Hanayui no Shou 20-3EB

Precious time - 3

[Food court]

Sek: Haah, feels like it's been forever since I had a relaxing afternoon like this.

Gin: It's so calm. This might be the first time it's been this quiet since we came to this world.

Kar: If we don't get away from the boke group every once in a while, we're probably going to die from overwork.

Mit: U-Um... Why did you call me here?

Its: You're our tsukkomi comrade.

Mit: Eh, but I'm...

Its: Our tsukkomi comrade.

Mit: S-She said it twice... I-I see... I had no idea...

Kar: Aah, the tea is great. Okay, how should we use our precious time- Aaargh!

Sek: Stop it! Stop acting like a new boke is born from the remainders after you eliminate the other bokes!

Gin: Aaaah! Look there! There!

Sek/Its/Mit: Eh...

SON: They eliminated the interference with their date. What a delicious situation!

Anz: The way Yuuna-san's line just now could be taken in several different ways is key!

Son: Anzu-senpai, you get it! Just who could "the person I love" be referring to is a great question!

SON: In that situation, the guy hitting on her probably assumed it was Yuuyu, who was right next to her. That's the standard assumption.

Anz: But Chikage-san must be 100% sure Yuuna-san meant her.

Son: She's usually pessimistic, but moving her body must've given her an adrenaline rush!

Anz: I see. Sonoko-chan and Sonoko-sensei, impressive as always. I learned a great lot.

Gin: Hey, you lot!

Son: Oh come on, I'm not coming up with any kind of plot... Ooooh!? Mi-Mi-Mino-san!? [1]

Kar: Ugh, jeez! Of all people, why did we have to bump into the incarnation of the term "boke"!?

Sek: Wait a minute... If the three of them are here...

Its: There's got to be something romantic nearby!

SON: There's nothing. You certainly won't find something so memorial around here.

Gin: Sonoko-san, lying is bad.

Mit: Aah... The Yuunas are on a double date.

Anz: Mito-san, how did you know that!? Did the Shinju-sama?..

Mit: No, it's just what was written on the notepad Sonoko-san dropped just now...

SON: Oh no! G-Give it back!

Sek: Nuh-uh. Your peeping for today is over! Let them be alone for once, would you?

Kar: Today we'll show you what happens when the tsukkomis overwhelm you with numbers!

Anz/SON/Son: Nooo!

===
Notes:
1 - The original wordplay was "oi, kora" and "aikora" (shopping someone's head onto a nude body)