API tools faq
paste
Advertisement
NaNoMister

Manufactury 3.0 - Unofficial French Translation

NaNoMister
Mar 3rd, 2019
124
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 11.40 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1.  
  2. room_Manufactury Fabrique de Jeans
  3. buildtoolbar_popup_room_Manufactury Là où les prisonniers utilisent de chères et dangereuses machines pour produire des marchandises médiocres pour votre profit.\n\nCet atelier produira des Jeans pour exportation. Vous avez besoin de Fabriques à Textile pour produire des Bobines de Tissu depuis du Coton Brut venant de votre Plantation de Coton. Les prisonniers vont fabriquer des Jeans avec à un Poste de Couture, après qu'un Couturier leur a appris à le faire.
  4.  
  5. room_CottonPlantation Plantation de Coton
  6. buildtoolbar_popup_room_CottonPlantation La Plantation de Coton est là où vos prisonniers travaillent dur pour très peu ou pas du tout d'argent. Ils vont entretenir, arroser et mettre de l'engrais dans les Cotonniers jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être récoltés. Ainsi que décéder des pesticides qu'ils vont devoir utiliser tous les jours. Le Coton Brut va vers les Fabriques de Jeans, mais sera stocké sur une Table de Plantation (Coton) aussi.
  7.  
  8. material_Farmland Compost
  9. material_Mud Boue
  10. material_LongGrass Hautes herbes
  11.  
  12. equipment_Trowel Truelle
  13. equipment_DDTSprayer Pulvérisateur de pesticides
  14.  
  15. object_SmallGardenTablePlantation Table de Plantation (Petite)
  16. buildtoolbar_popup_obj_SmallGardenTablePlantation Une petite table pour votre Plantation de Coton\nNécessaire pour stocker l'Engrais, le Compost et les Pesticides.
  17.  
  18. object_SmallGardenTableCotton Table de Plantation (Coton)
  19. buildtoolbar_popup_obj_SmallGardenTableCotton Une petite table pour votre plantation de coton\nNécessaire pour stocker le Coton Brut.
  20.  
  21. object_CottonPlantControl Contrôleur de Plantation de Coton
  22. object_CottonPlantControlSpawner Contrôleur de Plantation de Coton
  23. buildtoolbar_popup_obj_CottonPlantControlSpawner Placez ce Contrôleur au centre de votre Plantation.\n\nLes Cotonniers sont automatiquement détectés toutes les 15 minutes dans un périmètre de 3 à 29 tuiles.\n\nVous pouvez placer plusieurs Contrôleurs dans une seule plantation, chacun manageant son propre petit paquet de Cotonniers placés autour d'eux.\n\nUtilisez mes boutons pour configurez les périodes de récolte et leur périmètre.\n\nRécolte aléatoire par défaut :\n -ne fait rien, les Cotonniers vont grandir 24h depuis le moment où elles ont été plantées. \n -Cela provoquera des périodes de récolte aléatoires\n\nPour contrôler la récolte par HarvestHour:\n -Appuyez sur mes boutons pour changer l'heure\n -quand l'heure est configurée à 0:00 alors cela est désactivé\n\nPour contrôler la récolte par DoorTimer:\n -peut être effectué plusieurs fois par jour\n -configure une heure 'Ouverte' pour activer un boulot de récolte\n -configure une heure 'Fermée' entre les boulots\n -connecter DoorTimer -> Contrôleur de Plantation de Coton
  24.  
  25. object_CottonPlant Cotonnier
  26. object_CottonPlantSpawner Cotonnier
  27. buildtoolbar_popup_obj_CottonPlantSpawner Les Cotonniers doivent être plantées dans du Compost (depuis le menu Matériaux) avant qu'elles ne grandissent.\n\nLes Cotonniers sont managées à distance. Placez un Contrôleur de Plantation de Coton au centre, configurez son périmètre et placez les Cotonniers dans le périmètre du Contrôleur.
  28.  
  29. object_SmallTableManufactury Table de Fabrique de Jeans
  30. buildtoolbar_popup_obj_SmallTableManufactury Une petite table pour votre Fabrique de Jeans\nNécessaire pour stocker des Jeans et des Bobines de Tissu
  31.  
  32. object_SewingStation Poste de Couture
  33. buildtoolbar_popup_obj_SewingStation Cet atelier utilise les Bobines de Tissu de la Fabrique de Textile pour faire des Jeans.
  34.  
  35. object_TextileMill Fabrique à Textile
  36. buildtoolbar_popup_obj_TextileMill Cet atelier transforme le Coton Brut des Plantations de Coton en Bobines à Tissu.
  37.  
  38. object_PlantationWorker Fermier
  39. buildtoolbar_popup_staff_PlantationWorker Cet ouvrier aide les prisonniers aux Plantations de Coton et leur apprend comment planter les plantes.
  40.  
  41. object_Tailor Couturier
  42. buildtoolbar_popup_staff_Tailor Le couturier apprend aux prisonniers comment faire des Jeans à la Fabrique de Jeans.
  43.  
  44. object_Jeans Jeans
  45. object_ClothSpool Bobine à Tissu
  46. object_RawCotton Coton Brut
  47. object_CottonCompost Compost de Coton
  48. object_CottonFertilizer Engrais de Coton
  49. object_CottonSeed Graine de Coton
  50. object_CottonDeadPlant Plante morte
  51. object_CottonPrunedPlant Plante taillée
  52. object_CottonPlantStruck Plante morte
  53. object_CottonDDT Pesticides
  54.  
  55. reformprogram_Plantation Plantation
  56. reformprogram_Plantation_text Apprenez à vos prisonniers comment cultiver le coton dans une plantation
  57. reformprogram_ManufacturyInduction Sécurité à l'Usine
  58. reformprogram_ManufacturyInduction_text La sécurité en priorité! Les prisonniers doivent passer cette formation avant de pouvoir travailler dans la Fabrique de Jeans
  59.  
  60. objective_Grant_CottonPlantation Plantation à Coton
  61. objective_Grant_CottonPlantation_description Fabriquez une Plantation à Coton pour vos prisonniers
  62. objective_Grant_CottonPlantation_Research D'abord, recherchez le thème 'Plantations'
  63. objective_Grant_CottonPlantation_CottonPlantationRoom Construisez une Plantation à Coton
  64. objective_Grant_CottonPlantation_CottonControlNumber Placez au moins 1 Contrôleur de Plantation à Coton
  65. objective_Grant_CottonPlantation_CottonSeedsNumber Placez 8 Cotonniers autour du Contrôleur de Plantation
  66. objective_Grant_CottonPlantation_CottonWorkerNumber Engagez au moins 2 Fermiers
  67.  
  68. objective_Grant_Manufactury Fabrique de Jeans
  69. objective_Grant_Manufactury_description Fabriquez une Fabrique de Jeans pour vos prisonniers
  70. objective_Grant_Manufactury_Research D'abord, recherchez le thème 'Fabrique de Jeans'
  71. objective_Grant_Manufactury_ManufacturyRoom Construisez une Fabrique de Jeans
  72. objective_Grant_Manufactury_TextileMillNumber Placez au moins 1 Fabrique à Textile
  73. objective_Grant_Manufactury_SewingStationNumber Placez au moins 1 Poste de Couture
  74. objective_Grant_Manufactury_TailorNumber Engagez un Couturier et donnez-lui un bureau
  75.  
  76. objective_Grant_Cotton_Production Production de Coton
  77. objective_Grant_Cotton_Production_description Produisez du Coton Brut depuis votre Plantation à Coton
  78. objective_Grant_Cotton_Production_Research D'abord, vous devez compléter la subvention 'Plantation à Coton'
  79. objective_Grant_Cotton_Production_ProgramPassed 2 prisonniers doivent avoir passé la formation 'Plantation'
  80. objective_Grant_Cotton_Production_CottonPlantationAssigned Assignez 2 prisonniers à votre Plantation à Coton
  81. objective_Grant_Cotton_Production_CottonProduction Produisez 2500 Coton Brut
  82.  
  83. objective_Grant_Jean_Production Production de Jeans
  84. objective_Grant_Jean_Production_description Produisez des Jeans depuis votre Fabrique de Jeans
  85. objective_Grant_Jean_Production_Research D'abord, vous devez compléter la subvention 'Fabrique de Jeans'
  86. objective_Grant_Jean_Production_ProgramPassed 2 prisonniers doivent avoir passé la formation 'Sécurité à l'Usine'
  87. objective_Grant_Jean_Production_ManufacturyAssigned Assignez 2 prisonniers à votre Fabrique de Jeans
  88. objective_Grant_Jean_Production_JeanProduction Produisez 500 Jeans
  89.  
  90. research_AdvancedManufactury Fabrique de Jeans
  91. researchtooltip_AdvancedManufactury Débloque la pièce 'Fabrique de Jeans', où, après avoir passé la formation 'Sécurité à l'Usine' menée par un ouvrier, les prisonniers peuvent travailler dans les Postes de Couture pour produire des Jeans bleus.
  92. research_Plantations Plantations
  93. researchtooltip_Plantations Permet de créer une Plantation dans votre prison pour faire pousser du Coton pour la Fabrique de Jeans.
  94.  
  95.  
  96. tooltip_need_CottonControl Ce Cotonnier a besoin d'un Contrôleur de Plantation à Coton avant qu'elle ne peut grandir.\nLe contrôleur a besoin d'être placé dans un périmètre de 29 tuiles autour de cette plante.
  97. tooltip_need_Compost Les Cotonniers ont besoin d'être plantées dans du Compost avant qu'elles ne poussent et produisent du Coton.\nVous le trouverez dans le menu 'Matériaux'.
  98.  
  99. tooltip_Init_TimeWarpA \nInitialisation, veuillez patienter ...
  100. tooltip_Init_TimeWarpB \nCalcule du facteur de distorsion temporelle.\nCela prend 1 minute de jeu ...\n\n Commencer à: *A Fin à: *B\n Minute actuelle: *C\n Temps passé: *D\n\n Taille de la carte (avant extention): calcule en cours...\n Facteur de distorsion temporelle: calcule en cours...\n Mutateur de temps lent: calcule en cours...
  101. tooltip_Init_TimeWarpC \nRéférence complété. Résultats:\n\n Commencer à: *A Fin à: *B\n Minute actuelle: *C\n Temps passé: *D\n\n Taille de la carte (avant extention): *E\n Facteur de distorsion temporelle: *F\n Mutateur de temps lent: *G\n\nAttendre encore ...
  102. tooltip_ReadyForAction \nPrêt pour l'action
  103.  
  104. tooltip_CoveredPlantArea Zone des Plantes Couvertes
  105. object_CottonAreaCovered Zone des Plantes Couvertes
  106.  
  107. tooltip_button_changerangeplus Portée (+)
  108. tooltip_button_ShowHideRange Montrer/Cacher: *Xm²
  109. tooltip_button_changerangeminus Portée (-)
  110. tooltip_separatorline =================
  111. tooltip_button_HarvestHourPlus Heure (+)
  112. tooltip_button_HarvestHour Récolte: *X
  113. tooltip_button_HarvestHourMinus Heure (-)
  114.  
  115. tooltip_PlantControl L'heure de la récolte est à: *A\n\n*B plantes trouvées à manager dans *C tuiles\n\nLes infobulles et les boulots sont mis à jour toutes les 15 minutes.\n\nLa plupart des boulots sont lancés entre 8h du matin et 10h\nCertains boulots peuvent être faits la nuit, aussi.
  116. tooltip_PlantStatus Type: *A\n\nAge: *B heures *C minutes\nHarvest Hour: *D\n\nNeeds tending: *E\nNeeds water: *F\nNeeds DDT: *G\nNeeds engrais: *H\nBesoin d'élagage: *I\n\nPrêt à récolter: *J\nRécoltes restantes: *Kx
  117. tooltip_CottonPlantNotManaged DANGER: aucun Contrôleur de Plantation trouvé\n\nCe Cotonnier a besoin d'un Contrôleur de Plantation entre 3 et 29 tuiles.\n\nLe Contrôleur de Plantation dans votre Plantation à Coton va contrôler la récolte.
  118.  
  119. tooltip_PlantControlLightning DANGER:\nA plante a été touchée par la foudre!
  120.  
  121. tooltip_PlantStruck Frappé par la foudre!\nCette plante est décédée et va être remplacée prochainement
  122. tooltip_PlantDead Cette plante est décédée et va être remplacée prochainement
  123. tooltip_PlantSeed Une nouvelle graine va être plantée
  124.  
  125.  
  126. job_custom_TendCottonPlant Entretient Cotonnier
  127. job_custom_WaterCottonPlant Arrose Cotonnier
  128. job_custom_FertilizeCottonPlant Mets de l'engrais dans Cotonnier
  129. job_custom_HarvestCottonPlant Récolte Cotonnier
  130. job_custom_PruneCottonPlant Élague Cotonnier
  131. job_custom_DDTCottonPlant Pulvérise Pesticides sur Cotonnier
  132. job_custom_RemoveDeadCottonPlant Enlève Cotonnier Morte
  133. job_custom_RemoveStruckCottonPlant Enlève Cotonnier frappé par la foudre
  134. job_custom_PlantCottonSeed Plante Graine de Coton
  135.  
  136. object_CottonSeeds Graine de Coton
  137. object_CottonSeeds2 Graine de Coton
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!