Tomoe Mami (Winter Clothes)

Mami
...Haa~... ...It's cold...
Today especially, has been quite cold...
(But, I did end up getting what I wanted.)
(Because there was such a limited quantity I was worried it would be sold out, but,)
(huhu, this is what winter is all about, of course.)

Madoka's Voice
Mami-saan!

Mami
Oh...that voice is...

Madoka
I knew it must've been Mami-san! Good afternoon!

Homura
Good afternoon.

Mami
Good afternoon Kaname-san, Akemi-san.
Are the two of you out on a trip?

Madoka
No, we just happened to stumble into each other.
But, we were talking about going somewhere nice.
Mami-san want to come join us?

Mami
May I?

Homura
Yes, if Tomoe-san has the time to it's always okay.

Mami
Then...I suppose I'll take advantage of your generosity.

Homura
How great...!

Madoka
Yay!

Mami
Huhu.
Now then, what shall we do? Was there somewhere you wanted to go?

Madoka
Hmm...

Homura
...Hmm, it's still a little early to be going on a trip, isn't it...

Mami
That's true, do we dare to do something like going to another town...

Madoka
Ah!
Someone in my class said they were going to do mochi maki at a shrine in the neighboring town!

Mami
Mochi maki?

Homura
Ah, speaking of, isn't that in the afternoon?

Madoka
That's it.

Mami
...That sounds like fun.

Madoka
Then...
*Achoo!*

Homura
A-are you okay...!?

Mami
Do you have a cold? Or perhaps, is it because it's cold out?

Madoka
Ui...I think...it's probably just too cold out...

Homura
Th-this is bad! What should we do...should we go home today?

Madoka
Eh...but... I don't want to trouble you...

Mami
.....
Hey, since the mochi maki starts in the afternoon, why don't we have tea at home until then?
Just recently, I bought some tea that is perfect for winter.

Madoka
Waa! Is that okay?

Mami
Of course.
It has spices in it that should warm you right up.

Homura
S, spice...! Um...is that...bitter?

Mami
I think it should be fine.
If I make it like milk tea it should be more mild
since it has sugar and honey.

Homura
Thank you so much...!

Mami
Then, shall we go?

Madoka & Homura
Yeah!

Mami
.....

Madoka
Mami-san?

Homura
Is something wrong?

Mami
Huhu, it's nothing.
(I was just thinking, it's really not too cold today.)

Homura
Eh? Eh?

Madoka
What is it? I'm curious!

Mami
Come along, let's go before you really do catch a cold, okay?

===========
Mochi Maki is an event held when a building is renovated. The owners prepare mochi to throw off of the building to the crowd gathered below. It is said to bring good luck and promotes the building to the locals.