DETECTIVE CONAN FILE 1076 SPEED TL | Rohupt#8153 | TLC BY FBI Agent Merlot#1633

DETECTIVE CONAN FILE 1076 SPEED TL | Rohupt#8153 | TLC BY FBI Agent Merlot#1633

Disclaimer: as always, be extremely careful if you want to use this TL to make deductions, since it's prone to mistranslations.

Anyways, enjoy the chapter.

---------------------------------------

Page 1

Hey, Sonoko?
We’re going to the "Robanov Dynasty's Treasure Exhibition", right? [TN: no, it's not "Romanov", just a parody]
Why’s there such a long queue?
Yesterday, didn’t you say that it wasn’t  crowded...
And that we’d be able to visit it comfortably?
Until yesterday, that is...
Didn't you watch the news this morning?
Not really…
Did something happen?
This exhibition's centerpiece is something inherited by the Robanov queen consorts...
A tiara embedded with one of the world's biggest garnets, "Queen's Bang"! [TN: what a noble name for a noble treasure]
And it looks like someone forewarned that he’d steal that very tiara tonight...

---------------------------------------

Page 2

A guy who's recently being called the "Reiwa Magician"...
That rascal, Kid!

Title: Provocation
Floating text:
	(Next to title) A new case starts!
	This time, the one who will challenge this man is...

---------------------------------------

Page 3

No way! Kaitou Kid!?
Ah...
Oh?
It's Poirot's Azusa-san and Amuro-san!
Are you two also coming?
They said that it was gonna take half a day to change our café’s AC..
So we’re temporarily closed today, and the owner gave us tickets for coming here!
That's so...
Ah, the line is moving, let's go!
And that's why we’re not on a date!
Why’re you saying so... is the truth the opposite…
Ah, I know!
Huh?
"I know"?
I shall go with Ran-chan and Sonoko-chan...
while Amuro-san can go with Conan-kun!
Is that okay with you? You’re dating after all… Shhh!

---------------------------------------

Page 4

Ah! It's that Poirot's waiter!
He's with a boy!
Is that his nephew?
Whoa, Amuro-san♥
He recommended me the new menu!
Where is he? I like him♪
Amupi♥
I get it! This is Beika, so...
There are many visitors of Poirot!
That's why someone like me being together with him is going to be a big incident on the internet again!!
For a public security officer infiltrating the Black Organisation...
Don't pay too much attention to it! You even wore glasses...
You’re standing out too much...
But I feel like...
We'll get inside in about an hour...
Kid said that he would come at midnight...
which means that the guests can't stay, but...
Everyone wants to see the treasure that Kid-sama wants to steal!
They sure do have a lot of free time, don’t they?
So... how about Amuro-san's card tricks? The thing you said you would show me when you're not busy!
What's that?
I wanna see!!
But we don't have any cards with us...

---------------------------------------

Page 5

Ah, I have a deck though!
You have one?
I always bring one when it comes to Kid-sama!
To get his signature, for example...
Then...
Get ready to be amazed... [TN: or any magician's catchphrase, like "Abracadabra"]
I'll flip over the topmost card from the deck!
It's the Ace of Hearts!
I'll then put it on top of the deck...
flip it...
The topmost card is now...
buried among the others!
Where do you think the Ace of Hearts is?
It is...
In the deck...
Well then, please pick up the topmost card and take a look!
D...
Don't tell me...

---------------------------------------

Page 6

Amazing!
The Ace of Hearts is back!
Right! Right! Isn’t he amazing?
You’re like a real magician!!
You could probably even compete with Kid-sama!!
You're overestimating me!
I think Amuro-no-niichan can do it too!
From double lift…
to double turnover...
Huh?
May I borrow your cards...
for a little while…
First, from the deck, or the "pack of cards"...
The topmost... or the first from the top...

---------------------------------------

Page 7

You pick it up and show it to everyone...
But in reality, you take 2 cards...
When you put them back on the deck...
You slide the cards a bit...
It's best to make it such that the one that was hidden earlier, which is now on top, stands out!
Then keep holding the topmost card...
Let the second card fall back to the deck, and pull half of the deck out...
Place it on top...
The Ace of Spades, which is supposed to be buried inside, is now...
back to the top of the deck!
Ah...
I see...
Doing such an old-as-the-Earth child's play...
Then acting all triumphant...
What a pain in the eyes, isn’t it?

---------------------------------------

Page 8

Great Detective!
The cards...
Turned into doves...
Eh? That man disappeared...
What's up with him? That man…
I think...
That he was probably Kaitou Kid!
He came to send a challenge to me...
the one who is called the "Kid Killer"!!
What!?
No way!?
Last night the host, Suzuki Jirokichi-san, also called me here…
Conan-kun...
Is that true?

---------------------------------------

Page 9

That man just now was Kid...
wasn't he?
Y-yes...
Probably...
Yes...
Kazami?
It's Furuya. You  have a day off today, right?
Ah, yes!
Right now, I'm at an idol festival...
And Okino Youko-san is going to perform next!!
I'm sorry, but please go to the festival next time...
Ah, sorry, it's loud here…
I couldn't...
I'm saying that you need to meet me right now!!
Yes?

---------------------------------------

Page 10

What?
Public security?
What business does the PSB have here?
You do know that on the third day, Queen Selizabeth of Englam... [TN: or Ingram in other TLs]
will visit this exhibition, right?
What?
Yes! The other day the police came here to inspect this place...
They said everything was okay and left, so I thought that there was no problem, but...
It's about...
Kid's warning that he sent out this morning!
If this Treasure Exhibition's "Queen's Bang" is stolen...
The Queen may be dejected, and end up changing her route!

---------------------------------------

Page 11

That's why, to me who is involved in Queen Selizabeth's safety plan...
Please let me know...
Your planned countermeasures against Kid!
I don't think you could make up a big plan in just a day...
What’re you going on about!?
We’re always ready and waiting for him, you know!!
I don't mind if you keep talking, but...
Before that, who is the blond guy behind you?
Ah, he is...
Great Detective Mouri Kogoro-sensei's first apprentice, I’m Amuro Tooru!
Yesterday, Mouri-sensei asked me...
To be "Kid Killer" Conan-kun's assistant...
I-Is that true?
Please just...
Pretend that it's true!
Then, can the women please leave! Kid can disguise as you...
We'll watch from another room, ojisama!
I'll leave Conan-kun to you, Amuro-san!
Please do your best!
Well, before we talk about plans...
Let us do the usual ritual...
Ritual?

---------------------------------------

Page 12

You two aren’t Kid in disguise after all!
Did he really need to pull that hard?
Endure it...
And then? Conan-kun...
Did you notice anything?
Ah,
yes...
Compared to other rooms, this room's ceiling is awfully low...
There are strange poles at the corners...
A square hole in the middle of the ceiling...
And the tiara is...
right under that hole...
Considering all of those and the fact that the case doesn't have anything that looks like a lock....

---------------------------------------

Page 13

If the case is opened, the ceiling will collapse, am I right?
Yes!
That's Kid Killer for you!
Let me show you some footage of this contraption in action!
The forewarned time is midnight, hence...
There will be no one around the case at that time...
To demonstrate what happens when the lid is removed…
I stood a bit away from the case...
And shot the lid several times...
The lid opened, and...

---------------------------------------

Page 14

In a wink, the ceiling dropped down!!
You can only avoid it by jumping onto the case!
But the case gets covered with a net made up of carbon nanotube...
He won't have any way to flee!!
Ahahaha!!
So far we've tried using elaborate tricks and failed every time, but...
The simplest physical mechanic...
is truly the best rope to tie him up with!!
How about it, mister public security officer? Are you convinced!?
Yes...
But just to be sure, please send the contraption’s sketch, this place's photos...
as well as the counts and placements of the officers in this hall to me...
It's okay, but...
Don't leak it to anyone!
Of course!

---------------------------------------

Page 15

Send them to my phone after you get them...
Yes...
But Furuya-san... Why’re we getting involved in this?
Didn't I tell you?
It’s for Queen Selizabeth's safety...
But according to rumours, Kid’s looking for some kind of a big gemstone...
And if it isn’t the one that he wants, he won't steal it and just flee...
Or return it to the true owner, right!!
We don't really need to get involved in this...
What if this is the one that he’s looking for?
...Ah, yeah...
And I have...
A big reason to not to lose against him...
Doing such an old-as-the-Earth child's play...
Then acting all triumphant...
Inspector Nakamori!
The headquarters just...

---------------------------------------

Page 16

Received a new warning letter…
From Kid!!
Phone: "At midnight tonight, when you’re all escaping reality in your daydreams, I shall sharply cut off the "Queen's Bang". Enjoy the show... - Kaitou Kid"
When you’re all escaping reality...
In your daydreams... what?
Kid is going to put us to sleep!!
Prepare enough gas masks for everyone!!
Roger!!
A daydream refers to illusions observed while one is awake during the day...
But the forewarned time is midnight...
What does he mean?
Well then...
Tonight...
Who should I...
turn into...