1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Ik werk voor Justitie.
<font color=#ffff00>Wist jij dit?</font>

2
00:00:18,014 --> 00:00:19,881
Het is levensgevaarlijk!

3
00:00:20,006 --> 00:00:24,896
Als die Mexicanen of wie dan ook
denken dat jij lult met Justitie...

4
00:00:25,021 --> 00:00:27,893
<font color=#ffff00>Ik wil dat jij voor mij</font>
<font color=#ffff00>gaat infiltreren.</font>

5
00:00:28,018 --> 00:00:30,016
Infiltreren... <font color=#ffff00>Bij de Mexicanen.</font>

6
00:00:30,141 --> 00:00:33,006
Ze weten dat ik voor de smeris werk.

7
00:00:33,131 --> 00:00:35,016
Ik moet er vanavond naartoe.

8
00:00:35,141 --> 00:00:37,008
<font color=#ffff00>Je moet niet gaan.</font>

9
00:00:39,003 --> 00:00:41,023
Boris! <font color=#ffff00>Wij zijn z'n familie.</font>
Boortje!

10
00:00:43,009 --> 00:00:46,020
<font color=#ffff00>Geef mij eens één goede reden</font>
<font color=#ffff00>waarom ik je niet zou afschieten?</font>

11
00:00:46,145 --> 00:00:48,100
Ik geef je El Amarillo.

12
00:00:48,225 --> 00:00:54,009
Ik infiltreer bij het kartel
en jij zet NU recherche op Boris.

13
00:00:54,134 --> 00:00:56,020
Boris, ik kom eraan.

14
00:00:56,145 --> 00:00:59,016
Luther is weer vrij zeker?
<font color=#ffff00>Daar ben ik mee bezig.</font>

15
00:00:59,141 --> 00:01:02,012
Wil je dat ik in m'n eentje
op El Amarillo afstap?

16
00:01:07,018 --> 00:01:10,011
<font color=#ffff00>We weten dat het gevaarlijk is.</font>
Het is zelfmoord.

17
00:01:13,506 --> 00:01:14,775
Fuck!

18
00:01:26,003 --> 00:01:29,007
<font color=#ffff00>Waar is Carmen?</font>
ZE ZUCHT DIEP

19
00:01:40,000 --> 00:01:41,100
ER GAAT EEN DEUR OPEN

20
00:02:09,005 --> 00:02:10,105
CARMEN ADEMT ZWAAR

21
00:04:26,002 --> 00:04:28,886
<font color=#ffff00>Luther...</font> Hé, Nat.
<font color=#ffff00>Wat doe je hier?</font>

22
00:04:29,011 --> 00:04:31,009
<font color=#00ffff>Hij wacht op Carmen, ik ook.</font>

23
00:04:31,134 --> 00:04:33,008
<font color=#ffff00>Ben je ontsnapt?</font>

24
00:04:33,133 --> 00:04:37,008
Kom, lieverd, ik breng je
even naar bed. <font color=#ffff00>Ik ben geen kind.</font>

25
00:04:37,133 --> 00:04:39,883
<font color=#ffff00>Wat doen jullie hier?</font>
<font color=#ffff00>Het is midden in de nacht.</font>

26
00:04:40,008 --> 00:04:42,019
<font color=#00ffff>We gaan.</font>
<font color=#ffff00>Oma, wat doen jullie hier?</font>

27
00:04:42,144 --> 00:04:43,891
<font color=#00ffff>Beter van niet.</font>

28
00:04:44,016 --> 00:04:46,003
<font color=#00ffff>Beter voor de baby.</font>

29
00:04:47,005 --> 00:04:50,009
<font color=#00ffff>Kom, we gaan.</font>
<font color=#ffff00>Waar is mama?</font>

30
00:04:51,014 --> 00:04:52,881
<font color=#ffff00>Waar is mama?</font>

31
00:04:53,006 --> 00:04:54,106
<font color=#ffff00>Waar is mama!</font>

32
00:06:16,014 --> 00:06:18,001
STEMMIGE MUZIEK

33
00:06:34,004 --> 00:06:35,104
<font color=#ffff00>Hé.</font>

34
00:06:42,022 --> 00:06:44,013
<font color=#ffff00>Wat is er allemaal aan de hand?</font>

35
00:06:44,138 --> 00:06:46,017
<font color=#ffff00>Luther was hier.</font>

36
00:06:50,013 --> 00:06:51,880
<font color=#ffff00>Gaat het wel?</font>

37
00:06:52,005 --> 00:06:54,013
Tuurlijk, schat.

38
00:06:54,138 --> 00:06:56,022
Een beetje moe.

39
00:06:56,147 --> 00:07:01,001
<font color=#ffff00>Mam... weet je waar ik</font>
<font color=#ffff00>echt helemaal gek van word?</font>

40
00:07:02,009 --> 00:07:05,010
<font color=#ffff00>Al dat gelieg,</font>
<font color=#ffff00>gelul en gemanipuleer.</font>

41
00:07:06,022 --> 00:07:08,892
Liefje... <font color=#ffff00>Die leugens om bestwil...</font>

42
00:07:09,017 --> 00:07:10,892
<font color=#ffff00>Probeer je me te sparen, want...</font>

43
00:07:11,017 --> 00:07:13,023
<font color=#ffff00>Je denkt dat je</font>
<font color=#ffff00>iets goeds voor me doet...</font>

44
00:07:13,148 --> 00:07:17,013
<font color=#ffff00>maar eigenlijk geef je me steeds</font>
<font color=#ffff00>weer een trap in m'n gezicht.</font>

45
00:07:17,138 --> 00:07:19,013
<font color=#ffff00>Ik wil niet dat je tegen me liegt.</font>

46
00:07:21,001 --> 00:07:22,893
<font color=#ffff00>Niet meer... niet weer.</font>

47
00:07:23,018 --> 00:07:25,013
<font color=#ffff00>Anders moet je weg uit ons leven.</font>

48
00:07:29,017 --> 00:07:31,005
Ik ga niet meer liegen.

49
00:07:33,024 --> 00:07:38,019
Overmorgen kan ik in een keer van
het kartel en van Justitie af zijn.

50
00:07:38,144 --> 00:07:40,880
Ik moet El Amarillo hier ontmoeten.

51
00:07:41,005 --> 00:07:44,016
En als ik dit niet doe dan word ik
of door het kartel vermoord...

52
00:07:44,141 --> 00:07:46,012
of ik ga weer de gevangenis in.

53
00:07:48,003 --> 00:07:50,008
Dan zijn we Boris echt kwijt.

54
00:07:57,011 --> 00:07:59,896
En jij moet erbij zijn.

55
00:08:00,021 --> 00:08:02,008
Anders gaat het niet door.

56
00:08:06,000 --> 00:08:08,010
<font color=#ffff00>En dan zijn we</font>
<font color=#ffff00>in een keer overal van af?</font>

57
00:08:08,135 --> 00:08:10,002
Ja.

58
00:08:13,002 --> 00:08:16,009
Maar... ik wil het niet hier,
het kan niet hier.

59
00:08:16,134 --> 00:08:18,004
Ik wil jou...

60
00:08:18,129 --> 00:08:21,000
jullie niet in gevaar brengen.

61
00:08:21,125 --> 00:08:23,007
<font color=#ffff00>Krijgen we er Boris mee terug?</font>

62
00:08:25,002 --> 00:08:27,011
Ja. <font color=#ffff00>Dan doen we het.</font>

63
00:08:29,003 --> 00:08:30,103
<font color=#ffff00>Dan doen we het.</font>

64
00:08:33,010 --> 00:08:35,010
<font color=#ffff00>Je hoeft niet stoer te zijn hier.</font>

65
00:09:01,014 --> 00:09:03,001
<font color=#ffff00>Even niet.</font>

66
00:09:15,000 --> 00:09:17,896
JUSTINE ZUCHT
You win some, you lose some.

67
00:09:18,021 --> 00:09:21,887
<font color=#ffff00>Als jij het in je hoofd haalt</font>
<font color=#ffff00>om dit aan de grote klok te hangen..</font>

68
00:09:22,012 --> 00:09:24,018
<font color=#ffff00>neem dan ter harte</font>
<font color=#ffff00>dat ik persoonlijk...</font>

69
00:09:24,143 --> 00:09:26,016
<font color=#ffff00>voor je ondergang zal tekenen.</font>

70
00:09:34,023 --> 00:09:36,022
<font color=#ffff00>We naaien ze allemaal.</font>

71
00:09:38,012 --> 00:09:40,884
Morgen komt er 150 kilo binnen
en hij heeft mij gevraagd...

72
00:09:41,009 --> 00:09:43,888
voor een veilige doorgang door de
douane en transport naar z'n mensen.

73
00:09:44,013 --> 00:09:46,023
<font color=#00ffff>Waarom vertrouwt hij jou</font>
<font color=#00ffff>zo'n groot transport toe?</font>

74
00:09:46,148 --> 00:09:48,103
Die test is toch goed gegaan.

75
00:09:51,010 --> 00:09:53,013
En El Amarillo
heeft geen andere keus.

76
00:09:54,016 --> 00:09:57,017
Of hij is z'n transport kwijt
of hij werkt met mij samen.

77
00:09:59,009 --> 00:10:01,024
<font color=#ffff00>En die man gaat doodleuk</font>
<font color=#ffff00>met jou een hapje eten?</font>

78
00:10:01,149 --> 00:10:05,009
Dat is toch waarom jullie
mij hebben gekozen, hij wil mij.

79
00:10:06,014 --> 00:10:08,001
Hij flirt met me.

80
00:10:09,002 --> 00:10:10,889
<font color=#00ffff>En jij gaat met hem uit?</font>

81
00:10:11,014 --> 00:10:13,007
<font color=#ffff00>Waar?</font>

82
00:10:15,010 --> 00:10:18,020
In het restaurant van m'n dochter.
<font color=#00ffff>Dat is levensgevaarlijk!</font>

83
00:10:20,021 --> 00:10:23,017
Hij voelt zich daar veilig,
dat was een voorwaarde.

84
00:10:23,142 --> 00:10:26,888
<font color=#00ffff>Jezus, Carmen!</font> El Amarillo
wordt afgemaakt door z'n bazen...

85
00:10:27,013 --> 00:10:28,891
als-ie dat transport kwijtraakt.

86
00:10:29,016 --> 00:10:31,009
Dit is hoe we hem kunnen vangen.

87
00:10:34,003 --> 00:10:37,024
<font color=#ffff00>Jij denkt dat je hem zover krijgt</font>
<font color=#ffff00>dat-ie gaat praten over die cocaïne?</font>

88
00:10:37,149 --> 00:10:40,024
Justine, ik weet ook niet zeker
of-ie gaat happen.

89
00:10:40,149 --> 00:10:42,133
Maar als ik de kansen
moet inschatten...

90
00:10:42,258 --> 00:10:45,021
dan is dit de kans
waar je op hebt gewacht.

91
00:10:45,146 --> 00:10:47,014
Heterdaad. <font color=#ffff00>En de coke?</font>

92
00:10:47,139 --> 00:10:49,010
Luther brengt het naar ze toe.

93
00:10:51,011 --> 00:10:54,011
Als je ze daar opwacht,
op de plek van de overdracht...

94
00:10:54,136 --> 00:10:57,202
pak je ze allemaal op, zodra
El Amarillo genoeg gezegd heeft.

95
00:10:57,327 --> 00:11:01,016
<font color=#ffff00>Hoe weet ik dat er niet nog veel</font>
<font color=#ffff00>meer coke in die container zit?</font>

96
00:11:01,141 --> 00:11:04,002
Dan check en weeg je het toch
van tevoren.

97
00:11:05,012 --> 00:11:07,017
<font color=#ffff00>Oké.</font> Op één voorwaarde.

98
00:11:08,020 --> 00:11:12,009
Boris is bij mij thuis
zodra jij El Amarillo hebt.

99
00:11:14,002 --> 00:11:17,003
<font color=#ffff00>Ik weet niet of ik dat kan regelen.</font>
Je zorgt er maar voor.

100
00:11:23,021 --> 00:11:25,008
SCHOTEN

101
00:11:29,020 --> 00:11:31,007
<font color=#ffff00>Goed zo, jongens.</font>

102
00:11:34,020 --> 00:11:36,007
<font color=#ffff00>Weet je wie dit is?</font>

103
00:11:37,021 --> 00:11:39,008
Ja.

104
00:12:05,008 --> 00:12:06,108
<font color=#ffff00>Netjes.</font>

105
00:12:08,001 --> 00:12:10,882
<font color=#00ffff>Jij wacht met AT1</font>
<font color=#00ffff>op de plek van de overdracht.</font>

106
00:12:11,007 --> 00:12:13,611
<font color=#00ffff>Op mijn teken</font>
<font color=#00ffff>neem je de coke in beslag...</font>

107
00:12:13,736 --> 00:12:15,887
<font color=#00ffff>en arresteer je iedereen die er is.</font>

108
00:12:16,012 --> 00:12:18,897
<font color=#00ffff>Wij luisteren het restaurant af</font>
<font color=#00ffff>tot-ie zich verspreekt.</font>

109
00:12:19,022 --> 00:12:21,022
<font color=#00ffff>AT2 staat klaar</font>
<font color=#00ffff>om hem in te rekenen.</font>

110
00:12:21,147 --> 00:12:22,894
En Carmen?

111
00:12:23,019 --> 00:12:24,886
<font color=#00ffff>Nou, wat maakt dat nou uit.</font>

112
00:12:25,011 --> 00:12:28,881
We moeten haar ook oppakken,
anders is ze ten dode opgeschreven.

113
00:12:29,006 --> 00:12:30,883
<font color=#00ffff>Misschien moet ze weer de cel in.</font>

114
00:12:31,008 --> 00:12:33,006
<font color=#00ffff>Slaan we twee vliegen in een klap.</font>

115
00:12:36,011 --> 00:12:37,111
En haar zoon?

116
00:12:39,010 --> 00:12:42,013
<font color=#00ffff>Wat is daarmee?</font> Moeten we daar
niet eindelijk op zetten?

117
00:12:42,138 --> 00:12:43,885
<font color=#00ffff>Daar ga ik werk van maken.</font>

118
00:12:44,010 --> 00:12:47,020
<font color=#00ffff>Jullie zorgen ondertussen</font>
<font color=#00ffff>dat die trucks traceerbaar zijn.</font>

119
00:12:47,145 --> 00:12:49,100
Ja...

120
00:13:07,000 --> 00:13:08,100
SCHOTEN<font color=#ffff00>Lekker bezig.</font>

121
00:13:14,009 --> 00:13:15,109
<font color=#ffff00>Hé, Berry.</font>

122
00:13:15,234 --> 00:13:18,010
Hé.

123
00:13:19,020 --> 00:13:21,013
<font color=#ffff00>Jij hoort hier niet, hè, Berry.</font>

124
00:13:21,138 --> 00:13:22,885
Hè?

125
00:13:23,010 --> 00:13:25,022
<font color=#ffff00>Dit is een andere tak,</font>
<font color=#ffff00>andere spelers.</font>

126
00:13:25,147 --> 00:13:28,880
<font color=#ffff00>Dat weet je.</font> Ja.
Sorry.

127
00:13:29,005 --> 00:13:31,001
Ik wist niet dat het gevoelig lag.

128
00:13:33,013 --> 00:13:35,000
Boris.

129
00:13:37,008 --> 00:13:40,011
<font color=#ffff00>O... jullie kennen elkaar,</font>
<font color=#ffff00>natuurlijk.</font>

130
00:13:44,016 --> 00:13:46,017
<font color=#ffff00>Dat is die vriend</font>
<font color=#ffff00>van je moeder, toch?</font>

131
00:13:53,005 --> 00:13:54,105
<font color=#ffff00>Hé, Berry, kom eens.</font>

132
00:13:59,001 --> 00:14:00,101
<font color=#ffff00>Kijk eens.</font>

133
00:14:03,008 --> 00:14:04,108
<font color=#ffff00>In één keer raak.</font>

134
00:14:04,233 --> 00:14:05,892
Zo...

135
00:14:06,017 --> 00:14:08,019
<font color=#ffff00>Blijf eens staan.</font> Tja, haha.

136
00:14:08,144 --> 00:14:10,011
<font color=#ffff00>Nee, blijf eens staan.</font>

137
00:14:10,136 --> 00:14:12,003
<font color=#ffff00>Blijven staan, Berry!</font>

138
00:14:21,017 --> 00:14:23,010
<font color=#ffff00>Toe maar.</font>

139
00:14:33,005 --> 00:14:35,019
<font color=#ffff00>Hoe voelt dat?</font> <font color=#00ffff>Lekker.</font>

140
00:14:44,009 --> 00:14:46,004
DE STEM VAN COACH IS NIET TE HOREN

141
00:14:53,010 --> 00:14:54,110
DREIGENDE MUZIEK

142
00:14:58,018 --> 00:15:00,005
SCHOTEN

143
00:15:20,017 --> 00:15:22,004
<font color=#ffff00>Werk aan de winkel.</font>

144
00:15:47,002 --> 00:15:48,102
Ik ga wel even bellen.

145
00:15:56,017 --> 00:15:58,004
<font color=#ffff00>En dit?</font>

146
00:16:00,003 --> 00:16:03,007
<font color=#ffff00>En dit?</font> <font color=#ffff00>Hm?</font>

147
00:16:07,010 --> 00:16:09,018
TELEFOON GAAT OVER
Shit, ze neemt niet op.

148
00:16:13,001 --> 00:16:14,101
<font color=#ffff00>En dit?</font>

149
00:16:14,226 --> 00:16:17,010
Ze neemt gewoon niet op!

150
00:16:21,003 --> 00:16:22,103
Sandrina? <font color=#00ffff>Kut, Carmen!</font>

151
00:16:24,010 --> 00:16:26,001
<font color=#00ffff>Weg, ze mag jou hier niet zien.</font>

152
00:16:26,126 --> 00:16:27,881
Sandrina!

153
00:16:28,006 --> 00:16:30,004
CARMEN BONKT OP HET RAAM
<font color=#00ffff>Ja, ja, ja.</font>

154
00:16:35,009 --> 00:16:38,014
Waar was je nou?
We staan al een kwartier buiten.

155
00:16:38,139 --> 00:16:40,006
<font color=#00ffff>Luther.</font>

156
00:16:41,017 --> 00:16:42,884
Je moet iets voor me doen.

157
00:16:43,009 --> 00:16:45,009
Zou je dit willen kopen
voor Luther?

158
00:16:47,005 --> 00:16:49,014
<font color=#00ffff>Eh, ja, tuurlijk.</font>
<font color=#00ffff>Wat gaan we doen dan?</font>

159
00:16:49,139 --> 00:16:54,010
Morgenavond in Raaf heb ik
met El Amarillo afgesproken.

160
00:16:54,135 --> 00:16:56,002
We gaan zaken doen.

161
00:16:57,015 --> 00:16:59,020
<font color=#00ffff>Maar we zouden</font>
<font color=#00ffff>dat toch samen doen, Car?</font>

162
00:17:02,020 --> 00:17:04,883
<font color=#00ffff>Waar heb ik dan</font>
<font color=#00ffff>al die techniek voor nodig?</font>

163
00:17:05,008 --> 00:17:08,008
Je moet echt even niks vragen,
je moet het gewoon doen.

164
00:17:08,133 --> 00:17:09,884
<font color=#00ffff>O, ik moet het gewoon doen?</font> Ja.

165
00:17:10,009 --> 00:17:13,014
En als je me wilt bellen,
gebruik deze, nummer staat erop.

166
00:17:13,139 --> 00:17:14,890
<font color=#00ffff>Maar wat gaan jullie nou doen?</font>

167
00:17:15,015 --> 00:17:18,015
Lieverd, het is echt beter
als je zo min mogelijk weet.

168
00:17:24,018 --> 00:17:26,005
Vertrouw me.

169
00:17:31,019 --> 00:17:33,017
<font color=#ffff00>Tellen wij nu opeens niet meer mee?</font>

170
00:17:35,012 --> 00:17:37,302
<font color=#ffff00>Dat kan ze toch niet maken.</font>

171
00:17:39,007 --> 00:17:41,883
<font color=#ffff00>Sandrina, ik heb grote plannen,</font>
<font color=#ffff00>ik wil hem spreken.</font>

172
00:17:42,008 --> 00:17:44,005
<font color=#ffff00>Ik wil zaken doen met El Amarillo.</font>

173
00:18:13,000 --> 00:18:15,015
Nou... wat is er zo belangrijk?

174
00:18:19,015 --> 00:18:23,000
<font color=#ffff00>Morgenavond praat Carmen</font>
<font color=#ffff00>met El Amarillo in het openbaar...</font>

175
00:18:23,125 --> 00:18:25,020
<font color=#ffff00>en dan pak ik hem op.</font>

176
00:18:25,145 --> 00:18:27,100
Gefeliciteerd, joh.

177
00:18:29,009 --> 00:18:30,109
En waar?

178
00:18:32,005 --> 00:18:35,013
<font color=#ffff00>In Raaf.</font>
<font color=#ffff00>Restaurant van haar dochter.</font>

179
00:18:35,138 --> 00:18:38,000
Nou, als jij hem opbergt,
dan ben ik blij.

180
00:18:40,008 --> 00:18:43,891
Ik weet niet of dat je lukt.
Kom op.

181
00:18:44,016 --> 00:18:46,003
HIJ BROMT WAT

182
00:18:47,006 --> 00:18:49,009
Hij eet steeds minder
de laatste tijd.

183
00:18:56,004 --> 00:18:57,104
<font color=#00ffff>Kut wijf...</font>

184
00:19:05,016 --> 00:19:09,011
<font color=#ffff00>Zodra ik El Amarillo heb</font>
<font color=#ffff00>kun jij Boris laten gaan.</font>

185
00:19:09,136 --> 00:19:11,106
O, ja? <font color=#ffff00>Hm-m.</font>

186
00:19:12,802 --> 00:19:15,022
Dus eerst moet ik hem van jou
van de straat halen...

187
00:19:15,147 --> 00:19:19,017
en nu mag ik hem weer laten gaan?
<font color=#ffff00>Ja... hij moest even verdwijnen.</font>

188
00:19:19,142 --> 00:19:21,009
<font color=#ffff00>Dan laat je hem weer los.</font>

189
00:19:23,009 --> 00:19:25,890
<font color=#ffff00>Als El Amarillo is opgepakt,</font>
<font color=#ffff00>krijg jij de hele markt...</font>

190
00:19:26,015 --> 00:19:28,019
<font color=#ffff00>dan laat ik je met rust,</font>
<font color=#ffff00>dat is de deal.</font>

191
00:19:31,023 --> 00:19:33,023
Oké, jij je zin.

192
00:19:33,148 --> 00:19:35,103
Ik lever hem af.

193
00:19:42,002 --> 00:19:43,102
Wat doe je met Carmen?

194
00:19:46,021 --> 00:19:47,888
<font color=#ffff00>Carmen?</font>

195
00:19:48,013 --> 00:19:51,183
Die heeft jou flink bij de ballen,
of niet?

196
00:20:08,020 --> 00:20:11,020
STEM JUSTINE: <font color=#ffff00>Boris moest gewoon</font>
<font color=#ffff00>even verdwijnen...</font>

197
00:20:11,145 --> 00:20:13,100
<font color=#ffff00>dan laat je hem weer los.</font>

198
00:21:02,003 --> 00:21:03,103
Hé...

199
00:21:05,016 --> 00:21:07,009
Waar heb je al die tijd gezeten?

200
00:21:08,012 --> 00:21:09,112
<font color=#ffff00>Op straat.</font>

201
00:21:23,013 --> 00:21:25,006
NATALIE ZUCHT DIEP
Kom hier.

202
00:21:38,002 --> 00:21:41,011
Kom. <font color=#ffff00>Ik wil niet</font>
<font color=#ffff00>dat mama me zo ziet.</font>

203
00:21:41,136 --> 00:21:42,883
Mama is er niet.

204
00:21:43,008 --> 00:21:44,108
En ik hou m'n mond.

205
00:21:50,024 --> 00:21:52,011
Kom.

206
00:21:57,018 --> 00:22:00,023
Hé, eh, kun jij even iets
van een boterham voor hem maken?

207
00:22:00,148 --> 00:22:03,009
Iets warms, of zo, een eitje.
<font color=#00ffff>Ja, is goed.</font>

208
00:22:10,022 --> 00:22:13,013
Kom. <font color=#00ff00>Hé.</font>

209
00:22:15,004 --> 00:22:17,003
Ik maak even een plekje voor je.

210
00:22:25,016 --> 00:22:27,024
Ik laat je hier gewoon slapen.

211
00:22:27,149 --> 00:22:30,008
Je mag zo lang blijven als je wilt.

212
00:22:31,008 --> 00:22:33,014
Maar we moeten
wel echt naar mama toe.

213
00:22:34,024 --> 00:22:36,013
Als je daar aan toe bent.

214
00:22:38,004 --> 00:22:40,430
<font color=#ffff00>Misschien over een paar dagen.</font>

215
00:22:56,021 --> 00:22:58,009
Ik ben zwanger.

216
00:23:01,002 --> 00:23:02,102
Kom eens.

217
00:23:06,001 --> 00:23:07,101
Wat is dat?

218
00:23:12,010 --> 00:23:13,110
Is dit die heroine?

219
00:23:15,004 --> 00:23:17,000
Boris...

220
00:23:18,001 --> 00:23:19,101
Boris!

221
00:23:28,009 --> 00:23:30,009
<font color=#ffff00>Beloof je niks tegen mama te zeggen.</font>

222
00:23:30,134 --> 00:23:32,003
<font color=#ffff00>Alsjeblieft.</font>

223
00:23:37,002 --> 00:23:39,005
Als jij belooft
dat je hier vanaf komt.

224
00:23:39,130 --> 00:23:40,894
Je moet hier mee stoppen!

225
00:23:41,019 --> 00:23:43,013
Naar een afkickkliniek, ja?

226
00:24:06,007 --> 00:24:08,880
Beloofd?

227
00:24:09,005 --> 00:24:12,608
<font color=#ffff00>Beloofd.</font>
Je wordt oom, Boris.

228
00:24:15,023 --> 00:24:17,010
Je wordt oom.

229
00:24:30,006 --> 00:24:31,886
<font color=#ffff00>Ik heb het vanmiddag gecheckt.</font>

230
00:24:32,011 --> 00:24:35,017
<font color=#ffff00>De hoofdkast staat buiten,</font>
<font color=#ffff00>maar van binnen weet ik het niet.</font>

231
00:24:35,142 --> 00:24:37,009
<font color=#00ffff>En geen honden?</font>

232
00:24:39,008 --> 00:24:40,108
<font color=#00ff00>Geen honden?</font>

233
00:24:43,014 --> 00:24:46,010
Storm gaat morgenavond inbreken
bij Justine.

234
00:24:47,024 --> 00:24:49,014
Als wij hier bezig zijn.

235
00:24:49,139 --> 00:24:50,886
<font color=#00ff00>Inbreken...</font>

236
00:24:51,011 --> 00:24:52,111
<font color=#00ff00>Waarom?</font>

237
00:24:56,007 --> 00:25:00,010
<font color=#ffff00>Justine heeft waarschijnlijk iets te</font>
<font color=#ffff00>maken met de verdwijning van Boris.</font>

238
00:25:00,135 --> 00:25:02,006
Ik weet zeker dat ze meer weet.

239
00:25:03,011 --> 00:25:05,012
En Storm gaat uitzoeken wat precies.

240
00:25:10,014 --> 00:25:12,016
<font color=#00ff00>Dan doe ik de keuken.</font>

241
00:25:12,141 --> 00:25:14,008
Oké.

242
00:25:22,015 --> 00:25:24,880
<font color=#ffff00>Dus, Berry, we gaan fors uitbreiden.</font>

243
00:25:25,005 --> 00:25:27,899
Hm-m. <font color=#ffff00>Ik wil graag weten</font>
<font color=#ffff00>of je nog aan boord bent.</font>

244
00:25:28,024 --> 00:25:29,891
Eh, ja, waarom niet?

245
00:25:30,016 --> 00:25:34,006
<font color=#ffff00>Je hebt de papieren wel, maar ik</font>
<font color=#ffff00>weet niet of je de ballen nog hebt.</font>

246
00:25:34,131 --> 00:25:37,000
BERRY LACHT WAT
Lul toch niet, man.

247
00:25:48,009 --> 00:25:50,009
Wat moet je eigenlijk met die Boris?

248
00:25:52,007 --> 00:25:55,008
Dat is pas een kind, toch?
<font color=#ffff00>Boris is een man.</font>

249
00:25:55,133 --> 00:25:57,000
Hou toch op.

250
00:25:58,001 --> 00:26:00,004
Sjaak... Boris een man?

251
00:26:01,012 --> 00:26:04,889
Is gewoon een knulletje.
Is gewoon een jochie.

252
00:26:05,014 --> 00:26:07,884
Die moet je niet
naar de schietbaan brengen...

253
00:26:08,009 --> 00:26:10,012
die moet je
bij z'n mama terugbrengen.

254
00:26:12,020 --> 00:26:14,007
<font color=#ffff00>Wanneer was jouw eerste?</font>

255
00:26:20,005 --> 00:26:21,105
Toen ik 19 was.

256
00:26:24,007 --> 00:26:26,010
Een diamanthandelaar uit Antwerpen.

257
00:26:36,011 --> 00:26:39,882
Het bleek een vader
van drie kinderen te zijn.

258
00:26:40,007 --> 00:26:43,003
Die heb ik twee keer
in z'n nek gestoken, in de metro.

259
00:26:45,024 --> 00:26:47,012
Boris is niet zoals wij.

260
00:26:47,137 --> 00:26:50,001
<font color=#ffff00>Ik was 13.</font>

261
00:26:52,008 --> 00:26:54,000
<font color=#ffff00>Dealer in een Mercedes.</font>

262
00:26:55,008 --> 00:26:57,003
<font color=#ffff00>Open raampje... pop, pop.</font>

263
00:27:02,001 --> 00:27:04,491
<font color=#ffff00>En jullie waren een wedstrijd</font>
<font color=#ffff00>aan het spelen.</font>

264
00:27:10,002 --> 00:27:12,009
Heb jij ooit één minuut gespeeld?

265
00:27:12,134 --> 00:27:13,881
Nee, hè?

266
00:27:14,006 --> 00:27:16,016
Volgens mij zat je
echt altijd op de bank...

267
00:27:16,141 --> 00:27:18,017
terwijl je pa gewoon de coach was.

268
00:27:21,001 --> 00:27:22,896
<font color=#ffff00>Wat moet jij met Boris?</font> Niks.

269
00:27:23,021 --> 00:27:26,021
Ik heb met hem te doen.
<font color=#ffff00>Waarom was jij op de schietbaan?</font>

270
00:27:26,146 --> 00:27:29,014
Gewoon even kijken.
<font color=#ffff00>Werk jij voor z'n moeder?</font>

271
00:27:29,139 --> 00:27:31,024
Wat lul je nou.
<font color=#ffff00>Werk jij voor z'n moeder?</font>

272
00:27:31,149 --> 00:27:35,009
Luister vriend, ik heb
haar voor haar flikker geschoten.

273
00:27:35,134 --> 00:27:37,005
Geen gekke dingen denken nou.

274
00:27:40,002 --> 00:27:41,102
<font color=#ffff00>Kijk.</font>

275
00:27:43,021 --> 00:27:46,007
<font color=#ffff00>Hij heeft de ballen nog.</font>
Als je dat maar weet.

276
00:27:47,012 --> 00:27:50,003
<font color=#ffff00>Wij gaan eens even</font>
<font color=#ffff00>lekker doorzakken, jij en ik.</font>

277
00:27:50,128 --> 00:27:52,002
<font color=#ffff00>Hé, heb je met hem te doen?</font>

278
00:27:53,016 --> 00:27:55,017
Je moet hem gewoon laten gaan,
Sjaak.

279
00:28:34,009 --> 00:28:36,003
<font color=#ffff00>Slaap lekker.</font>

280
00:28:47,003 --> 00:28:48,103
CARMEN SCHRIKT WAKKER

281
00:28:55,000 --> 00:28:57,013
<font color=#ffff00>Wat is er?</font> O... niks.

282
00:28:59,005 --> 00:29:01,019
Ja, een nare droom,
maar verder niks.

283
00:29:03,021 --> 00:29:05,008
Wat doe jij hier?

284
00:29:07,007 --> 00:29:08,107
Wat doe jij hier?

285
00:29:12,014 --> 00:29:14,001
<font color=#ffff00>Niks...</font>

286
00:29:17,022 --> 00:29:20,006
<font color=#ffff00>Welterusten.</font>
Welterusten, lieverd.

287
00:29:53,003 --> 00:29:56,011
<font color=#ffff00>Ja, pak hem maar op</font>
<font color=#ffff00>en zet hem in vak 26.</font>

288
00:30:14,020 --> 00:30:16,021
<font color=#00ffff>Carmen, wil je even wat zeggen?</font>

289
00:30:18,011 --> 00:30:21,024
150... kilo cocaïne.

290
00:30:23,007 --> 00:30:25,018
<font color=#00ffff>Theo, ik heb nog niks.</font>

291
00:30:27,006 --> 00:30:28,886
<font color=#00ff00>Test, test.</font>

292
00:30:29,011 --> 00:30:30,111
<font color=#00ff00>Test, test.</font>

293
00:30:30,236 --> 00:30:33,023
150 kilo cocaïne.

294
00:30:40,001 --> 00:30:42,013
Dank je.
<font color=#00ffff>Wil je ook een kopje koffie?</font>

295
00:30:43,014 --> 00:30:46,000
<font color=#00ffff>Zwart, hè, als ik het me</font>
<font color=#00ffff>goed herinner, toch?</font>

296
00:30:55,010 --> 00:30:58,005
<font color=#ffff00>Als jij mij naait,</font>
<font color=#ffff00>mevrouw Van Walraven...</font>

297
00:30:59,011 --> 00:31:00,111
<font color=#ffff00>...maak ik je kapot.</font>

298
00:31:05,015 --> 00:31:09,013
Als ik mijn zoon niet krijg,
mevrouw De Heer...

299
00:31:10,023 --> 00:31:12,011
dan maak ik jou kapot.

300
00:31:39,007 --> 00:31:40,107
GEKLOP

301
00:31:48,001 --> 00:31:49,101
<font color=#ffff00>Boor?</font>

302
00:32:04,005 --> 00:32:05,105
<font color=#ffff00>Wel opeten, hoor.</font>

303
00:32:22,024 --> 00:32:24,011
PIEPJE

304
00:33:27,017 --> 00:33:29,020
<font color=#ffff00>We zijn met de laatste dozen bezig.</font>

305
00:33:33,006 --> 00:33:36,895
<font color=#00ffff>153.</font> <font color=#ffff00>153 bricks,</font>
<font color=#ffff00>precies zoals Carmen heeft gezegd.</font>

306
00:33:37,020 --> 00:33:40,010
<font color=#ffff00>Justine, gaan we</font>
<font color=#ffff00>dit echt allemaal doorlaten?</font>

307
00:33:40,135 --> 00:33:43,006
Reken maar.
STEM JUSTINE: <font color=#00ffff>Ja, alles doorlaten.</font>

308
00:33:45,001 --> 00:33:46,101
<font color=#ffff00>Zender.</font>

309
00:34:02,010 --> 00:34:03,110
Fuck.

310
00:34:12,014 --> 00:34:14,894
<font color=#ffff00>Met Carmen.</font>
We hebben een probleempje hier.

311
00:34:15,019 --> 00:34:17,017
Ze hebben er een zender in gestopt.

312
00:34:20,021 --> 00:34:22,022
<font color=#ffff00>Kut.</font>

313
00:34:22,147 --> 00:34:24,102
Ik hou je op de hoogte.

314
00:34:26,017 --> 00:34:30,017
<font color=#00ffff>Wat?</font> <font color=#ffff00>Ze hebben een zender geplaatst</font>
<font color=#ffff00>in de container.</font>

315
00:34:30,142 --> 00:34:31,889
<font color=#00ffff>En nu?</font>

316
00:34:32,014 --> 00:34:34,899
<font color=#ffff00>Ik weet het even niet.</font>
<font color=#ffff00>Shit.</font>

317
00:34:35,024 --> 00:34:37,011
<font color=#ffff00>Ik... ik verzin wel wat.</font>

318
00:34:52,000 --> 00:34:53,100
Doe voorzichtig.

319
00:34:55,004 --> 00:34:56,104
<font color=#ffff00>Jij ook.</font>

320
00:35:34,004 --> 00:35:37,008
<font color=#00ffff>We kunnen.</font> <font color=#00ffff>AT paraat?</font>

321
00:35:43,022 --> 00:35:45,009
Er komt een auto aan.

322
00:35:47,009 --> 00:35:48,889
<font color=#00ffff>Oké, daar gaan we.</font>
Twee voertuigen.

323
00:35:49,014 --> 00:35:52,018
Zes personen stappen uit,
ze gaan richting restaurant.

324
00:35:53,020 --> 00:35:55,020
Blijf in dekking, blijf in dekking.

325
00:35:55,145 --> 00:35:59,005
Vijf personen naar binnen,
eentje blijft er voor de deur.

326
00:35:59,130 --> 00:36:00,230
<font color=#00ffff>Dank je wel.</font>

327
00:36:03,011 --> 00:36:04,111
<font color=#ffff00>Hij is er.</font>

328
00:36:08,006 --> 00:36:11,010
<font color=#ffff00>Oké...</font> <font color=#ffff00>Jij kan dit.</font>

329
00:36:13,020 --> 00:36:15,007
<font color=#ffff00>Het komt goed.</font>

330
00:36:52,010 --> 00:36:54,023
Mexicanen komen naar buiten.

331
00:36:54,148 --> 00:36:57,013
Vier personen,
vier personen naar buiten.

332
00:37:02,012 --> 00:37:04,003
<font color=#ffff00>Waar is die kutzender, Frits?</font>

333
00:37:09,001 --> 00:37:10,101
<font color=#ffff00>Godverdomme.</font>

334
00:37:30,001 --> 00:37:33,015
<font color=#00ffff>Wat zeggen ze?</font>
Die man bij de deur is weg.

335
00:37:41,024 --> 00:37:44,001
<font color=#ffff00>Komaan, Carmen, geen gelul, kom.</font>

336
00:38:00,002 --> 00:38:01,102
<font color=#ffff00>Cocaïne!</font>

337
00:38:03,012 --> 00:38:06,015
<font color=#ffff00>Een klein gaatje moet ik hebben,</font>
<font color=#ffff00>een klein pokke gaatje.</font>

338
00:38:14,011 --> 00:38:16,321
HIJ VERTAALT: Op het platteland
of in de stad?

339
00:38:20,020 --> 00:38:23,007
Waren je ouders rijk of arm?
<font color=#ffff00>Jeminee, kom op!</font>

340
00:38:37,023 --> 00:38:40,009
Ik ben toch godverdomme
niet helemaal gek!

341
00:38:48,019 --> 00:38:50,013
Hier is de motherfucker.

342
00:38:55,700 --> 00:38:57,595
Deze moet bij Leeflang komen.

343
00:39:03,023 --> 00:39:05,884
<font color=#ffff00>Moet ik dat doen?</font>
<font color=#ffff00>Ik heb voorwaardelijk.</font>

344
00:39:06,009 --> 00:39:08,885
Kom op, Frits, hier kunnen ze
je niet voor oppakken.

345
00:39:09,010 --> 00:39:11,016
<font color=#ffff00>Nee, kan ik m'n meisje</font>
<font color=#ffff00>echt niet aandoen.</font>

346
00:39:15,017 --> 00:39:17,011
<font color=#00ffff>AT is op z'n plek.</font>

347
00:39:19,024 --> 00:39:21,011
<font color=#00ffff>Zender beweegt niet.</font>

348
00:39:27,024 --> 00:39:29,011
<font color=#00ffff>Oké.</font>

349
00:39:32,003 --> 00:39:35,012
Eén persoon nu naar binnen.
<font color=#ffff00>Er loopt iemand het pand in.</font>

350
00:39:43,013 --> 00:39:45,000
SPANNENDE MUZIEK

351
00:39:49,000 --> 00:39:51,008
Wie is dat? <font color=#ffff00>Weet ik veel.</font>
<font color=#ffff00>Ga het uitzoeken!</font>

352
00:39:51,133 --> 00:39:53,000
<font color=#00ffff>Is deze vrij?</font> <font color=#00ff00>Ja.</font>

353
00:39:57,011 --> 00:39:59,176
<font color=#00ffff>Jack van Zon.</font> Jack van Zon?

354
00:40:00,520 --> 00:40:02,007
Wat doet Van Zon daar?

355
00:40:10,020 --> 00:40:12,014
<font color=#ffff00>Er is een wapen.</font>
AT op scherp.

356
00:40:13,021 --> 00:40:14,895
<font color=#00ffff>Jack!</font>

357
00:40:15,020 --> 00:40:18,005
<font color=#00ffff>Er staat een heel leger buiten,</font>
<font color=#00ffff>wat moet je?</font>

358
00:40:18,130 --> 00:40:19,230
Wat?

359
00:40:47,005 --> 00:40:48,105
<font color=#ffff00>Lieve mensen, geen paniek...</font>

360
00:40:48,230 --> 00:40:51,024
<font color=#ffff00>maar er is een gaslek ontdekt</font>
<font color=#ffff00>in de keuken.</font>

361
00:40:51,149 --> 00:40:56,000
Is dat waar?
<font color=#ffff00>Deze avond is op mijn kosten.</font>

362
00:41:10,023 --> 00:41:11,890
AT paraat.

363
00:41:12,015 --> 00:41:13,882
<font color=#00ffff>Publiek komt naar buiten.</font>

364
00:41:14,007 --> 00:41:17,005
<font color=#00ffff>Ja, nog één persoon.</font>
<font color=#00ffff>Laatste publiek loopt voorbij.</font>

365
00:41:17,130 --> 00:41:19,012
<font color=#ffff00>Het kartel is gearriveerd.</font>

366
00:41:22,015 --> 00:41:24,567
<font color=#ffff00>De zender is on the move.</font>
<font color=#ffff00>Luther komt eraan.</font>

367
00:41:42,017 --> 00:41:44,004
Zei hij cocaïne?

368
00:41:47,000 --> 00:41:49,558
Komaan, Mexicaan, zeg het!

369
00:41:52,001 --> 00:41:53,213
Cocaïne!

370
00:41:53,338 --> 00:41:55,023
<font color=#00ffff>Mam...</font>

371
00:41:55,148 --> 00:41:58,024
<font color=#ffff00>Schat, jij moet weg hier.</font>
<font color=#ffff00>Alsjeblieft.</font>

372
00:42:06,015 --> 00:42:08,013
Jongens, dit gaat mis.

373
00:42:16,016 --> 00:42:18,017
<font color=#00ffff>Ik blijf.</font>
<font color=#00ffff>Ik laat je hier niet alleen.</font>

374
00:42:18,142 --> 00:42:20,009
<font color=#ffff00>Je moet gaan.</font>

375
00:42:20,134 --> 00:42:21,881
<font color=#ffff00>Ga!</font>

376
00:42:22,006 --> 00:42:24,018
<font color=#00ffff>Boris, je moet weg.</font>

377
00:42:29,007 --> 00:42:30,107
<font color=#00ffff>Fuck!</font>

378
00:42:40,022 --> 00:42:42,009
Wij zijn je familie, toch?

379
00:42:45,012 --> 00:42:46,112
<font color=#ffff00>Klootzakken.</font>

380
00:42:48,023 --> 00:42:50,010
<font color=#ffff00>Wij zijn broeders.</font>

381
00:42:55,007 --> 00:42:56,107
<font color=#00ffff>Hij is dood...</font>

382
00:42:56,232 --> 00:42:59,005
Ik ben jouw familie.

383
00:43:10,012 --> 00:43:11,112
Stomme idioot!

384
00:43:11,237 --> 00:43:13,886
<font color=#ffff00>Cocaïne...</font>
Wat denk je nou?

385
00:43:14,011 --> 00:43:16,009
Dat hij ooit met jou in zee gaat?

386
00:43:53,010 --> 00:43:54,110
DE ZENDER STOORT

387
00:44:00,003 --> 00:44:01,103
<font color=#ffff00>Ella... ella?</font> <font color=#00ffff>Ze.</font>

388
00:44:04,020 --> 00:44:06,007
<font color=#ffff00>Doe wat aan die storing!</font>

389
00:44:10,012 --> 00:44:11,883
<font color=#ffff00>Carmen, waar ben je mee bezig?</font>

390
00:44:12,008 --> 00:44:16,009
Wat denk je nou, als jij de bak in
gaat zie je je kinderen nooit meer!

391
00:44:20,019 --> 00:44:24,886
Gezien? En nou oprotten!

392
00:44:25,011 --> 00:44:27,007
Jij hoort hier niet!

393
00:44:38,001 --> 00:44:40,011
<font color=#00ffff>Wat doen we? Oppakken?</font>
<font color=#ffff00>Nee, komt later.</font>

394
00:44:40,136 --> 00:44:42,019
<font color=#ffff00>Prioriteiten liggen bij El Amarillo.</font>

395
00:44:42,144 --> 00:44:45,883
<font color=#00ffff>Oké, jongens, laat hem maar lopen,</font>
<font color=#00ffff>niks doen.</font>

396
00:44:46,008 --> 00:44:48,016
Ik heb Luther in beeld,
coke komt er nu aan.

397
00:44:48,141 --> 00:44:51,009
Onze coke komt er nu aan.
<font color=#ffff00>Oké, daar gaan we.</font>

398
00:44:55,000 --> 00:44:56,896
Luther blijft in de auto.

399
00:44:58,024 --> 00:44:59,891
What the fuck?

400
00:45:00,016 --> 00:45:02,892
De Mexicanen stappen in.

401
00:45:03,017 --> 00:45:05,007
Ze rijden weg.
Godverdomme!

402
00:45:11,020 --> 00:45:13,007
ALARM

403
00:45:17,015 --> 00:45:20,011
Overdracht heeft
niet plaatsgevonden, hoor je me?

404
00:45:20,136 --> 00:45:23,007
Overdracht heeft
niet plaatsgevonden. GEPIEP

405
00:45:34,002 --> 00:45:35,102
<font color=#ffff00>Zijn ze godverdomme...</font>

406
00:45:37,020 --> 00:45:39,007
ALARM

407
00:45:50,012 --> 00:45:52,017
<font color=#00ffff>De deur staat open,</font>
<font color=#00ffff>ga maar even kijken.</font>

408
00:45:57,017 --> 00:45:59,004
Fuck!

409
00:46:10,022 --> 00:46:14,022
<font color=#00ffff>O... dit is, eh, staatseigendom.</font>

410
00:46:14,147 --> 00:46:17,017
<font color=#00ffff>We zijn geen dieven, hè.</font>

411
00:46:19,018 --> 00:46:21,017
<font color=#00ffff>Ik ga lekker naar huis.</font>

412
00:46:26,024 --> 00:46:28,890
<font color=#ffff00>Laten we hem lopen?</font>
We hebben niks.

413
00:46:29,015 --> 00:46:33,001
Ik sta met m'n rug tegen de muur,
hij heeft een deal met Justine.

414
00:46:50,018 --> 00:46:51,885
<font color=#00ffff>Alles is oké.</font>

415
00:46:52,010 --> 00:46:55,005
<font color=#ffff00>Nee, ik word genaaid,</font>
<font color=#ffff00>ik word drie dubbel genaaid.</font>

416
00:46:55,130 --> 00:46:56,230
<font color=#ffff00>AT klaarmaken.</font>

417
00:47:03,012 --> 00:47:05,008
Justine, hoor je me?

418
00:47:06,022 --> 00:47:08,011
Gefeliciteerd.

419
00:47:10,012 --> 00:47:13,012
Luther heeft net jouw mannen
in de container gefilmd.

420
00:47:13,137 --> 00:47:17,017
Hij brengt de 150 kilo,
die jij net hebt doorgelaten...

421
00:47:17,142 --> 00:47:19,014
naar een veilig plekje.

422
00:47:19,139 --> 00:47:21,007
En nu wil ik mijn zoon!

423
00:47:26,010 --> 00:47:27,110
SCHOTEN

424
00:47:38,001 --> 00:47:40,002
Boris... <font color=#ffff00>Boris?</font>

425
00:47:42,007 --> 00:47:44,002
Boortje...

426
00:47:47,003 --> 00:47:48,103
Ik hou van je.

427
00:47:50,023 --> 00:47:52,011
<font color=#ffff00>We willen 'Coach' spreken.</font>

428
00:47:54,021 --> 00:47:56,008
Au!

429
00:47:57,018 --> 00:47:59,005
<font color=#ffff00>Ik ga nergens heen.</font>