ukjyuki

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:03:25,916 --> 00:03:27,316
Halo?

2
00:03:28,041 --> 00:03:29,441
Halo?

3
00:04:05,166 --> 00:04:07,250
Saya seorang dokter darurat.
Apa masalahnya?

4
00:04:07,500 --> 00:04:09,541
Kecelakaan lalu-lintas.
Seseorang macet.

5
00:04:10,458 --> 00:04:14,250
Saya kira tidak ada orang lain.
Tidak terlihat banyak di dalamnya.

6
00:04:14,583 --> 00:04:16,125
Saya perlu menghubungi korban.

7
00:04:18,333 --> 00:04:19,791
Mario, kemarilah.

8
00:04:24,416 --> 00:04:27,000
Halo yang disana? Apakah kamu mendengarku?

10
00:04:30,625 --> 00:04:34,125
Taruh ini di lehermu,
untuk stabilisasi.

11
00:04:34,541 --> 00:04:36,666
Kami akan membuka bagasi.

12
00:04:39,083 --> 00:04:41,083
- Pintunya terbuka.
- Tandu.

13
00:04:41,166 --> 00:04:44,083
- 1, 2, 3.
- Aku memegang kepalanya.

14
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
- Suksinilkolin.
- Berapa banyak?

15
00:04:58,333 --> 00:04:59,166
50.

16
00:04:59,333 --> 00:05:01,333
- Ayo mulai.
- Kerah.

17
00:05:08,541 --> 00:05:10,583
Tekanan darah adalah 60 hingga 40.

18
00:05:27,500 --> 00:05:29,083
- Tekanan darah?
- 100 hingga 70.

19
00:05:29,166 --> 00:05:30,500
Dia stabil.

20
00:05:30,583 --> 00:05:32,541
Kita bisa sampai di jalan.

21
00:20:21,750 --> 00:20:24,791
Kapal layar di pelabuhan.

22
00:20:24,875 --> 00:20:26,625
Apakah kamu mendengarku? BAIK.

23
00:20:32,000 --> 00:20:35,083
Kapal layar di pelabuhan.

24
00:20:35,166 --> 00:20:36,875
Apakah kamu mendengarku? BAIK.

25
00:20:44,833 --> 00:20:48,041
Perahu layar, ini Pulpa.

26
00:20:48,125 --> 00:20:51,500
22 derajat, 35 menit,
38 detik ke utara.

27
00:20:51,833 --> 00:20:56,500
19 derajat, 20 menit, 85 detik
Barat. Apakah kamu mendengarku? BAIK.

28
00:20:57,791 --> 00:21:01,208
Pulpc ke. Ini Asa Grey.
Saya mendengar Anda dengan sangat jelas.

29
00:21:02,083 --> 00:21:03,500
Saluran 22, silakan.

30
00:21:03,708 --> 00:21:05,108
Saluran 22.

31
00:21:09,833 --> 00:21:12,916
Asa Grey, kemana tujuanmu?

32
00:21:13,333 --> 00:21:16,500
Aku akan ke Ascension Island. BAIK.

33
00:21:17,500 --> 00:21:20,000
Saya belum pernah mendengarnya. BAIK.

34
00:21:55,791 --> 00:21:27,500
7 derajat, 56 menit selatan,
14 derajat, 25 menit barat.

35
00:21:27,875 --> 00:21:31,458
Utara Saint Helena
Pulau kecil. BAIK.

36
00:21:32,625 --> 00:21:35,375
Mengapa kamu pergi kesana? BAIK.

37
00:21:37,000 --> 00:21:39,250
Alam liar, alami.

38
00:21:39,666 --> 00:21:41,916
Tapi ini sudah direncanakan.

39
00:21:43,000 --> 00:21:45,916
Oleh Charles Darwin
Hutan buatan dirancang.

40
00:21:46,000 --> 00:21:47,583
Itu pasti luar biasa.

41
00:21:47,666 --> 00:21:49,375
Tidak banyak diri.

42
00:21:49,708 --> 00:21:52,500
Dan aku punya berita sedih untukmu.

43
00:21:52,750 --> 00:21:55,916
Menurut peringatan cuaca
ada badai yang mendekat.

44
00:21:56,333 --> 00:21:59,958
Dia menuju ke arah itu.
Biarkan saya periksa ...

45
00:22:00,416 --> 00:22:01,833
Dia akan menemuimu besok.

46
00:22:02,416 --> 00:22:06,583
Ada peringatan bahwa itu akan sangat parah.
1200 UTC, pantai Senegal.

47
00:22:06,666 --> 00:22:10,833
Angin tumur laut yg keras.
Kekerasan akan 8-9.

48
00:22:11,583 --> 00:22:14,708
Lautnya akan cukup bergelombang.

49
00:22:15,625 --> 00:22:18,125
Kedengarannya tidak bagus.

50
00:22:19,083 --> 00:22:21,708
Jangan khawatir,
kami menggunakan rute yang sama.

51
00:22:21,791 --> 00:22:24,875
Kami bergerak ke selatan dengan 8 knot.

52
00:22:24,958 --> 00:22:28,458
Kami dapat membantu
Beri tahu kami jika ada sesuatu.

53
00:22:28,500 --> 00:22:30,250
Kami siap membantu.

54
00:22:30,583 --> 00:22:32,916
Senang mendengarnya.
Terima kasih.

55
00:22:33,833 --> 00:22:35,541
Sama-sama.
Mari tetap berkomunikasi.

56
00:22:35,625 --> 00:22:37,958
Lebih banyak tentang hutan itu
Saya ingin belajar sesuatu.

57
00:22:38,041 --> 00:22:39,416
Pulp lolos.

58
00:22:39,500 --> 00:22:41,500
Dimengerti. Perjalanan yang bagus, Pulpa.

59
00:22:41,541 --> 00:22:42,941
Asa Grey lolos.

60
00:33:28,458 --> 00:33:31,500
Kapal yang terlihat,
Ini Asa Grey.

61
00:33:31,583 --> 00:33:35,916
Posisi saya: 20 derajat, 09.652 utara.
62
00:33:36,333 --> 00:33:40,791
22 derajat, 07.919 barat.

63
00:33:40,875 --> 00:33:43,166
Perkenalkan dirimu. BAIK.

64
00:33:52,500 --> 00:33:55,458
Kapal tidak dikenal, ini Asa Grey.
Apakah kamu mendengarku?

65
00:33:55,500 --> 00:33:57,875
Perkenalkan dirimu. BAIK.

66
00:34:02,250 --> 00:34:05,666
Saya hanya sedikit lebih jauh.
Apakah kamu mendengarku?

67
00:34:12,875 --> 00:34:15,583
Halo siapa kamu?

68
00:34:59,208 --> 00:35:01,708
Pan-pan, pan-pan, pan-pan.

69
00:35:02,000 --> 00:35:05,416
Semua stasiun

70
00:35:05,833 --> 00:35:11,375
Alfa. Sierra. Alfa. Golf.
Romeo. Alfa. Yankee.

72
00:35:17,666 --> 00:35:22,666
22 derajat, 07.919 barat.

73
00:35:23,375 --> 00:35:26,500
Ada kapal yang kelebihan muatan.

Terjebak di laut.

74
00:35:54,208 --> 00:35:58,750
Asa Grey, Asa Grey. Sini
Coast Guard Station 0121.

75
00:35:59,083 --> 00:36:01,250
Ulangi pesan pan-pan Anda.

76
00:36:02,250 --> 00:36:05,750
Coast Guard, ini Asa Grey.

77
00:36:07,583 --> 00:36:11,750
Kapal yang kelebihan muatan
layak laut

78
00:36:12,833 --> 00:36:17,375
Berapa banyak orang di dalamnya dan
Tentukan jenis kapal apa.

79
00:36:18,875 --> 00:36:22,541
Perahu nelayan tua
Ada banyak orang di dalamnya.

80
00:36:24,500 --> 00:36:26,875
Berikan detail lebih lanjut.
Apakah Anda di atas kapal penangkap ikan?

81
00:36:26,958 --> 00:36:29,833
Apakah Anda di atas kapal penangkap ikan?

82
00:36:30,666 --> 00:36:35,375
12 meter
Saya di kapal pesiar berlayar.

83
00:36:38,916 --> 00:36:42,083
Asa Grey, Anda atau kru ...

84
00:36:42,166 --> 00:36:44,500
... sudahkah ini menderita?

85
00:36:45,041 --> 00:36:46,166
Tidak saya tidak tahu.

86
00:36:46,458 --> 00:36:50,250
Mereka berjarak sekitar 150 meter.

87
00:36:50,625 --> 00:36:52,958
Mereka hanyut ke sungai,
mereka tidak berlayar.

88
00:37:00,666 --> 00:37:03,625
Keluar dari saluran 0121.

89
00:37:03,916 --> 00:37:06,791
Terhubung ke 0386.

90
00:37:08,000 --> 00:37:10,875
0386, oke.

91
00:37:31,666 --> 00:37:34,541
Coast Guard, ini Asa Grey.

92
00:37:36,458 --> 00:37:38,708
Asa Grey, ada berapa kru?

93
00:37:38,791 --> 00:37:41,125
Siapa kaptennya?

94
00:37:41,791 --> 00:37:44,041
Saya tidak tahu.
Saya tidak bisa berkomunikasi dengan kapal.

95
00:37:44,125 --> 00:37:46,500
Dia tidak menjawab telepon saya.

96
00:37:47,583 --> 00:37:49,083
Kapal Anda, Asa Grey.

97
00:37:49,166 --> 00:37:52,333
Berapa banyak orang di kapal Anda?
Dapatkah kamu mengerti?

98
00:37:54,125 --> 00:37:56,500
Hanya saya. Saya sendiri.

99
00:37:58,083 --> 00:38:00,083
Apa kewarganegaraan kapal?

seratus
00: 38: 01,416 --> 00: 38: 05.125
Saya tidak yakin persis.
Tapi saya pikir itu Afrika.

101
00:38:05,875 --> 00:38:08,125
Asa Grey, benderanya?

102
00:38:08,750 --> 00:38:10,666
Dengarkan aku.

103
00:38:10,875 --> 00:38:13,458
Orang-orang ini butuh bantuan.

104
00:38:13,500 --> 00:38:15,208
Dan mendesak.

105
00:38:17,625 --> 00:38:20,708
Dimengerti.
Kami akan mengirim tim penyelamat.

106
00:38:21,791 --> 00:38:24,458
Berapa lama sebelum mereka sampai di sini?

107
00:38:26,333 --> 00:38:28,041
Pertama kita harus membuat rencana yang jelas.

108
00:38:28,125 --> 00:38:30,333
Kami sedang mengerjakannya sekarang.

109
00:38:30,416 --> 00:38:31,875
Saya mencatat koordinat Anda.

110
00:38:31,958 --> 00:38:33,708
Terima kasih atas beritanya.

111
00:38:33,791 --> 00:38:35,958
Jangan lakukan apapun sendiri.

112
00:38:36,041 --> 00:38:39,416
Kami akan menghubungi Anda lagi dari saluran 0121.

113
00:38:39,500 --> 00:38:41,208
Coast Guard keluar dari barisan.

114
00:38:41,541 --> 00:38:44,166
Berapa lama ini akan bertahan?

115
00:39:15,666 --> 00:39:20,125
PERAHU PERIKANAN IKAN DENGAN ORANG
TIDAK ADA RESPON

116
00:40:43,666 --> 00:40:46,041
Mayday, Mayday, ini Asa Grey.

117
00:40:46,125 --> 00:40:48,500
Ada orang di laut.

118
00:40:56,541 --> 00:40:58,833
Asa Gray. Ini adalah Penjaga Pantai.

119
00:40:58,916 --> 00:41:01,083
Panggilan darurat Anda telah diterima.

120
00:41:01,666 --> 00:41:06,625
Orang-orang melompat ke laut.
Orang-orang jatuh dari kapal.

121
00:41:07,250 --> 00:41:10,208
Mereka memasuki air dan berenang.

122
00:41:11,083 --> 00:41:14,500
Tetapi mereka tidak dapat melakukannya.
Apakah kamu mendengarku?

123
00:41:16,708 --> 00:41:18,208
Asa Grey, dengarkan.

124
00:41:18,333 --> 00:41:20,041
Asa Grey, dengarkan aku.

125
00:41:20,125 --> 00:41:23,125
Tetap keluar dari ini. Jangan lakukan apa pun.

126
00:41:23,416 --> 00:41:25,916
Ini sangat penting. Tetap keluar dari ini.

127
00:41:26,125 --> 00:41:28,708
Tolong beritahu saya bahwa Anda mengerti.

128
00:41:37,083 --> 00:41:39,125
Asa Gray. Dengarkan aku.

129
00:41:39,958 --> 00:41:43,791
Jangan ikut campur.
Tim penyelamat sedang dalam perjalanan.

130
00:41:43,875 --> 00:41:46,708
Kehadiran bisa menyebabkan kekacauan.

131
00:41:47,000 --> 00:41:49,250
Anda kapal penjaga pantai
mereka melihatnya sekarang.

132
00:41:49,375 --> 00:41:51,166
Tapi kamu tidak.

133
00:42:54,666 --> 00:42:56,166
Berikan tanganmu.

134
00:42:56,583 --> 00:42:58,333
Pegang tanganku.

135
00:43:18,125 --> 00:43:20,083
Jatuhkan pelampung.

136
00:43:22,375 --> 00:43:23,916
Aku mendapatkanmu.

137
00:44:42,375 --> 00:44:44,208
Ayo, pegang ini.

138
00:48:37,250 --> 00:48:40,041
Kingsley. Apakah itu namamu?
Nama Anda adalah Kingsley?

139
00:48:45,500 --> 00:48:47,166
Apakah kamu mendengarku?

141
00:49:16,375 --> 00:49:18,166
Minumlah ini. Perlahan.

142
00:49:18,625 --> 00:49:20,958
Minumlah perlahan.

143
00:49:25,083 --> 00:49:26,541
Ayo

144
00:49:35,541 --> 00:49:36,958
Ayo

145
00:49:43,208 --> 00:49:45,041
Saya akan turun.

146
00:49:45,250 --> 00:49:47,041
Saya akan turun.

147
00:49:53,500 --> 00:49:55,375
Aku akan segera kembali.

148
00:50:23,541 --> 00:50:25,750
Kita akan turun bersama.

149
00:50:26,000 --> 00:50:27,625
Bangun. Baik?

150
00:51:54,666 --> 00:51:57,041
Aku akan menerangi matamu.

151
00:51:59,000 --> 00:52:00,708
Sekarang ke yang lain.

152
00:56:36,125 --> 00:56:40,500
Laporan medis.
Kinsgley, 14.

153
00:57:46,000 --> 00:57:48,333
Asa Gray. Ini adalah Penjaga Pantai.

154
00:57:48,833 --> 00:57:51,333
Asa Gray. Ini adalah Penjaga Pantai.

155
00:57:51,625 --> 00:57:55,375
Kasing Anda telah dilaporkan ke tim evakuasi.

156
00:57:55,458 --> 00:57:57,625
Bantuan sedang dalam perjalanan.

157
00:57:58,083 --> 00:57:59,583
Ini Asa Grey.

158
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
Sudah 10 jam.

159
00:58:02,083 --> 00:58:04,416
Situasinya mengkhawatirkan.

160
00:58:04,791 --> 00:58:08,500
Dehidrasi, masalah jantung dan pembuluh darah.

161
00:58:08,541 --> 00:58:10,750
Infeksi, luka bakar kimia.

162
00:58:11,000 --> 00:58:12,791
Situasinya sangat serius.

163
00:58:15,000 --> 00:58:18,750
Asa Gray.
Bagaimana Anda tahu?

164
00:58:20,125 --> 00:58:22,000
Saya seorang dokter.

165
00:58:24,500 --> 00:58:26,833
Sudahkah Anda menghubungi

166
00:58:27,791 --> 00:58:31,916
Pengawasan medis dengan saya
Ada seorang anak di bawahnya.

167
00:58:33,833 --> 00:58:37,416
Apakah ada salah satu korban di kapal Anda?

168
00:58:38,083 --> 00:58:40,500
Ya. Laki-laki.

169
00:58:44,333 --> 00:58:45,250
Memastikan.

170
00:58:45,375 --> 00:58:49,750
Salah satu korban sekarang
bersama dengan Anda di kapal pesiar?

171
00:58:50,833 --> 00:58:53,000
Ya. Laki-laki.

172
00:58:54,958 --> 00:58:57,708
Ada orang yang jatuh ke laut dan melompat.

173
00:58:57,791 --> 00:59:00,125
Dia tenggelam.

174
00:59:01,708 --> 00:59:04,833
Asa Gray, mengganggu
Anda tidak memiliki otoritas.

175
00:59:04,916 --> 00:59:07,375
Anda sendirian.
Perahumu terlalu kecil.

176
00:59:07,458 --> 00:59:10,125
Bahaya besar bagi diri Anda sendiri
Anda memasukkannya ke dalam.

177
00:59:10,208 --> 00:59:13,208
Tindakan itu akan menyebabkan kekacauan.

178
00:59:13,333 --> 00:59:17,041
Segera setelah Anda mendekati kapal,
kepala panik akan muncul.

179
00:59:17,125 --> 00:59:19,125
Jangan bawa orang lain ke kapal Anda.

180
00:59:19,208 --> 00:59:21,333
Ini sangat berbahaya.

181
00:59:21,708 --> 00:59:22,708
Mendengarkan.

182
00:59:22,791 --> 00:59:26,916
Bantu orang-orang ini keluar dari sini
Bagaimana saya bisa yakin Anda akan melakukannya?

183
00:59:27,000 --> 00:59:28,400
BAIK.

184
00:59:29,458 --> 00:59:31,083
Asa Gray. Saya ulangi.

185
00:59:31,166 --> 00:59:32,708
Tinggal jauh dari kapal itu.

186
00:59:32,791 --> 00:59:34,375
Bantuan sedang dalam perjalanan.

187
00:59:34,458 --> 00:59:38,750
Asa Gray, seperti yang aku katakan
bicara konfirmasi pindah konfirmasi pindah.

188
00:59:38,833 --> 00:59:41,166
BAIK. penjaga pantai
mengakhiri komunikasi.

189
00:59:41,916 --> 00:59:45,250
Saya setuju. Tapi aku tidak akan pergi.
Asa Grey mengakhiri komunikasi.

190
01:00:46,625 --> 01:00:48,916
Jarak pencarian kapal
Saya harus meletakkan.

191
01:00:49,375 --> 01:00:50,775
Putar kapal Anda.

192
01:01:07,083 --> 01:01:10,916
Tidak. Kita tidak bisa pergi ke sana.
Perahuku terlalu kecil.

193
01:01:11,625 --> 01:01:13,250
Putar kapal.

194
01:01:16,916 --> 01:01:19,208
Begitu saya mendekati kapal,
orang akan melompat ke laut.

195
01:01:19,333 --> 01:01:20,583
- Datang mendekat.
- Tidak mungkin.

196
01:01:20,666 --> 01:01:23,833
Kami akan menunggu tim penyelamat.
Akan sangat berbahaya bagi kita untuk melakukan ini.

197
01:01:27,500 --> 01:01:29,041
Berikan aku kuncinya.

198
01:02:02,208 --> 01:02:03,608
Silahkan.

199
01:02:06,416 --> 01:02:07,875
Silahkan.

200
01:02:44,708 --> 01:02:46,108
Silahkan.

203
01:03:19,458 --> 01:03:21,541
Posisi Asay Grey saat ini:

204
01:03:21,625 --> 01:03:25,250
20 derajat, 9 menit, 23 detik utara.

205
01:03:25,875 --> 01:03:30,375
22 derajat, 8 menit, 31 detik barat.

206
01:03:30,541 --> 01:03:31,941
BAIK.

207
01:03:43,833 --> 01:03:45,875
Mayday

208
01:03:45,958 --> 01:03:49,625
Ini Asa Grey.
Kirim segera bantu.

209
01:04:34,708 --> 01:04:38,000
Mayday Ini Asa Grey.

211
01:04:41,458 --> 01:04:43,000
Panggilan ini untuk Anda.

212
01:04:43,083 --> 01:04:45,125
Ada kapal yang akan tenggelam.

213
01:04:45,541 --> 01:04:48,208
Lusinan orang sekarat.
Tolong aku.

214
01:04:48,333 --> 01:04:49,733
BAIK.

215
01:06:13,208 --> 01:06:15,834
Pulpa ke Asa Grey.

216
01:06:16,083 --> 01:06:19,250
Kami mendapat bantuan.
Apakah kau mendengar?

217
01:06:22,708 --> 01:06:25,583
Pulpa ke Asa Grey.
Apakah kau mendengar? BAIK.

218
01:06:25,958 --> 01:06:27,458
Tolong aku.

219
01:06:27,500 --> 01:06:29,416
Asa Gray, siapa dia?

220
01:06:29,500 --> 01:06:31,125
Tolong aku.

221
01:06:34,625 --> 01:06:37,500
Pulpa ke Asa Grey.
Apa yang terjadi disana?

222
01:06:37,583 --> 01:06:39,000
Dimana kaptennya?

223
01:06:39,083 --> 01:06:41,375
Apa yang sedang terjadi?

224
01:06:42,083 --> 01:06:43,750
Pulpc ke. Terima kasih Tuhan.

225
01:06:44,333 --> 01:06:45,733
Ada sebuah kapal.

226
01:06:46,125 --> 01:06:48,083
Membawa pengungsi
sebuah perahu nelayan.

227
01:06:48,166 --> 01:06:50,041
Ada terlalu banyak orang di dalamnya.

228
01:06:50,125 --> 01:06:52,708
Kapal itu dalam bahaya tenggelam.

229
01:06:53,125 --> 01:06:58,208
Saya ulangi.
Banyak kehidupan dalam bahaya.

230
01:06:58,458 --> 01:07:01,375
Saya butuh bantuan mendesak.

231
01:07:11,250 --> 01:07:12,375
Pulpc ke.

232
01:07:12,708 --> 01:07:15,041
Orang-orang ini butuh bantuan.

233
01:07:20,541 --> 01:07:24,458
Sayangnya perusahaan kami
Memiliki aturan yang sangat ketat untuk.

234
01:07:24,791 --> 01:07:26,500
Saya sangat sedih.

235
01:07:35,083 --> 01:07:37,750
Pulpa, orang-orang ini sekarat.

236
01:07:38,416 --> 01:07:39,816
BAIK.

237
01:07:53,375 --> 01:07:54,775
Pulpc ke.

238
01:07:58,333 --> 01:08:01,708
Asa Gray.
Saya tidak ingin kehilangan pekerjaan.

239
01:08:05,500 --> 01:08:09,083
Pulpc ke. Kamu tidak kalah.
Ini adalah masalah yang sangat penting.

240
01:08:46,625 --> 01:08:48,500
Itu bantuannya?

241
01:08:52,916 --> 01:08:54,541
Saya tidak dapat melihat bantuan apa pun.

242
01:09:13,500 --> 01:09:15,208
Adikku ada di sana.

243
01:09:15,958 --> 01:09:18,708
Saya tidak tahu apakah dia masih hidup.

244
01:09:29,375 --> 01:09:30,775
Bicara padaku.

245
01:09:33,625 --> 01:09:35,541
Tolong bicara padaku.

246
01:09:39,333 --> 01:09:40,833
Bicara padaku.

247
01:09:41,541 --> 01:09:42,941
Jawab aku.

248
01:10:11,333 --> 01:10:13,958
Anda bisa membantu saudara perempuan saya.

249
01:11:12,250 --> 01:11:13,875
Kingsley.

250
01:12:23,500 --> 01:12:25,083
Apakah Anda sudah gila?

251
01:12:28,458 --> 01:12:30,375
Apa yang sedang kamu lakukan?

252
01:12:34,083 --> 01:12:36,958
Kau menendangku keluar dari perahuku.
Apa yang kamu lakukan?

253
01:12:37,041 --> 01:12:39,666
Anda tidak bisa menendang saya keluar dari perahuku. Lihat saya.

254
01:12:40,583 --> 01:12:42,000
Sial.

255
01:13:06,041 --> 01:13:07,441
Hanya aku...

256
01:13:07,750 --> 01:13:09,875
Saya tidak punya jawaban untuk Anda.

257
01:13:11,375 --> 01:13:13,166
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

258
01:13:15,875 --> 01:13:17,791
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.

259
01:13:19,250 --> 01:13:21,000
Saya tidak tahu.

260
01:13:27,875 --> 01:13:29,500
Membantu!

261
01:17:00,791 --> 01:17:03,375
Mayday

262
01:17:03,625 --> 01:17:05,250
Telepon darurat.

263
01:17:06,500 --> 01:17:08,708
Ini adalah kapal layar yacht Asa Grey.

264
01:17:10,458 --> 01:17:13,041
Kapal sudah pergi.

265
01:17:16,750 --> 01:17:18,916
Asa Gray tenggelam. BAIK.

266
01:17:30,708 --> 01:17:32,500
Mayday

267
01:17:32,541 --> 01:17:35,625
Semua stasiun

268
01:17:36,875 --> 01:17:40,458
Asa Grey dalam kesulitan.

269
01:17:42,583 --> 01:17:48,083
Alfa. Sierra. Alfa.
Golf. Romeo. Alfa. Yankee.

270
01:17:49,083 --> 01:17:53,500
Posisi Saya: 20 derajat, 9 menit,
28 detik ke utara.

271
01:17:53,541 --> 01:17:57,916
22 derajat, 9 menit, 29 detik barat.

272
01:17:59,666 --> 01:18:01,066
Saya ulangi.

273
01:18:01,500 --> 01:18:05,000
Kapal layar Asa Grey tenggelam.
BAIK.

274
01:18:12,000 --> 01:18:16,041
Asa Gray. Ini adalah Penjaga Pantai.
Kami mendapat panggilan darurat ...

275
01:20:39,416 --> 01:20:41,708
Sia-sia

276
01:21:01,708 --> 01:21:03,110
Hilang.

277
01:21:04,000 --> 01:21:05,708
Mereka semua pergi.

278
01:26:40,875 --> 01:26:44,083
Keadaan darurat.
Ada 350 orang di dalamnya.

279
01:26:44,333 --> 01:26:47,666
201751 di utara.

280
01:26:48,250 --> 01:26:51,541
231937 timur.

281
01:26:51,958 --> 01:26:53,958
Ada 500 orang di dalamnya.

282
01:26:54,125 --> 01:26:57,500
Atlantik Timur.
Ada kapal dalam bahaya.

283
01:26:57,708 --> 01:26:59,500
Pukul 018.

284
01:26:59,666 --> 01:27:02,500
- Ada 350 orang di dalamnya.
- Ada 160 orang di dalamnya.

285
01:27:02,666 --> 01:27:04,791
Saya ulangi.
Ada kapal dalam bahaya.

286
01:27:04,875 --> 01:27:07,250
Kami membutuhkan bantuan segera.

287
01:27:07,375 --> 01:27:11,041
Atlantik Timur.
Ada 350 orang di dalamnya.

288
01:27:12,333 --> 01:27:15,583
Saya ulangi. Kapal itu dalam bahaya.
Kirim bantuan sesegera mungkin.

289
01:27:28,833 --> 01:27:30,750
Saya sangat berhati-hati.

290
01:27:31,375 --> 01:27:32,775
Baik.

291
01:27:41,333 --> 01:27:43,833
Saya punya beberapa formulir untuk Anda.

292
01:27:46,750 --> 01:27:48,416
Apakah kamu mendengarkan?

293
01:27:51,625 --> 01:27:54,000
Anda harus sangat berhati-hati.

294
01:27:54,125 --> 01:27:55,791
Isi formulir ini.

295
01:27:55,875 --> 01:27:58,458
Bacalah dengan cermat.

296
01:27:58,791 --> 01:28:00,875
Kami ingin semua detailnya.

297
01:28:03,458 --> 01:28:05,500
Apakah kamu mendengarku?

298
01:28:07,000 --> 01:28:08,916
Apakah Anda dapat mengerti saya?

299
01:28:11,750 --> 01:28:14,041
Anda bagian dari penyelidikan sekarang.

300
01:29:20,866 --> 01:29:25,865
TERJEMAHAN: almastro_almast