,,Ohhh, Tao.
  99. Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:22.71,Default,,0,0,0,,Come on, I'm kidding.
  100. Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:33.63,Default,,0,0,0,,B-But, t-the rabbit?
  101. Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:57.17,Default,,0,0,0,,Nothing like… a little exercise… before Ambrosius gets here.
  102. Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:58.35,Default,,0,0,0,,Good idea!
  103. Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:04.28,Default,,0,0,0,,Come on! Do you remember? It always starts with a defensive gesture.
  104. Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:09.65,Default,,0,0,0,,A Shaolin monk never attacks first.
  105. Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:10.62,Default,,0,0,0,,Parry!
  106. Dialogue: 0,0:10:11.07,0:10:12.14,Default,,0,0,0,,Kick!
  107. Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:13.88,Default,,0,0,0,,Dodge!
  108. Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:15.25,Default,,0,0,0,,Punch!
  109. Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:21.53,Default,,0,0,0,,S-S-Sorry!
  110. Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:23.84,Default,,0,0,0,,Ouch!
  111. Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:26.44,Default,,0,0,0,,I-I d-did I didn't mean to!
  112. Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:31.38,Default,,0,0,0,,M-My specialty is r-rather the technique of… the shark!
  113. Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:33.35,Default,,0,0,0,,The technique of the shark?
  114. Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:35.58,Default,,0,0,0,,Yes s-sir!
  115. Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:45.02,Default,,0,0,0,,That's the technique of the shark?
  116. Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:49.11,Default,,0,0,0,,It looks more like a whale drowning, eh!
  117. Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:52.51,Default,,0,0,0,,N-N-No, but oh oh! I'll show you!
  118. Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:55.93,Default,,0,0,0,,And y-yours is the t-technique of the lame monkey!
  119. Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:56.74,Default,,0,0,0,,What?
  120. Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:09.30,Default,,0,0,0,,Hey!
  121. Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:11.69,Default,,0,0,0,,Stop bickering!
  122. Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:16.08,Default,,0,0,0,,Come enjoy these delicious fruits instead.
  123. Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:24.33,Default,,0,0,0,,Someone's coming. Hide yourself, quickly!
  124. Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:46.58,Default,,0,0,0,,Seen! Seen! Seen! Seen! And seen!
  125. Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:50.37,Default,,0,0,0,,Ambrosius?
  126. Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:56.75,Default,,0,0,0,,Well, that's a strange way to greet a friend who just walked a good hour to find you.
  127. Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.27,Default,,0,0,0,,Ambrosius!
  128. Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:02.45,Default,,0,0,0,,At your service.
  129. Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:05.68,Default,,0,0,0,,Glad to see you again, my friends.
  130. Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:07.91,Default,,0,0,0,,How do you like my costume?
  131. Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:11.91,Default,,0,0,0,,There's nothing like these hats if you want to go unnoticed!
  132. Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:15.11,Default,,0,0,0,,Oh, but you look great, Esteban.
  133. Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:20.12,Default,,0,0,0,,Zia, Tao. I missed you, you know.
  134. Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:22.54,Default,,0,0,0,,Gentlemen! Nice to see you again.
  135. Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:42.92,Default,,0,0,0,,Oh, thank you beautiful child.
  136. Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:48.29,Default,,0,0,0,,My mouth was already dry and I haven't even begun to tell you what I discovered.
  137. Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:51.07,Default,,0,0,0,,We also have a lot to tell you.
  138. Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:53.33,Default,,0,0,0,,We met fighting monks.
  139. Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:56.60,Default,,0,0,0,,A-And we learned how to fight.
  140. Dialogue: 0,0:12:57.30,0:13:03.76,Default,,0,0,0,,Well, I became a specialist of Chinese dragons.
  141. Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:06.82,Default,,0,0,0,,Do you remember?
  142. Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:08.27,Default,,0,0,0,,The yellow dragon!
  143. Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:13.80,Default,,0,0,0,,In this country, dragons with five claws are reserved only for the Emperor.
  144. Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:16.09,Default,,0,0,0,,But look closely.
  145. Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.86,Default,,0,0,0,,It has six!
  146. Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:23.82,Default,,0,0,0,,This is an extremely rare specimen.
  147. Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:30.02,Default,,0,0,0,,And that's not all, I also discovered that among the nine kinds of Chinese dragons,
  148. Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:38.03,Default,,0,0,0,,it's a Fu Kang Long, that is to say, you'll never guess, a dragon of hidden treasures.
  149. Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:46.50,Default,,0,0,0,,The fire of the dragon shows the way.
  150. Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:48.15,Default,,0,0,0,,What did you say Tao?
  151. Dialogue: 0,0:13:48.15,0:13:50.46,Default,,0,0,0,,It's one of the phrases that Tian Li translated.
  152. Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:54.60,Default,,0,0,0,,Oh yes! Ambrosius! I have something very important to tell you.
  153. Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.21,Default,,0,0,0,,It's about your book.
  154. Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:59.68,Default,,0,0,0,,What? Tao… don't tell me… that you lost it?
  155. Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:04.78,Default,,0,0,0,,Oh, no no no! It's just that we met a monk who was able to translate a passage.
  156. Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:08.32,Default,,0,0,0,,You… showed… him my book?
  157. Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:11.14,Default,,0,0,0,,Inside it talks about children and the condor!
  158. Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:14.50,Default,,0,0,0,,Yes. Incredible, they are like predictions.
  159. Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:17.09,Default,,0,0,0,,Oh, but let me finish speaking.
  160. Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:20.03,Default,,0,0,0,,Tao… the book… where is it?
  161. Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:22.94,Default,,0,0,0,,It's well protected inside the condor.
  162. Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:24.13,Default,,0,0,0,,Come on!
  163. Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:41.10,Default,,0,0,0,,This is good. But it's nothing like a good rabbit.
  164. Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:48.92,Default,,0,0,0,,Our water! It's not- it's not- it's not being shy!
  165. Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:55.61,Default,,0,0,0,,Ooh la la! You stupi- you stupi-
  166. Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:56.76,Default,,0,0,0,,Big mistake!
  167. Dialogue: 0,0:14:56.76,0:14:58.54,Default,,0,0,0,,Right on the yellow dragon!
  168. Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:01.94,Default,,0,0,0,,If Ambrosius see this!
  169. Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:04.57,Default,,0,0,0,,Quick! Pour some water on it.
  170. Dialogue: 0,0:15:10.39,0:15:12.87,Default,,0,0,0,,Oh no it's even worse!
  171. Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:16.91,Default,,0,0,0,,Rub harder.
  172. Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:27.13,Default,,0,0,0,,A book of prophecies?
  173. Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:30.73,Default,,0,0,0,,Oh, this is a discovery of the utmost importance!
  174. Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:35.46,Default,,0,0,0,,And the monk…
  175. Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:40.16,Default,,0,0,0,,Where did he learn to read this writing?
  176. Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:49.15,Default,,0,0,0,,My handkerchief!
  177. Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:50.94,Default,,0,0,0,,What did you do?
  178. Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:52.67,Default,,0,0,0,,N-Nothing…
  179. Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:56.11,Default,,0,0,0,,It w-wasn't me i-it w-was the rabbit!
  180. Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:59.83,Default,,0,0,0,,Gosh! This is incredible!
  181. Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:03.24,Default,,0,0,0,,You erased the ink of the pearl!
  182. Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:11.53,Default,,0,0,0,,This symbol is probably for the temple where the yellow dragon is!
  183. Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:13.96,Default,,0,0,0,,You are… heroes.
  184. Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:22.02,Default,,0,0,0,,I went to be a pirate, to be a sailor and see the sea.
  185. Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:25.66,Default,,0,0,0,,I ended up on a galley, commanded by Captain Angry.
  186. Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!
  187. Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:32.77,Default,,0,0,0,,This is the sailor's jig, headed toward their destiny.
  188. Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:36.33,Default,,0,0,0,,This is the sailor's jig, who have sea spray in their hair.
  189. Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:39.89,Default,,0,0,0,,This is the sailor's jig, who are going far away.
  190. Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:43.58,Default,,0,0,0,,This is the sailor's jig, they're not about to take a bath.
  191. Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:46.95,Default,,0,0,0,,Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!
  192. Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:50.48,Default,,0,0,0,,In this worm-eaten tub, all we can drink is dirty water.
  193. Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:54.15,Default,,0,0,0,,I said: I prefer rum, I found myself directly in irons.
  194. Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:57.69,Default,,0,0,0,,Oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh!
  195. Dialogue: 0,0:16:57.69,0:17:01.26,Default,,0,0,0,,This is the sailor's jig, headed toward their destiny.
  196. Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:05.00,Default,,0,0,0,,This is the sailor's jig, who have sea spray in their hair.
  197. Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:11.97,Default,,0,0,0,,Incapable!
  198. Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:14.80,Default,,0,0,0,,To be tricked by a foreigner!
  199. Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.78,Default,,0,0,0,,The children! Find them!
  200. Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:18.47,Default,,0,0,0,,Yes your excellency.
  201. Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:22.87,Default,,0,0,0,,Why can't we come with you?
  202. Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:26.50,Default,,0,0,0,,It's true. We could help you find the temple.
  203. Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:29.58,Default,,0,0,0,,Believe me, it's better that you stay here.
  204. Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:32.52,Default,,0,0,0,,Foreigners are quickly noticed in town.
  205. Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:35.85,Default,,0,0,0,,Sancho, Pedro! Open your eyes! And good!
  206. Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:43.01,Default,,0,0,0,,Dear friend, I strongly advise you to get one of these great Chinese hats.
  207. Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:05.96,Default,,0,0,0,,No way I'm staying here all day waiting!
  208. Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:10.00,Default,,0,0,0,,Neither am I!
  209. Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:12.33,Default,,0,0,0,,I Say!
  210. Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:14.62,Default,,0,0,0,,What are you plotting?
  211. Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:29.94,Default,,0,0,0,,Help!
  212. Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:32.60,Default,,0,0,0,,Tao!
  213. Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:34.10,Default,,0,0,0,,Take cover!
  214. Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:36.56,Default,,0,0,0,,Hang on Tao, I'm coming!
  215. Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:51.38,Default,,0,0,0,,Help!
  216. Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:53.94,Default,,0,0,0,,Help!
  217. Dialogue: 0,0:18:57.65,0:18:59.26,Default,,0,0,0,,Pichu!
  218. Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:14.11,Default,,0,0,0,,Ooh la la! Is everything okay?
  219. Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:17.77,Default,,0,0,0,,Cuckoo.
  220. Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:24.08,Default,,0,0,0,,Don't move like that. You'll get tangled more!
  221. Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:28.05,Default,,0,0,0,,Sorry, little parrot. Usually my kite is not so bad.
  222. Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:29.45,Default,,0,0,0,,His name is Pichu.
  223. Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:32.63,Default,,0,0,0,,Mine is Tao and here is Esteban and Zia.
  224. Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:39.87,Default,,0,0,0,,My name is Mei Li
  225. Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:41.28,Default,,0,0,0,,You coming to the feast?
  226. Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:42.53,Default,,0,0,0,,A feast?
  227. Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:46.50,Default,,0,0,0,,Yes. Tomorrow is the feast in honor of our Emperor.
  228. Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:48.89,Default,,0,0,0,,No way we'll miss that!
  229. Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:51.82,Default,,0,0,0,,I'm going into town, we can make the journey together.
  230. Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:52.85,Default,,0,0,0,,Okay.
  231. Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:55.33,Default,,0,0,0,,Oh, no no no no no.
  232. Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:57.35,Default,,0,0,0,,Mendoza said that that...
  233. Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:59.64,Default,,0,0,0,,He just asked you to keep an eye on us.
  234. Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:01.96,Default,,0,0,0,,So here or in town, it's all the same.
  235. Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:02.94,Default,,0,0,0,,Huh?
  236. Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:07.85,Default,,0,0,0,,Come on, here!
  237. Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:08.75,Default,,0,0,0,,Want to try?
  238. Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:09.65,Default,,0,0,0,,Yeah!
  239. Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:14.92,Default,,0,0,0,,Yeah!
  240. Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:19.00,Default,,0,0,0,,Wait!
  241. Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:43.76,Default,,0,0,0,,Yeah!
  242. Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:09.21,Default,,0,0,0,,Will Mendoza and Ambrosius manage to find the temple where the yellow dragon is?
  243. Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:12.52,Default,,0,0,0,,What surprises await the children at the heart of the Imperial city?
  244. Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:14.35,Default,,0,0,0,,Is it not my duty as the prince?
  245. Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:17.88,Default,,0,0,0,,Will Zares or Hang find our heroes first?
  246. Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:23.46,Default,,0,0,0,,You'll find out by watching the next episode of The Mysterious Cities of Gold.
  247. Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:23.85,Default,,0,0,0,,Want to see it?
  248. Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:33.13,Default,,0,0,0,,In China, kites are a very old tradition.
  249. Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:40.33,Default,,0,0,0,,In the past, to chase away evil spirits, a kite was launched into the sky and then the line was cut to let it go free.
  250. Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:43.79,Default,,0,0,0,,Oh look! A Pichu kite!
  251. Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:45.22,Default,,0,0,0,,Pichu! Watch the string!
  252. Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:48.04,Default,,0,0,0,,You alright Pichu?
  253. Dialogue: 0,0:21:48.04,0:21:51.72,Default,,0,0,0,,Yes, yes. But it's impossible to get rid of these strings!
  254. Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:53.66,Default,,0,0,0,,You can do it.
  255. Dialogue: 0,0:21:53.66,0:22:00.23,Default,,0,0,0,,Enter this shop where we meet Mr. Liu Bin, a craftsman who makes superb kites.
  256. Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:05.89,Default,,0,0,0,,Look, he's completing a traditional kite of the city of Beijing, in the form of a swallow.
  257. Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:10.26,Default,,0,0,0,,The structure of the kite is made with bamboo strips.
  258. Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:19.24,Default,,0,0,0,,The drawing of the swallow, painted on silk, is ironed, carefully glued to the frame and then cut to the shape of the design.
  259. Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:20.92,Default,,0,0,0,,Only thing missing is the string.
  260. Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:22.78,Default,,0,0,0,,Oh no, more strings!
  261. Dialogue: 0,0:22:23.15,0:22:24.61,Default,,0,0,0,,Pichu's Scoop
  262. Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:29.61,Default,,0,0,0,,Is something missing in the throne room?
  263. Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:31.29,Default,,0,0,0,,Well done, Pichu!
  264. Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:33.24,Default,,0,0,0,,It's missing mirrors.
  265. Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:35.72,Default,,0,0,0,,The different Emperors had many enemies.
  266. Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:39.59,Default,,0,0,0,,Even inside the Forbidden City, betrayals were common.
  267. Dialogue: 0,0:22:39.59,0:22:46.63,Default,,0,0,0,,So not to be surprised, the Emperor had installed four mirrors on each side of the throne.
  268. Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:51.11,Default,,0,0,0,,Through their reflections, he could observe hidden opponents behind his back.
  269. Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:53.88,Default,,0,0,0,,Nothing to report. Bye bye!
  270. Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:55.23,Default,,0,0,0,,Thank you Pichu.
  271. Dialogue: 0,0:22:55.23,0:22:57.07,Default,,0,0,0,,Goodbye.See you soon.
Add Comment
Please, Sign In to add comment