May 22nd, 2013
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 19.68 KB | None | 0 0
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ;
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 1
  12. Scroll Position: 0
  13. Active Line: 38
  14. YCbCr Matrix: TV.601
  16. [V4+ Styles]
  17. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  18. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  20. [Events]
  21. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  22. Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,Children of the sun
  23. Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:08.08,Default,,0,0,0,,See your time has just begun
  24. Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:12.84,Default,,0,0,0,,Searching for your ways through adventures everyday
  25. Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:17.14,Default,,0,0,0,,Every day and night with the Condor in flight
  26. Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:22.14,Default,,0,0,0,,With all your friends in tow, we search for the Cities Of Gold
  27. Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  28. Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Wishing for the Cities of Gold
  29. Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.88,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  30. Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:41.49,Default,,0,0,0,,Someday we will find, the Cities of Gold
  31. Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:47.26,Default,,0,0,0,,Our heroes have escaped the pirates with the intervention of Ambrosius,
  32. Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.84,Default,,0,0,0,,a whimsical French alchemist.
  33. Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:49.83,Default,,0,0,0,,Oh, sorry!
  34. Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:54.20,Default,,0,0,0,,After a bumpy landing in the Golden Condor piloted by Zia…
  35. Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:56.20,Default,,0,0,0,,Zia!
  36. Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:58.11,Default,,0,0,0,,…our friends find refuge in the fascinating ship of Ambrosius.
  37. Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:00.77,Default,,0,0,0,,Welcome to my ship!
  38. Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:03.57,Default,,0,0,0,,But the pirates have found them.
  39. Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:09.06,Default,,0,0,0,,- Board Them! -
  40. Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:27.81,Default,,0,0,0,,They're coming! What can we do, Mendoza?
  41. Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:31.92,Default,,0,0,0,,Believe me, you won't need your weapon.
  42. Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.15,Default,,0,0,0,,What is he doing?
  43. Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:54.99,Default,,0,0,0,,What funny machinery!
  44. Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:01.71,Default,,0,0,0,,Good, good, good…
  45. Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:07.31,Default,,0,0,0,,Here.
  46. Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:12.48,Default,,0,0,0,,This valve in this direction…
  47. Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:18.24,Default,,0,0,0,,Very good!
  48. Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:47.47,Default,,0,0,0,,This is perfect!
  49. Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:49.94,Default,,0,0,0,,And…
  50. Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:08.08,Default,,0,0,0,,I advise you to step aside.
  51. Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:19.65,Default,,0,0,0,,Be careful!
  52. Dialogue: 0,0:03:19.96,0:03:24.68,Default,,0,0,0,,If the ray of my luminarion touches you, it will burn you like a roast chicken!
  53. Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:25.40,Default,,0,0,0,, Poof!
  54. Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:28.25,Default,,0,0,0,,Criminal! Assassin!
  55. Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.83,Default,,0,0,0,,Now you shine, my beautiful.
  56. Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:41.26,Default,,0,0,0,,Perfect!
  57. Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:09.19,Default,,0,0,0,,Go, forward!
  58. Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:12.28,Default,,0,0,0,,They're here.
  59. Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:16.36,Default,,0,0,0,,You two! Lock the door, I'll take the upper deck! Quick!
  60. Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:21.23,Default,,0,0,0,,Children, I am sure it will amuse you.
  61. Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:31.40,Default,,0,0,0,,Come with me to the bar!
  62. Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:35.96,Default,,0,0,0,,Okay! Esteban, Zia, come on!
  63. Dialogue: 0,0:04:38.55,0:04:39.65,Default,,0,0,0,,Get ready!
  64. Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:44.00,Default,,0,0,0,,But how do you lock this door?
  65. Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.64,Default,,0,0,0,,Attack!
  66. Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:52.87,Default,,0,0,0,,And no mercy!
  67. Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:59.06,Default,,0,0,0,,But what are you doing, you two?
  68. Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:12.07,Default,,0,0,0,,You, with me.
  69. Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:19.05,Default,,0,0,0,,Ambrosius. The Pirates! They are here!
  70. Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:21.94,Default,,0,0,0,,Ah yes, the staircase! How thoughtless of me!
  71. Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:23.01,Default,,0,0,0,,We'll take care of it!
  72. Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:28.13,Default,,0,0,0,,Esteban, do you want to bring the snake into his lair?
  73. Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:34.68,Default,,0,0,0,,Go ahead. Go ahead.
  74. Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:39.16,Default,,0,0,0,,Ouch!
  75. Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:56.30,Default,,0,0,0,,Good. Now Tao, you get the honor of spreading the eagles wings.
  76. Dialogue: 0,0:05:56.49,0:05:57.95,Default,,0,0,0,,And hop! To the left.
  77. Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:21.52,Default,,0,0,0,,It's your turn, Zia. Make the lion roar!
  78. Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:24.93,Default,,0,0,0,,Left… then right.
  79. Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:42.21,Default,,0,0,0,,An earth-earth… an earth-earth…
  80. Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:46.03,Default,,0,0,0,,An earthquake! We must not stay here!
  81. Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:50.84,Default,,0,0,0,,Do not worry, we're going to leave! In a brief moment!
  82. Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:19.30,Default,,0,0,0,,By all the skulls of the damned! Jump already !
  83. Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:52.45,Default,,0,0,0,,Now, hang on, my friends!
  84. Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:10.86,Default,,0,0,0,,This is incredible! We're taking off!
  85. Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:35.39,Default,,0,0,0,,Pang Zi!
  86. Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:37.23,Default,,0,0,0,,We got them!
  87. Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:48.96,Default,,0,0,0,,He flies a ship…
  88. Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:51.72,Default,,0,0,0,,We are rid of these pirates!
  89. Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:55.12,Default,,0,0,0,,Thank you for your help. How about having a little air?
  90. Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:31.87,Default,,0,0,0,,Buddies! Buddies!
  91. Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:35.63,Default,,0,0,0,,How does it work, exactly?
  92. Dialogue: 0,0:09:36.06,0:09:39.62,Default,,0,0,0,,And this large canvas, it's used for what? Are you the inventor of this system?
  93. Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:44.72,Default,,0,0,0,,Young Tao, your thirst for knowledge reminds me of my youth!
  94. Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:50.76,Default,,0,0,0,,You know, if I can fly this ship, it's thanks to science… of the people of Mu!
  95. Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:53.67,Default,,0,0,0,,The science of my ancestors !?
  96. Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:54.94,Default,,0,0,0,,Your ancestors?
  97. Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:59.73,Default,,0,0,0,,It would be extraordinary if you were a descendant of the people of Mu.
  98. Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:04.13,Default,,0,0,0,,You have before you the one and only descendant of the people of Mu!
  99. Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:08.42,Default,,0,0,0,,Does that mean, that you can decipher, the Mu language?
  100. Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:11.53,Default,,0,0,0,,Oh, I read fluently the signs of the first two levels.
  101. Dialogue: 0,0:10:11.81,0:10:13.74,Default,,0,0,0,,But that's fantastic!
  102. Dialogue: 0,0:10:14.92,0:10:18.15,Default,,0,0,0,,Together, we'll unlock a lot of mysteries!
  103. Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:20.10,Default,,0,0,0,,Come, back down.
  104. Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:22.67,Default,,0,0,0,,These two are made for each other.
  105. Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:27.36,Default,,0,0,0,,I'm coming!
  106. Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:40.17,Default,,0,0,0,,Hey! You know, you could have waited for us!
  107. Dialogue: 0,0:10:39.68,0:10:40.34,Default,,0,0,0,,Yeah!
  108. Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:48.71,Default,,0,0,0,,Come, I will explain how it all works.
  109. Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:53.14,Default,,0,0,0,,I hardly had any time earlier to introduce you to the heart of my ship.
  110. Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:55.84,Default,,0,0,0,,You already know my luminarion.
  111. Dialogue: 0,0:10:56.61,0:11:01.10,Default,,0,0,0,,This little marvel - of my fabrication - captures the sunlight
  112. Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:05.44,Default,,0,0,0,, and focuses it through the lenses onto this incredible rock.
  113. Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:08.64,Default,,0,0,0,,There, you see this little bit of stone that doesn't look like anything?
  114. Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:11.36,Default,,0,0,0,,Well, oh! Miracle of alchemy,
  115. Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:18.96,Default,,0,0,0,,when heated to high temperatures by the ray and when, at the same time, you pour water dew on it,
  116. Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:22.22,Default,,0,0,0,,it produces solar vapor!
  117. Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:23.83,Default,,0,0,0,,Water dew?
  118. Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:25.45,Default,,0,0,0,,Solar vapor?
  119. Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:30.18,Default,,0,0,0,,Yes! It's the solar vapor produced in the boiler which inflates the canvas,
  120. Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:33.73,Default,,0,0,0,, and presto! The ship rises and flies!
  121. Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:38.34,Default,,0,0,0,,I understood nothing!
  122. Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:42.43,Default,,0,0,0,,This is m-my boiler that would need to b-be filled.
  123. Dialogue: 0,0:11:42.47,0:11:45.98,Default,,0,0,0,,You're right, come on, maybe we'll find a little something to put in our mouths.
  124. Dialogue: 0,0:11:48.11,0:11:53.56,Default,,0,0,0,,Did you know that the morning dew is essential to us alchemists?
  125. Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:57.07,Default,,0,0,0,,Well, well, well… This is to drink or…
  126. Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:06.18,Default,,0,0,0,,It's your fault, you have to clean it up.
  127. Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:09.20,Default,,0,0,0,,Me? Oh no, it's you!
  128. Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:10.62,Default,,0,0,0,,No, you!
  129. Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:11.97,Default,,0,0,0,,No, you!
  130. Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.95,Default,,0,0,0,,You must be pretty clever to design all this !
  131. Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:23.62,Default,,0,0,0,,You know, I could only design this system
  132. Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:27.45,Default,,0,0,0,,thanks to plans I deciphered off an amazing object!
  133. Dialogue: 0,0:12:27.63,0:12:31.65,Default,,0,0,0,,An extraordinary pyramid! The pyramid of Mu.
  134. Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:34.80,Default,,0,0,0,,I've never heard of anything like that.
  135. Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:38.51,Default,,0,0,0,,It was found in the New World by the Spanish conquerors.
  136. Dialogue: 0,0:12:38.71,0:12:41.56,Default,,0,0,0,,I got my hands on it after many setbacks.
  137. Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:45.96,Default,,0,0,0,,A collector of Egyptian antiquities entrusted it to me.
  138. Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:48.30,Default,,0,0,0,,Pichu!
  139. Dialogue: 0,0:12:58.72,0:12:59.44,Default,,0,0,0,,Zia!
  140. Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:04.56,Default,,0,0,0,,Hold your breath!
  141. Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:12.80,Default,,0,0,0,,Air!
  142. Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:25.95,Default,,0,0,0,,What is this devilry?
  143. Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:36.59,Default,,0,0,0,,Wake up! Children! Ambrosius!
  144. Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:16.03,Default,,0,0,0,,My head…
  145. Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:21.60,Default,,0,0,0,,What happened?
  146. Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:26.67,Default,,0,0,0,,Your ship is pretty easy to maneuver.
  147. Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:31.76,Default,,0,0,0,,Uh… uh thank you, Mendoza. Thank you.
  148. Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:34.59,Default,,0,0,0,,Allow me. I'll take care of it now.
  149. Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:38.79,Default,,0,0,0,,Yikes! But what is Pang Zi doing here?
  150. Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:50.40,Default,,0,0,0,,You're banned from touching my experiments!
  151. Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:52.87,Default,,0,0,0,,Do you realize that we came close to disaster?
  152. Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:59.23,Default,,0,0,0,,That's my fault. I shouldn't leave that kind of thing… lying around.
  153. Dialogue: 0,0:16:59.32,0:17:01.81,Default,,0,0,0,,For the moment, we must return to the Golden Condor.
  154. Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:03.10,Default,,0,0,0,,The Golden Condor?
  155. Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:06.62,Default,,0,0,0,,Well, I'll take you there.
  156. Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:13.16,Default,,0,0,0,,Esteban! Look at this.
  157. Dialogue: 0,0:17:15.77,0:17:17.56,Default,,0,0,0,,Very interesting, isn't it?
  158. Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:20.72,Default,,0,0,0,,It's a Dong Son drum, very rare.
  159. Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:23.49,Default,,0,0,0,,Among my countless research,
  160. Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:31.56,Default,,0,0,0,,I had the opportunity to read an ancient text describing a sacred drum, that would be found in this region.
  161. Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:34.35,Default,,0,0,0,,Yikes! It looks like our drum!
  162. Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:36.42,Default,,0,0,0,,Your drum?
  163. Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:41.49,Default,,0,0,0,,Yes! An incredible drum! That was in a fantastic cave!
  164. Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:44.47,Default,,0,0,0,,I even discovered a curious inscription.
  165. Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:46.14,Default,,0,0,0,,Tao…
  166. Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:53.25,Default,,0,0,0,,The eyes that see everything … turn inward…
  167. Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.23,Default,,0,0,0,,for the fire of the yellow dragon…
  168. Dialogue: 0,0:17:56.70,0:17:57.77,Default,,0,0,0,,shows the way.
  169. Dialogue: 0,0:17:58.16,0:18:01.27,Default,,0,0,0,,What ? The yellow dragon, you say? But then…
  170. Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:11.49,Default,,0,0,0,,That might quite simply be the yellow dragon mentioned on this… former imperial handkerchief!
  171. Dialogue: 0,0:18:12.18,0:18:14.44,Default,,0,0,0,,What exactly is this yellow dragon?
  172. Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:19.83,Default,,0,0,0,,If you believe this text, it's a statuette that would be kept in a Taoist temple.
  173. Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:21.24,Default,,0,0,0,,In Beijing.
  174. Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:23.33,Default,,0,0,0,,Then we would have to go to Beijing.
  175. Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:25.56,Default,,0,0,0,,Beijing? But where is that?
  176. Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:27.57,Default,,0,0,0,,Here, young lady.
  177. Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:33.55,Default,,0,0,0,,Beijing, the pearl of Asia! Beijing, the city of a thousand temples!
  178. Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:36.11,Default,,0,0,0,,I can help you find the yellow dragon.
  179. Dialogue: 0,0:18:36.56,0:18:39.78,Default,,0,0,0,,I have friends in Beijing. The Alchemists of the Hourglass!
  180. Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:43.99,Default,,0,0,0,,You are very kind, but we are in the habit of relying only on ourselves.
  181. Dialogue: 0,0:18:44.13,0:18:47.84,Default,,0,0,0,,It's out of the question to continue without Ambrosius! He's a great scholar!
  182. Dialogue: 0,0:18:47.99,0:18:50.10,Default,,0,0,0,, I will not budge from here without him!
  183. Dialogue: 0,0:18:50.74,0:18:54.01,Default,,0,0,0,,Come on, Mendoza. He helped us against the pirates!
  184. Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:55.72,Default,,0,0,0,,We can trust him!
  185. Dialogue: 0,0:18:55.51,0:18:58.19,Default,,0,0,0,,Take this. As a token of my good faith…
  186. Dialogue: 0,0:19:00.29,0:19:03.04,Default,,0,0,0,,I entrust to you The Book of the Seven Languages.
  187. Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:07.80,Default,,0,0,0,,Keep it till Beijing, and study it well.
  188. Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:10.91,Default,,0,0,0,,I… You really entrust me?
  189. Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:14.85,Default,,0,0,0,,The Golden Bird! Find me the Golden Bird!
  190. Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:17.25,Default,,0,0,0,,The Golden Bird…
  191. Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:18.56,Default,,0,0,0,,I forgot about him!
  192. Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:22.08,Default,,0,0,0,,Throw him… overboard!
  193. Dialogue: 0,0:19:27.71,0:19:28.90,Default,,0,0,0,,Just kidding!
  194. Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:31.28,Default,,0,0,0,,Overboard!
  195. Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:50.94,Default,,0,0,0,,The Golden Bird!
  196. Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:10.63,Default,,0,0,0,,See you in Beijing in two days then!
  197. Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:13.77,Default,,0,0,0,,But… how will you find us?
  198. Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:20.90,Default,,0,0,0,,You forgot that I can find the condor… with my compass!
  199. Dialogue: 0,0:20:22.83,0:20:25.04,Default,,0,0,0,,Take good care of my book, Tao!
  200. Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:25.70,Default,,0,0,0,,Yes!
  201. Dialogue: 0,0:20:38.52,0:20:40.35,Default,,0,0,0,,Come on, faster, beautiful bird.
  202. Dialogue: 0,0:20:41.25,0:20:44.47,Default,,0,0,0,,Since Ambrosius can fly at night, we need to get a head start.
  203. Dialogue: 0,0:20:44.48,0:20:46.94,Default,,0,0,0,,Incredible, that Ambrosius, isn't he?
  204. Dialogue: 0,0:20:47.25,0:20:48.56,Default,,0,0,0,,He's not very big…
  205. Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:50.27,Default,,0,0,0,,B-B-But terribly smart!
  206. Dialogue: 0,0:20:50.27,0:20:51.78,Default,,0,0,0,,And how clever!
  207. Dialogue: 0,0:20:54.32,0:20:55.67,Default,,0,0,0,,Nothing to say, Mendoza?
  208. Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:07.09,Default,,0,0,0,,You still can't manage to decipher Ambrosius's book, Tao?
  209. Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:09.79,Default,,0,0,0,,What secrets are contained in The Book of the Seven Languages?
  210. Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:10.45,Default,,0,0,0,,I must decipher it!
  211. Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:17.06,Default,,0,0,0,,What fabulous encounters will our heroes have before reaching Beijing?
  212. Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:18.03,Default,,0,0,0,,Bath time.
  213. Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:23.18,Default,,0,0,0,,You'll find out by watching the next episode of The Mysterious Cities of Gold.
  214. Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:20.18,Default,,0,0,0,,Look!
  215. Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:24.71,Default,,0,0,0,,It feels good!
  216. Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:33.00,Default,,0,0,0,,We already left the south of China and the Guilin region.
  217. Dialogue: 0,0:21:33.71,0:21:36.58,Default,,0,0,0,,Oh… what a shame. It was so beautiful here.
  218. Dialogue: 0,0:21:37.47,0:21:38.35,Default,,0,0,0,,That's true.
  219. Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:42.07,Default,,0,0,0,,Also, I didn't tell you about the people we met.
  220. Dialogue: 0,0:21:42.72,0:21:45.77,Default,,0,0,0,,About the wooden houses with their funny roofs and complicated structure.
  221. Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:52.37,Default,,0,0,0,,Yao women who have hair so long it touches the ground and that they knot it like a crown on the top of their heads.
  222. Dialogue: 0,0:21:52.77,0:21:55.43,Default,,0,0,0,,Oh, weird hairstyle!
  223. Dialogue: 0,0:21:55.43,0:21:57.43,Default,,0,0,0,,Uh… yours is not bad either!
  224. Dialogue: 0,0:21:58.61,0:21:59.78,Default,,0,0,0,,I don't know what you're talking about!
  225. Dialogue: 0,0:22:00.33,0:22:05.06,Default,,0,0,0,,We depart without having had time to burn incense in the Buddhist temples.
  226. Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:08.28,Default,,0,0,0,,To visit the lush green parks even in the winter.
  227. Dialogue: 0,0:22:09.60,0:22:12.56,Default,,0,0,0,,To admire the thousand lights of the pagodas shining at night.
  228. Dialogue: 0,0:22:13.11,0:22:13.85,Default,,0,0,0,,To go out into -
  229. Dialogue: 0,0:22:13.65,0:22:15.88,Default,,0,0,0,,Looks like Christmas trees!
  230. Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:17.76,Default,,0,0,0,,Come on, let's go!
  231. Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:19.16,Default,,0,0,0,,Goodbye, Guilin.
  232. Dialogue: 0,0:22:21.27,0:22:22.35,Default,,0,0,0,,Pichu's Scoop
  233. Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:25.17,Default,,0,0,0,,Is there such a thing, a dragon with six claws?
  234. Dialogue: 0,0:22:25.54,0:22:29.25,Default,,0,0,0,,No, not really. It was invented for the purposes of the series.
  235. Dialogue: 0,0:22:29.39,0:22:34.60,Default,,0,0,0,,However, in China, the five-clawed dragon was indeed a symbol of power.
  236. Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:37.84,Default,,0,0,0,,Only the emperor could wear this legendary animal.
  237. Dialogue: 0,0:22:38.45,0:22:44.43,Default,,0,0,0,,Any person wearing a five-clawed dragon without imperial authorization was punishable by death.
  238. Dialogue: 0,0:22:44.53,0:22:46.83,Default,,0,0,0,,Huh? But how many claws do I have?
  239. Dialogue: 0,0:22:47.81,0:22:51.68,Default,,0,0,0,,Don't worry, Pichu, you only have three… and you're not a dragon.
  240. Dialogue: 0,0:22:51.84,0:22:52.56,Default,,0,0,0,,Phew!
  241. Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:54.40,Default,,0,0,0,,Goodbye. See you soon!
  242. Dialogue: 0,0:22:55.69,0:22:56.35,Default,,0,0,0,,Ahh… Bye bye!
Add Comment
Please, Sign In to add comment