Advertisement
some_translationanon

Azalea 13

Jan 6th, 2018
365
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 7.25 KB | None | 0 0
  1. ~~~~~~~~~~~~
  2. Konoha 14
  3. ~~~~~~~~~~~~
  4. Konoha: And what we will start doing from now on...demonstrates our will to do so...!
  5. Ayame: Noooo--!
  6. Konoha: ...Move, Ayame.
  7. Ayame: Let's not...do stuff like this...Konoha! Fighting everyone except ourselves...that's...kinda...no...that's not right at all! ...It's not!
  8. Konoha: ...And yet you were always the one who would lead the charge, Ayame...
  9. Ayame: That's 'cause fighting witches is a completely different story! ...Hey...let's not do this! Konoha!
  10. Konoha: ...Is that so...
  11. Ayame: ...Ah! W, Where'd she go...!?
  12. Konoha: ...Haaaaah!!
  13. Rena: U, Uwaaah!
  14.  
  15. Yachiyo: ...Stop...Konoha-san...!
  16. Rena: Y, Yachiyo-san...!
  17. Konoha: ...I'm amazed you blocked that...I guess that's to be expected of the oldest...
  18. Yachiyo: ...I'd appreciate it...if you'd stop calling me that!
  19. Konoha: ...You're going to be the first one to get in my way...correct?
  20. Yachiyo: ...It looks like you won't stop no matter what, will you? ...If that's the case...then...I guess it can't be helped anymore...!
  21.  
  22.  
  23. ???: HOLD ON A SECOND!
  24.  
  25.  
  26. Konoha: .......So you came. ...Hazuki...
  27. Ayame: Hazuki!
  28. Hazuki: ...Konoha...
  29. Yachiyo: ...My...!
  30. Kaede: The one who's with her is...
  31. Rena: ...M, Momoko!
  32. Konoha: Momoko...? ...! ...Togame Momoko!?
  33. Momoko: ...The atmosphere here kinda stings, doesn't it...? What happened...? ...Why are you fighting with...
  34. Konoha: ...WHY ARE YOU WITH THAT PERSON, HAZUKI!?
  35. Hazuki: ...I heard from Ayame. You said you're going to fight with all the other magical girls...? Since I won't let you do something that reckless...!
  36. Konoha: Answer my question! Hazuki!
  37. Hazuki: ...I'm having her help me look for the culprit. For all this time recently, we've been looking into it together...
  38. Kaede: Really...!?
  39. Rena: W, Why didn't you say anything to Rena and the others!?
  40. Momoko: Well you see, I just thought I'd wait until after we get some results...sorry...!
  41. Yachiyo: ...And? How did it turn out...?
  42. Momoko: Well, the thing is...
  43. Konoha: I DON'T CARE ABOUT ANY OF THAT!
  44. Momoko: Uwah...
  45. Hazuki: ...That's not good. Konoha, listen...
  46. Konoha: We won't trust anyone aside from ourselves...we've said and done exactly that so far, haven't we?
  47. Hazuki: .....................
  48. Konoha: And yet, why... Why did you decide to do this on your own without saying anything to me...!?
  49. Hazuki: ...This might be the right time to say it...
  50. Konoha: ...The right time...?
  51. Hazuki: I wanted to tell you Konoha. ...What I've been thinking lately.
  52. Konoha: ...What do you want to say...?
  53. Hazuki: ...We need to face the outside more.
  54. Konoha: Hazuki...! What are you saying...!?
  55. Hazuki: ...It's true that we've been twisted and abused by the circumstances caused by those around us, ever since we were small...That's why I can really understand what you've been saying, Konoha.
  56. ...But, I've gradually started thinking "Are we the only humans we can trust?"...more often.
  57. Konoha: It's just us...that's how we've gotten this far! Ever since we left Tsuzuji's House...for all this time!
  58. Hazuki: ...What about the Director...?
  59. Konoha: ...Wait a second...
  60. Hazuki: What about the friends we had at Tsuzuji's House...?
  61. Konoha: This and that are two completely different things!
  62. Hazuki : They're the same!
  63. Konoha: Hazuki...?
  64. Hazuki: We've forgotten since it became just the three of us, but...a long time ago, there really were people we could confide in around us...
  65. Konoha: Hazuki...
  66. Hazuki: If that's the case, then aren't there people around us now, too...?
  67. Konoha: Hazuki...
  68. Hazuki: If you take a good look around you, there's people we can trust...!
  69. Konoha: Hazuki, stop!
  70. Hazuki: ...Konoha...
  71. Konoha: Hazuki stop! Stop it! Why...Why are you saying those things...!?
  72. Ayame: You're crying...?
  73. Konoha: I...I just...with you and Ayame...! The three of us...always the three of us...just the three of us...! ...Just that! I'm just fine...with that, and yet...The Director also passed away...and we left Tsuzuji's House too...! Right now, I...only have you two, and yet...!
  74. Hazuki: ...You feel that strongly about us...
  75. Konoha: That's why I don't want...to connect with others outside of our circle of three people...No, I'll honestly say it...I'm scared...that something important to me might be unreasonably destroyed again...That's why...That's why I...!
  76.  
  77. [You're given these last three choices:
  78.  
  79. a) Hazuki's decision
  80. b) Ayame's decision
  81. c) Konoha's decision
  82.  
  83. First, a)]
  84.  
  85. Hazuki: Konoha...
  86.  
  87.  
  88. ~~~~~~~~~~~~
  89. End No6
  90. ~~~~~~~~~~~~
  91. Konoha: That's why I don't want...to connect with others outside of our circle of three people...No, I'll honestly say it...I'm scared...that something important to me might be unreasonably destroyed again...That's why...That's why I...!
  92.  
  93. Hazuki: Anyway...let's not do this. Making everyone around us into our enemies is...
  94. Konoha: .......
  95. Hazuki: I was doing stuff like working behind your back all because I was thinking of us!
  96. Konoha: ...Hazuki...
  97. Hazuki: This was the most realistic option we have! You understand, don't you!?
  98. Konoha: .............I understand...
  99. Hazuki: Konoha! That's a relief...
  100. Konoha: ...But I won't accept it...
  101. Hazuki: Eh...?
  102. Konoha: I thought our hearts were always together...triumphing over things like realistic calculations...
  103. Hazuki: H, Hold on a second! Calculations? That's...
  104. Konoha: ...Fine. I'll go with your decision...
  105. Ayame: K, Konoha... Are you okay...?
  106. Konoha: I'm fine. ...Everyone, I'm sorry for losing control of myself and causing you trouble. Also, I'm taking back everything I said earlier. I'm sorry.
  107. Hazuki: ...................
  108. Yachiyo: ...Is this okay with you? Hazuki-san...
  109. Hazuki: ...Y, Yes...We'll be fine...I'm sure...
  110.  
  111.  
  112. Hazuki: And that was how the situation was settled. The truth behind the fainting incident and the illusions Konoha saw are still out of our reach. But, thanks in part to Yachiyo-san's help, we're managing to get by in Kamihama. ...It's just, ever since that day, Konoha has closed her heart off from me...
  113. It's always causing Ayame, who's stuck in the middle, to suffer...
  114. Once again, today, in this hollow room... our eyes that no longer met at all crossed...
  115.  
  116.  
  117. BAD END
  118.  
  119. ~~~~~~~~~~~~
  120. Konoha 14
  121. ~~~~~~~~~~~~
  122.  
  123. [going back to the decision in 14, we're going with c)]
  124.  
  125. Konoha: ...I...
  126.  
  127. ~~~~~~~~~~~~
  128. End No7
  129. ~~~~~~~~~~~~
  130.  
  131. Konoha: That's why I don't want...to connect with others outside of our circle of three people...No, I'll honestly say it...I'm scared...that something important to me might be unreasonably destroyed again...That's why...That's why I...!
  132.  
  133. Konoha: ...I... ..................I see...so the things that precious to me were already destroyed...
  134. Hazuki: No way...Konoha...
  135. Ayame: W, We're here! We're right here...!
  136. Konoha: ...Nevertheless, it's already broken...Ayame...
  137.  
  138. Konoha: I decided not to fight. And the two sides came together and the situation met its end. After that, Hazuki, Ayame and I came together to talk. The two of them sympathized with my feelings and said they'd cut off their ties with the outside. But, I knew all too well that this wasn't how they both truly felt...
  139. The three people as a trio, held our awkward feelings and continued our awkward relationship...
  140. It's possible that the day this relationship will come to an end isn't too far away...
  141. Just as I thought, the things that were important to me were already broken at some point...
  142.  
  143. BAD END
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement