(
  //div[@class='column region-sidebar-right']//article
)
//
  (span
    [not
      (ancestor::*
        [
          contains(@class,'hide')
        ]
      )
    ]