var dict = ["B": "16", "1": "A","N": "5", "K": "V", "A": "12"]
var dict2 = ["C": "1", "A": "1", "E": "0","B": "Q", "16": "B"]

var keyArray = Array(dict3.keys.sorted())
var valueArray = Array(dict.values.sorted())
var temp = ""
for item in 0..<keyArray.count {
    for item2 in 0..<valueArray.count {
        if keyArray[item] == valueArray[item2] {
            let tmp = valueArray[item2]
            let s1 = dict2[tmp]
            let s2 = dict[s1!]
            dict2[s2!] = s2
            dict[s1!] = s1
        }
    }
}
print("dict:", dict)
print("dict2:", dict2)

/*
Output:
dict: ["B": "B", "1": "1", "K": "V", "N": "5", "A": "12"]
dict2: ["B": "Q", "A": "A", "16": "16", "C": "1", "E": "0"]
*/