daily pastebin goal
50%
SHARE
TWEET

Untitled

a guest Jul 1st, 2017 21 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1.  
  2. (FRASE) { FINNISH,   1, "VAARALLISET METSÄT" },
  3. (FRASE) { FINNISH,   1, "MURCIANON LUOLA" },
  4. (FRASE) { FINNISH,   1, "ABUN POHJATON KUILU" },
  5. (FRASE) { FINNISH,   1, "MIRRIN RANTA" },
  6. (FRASE) { FINNISH,   1, "KBRAHIN LINNA" },
  7. (FRASE) { FINNISH,   1, "DUDEHWORLD" },     // <- do not know what this is, can not translate
  8. (FRASE) { FINNISH,   1, "Unohditko mitään?" },
  9. (FRASE) { FINNISH,   1, "TASO %02d" },
  10.  
  11. (FRASE) { FINNISH,   2, "\\ JATKA" },
  12. (FRASE) { FINNISH,   2, "  ALOITA ALUSTA" },
  13. (FRASE) { FINNISH,   2, "  POISTU" },
  14. (FRASE) { FINNISH,   2, "ALOITA TASO ALUSTA" },
  15. (FRASE) { FINNISH,   2, "LOPETA TASO" },
  16. (FRASE) { FINNISH,   2, "TASO SUORITETTU" },
  17.  
  18. (FRASE) { FINNISH,   3, "TASO SUORITETTU" },
  19.  
  20. (FRASE) { FINNISH,   4, "TASO   " },
  21.  
  22. (FRASE) { FINNISH,   5, "BINGO!" },
  23. (FRASE) { FINNISH,   5, "PALAA" },
  24. (FRASE) { FINNISH,   5, "TULIKUUMA" },
  25. (FRASE) { FINNISH,   5, "KUUMA" },
  26. (FRASE) { FINNISH,   5, "LÄMMIN" },
  27. (FRASE) { FINNISH,   5, "LÄMPIMÄHKÖ" },
  28. (FRASE) { FINNISH,   5, "HAALEA" },
  29. (FRASE) { FINNISH,   5, "VIILEÄ" },
  30. (FRASE) { FINNISH,   5, "KOLEA" },
  31. (FRASE) { FINNISH,   5, "HYINEN" },
  32. (FRASE) { FINNISH,   5, "HYYTÄVÄ" },
  33. (FRASE) { FINNISH,   5, "JÄÄTÄVÄ" },
  34.  
  35. //
  36. // excuses
  37. (FRASE) { FINNISH,  6, "Susi aina huijaa minua" },                            // woods
  38. (FRASE) { FINNISH,  6, "Jäitä limsaan." },                                 // iceland
  39. (FRASE) { FINNISH,  6, "Tämä hiekka menee pöksyihini." },                          // egypt
  40. (FRASE) { FINNISH,  6, "Minulla ei ole uimahousuja." },                                  // beach
  41. //
  42. (FRASE) { FINNISH,  6, "Täällä on Joni!" },                                                                     // The shinning ref.
  43. (FRASE) { FINNISH,  6, "Nämä eivät ole droideja joita etsit." },                               // Starwars ref
  44. (FRASE) { FINNISH,  6, "En voi mennä tuonne, sehän on kielletty kolmio." },                         // Monkey Island 2 reference
  45. (FRASE) { FINNISH,  6, "En voi mennä tuonne, sehän on kielletty dodekaedri." },                       // Monkey Island 2 reference
  46. (FRASE) { FINNISH,  6, "NOUSE HAUDASTASI!" },                                                      // Altered beast reference
  47. (FRASE) { FINNISH,  6, "Katso taaksesi, kolmipäinen apina!!" },                                    // Monkey Island 2 reference
  48. (FRASE) { FINNISH,  6, "Onko taskussasi banaani, vai oletko vain iloinen kun naäet minua?" },  // Monkey Island 2 reference
  49. (FRASE) { FINNISH,  6, "Scotty, tarvitsemme lisää voimaa!" },                                                        // Star trek reference
  50. (FRASE) { FINNISH,  6, "Kuinka monta Klingonia tarvitaan hehkulampun vaihtoon?" },                    // Joke, Star trek reference
  51. (FRASE) { FINNISH,  6, "Tiedätko vitsin joka menee...?" },                                       // Eugenio LoL
  52. (FRASE) { FINNISH,  6, "Mene Kbrahih linnaan." },                                                                 //
  53. (FRASE) { FINNISH,  6, "Vauhtia rattaisiin! Minulla ei ole koko päivää." },                                                     //
  54. (FRASE) { FINNISH,  6, "Etköhän ole jo nuuskinut ympärrinsä tarpeeksi?" },                                                       //Yo usaria: Didn't you nose around enough?
  55. //
  56.  
  57. (FRASE) { FINNISH,  7, "Tämä on ilkeä Kbrah, iloinen konna." },
  58. (FRASE) { FINNISH,  7, "Hän sieppaa prinsessan ja siirtää sen linnasta linnaan." },
  59. (FRASE) { FINNISH,  7, "Hän pelaa kauheita ja väkivaltaisia videopelejä aivan liikaa." },
  60. (FRASE) { FINNISH,  7, "Ja soittaa bändissä joka voi herättää kuolleet. |WCLEAR:180 Ja..." },
  61. (FRASE) { FINNISH,  8, "Hän juhlii phojen ystäviensä kanssa. |WAIT Ja joskus heille käy huonosti." },
  62.  
  63. (FRASE) { FINNISH,  9, "Seuraavana aamuna, Kuningas Dudehin Linnassa." },
  64. (FRASE) { FINNISH,  9, "Häh? |WAIT Kuka on ollut nuuskimassa täällä tänä iltana? |WCLEAR ÄÄÄÄK!" },
  65. (FRASE) { FINNISH,  9, "Porrónini! |WAIT SE ON PÖLLITTY!" },
  66. (FRASE) { FINNISH,  9, "Prinsessa on viety myös!" },
  67. (FRASE) { FINNISH,  9, "Ihan sama. |WAIT Pyhä Porrónini täytyy saada takaisin. |WAIT Hälytä Griel, hän oli ainoa joka meni nukkumaan aikaisin." },
  68.  
  69. (FRASE) { FINNISH, 10, "Griel, kuningaskunta on ihan hukassa ilman Phyää Porrónia. |WAIT Tuo se takaisin niin nopeasti kuin voit! |WCLEAR:180 Tämä näyttää olevan Kbrahin juonia, hänhän on viholliseni, se voi vain olla hän."},
  70. (FRASE) { FINNISH, 10, "Mutta prinsessa on kidnapattu myös!" },
  71. (FRASE) { FINNISH, 10, "Ai prinsessa? Ööh aivan... |WAIT Mene pahan Kbrahin linnaan, tuo takaisin Pyhä Porrón ja palkintosi on prinsessan käsi? |WAIT Onko selvä? |WBREAK No niin, menehän siita jo." },
  72.  
  73. (FRASE) { FINNISH, 11, "Mene pahan Kbrahin linnaan, tuo takaisin Pyhä Porrón ja palkintosi on prinsessan käsi? |WAIT Onko selvä? |WBREAK No niin, menehän siita jo." },
  74.  
  75. // Door option 1
  76. (FRASE) { FINNISH, 12, "Lukittu. |WCLEAR:180 Hetkinen,nuo kolot oven päällä näyttää... |WBREAK Legendaarisilta kolikoilta! |WCLEAR:180 Luulen että minun pitää löytää ne ja laittaa noihin koloihin, Olen tainnut nähdä sen muissa peleissä. |WCLEAR:180 Hitto, tässä menee koko ilta!" },
  77. // door option 2
  78. (FRASE) { FINNISH, 13, "Ei näytä toimivan, jospa tulen tänne myöhemmin." },
  79.  
  80. // door option 3
  81. (FRASE) { FINNISH, 14, "Olet löytänyt Legendaariset kolikot. Näyttää hyvältä! |WAIT Mutta miksi teit sen?" },
  82. (FRASE) { FINNISH, 14, "Avatakseni tämän oven, Tulin näyttämään Kbrahille..." },
  83. (FRASE) { FINNISH, 14, "Hukkasit aikaasi... |WAIT:60 Olisit soittanut ovikelloa! HÄHHÄÄ!" },
  84. (FRASE) { FINNISH, 14, "Voihan perkele! |WAIT Älä sano tastä mitään, tai saat turpiisi." },
  85.  
  86. // final 1
  87. (FRASE) { FINNISH, 15, "Kbrah, senkin vihoviimeinen peto. |WAIT Anna Pyhä Porrón takaisin, tiedän että se on sinulla." },
  88. (FRASE) { FINNISH, 15, "Tulitko tosiaan sen rihkaman takia? |WAIT Ota pois, en tykännyt siitä muutenkaan..." },
  89. (FRASE) { FINNISH, 15, "Oho! |WAIT Mikä sopo kakara, isi. |WAIT Voisinko mä pitää sen?" },
  90. (FRASE) { FINNISH, 15, "Et voi! |WAIT Olen hemmotellut sinut liikaa moiselle ritarinpahalle. |WCLEAR:180 Hän on muutenkin lähdössä, eikä vain?" },
  91. (FRASE) { FINNISH, 15, "Ei niin nopeasti, rontti, Prinsessa Keltavahvero tulee mukanani myös." },
  92. (FRASE) { FINNISH, 15, "Prinsessa on toisessa linnassa, emme voineet... |WAIT pitää häntä pitempään. |WCLEAR:180 Ota tuo Pyhä Porrón ja häivy silmistäni ennenkuin muutan mieleni." },
  93.  
  94. // final 2
  95. (FRASE) { FINNISH, 16, "Hyvä, poikani! Sinä teit sen. |WCLEAR:180 Voi rakas Pyhä Porrón! Olet taas täällä vihdoin." },
  96. (FRASE) { FINNISH, 16, "Mitä taikoja se pitää sisässään?" },
  97. (FRASE) { FINNISH, 16, "Tämä maaginen esine antaa loppumatonta viinaa omistajalleen. |WAIT:60 Raikas virta kossua, vähän imelää, mutta loppumatonta." },
  98. (FRASE) { FINNISH, 16, "KOSSUA?! |WAIT VAIN KOSSUA?! |WAIT En voi uskoa sitä... |WCLEAR:180 Minulle luvattiin prinsessa käsi." },
  99.  
  100. // final 2 // weak
  101. (FRASE) { FINNISH, 17, "Ei käy! |WAIT Läpäisit pelin helpolla. Luulitko etten huomaisi?" },
  102. (FRASE) { FINNISH, 17, "Mutta..." },
  103. (FRASE) { FINNISH, 17, "Sori, mutta tyttäreni tarvitsee oikean miehen. |WAIT Ota huomiota salasanaan ja yritä uudelleen." },
  104. // Weak ending finishes here
  105.  
  106. // final 2 // hard guy or nightmare
  107. (FRASE) { FINNISH, 18, "Totta kai |WAIT:120 KULTA, TULE TÄNNE!" },
  108. (FRASE) { FINNISH, 18, "Kutsu Prinsessaa, |WAIT Griel tuli tänne kätesi takia." },
  109. (FRASE) { FINNISH, 18, "Hän on jo ihastuttava nuori nainen, odota niin näet." },
  110. (FRASE) { FINNISH, 18, "Griel? |WCLEAR:180 Oletko Griel...?" },
  111.  
  112.  
  113. // final 3 // hard guy or nightmare
  114. (FRASE) { FINNISH, 19, "GROARRR! |WAIT Olet kuuma! |WAIT TULE LUOKSENI, KOMISTUS!" },
  115. (FRASE) { FINNISH, 19, "ÄÄÄK! OLE KILTTI ÄLÄKÄ SUO MINUA!" },
  116. (FRASE) { FINNISH, 19, "Ha, ha, ha! |WAIT Näykin vain vähän!" },
  117.  
  118. // final 3 // hard guy
  119. (FRASE) { FINNISH, 20, "Tämän on vähän houno, eikö siellä ollut parmpikin loppu?" },
  120. // This is hard guy ending
  121.  
  122. // final 3 // nightmare
  123. (FRASE) { FINNISH, 21, "OTA SIITÄ! |WAIT Tinamies on minun." },
  124. (FRASE) { FINNISH, 21, "...?! |WAIT Kbritah?" },
  125.  
  126. // final 4 // nightmare
  127. (FRASE) { FINNISH, 22, "Läheltä piti. |WAIT Miksi pelastit minut?" },
  128. (FRASE) { FINNISH, 22, "Suoriti pelin vaikeimmalla tasolla, ansaitset jotain parempaa, eikä vain? |WCLEAR:180 Ja olet tosi säpä noilla ihanilla sarvilla..." },
  129. (FRASE) { FINNISH, 22, "Oh, kiitos, mutta... Ethän ole kidnappaamassa minua?" },
  130. (FRASE) { FINNISH, 22, "Ha, ha, ha. |WAIT Meidän pitää juhlia tätä. |WAIT Näytän sinulle \"oikean\" lopun." },
  131. (FRASE) { FINNISH, 22, "Kiva, mennään seuraavaan kohtaukseen." } ,
  132. (FRASE) { FINNISH, 22, "Voi hitsi. |WAIT Olet tyhmempi kuin luulin... |WAIT:200" },
  133.  
  134.  
  135.  
  136. // ------------------> "Guide Griel in his quest for" <------- // 2 phrases 28 length max each  &  max 20/2 --> 10 phrases
  137.  
  138. //(FRASE) { SPANI  23, "-LONGITUD MAXIMA DISPONIBLE-" }, // 28 MAX
  139.  
  140. (FRASE) { FINNISH, 23, "Ohjaa Grieliä Pyhän Porrónin" },
  141. (FRASE) { FINNISH, 23, "löytämisessä." },
  142.  
  143. (FRASE) { FINNISH, 23, "Etsi avaimia rikkoaksesi" },
  144. (FRASE) { FINNISH, 23, "maagisen sinetin." },
  145.  
  146. (FRASE) { FINNISH, 23, "Läpäise kaikki maailmat" },
  147. (FRASE) { FINNISH, 23, "saavuttaaksesi Kbrahin." },
  148.  
  149. (FRASE) { FINNISH, 23, "Opettele väistämään kaikkia" },
  150. (FRASE) { FINNISH, 23, "vihollisia." },
  151.  
  152. (FRASE) { FINNISH, 23, "Käytä oikeaa asetta" },
  153. (FRASE) { FINNISH, 23, "jokaisessa tilanteessa." },
  154.  
  155. (FRASE) { FINNISH, 23, "Mieti uudestaan ennenkuin" },
  156. (FRASE) { FINNISH, 23, "liikut." },
  157.  
  158. (FRASE) { FINNISH, 23, "Paina C nappulaa" },
  159. (FRASE) { FINNISH, 23, "peruuttaaksesi toiminnon." },
  160.  
  161. (FRASE) { FINNISH, 23, "Jos olet kärsivällinen, voit" },
  162. (FRASE) { FINNISH, 23, "saada takaisin peruutuksia." },
  163.  
  164. (FRASE) { FINNISH, 23, "Jos putoa, palat tai hukut," },
  165. (FRASE) { FINNISH, 23, "Häviat peruutuksen." },
  166.  
  167. (FRASE) { FINNISH, 23, "Kaikille tasoille on ainakin" },
  168. (FRASE) { FINNISH, 23, "yksi ratkaisu." },
  169.  
  170. (FRASE) { FINNISH, 23, "Aloita alusta jos tarvitset." },
  171. (FRASE) { FINNISH, 23, "" },
  172.  
  173. (FRASE) { FINNISH, 23, "Paina B näppäintä ja nuoli-" },
  174. (FRASE) { FINNISH, 23, "näppäimiä jos olet kiireessä" },
  175.  
  176. (FRASE) { FINNISH, 23, "Kirjoita salasanasi muistiin" },
  177. (FRASE) { FINNISH, 23, "usein." },
  178.  
  179. (FRASE) { FINNISH, 23, "Voit pelata minkä tahansa" },
  180. (FRASE) { FINNISH, 23, "tason uudestaan.." },
  181.  
  182. (FRASE) { FINNISH, 23, "Paina START näppäintä jos" },
  183. (FRASE) { FINNISH, 23, "tarvitset tauon." },
  184.  
  185. (FRASE) { FINNISH, 23, "Jotain tapahtuu jos },
  186. (FRASE) { FINNISH, 23, "läpäiset kaikki tasot." },
  187.  
  188. (FRASE) { FINNISH, 23, "Jos olet epävarma, kysy" },
  189. (FRASE) { FINNISH, 23, "apteekkarilta." },
  190.  
  191. (FRASE) { FINNISH, 23, "Griel ja Dudeh luottavat" },
  192. (FRASE) { FINNISH, 23, "sinuun, älä petä heitä!" },
  193.  
  194. (FRASE) { FINNISH, 23, "Juo kohtuullisesti." },
  195. (FRASE) { FINNISH, 23, "" },
  196.  
  197. (FRASE) { FINNISH, 23, "All your base are belong to" },
  198. (FRASE) { FINNISH, 23, "us." },
  199.  
  200. (FRASE) { FINNISH, 23, "Vain Pyhä Porrón tekee" },
  201. (FRASE) { FINNISH, 23, "kunkun terveeksi taas." },
  202.  
  203. (FRASE) { FINNISH, 23, "Tehty Marsissa." },
  204. (FRASE) { FINNISH, 23, "@2049" },
  205.  
  206.  
  207. // How to play --------------------------------------------------------------------------
  208. (FRASE) { FINNISH, 24, " VIHOLLISET " }, // respect spaces
  209. (FRASE) { FINNISH, 24, " TAVARAT "  },  // respect spaces
  210.  
  211.  
  212. // Game over ----------------------------------------------------------------------------
  213. (FRASE) { FINNISH, 25, "HÄVISIT" },
  214. (FRASE) { FINNISH, 25, "Käytä tätä salasanaa" },
  215. (FRASE) { FINNISH, 25, "Kiitos pelaamisesta!" },
  216. (FRASE) { FINNISH, 25, "Käänteinen peli" },
  217.  
  218. // game difficulty modes ----------------------------------------------------------------------
  219. (FRASE) { FINNISH, 26, "MUKAVA" },
  220. (FRASE) { FINNISH, 26, "HAASTEELLINEN" },
  221. (FRASE) { FINNISH, 26, "PAINAJAISMAINEN" }, // PESADILLA
  222.  
  223. // Title screen options ----------------------------------------------------
  224. (FRASE) { FINNISH, 27, "UUSI PELI" },
  225. (FRASE) { FINNISH, 27, "JATKA PELIÄ" },
  226. (FRASE) { FINNISH, 27, "ÄÄNITESTI" },
  227.  
  228. // Sound test ---------------------- ----------------------------------------------------
  229. (FRASE) { FINNISH, 28, "ÄÄNITESTI" },
  230. (FRASE) { FINNISH, 28, "Takaisin" },
  231.  
  232. // --------------------------------- ----------------------------------------------------
  233. (FRASE) { FINNISH, 29, "SALASANA" }, // LEAVE AS IS UNLESS TRANSLATION WERE SAME LENGTH
  234.  
  235. // - Password screen --------------- ----------------------------------------------------
  236. (FRASE) { FINNISH, 30, "SALASANA" },
  237.  
  238.  
  239.  
  240.  
  241.  
  242.  
  243.  
  244.  
  245.  
  246.  
  247.  
  248. // HOW TO PLAY // WEAPONS
  249. (FRASE) { FINNISH, 31, "Sauva" },
  250. (FRASE) { FINNISH, 31, "Risti" },
  251. (FRASE) { FINNISH, 31, "Miekka" },
  252. (FRASE) { FINNISH, 31, "Avain" },
  253.  
  254. // HOW TO PLAY // ENEMIES
  255. (FRASE) { FINNISH, 32, "Villisika" },
  256. (FRASE) { FINNISH, 32, "Toadstool" },
  257. (FRASE) { FINNISH, 32, "Pimeä Tonttu" },
  258.  
  259. (FRASE) { FINNISH, 33, "Mursu" },
  260. (FRASE) { FINNISH, 33, "Eskimo" },
  261. (FRASE) { FINNISH, 33, "Wampa" },   // <- not sure what this is (Wampa fruit from Crash?), will not translate
  262.  
  263. (FRASE) { FINNISH, 34, "Miekkailija" },
  264. (FRASE) { FINNISH, 34, "Skorpioni" },
  265. (FRASE) { FINNISH, 34, "Äiti" },
  266.  
  267. (FRASE) { FINNISH, 35, "Rapu" },
  268. (FRASE) { FINNISH, 35, "Merirosvo" },
  269. (FRASE) { FINNISH, 35, "Plesi" },   // <- do not know what this is, can not translate
  270.  
  271. (FRASE) { FINNISH, 36, "Jättiläinen" },
  272. (FRASE) { FINNISH, 36, "Silmä" },
  273. (FRASE) { FINNISH, 36, "Demoni" },
  274.  
  275. (FRASE) { FINNISH, 37, "Ovi" },
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top