API tools faq
paste
Advertisement
rpx11117

Another Kind Of Wedding - Indonesia

rpx11117
May 27th, 2018
147
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 90.09 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 00:00:08,460 --> 00:00:12,971
  2. Subtitle oleh Reno Proxy
  3.  
  4. 2
  5. 00:00:13,394 --> 00:00:16,462
  6. Halo!
  7. Ah, tunggu.
  8. Baiklah.
  9.  
  10. 3
  11. 00:00:16,464 --> 00:00:17,930
  12. Biarkan aku mengambil penutup kuping!
  13.  
  14. 4
  15. 00:00:17,932 --> 00:00:20,333
  16. Di mana video itu
  17. hal tombol?
  18.  
  19. 5
  20. 00:00:20,335 --> 00:00:21,834
  21. Oh disana!
  22. Saya melihat Anda!
  23.  
  24. 6
  25. 00:00:21,836 --> 00:00:24,673
  26. Oh, Matthew, sayang?
  27. Bagaimana Berlin?
  28. Hm?
  29.  
  30. 7
  31. 00:00:27,009 --> 00:00:28,644
  32. Apa?!
  33.  
  34. 8
  35. 00:00:29,911 --> 00:00:32,548
  36. Kapan?!
  37. Dimana?!
  38.  
  39. 9
  40. 00:00:33,781 --> 00:00:35,482
  41. Matthew!
  42.  
  43. 10
  44. 00:00:35,484 --> 00:00:38,751
  45. Oh!
  46. Oh!
  47. Tunggu!
  48. Tunggu!
  49. Tunggu!
  50. Anda mendengarnya dengan jelas?
  51.  
  52. 11
  53. 00:00:38,753 --> 00:00:41,687
  54. Anda yakin dia mengatakan "ya".
  55.  
  56. 12
  57. 00:00:43,792 --> 00:00:46,092
  58. Oh, sayang, itu luar biasa!
  59.  
  60. 13
  61. 00:03:07,269 --> 00:03:10,637
  62. - Saya suka rumah ini.
  63. - Ya, ditto.
  64.  
  65. 14
  66. 00:03:10,639 --> 00:03:12,672
  67. Ini dalam kondisi sangat baik juga.
  68. Sini.
  69.  
  70. 15
  71. 00:03:12,674 --> 00:03:14,808
  72. Oh
  73.  
  74. 16
  75. 00:03:14,810 --> 00:03:17,013
  76. Yesus Kristus!
  77. Mom!
  78.  
  79. 17
  80. 00:03:18,913 --> 00:03:20,780
  81. Itu kebocoran.
  82.  
  83. 18
  84. 00:03:20,782 --> 00:03:21,947
  85. Terlihat kecil sekalipun.
  86.  
  87. 19
  88. 00:03:21,949 --> 00:03:23,649
  89. Mom!
  90.  
  91. 20
  92. 00:03:27,588 --> 00:03:28,954
  93. - Mom!
  94. - Agh!
  95.  
  96. 21
  97. 00:03:28,956 --> 00:03:30,290
  98. Mengapa kamu belum siap?
  99.  
  100. 22
  101. 00:03:30,292 --> 00:03:31,892
  102. Alarmnya tidak berbunyi.
  103.  
  104. 23
  105. 00:03:31,894 --> 00:03:33,927
  106. Oh, sial ... memang begitu.
  107.  
  108. 24
  109. 00:03:33,929 --> 00:03:37,663
  110. Cibby datang semalam
  111. dan kami memiliki beberapa pisco sours
  112.  
  113. 25
  114. 00:03:37,665 --> 00:03:38,999
  115. dan daiquiri acak dan ...
  116.  
  117. 26
  118. 00:03:39,001 --> 00:03:41,701
  119. John, bisakah kau berhenti
  120. raket sialan itu!
  121.  
  122. 27
  123. 00:03:41,703 --> 00:03:43,303
  124. Anda mengatakan kepada saya untuk berada di sini,
  125. Barbara!
  126.  
  127. 28
  128. 00:03:43,305 --> 00:03:46,273
  129. Lanjut!
  130.  
  131. 29
  132. 00:03:46,275 --> 00:03:48,674
  133. - Bagaimana perjalananmu?
  134. - Oh, luar biasa!
  135.  
  136. 30
  137. 00:03:48,676 --> 00:03:50,677
  138. Ya.
  139. Saya suka Vietnam,
  140.  
  141. 31
  142. 00:03:50,679 --> 00:03:52,211
  143. oh, saya bisa tinggal di pondok
  144.  
  145. 32
  146. 00:03:52,213 --> 00:03:54,881
  147. dan duduk di sana dan membaca
  148. untuk sisa hidup saya.
  149.  
  150. 33
  151. 00:03:54,883 --> 00:03:56,282
  152. Anda kecokelatan.
  153.  
  154. 34
  155. 00:03:56,284 --> 00:03:59,052
  156. Kamu putih,
  157. Anda perlu mendapatkan sinar matahari.
  158.  
  159. 35
  160. 00:03:59,054 --> 00:04:01,887
  161. Tidak, aku sebenarnya tidak.
  162. Saya
  163. tingkat melatonin dan Vitamin D
  164.  
  165. 36
  166. 00:04:01,889 --> 00:04:04,156
  167. tepat dimana
  168. Saya ingin mereka menjadi seperti itu.
  169.  
  170. 37
  171. 00:04:04,158 --> 00:04:07,560
  172. Apakah itu-itu baru
  173. jus jeruk peras?
  174.  
  175. 38
  176. 00:04:09,063 --> 00:04:11,064
  177. Oh, kita harus ingat
  178. untuk mengambil kencanku.
  179.  
  180. 39
  181. 00:04:11,066 --> 00:04:12,865
  182. Tunggu sebentar,
  183. Anda membawa kencan?
  184.  
  185. 40
  186. 00:04:12,867 --> 00:04:15,234
  187. Sejak kapan?
  188. Siapa dia?
  189.  
  190. 41
  191. 00:04:15,236 --> 00:04:19,305
  192. Dia ... mantan rekan kerja,
  193. mengajar ekologi dan matematika.
  194.  
  195. 42
  196. 00:04:19,307 --> 00:04:21,341
  197. Sangat, sangat baik saya mungkin tambahkan.
  198.  
  199. 43
  200. 00:04:21,343 --> 00:04:25,144
  201. Jadi, Anda masih menyewa
  202. kamar Anda ke Q, saya kira?
  203.  
  204. 44
  205. 00:04:25,146 --> 00:04:26,680
  206. - Dia kurir sepeda.
  207. - Benar.
  208.  
  209. 45
  210. 00:04:26,682 --> 00:04:28,147
  211. Memang saya.
  212.  
  213. 46
  214. 00:04:28,149 --> 00:04:30,149
  215. Oh, dia ditabrak mobil
  216. kemarin.
  217.  
  218. 47
  219. 00:04:30,151 --> 00:04:32,185
  220. Dia mengalami gegar otak, dia baik-baik saja,
  221.  
  222. 48
  223. 00:04:32,187 --> 00:04:35,221
  224. sedikit bingung,
  225. terus memanggilku Ronald.
  226.  
  227. 49
  228. 00:04:35,223 --> 00:04:37,856
  229. Yah, aku, aku sangat menyesal
  230. untuk mendengar itu tapi ...
  231.  
  232. 50
  233. 00:04:37,858 --> 00:04:40,594
  234. tidakkah kamu pikir dia bisa memberi
  235. Anda kembali ke kamar Anda
  236.  
  237. 51
  238. 00:04:40,596 --> 00:04:42,861
  239. - saat kamu di kota?
  240. - Kedengarannya adil, Ronald.
  241.  
  242. 52
  243. 00:04:42,863 --> 00:04:44,731
  244. Dia membayarnya!
  245. Itu miliknya.
  246.  
  247. 53
  248. 00:04:44,733 --> 00:04:48,267
  249. Itulah yang disewakan
  250. hal sialan itu berarti, sayang!
  251.  
  252. 54
  253. 00:04:48,269 --> 00:04:49,771
  254. Oh!
  255.  
  256. 55
  257. 00:04:51,038 --> 00:04:53,772
  258. John, hentikan omong kosong itu!
  259.  
  260. 56
  261. 00:04:53,774 --> 00:04:56,242
  262. Anda mengatakan kepada saya untuk berada di sini,
  263. Barbara!
  264.  
  265. 57
  266. 00:05:17,865 --> 00:05:20,233
  267. Oh, hei Q, apa kabar?
  268.  
  269. 58
  270. 00:05:20,235 --> 00:05:22,202
  271. Cukup bagus, cukup bagus.
  272.  
  273. 59
  274. 00:05:22,204 --> 00:05:24,269
  275. Yah, aku tertabrak mobil
  276. kemarin.
  277.  
  278. 60
  279. 00:05:24,271 --> 00:05:26,072
  280. Oh ya, saya dengar.
  281.  
  282. 61
  283.  
  284. 00:05:26,074 --> 00:05:27,877
  285. Pernahkah Anda melihat Ronald?
  286.  
  287. 62
  288. 00:05:29,110 --> 00:05:32,378
  289. Tidak, itu ... bukan itu
  290. siapa saja.
  291.  
  292. 63
  293. 00:05:32,380 --> 00:05:35,584
  294. Tidak ada orang yang tinggal di sini
  295. nama siapa Ronald.
  296.  
  297. 64
  298. 00:05:37,218 --> 00:05:39,622
  299. Yah, aku harus mulai bekerja.
  300.  
  301. 65
  302. 00:05:41,122 --> 00:05:43,759
  303. - Semoga harimu menyenangkan, Q.
  304. - Kamu juga.
  305.  
  306. 66
  307. 00:05:49,163 --> 00:05:51,096
  308. Ugh!
  309. Saya benci lukisan itu.
  310.  
  311. 67
  312. 00:05:51,098 --> 00:05:52,998
  313. Itu membuatku ingin muntah.
  314.  
  315. 68
  316. 00:05:53,000 --> 00:05:56,168
  317. - Uh ... aku minta maaf, siapa kamu?
  318. - Saya tinggal disini.
  319.  
  320. 69
  321. 00:05:56,170 --> 00:05:58,837
  322. Untuk saat ini,
  323. cuz itu murah seperti bercinta.
  324.  
  325. 70
  326. 00:05:58,839 --> 00:06:00,707
  327. Ya.
  328. Saya mencari
  329. untuk saudaraku,
  330.  
  331. 71
  332. 00:06:00,709 --> 00:06:02,709
  333. kamu tahu dimana dia?
  334.  
  335. 72
  336. 00:06:02,711 --> 00:06:05,745
  337. ΓÖ¬ ... larut malam, memberikan apaan ΓÖ¬
  338.  
  339. 73
  340. 00:06:05,747 --> 00:06:07,846
  341. - Hai, bro.
  342. - Bukan kakakmu.
  343.  
  344. 74
  345. 00:06:07,848 --> 00:06:09,281
  346. Kenapa kamu belum siap?
  347.  
  348. 75
  349. 00:06:09,283 --> 00:06:12,185
  350. - Hm.
  351. - Oh, itu menjijikan, kawan.
  352.  
  353. 76
  354. 00:06:12,187 --> 00:06:16,022
  355. Magda, Carrie.
  356. Carrie adalah saudara perempuan saya.
  357.  
  358. 77
  359. 00:06:16,024 --> 00:06:18,091
  360. Dia ... permisi ...
  361.  
  362. 78
  363. 00:06:18,093 --> 00:06:20,894
  364. menawan dan cantik
  365. dan dia adalah instruktur yoga.
  366.  
  367. 79
  368. 00:06:20,896 --> 00:06:23,799
  369. Oh, dia uh, dia melakukan itu
  370. melukis juga.
  371.  
  372. 80
  373. 00:06:24,932 --> 00:06:27,000
  374. Ya saya telah melakukannya.
  375.  
  376. 81
  377. 00:06:27,002 --> 00:06:30,937
  378. Saya akan segera turun.
  379. Ya...
  380. nyalakan mesin cuci,
  381.  
  382. 82
  383. 00:06:30,939 --> 00:06:32,105
  384. ada banyak orang
  385. di dalam rumah.
  386.  
  387. 83
  388. 00:06:32,107 --> 00:06:33,373
  389. Ya Tuhan.
  390.  
  391. 84
  392. 00:06:52,259 --> 00:06:53,827
  393. Hai!
  394.  
  395. 85
  396. 00:06:53,829 --> 00:06:56,128
  397. Ini adalah invasi rumah,
  398. menyentuh tanah!
  399.  
  400. 86
  401. 00:06:56,130 --> 00:06:57,731
  402. Ambil apa pun yang kamu mau.
  403.  
  404. 87
  405. 00:06:57,733 --> 00:07:00,369
  406. Satu-satunya hal yang berharga di sini
  407. adalah saya.
  408.  
  409. 88
  410. 00:07:02,303 --> 00:07:05,305
  411. Ugh!
  412.  
  413. 89
  414. 00:07:05,307 --> 00:07:06,839
  415. Saya suka kepercayaan diri Anda.
  416.  
  417. 90
  418. 00:07:06,841 --> 00:07:08,474
  419. Oh, punggungku!
  420.  
  421. 91
  422. 00:07:08,476 --> 00:07:11,243
  423. Oh sayang.
  424. Ada saya, sayang?
  425.  
  426. 92
  427. 00:07:13,048 --> 00:07:15,348
  428. Oh, Barb!
  429. Senang sekali melihatmu.
  430.  
  431. 93
  432. 00:07:15,350 --> 00:07:17,950
  433. - Bagaimana Asia Tenggara?
  434. - Oh, itu luar biasa!
  435.  
  436. 94
  437. 00:07:17,952 --> 00:07:21,855
  438. Saya pergi ke sesuatu yang disebut
  439. sebuah "pesta bulan purnama".
  440.  
  441. 95
  442. 00:07:21,857 --> 00:07:24,289
  443. Saya tidak ingat banyak tentang itu.
  444. Ayo pergi.
  445.  
  446. 96
  447. 00:07:27,194 --> 00:07:28,961
  448. Bagaimana aktingmu,
  449. Kurt?
  450.  
  451. 97
  452. 00:07:28,963 --> 00:07:30,396
  453. Baik.
  454. Ya.
  455.  
  456. 98
  457. 00:07:30,398 --> 00:07:32,397
  458. Saya dalam campuran untuk
  459. yang berulang pada "CSI".
  460.  
  461. 99
  462. 00:07:32,399 --> 00:07:35,801
  463. Apa?
  464. Itu luar biasa!
  465. Aku sangat bangga padamu, kawan.
  466.  
  467. 100
  468. 00:07:35,803 --> 00:07:37,836
  469. - Ha.
  470. - Kamu aktor yang hebat, kawan.
  471.  
  472. 101
  473. 00:07:37,838 --> 00:07:40,807
  474. Kapan Anda memiliki Anda
  475. pernah melihat saya bertindak?
  476.  
  477. 102
  478. 00:07:40,809 --> 00:07:43,510
  479. Dalam drama itu.
  480. Tentang hal itu.
  481.  
  482. 103
  483. 00:07:43,512 --> 00:07:45,980
  484. Ya.
  485.  
  486. 104
  487. 00:07:47,249 --> 00:07:49,348
  488. Anda perhatikan bagaimana ibu berkata "oh"
  489. sepanjang waktu?
  490.  
  491. 105
  492. 00:07:49,350 --> 00:07:51,250
  493. Seperti, dia menerapkannya
  494. untuk setiap emosi.
  495.  
  496. 106
  497. 00:07:51,252 --> 00:07:53,986
  498. Suka bahagia: Oh!
  499.  
  500. 107
  501. 00:07:53,988 --> 00:07:55,356
  502. Sedih: Seperti Ooooh!
  503.  
  504. 108
  505. 00:07:56,891 --> 00:07:59,427
  506. Terkejut: OOOOOHHH!
  507.  
  508. 109
  509. 00:08:00,961 --> 00:08:02,361
  510. Apakah dia sudah bernyanyi?
  511.  
  512. 110
  513. 00:08:02,363 --> 00:08:04,998
  514. Hanya di kamar mandi?
  515.  
  516. 111
  517. 00:08:05,000 --> 00:08:07,433
  518. Apakah kamu pikir dia sedikit juga
  519. tua untuk melakukan semua ini bepergian?
  520.  
  521. 112
  522. 00:08:07,435 --> 00:08:09,101
  523. Saya pikir itu keren.
  524.  
  525. 113
  526. 00:08:09,103 --> 00:08:10,969
  527. Sepertinya dia tidak tinggal
  528. di hostel pemuda.
  529.  
  530. 114
  531. 00:08:10,971 --> 00:08:12,805
  532. Saya sebenarnya akan memeriksanya.
  533.  
  534. 115
  535. 00:08:12,807 --> 00:08:14,940
  536. Beginilah orang bereaksi
  537. ketika mereka berada dalam krisis.
  538.  
  539. 116
  540. 00:08:14,942 --> 00:08:17,343
  541. Dia tidak bisa pulang karena itu
  542. akan berarti menghadapi realitasnya.
  543.  
  544. 117
  545. 00:08:17,345 --> 00:08:19,579
  546. OOOHHH Misha!
  547.  
  548. 118
  549. 00:08:19,581 --> 00:08:21,180
  550. Buka kembali, tolong!
  551.  
  552. 119
  553. 00:08:22,550 --> 00:08:24,416
  554. ... jadi ketika Daria
  555. kembali dari Rusia
  556.  
  557. 120
  558. 00:08:24,418 --> 00:08:26,885
  559. dia akan mengambil solarium,
  560. Saya akan pindah ke sofa.
  561.  
  562. 121
  563.  
  564. 00:08:26,887 --> 00:08:30,456
  565. - OH!
  566. - Apa-apaan itu ?!
  567.  
  568. 122
  569. 00:08:30,458 --> 00:08:33,059
  570. - Saya baik-baik saja!
  571. Baik-baik saja!
  572. - Kamu baik-baik saja Q?
  573.  
  574. 123
  575. 00:08:33,061 --> 00:08:34,326
  576. Itu bagian dari pekerjaan!
  577.  
  578. 124
  579. 00:08:54,316 --> 00:08:56,049
  580. Bisakah kita bicara tentang Timur
  581. Anak Eropa
  582.  
  583. 125
  584. 00:08:56,051 --> 00:08:59,252
  585. - tinggal di kamar saya?
  586. - Oh, Magda, bukankah dia cantik?
  587.  
  588. 126
  589. 00:08:59,254 --> 00:09:00,520
  590. Jadi kamu tidak keberatan
  591. bahwa Kurt menidurinya?
  592.  
  593. 127
  594. 00:09:00,522 --> 00:09:02,522
  595. - Ohhhh, ya ampun!
  596. - Dia adalah?
  597.  
  598. 128
  599. 00:09:02,524 --> 00:09:04,223
  600. Yah, itu bukan urusanku
  601.  
  602. 129
  603. 00:09:04,225 --> 00:09:06,225
  604. tapi jika kamu mau
  605. pendapat yang jujur,
  606.  
  607. 130
  608. 00:09:06,227 --> 00:09:08,427
  609. Meniduri seorang berusia 21 tahun
  610. adalah gejala Kurt
  611.  
  612. 131
  613. 00:09:08,429 --> 00:09:10,296
  614. tidak menganggap dirinya serius.
  615.  
  616. 132
  617. 00:09:10,298 --> 00:09:11,897
  618. Maka itu adalah bisnis Anda.
  619.  
  620. 133
  621. 00:09:11,899 --> 00:09:13,333
  622. Oh, tentu saja.
  623.  
  624. 134
  625. 00:09:13,335 --> 00:09:14,968
  626. Yah, ini masa kecilku
  627. kamar tidur, oke?
  628.  
  629. 135
  630. 00:09:14,970 --> 00:09:16,435
  631. Dan itu menjijikkan.
  632.  
  633. 136
  634. 00:09:16,437 --> 00:09:18,171
  635. Tapi ini bukan kamarmu
  636. lagi.
  637.  
  638. 137
  639. 00:09:18,173 --> 00:09:19,939
  640. Kami mengemasi Judy Blume Anda
  641. buku
  642.  
  643. 138
  644. 00:09:19,941 --> 00:09:21,541
  645. dan ujian matematika Anda yang gagal.
  646.  
  647. 139
  648. 00:09:21,543 --> 00:09:25,078
  649. Oh, kamu tersedot dalam pertandingan.
  650. Lucu sekali.
  651.  
  652. 140
  653. 00:09:25,080 --> 00:09:27,146
  654. Saya pikir Q ditemukan
  655. vibrator kamu.
  656.  
  657. 141
  658. 00:09:27,148 --> 00:09:29,147
  659. Dia mungkin menggunakannya.
  660.  
  661. 142
  662. 00:09:29,149 --> 00:09:31,050
  663. Setidaknya kamu bisa melakukannya
  664. mengirimkannya kepada saya.
  665.  
  666. 143
  667. 00:09:31,052 --> 00:09:33,887
  668. - Oh!
  669. - Vibrator?
  670. Bagus.
  671.  
  672. 144
  673. 00:09:33,889 --> 00:09:35,557
  674. - Sangat bagus!
  675. - Baik.
  676.  
  677. 145
  678. 00:09:55,509 --> 00:09:57,413
  679. - Di sana kita pergi.
  680. - Sialan aku.
  681.  
  682. 146
  683. 00:09:58,613 --> 00:10:01,647
  684. - Bagus, bagus.
  685. - Baik.
  686.  
  687. 147
  688. 00:10:01,649 --> 00:10:03,549
  689. - Ya Tuhan!
  690. - Kami parkir.
  691.  
  692. 148
  693. 00:10:03,551 --> 00:10:05,017
  694. - Semua orang baik ...
  695. - Ya
  696.  
  697. 149
  698. 00:10:05,019 --> 00:10:06,652
  699. - ... secara emosional?
  700. - Ya.
  701.  
  702. 150
  703. 00:10:06,654 --> 00:10:11,424
  704. 400 dan 25 dolar sialan
  705. satu malam, untuk tempat ini?
  706.  
  707. 151
  708. 00:10:11,426 --> 00:10:13,993
  709. Yo Bung.
  710. Bung
  711. Kenali kaos ini?
  712.  
  713. 152
  714. 00:10:13,995 --> 00:10:16,195
  715. Tidak, haruskah saya?
  716.  
  717. 153
  718. 00:10:16,197 --> 00:10:18,164
  719. Itu milik Levi.
  720.  
  721. 154
  722. 00:10:18,166 --> 00:10:20,233
  723. Levi Car-Carrie,
  724. mantan pacarnya?
  725.  
  726. 155
  727. 00:10:20,235 --> 00:10:22,468
  728. Levi adalah omong kosongnya, kawan.
  729.  
  730. 156
  731. 00:10:22,470 --> 00:10:25,003
  732. Musiknya sangat konyol.
  733.  
  734. 157
  735. 00:10:25,005 --> 00:10:27,607
  736. Anda pasti sangat bersemangat
  737. untuk bertemu dengannya, lalu?
  738.  
  739. 158
  740. 00:10:27,609 --> 00:10:30,410
  741. Kenakan baju favoritku,
  742. bukan?
  743.  
  744. 159
  745. 00:10:30,412 --> 00:10:32,478
  746. Hei, ada dunia
  747. wisatawan!
  748.  
  749. 160
  750. 00:10:32,480 --> 00:10:35,381
  751. Oh!
  752. Kemari!
  753.  
  754. 161
  755. 00:10:35,383 --> 00:10:38,017
  756. - Oh!
  757. - Anda baik-baik saja?
  758.  
  759. 162
  760. 00:10:38,019 --> 00:10:40,052
  761. Aku hanya, aku hanya mencintaimu
  762. banyak.
  763.  
  764. 163
  765. 00:10:40,054 --> 00:10:41,421
  766. Aku mencintaimu juga.
  767.  
  768. 164
  769. 00:10:41,423 --> 00:10:42,722
  770. Anda terlihat cantik, ibu.
  771.  
  772. 165
  773. 00:10:42,724 --> 00:10:45,257
  774. Begitu banyak cinta, kakak!
  775. Sangat banyak cinta!
  776.  
  777. 166
  778. 00:10:45,259 --> 00:10:46,725
  779. - Mwah!
  780. - Tidak mau ketinggalan.
  781.  
  782. 167
  783. 00:10:46,727 --> 00:10:49,963
  784. Ini pasti Misha,
  785. Senang ... memelukmu!
  786.  
  787. 168
  788. 00:10:49,965 --> 00:10:51,564
  789. Suatu kehormatan.
  790.  
  791. 169
  792. 00:10:51,566 --> 00:10:53,432
  793. Baik.
  794.  
  795. 170
  796. 00:10:53,434 --> 00:10:56,134
  797. Anda merasa seperti kakaknya.
  798.  
  799. 171
  800. 00:10:56,136 --> 00:10:59,439
  801. Ini anak kecil yang dirajam di sini,
  802. adalah kencanku, Albert.
  803.  
  804. 172
  805. 00:10:59,441 --> 00:11:01,440
  806. - Hai.
  807. - Dan last but not least,
  808.  
  809. 173
  810. 00:11:01,442 --> 00:11:03,041
  811. pria yang akan mengacaukan
  812. setiap penghuni asrama,
  813.  
  814. 174
  815. 00:11:03,043 --> 00:11:04,978
  816. tidak peduli negara asal,
  817.  
  818. 175
  819. 00:11:04,980 --> 00:11:07,149
  820. saudaramu ... Kurt!
  821.  
  822. 176
  823. 00:11:10,184 --> 00:11:13,118
  824. Oh ...
  825.  
  826. 177
  827. 00:11:13,120 --> 00:11:15,488
  828. "Um, saudara,
  829. mereka cukup mirip kita
  830.  
  831. 178
  832. 00:11:15,490 --> 00:11:17,623
  833. untuk membuat semua perbedaan mereka
  834. membingungkan,
  835.  
  836. 179
  837. 00:11:17,625 --> 00:11:19,993
  838. dan tidak peduli apa yang kita pilih
  839. untuk membuat ini,
  840.  
  841. 180
  842. 00:11:19,995 --> 00:11:21,761
  843. kami dilemparkan sehubungan dengan mereka,
  844.  
  845. 181
  846. 00:11:21,763 --> 00:11:25,598
  847. seluruh hidup kita panjang "
  848.  
  849. Susan Scarfe Merrell.
  850.  
  851. 182
  852. 00:11:25,600 --> 00:11:28,401
  853. Yang menulis untuk
  854. Saya tidak peduli majalah.
  855.  
  856. 183
  857. 00:11:28,403 --> 00:11:30,636
  858. - Itu tidak lucu.
  859. - Kamu terlihat seperti sampah.
  860.  
  861. 184
  862. 00:11:30,638 --> 00:11:33,406
  863. Kamu juga.
  864.  
  865. 185
  866. 00:11:33,408 --> 00:11:36,008
  867. Kamu orang yang kurus.
  868.  
  869. 186
  870. 00:11:36,010 --> 00:11:37,477
  871. Mwah!
  872.  
  873. 187
  874. 00:11:37,479 --> 00:11:40,046
  875. Oke, ayo masuk.
  876. Biarkan kamu hangat, ma.
  877.  
  878. 188
  879. 00:11:46,020 --> 00:11:47,420
  880. Jadi, apakah kalian berdua punya
  881. kamar terpisah, atau ...?
  882.  
  883. 189
  884. 00:11:47,422 --> 00:11:49,254
  885. Tempat tidur terpisah.
  886.  
  887. 190
  888. 00:11:49,256 --> 00:11:50,455
  889. Kurang lebih
  890. hal yang sama.
  891.  
  892. 191
  893. 00:11:50,457 --> 00:11:53,291
  894. - Apakah itu?
  895. - Hai.
  896.  
  897. 192
  898. 00:11:56,364 --> 00:11:58,334
  899. - Kamu terlihat luar biasa!
  900. Hai.
  901. - Hai.
  902.  
  903. 193
  904. 00:12:02,269 --> 00:12:04,302
  905. Aku sangat gugup.
  906.  
  907. 194
  908. 00:12:04,304 --> 00:12:06,539
  909. Bayi!
  910. Hai!
  911. Apa kabar?
  912.  
  913. 195
  914. 00:12:06,541 --> 00:12:08,340
  915. Baik.
  916. Baik.
  917.  
  918. 196
  919. 00:12:08,342 --> 00:12:10,410
  920. - Cinta kamu.
  921. Aku merindukanmu.
  922. - Baik.
  923.  
  924. 197
  925. 00:12:10,412 --> 00:12:14,046
  926. Tak perlu dikatakan,
  927. um, aku tahu ini ...
  928.  
  929. 198
  930. 00:12:14,048 --> 00:12:15,748
  931. - Akankah kamu memastikan ibu baik-baik saja?
  932. - Saya tahu itu akan datang.
  933.  
  934. 199
  935. 00:12:15,750 --> 00:12:17,682
  936. Waaa, ini pernikahan saya.
  937.  
  938. 200
  939. 00:13:14,174 --> 00:13:16,108
  940. Pindahkan batang itu,
  941. Albert!
  942.  
  943. 201
  944. 00:13:16,110 --> 00:13:17,743
  945. Saya memindahkan mereka.
  946.  
  947. 202
  948. 00:13:17,745 --> 00:13:20,713
  949. Baiklah, belum ada tragedi.
  950.  
  951. 203
  952. 00:13:20,715 --> 00:13:23,483
  953. Kotoran.
  954.  
  955. 204
  956. 00:13:23,485 --> 00:13:26,319
  957. - Oh, maksud saya, hai.
  958. - Halo.
  959.  
  960. 205
  961. 00:13:26,321 --> 00:13:28,588
  962. Yah, saya tidak mengharapkan Anda
  963. sini.
  964. Aku pikir kamu
  965.  
  966. 206
  967. 00:13:28,590 --> 00:13:30,723
  968. memotret
  969. di Timur Tengah.
  970.  
  971. 207
  972. 00:13:30,725 --> 00:13:32,557
  973. Ada pecahan peluru di otakku.
  974.  
  975. 208
  976. 00:13:32,559 --> 00:13:35,393
  977. - Ya Tuhan, bisakah mereka mengeluarkannya?
  978. - Tidak, ini permanen.
  979.  
  980. 209
  981. 00:13:35,395 --> 00:13:37,262
  982. - Astaga...
  983. - Siapa pria ini?
  984.  
  985. 210
  986. 00:13:37,264 --> 00:13:40,269
  987. - Pria ini kencanku.
  988. - Albert.
  989. Itu adalah suatu kesenangan.
  990.  
  991. 211
  992. 00:13:43,471 --> 00:13:45,671
  993. Yah, senang bertemu denganmu.
  994.  
  995. 212
  996. 00:13:49,677 --> 00:13:51,243
  997. Apakah Anda mendapatkan email saya?
  998.  
  999. 213
  1000. 00:13:51,245 --> 00:13:54,313
  1001. Ponsel lebih baik
  1002. untuk seorang wanita tua sepertiku.
  1003.  
  1004. 214
  1005. 00:13:54,315 --> 00:13:55,748
  1006. Silahkan minum bersamaku
  1007. Sebelum makan malam.
  1008.  
  1009. 215
  1010. 00:13:55,750 --> 00:13:57,682
  1011. Saya harus bersiap-siap
  1012. untuk makan malam latihan.
  1013.  
  1014. 216
  1015. 00:13:57,684 --> 00:13:59,487
  1016. Carrie membuat kami terlambat.
  1017.  
  1018. 217
  1019. 00:14:00,922 --> 00:14:03,488
  1020. Anda tahu, akhirnya Anda
  1021. akan harus membiarkannya begitu dekat.
  1022.  
  1023. 218
  1024. 00:14:03,490 --> 00:14:07,493
  1025. Satu minuman.
  1026. Kamu berhutang padaku itu.
  1027.  
  1028. 219
  1029. 00:14:07,495 --> 00:14:10,595
  1030. Baiklah, mungkin aku akan melakukannya
  1031. punya tiga.
  1032.  
  1033. 220
  1034. 00:14:14,434 --> 00:14:16,334
  1035. Siapa pria itu?
  1036.  
  1037. 221
  1038. 00:14:16,336 --> 00:14:19,738
  1039. Roy, dia milik Tamara
  1040. asisten selama bertahun-tahun.
  1041.  
  1042. 222
  1043. 00:14:19,740 --> 00:14:22,440
  1044. Jenis paman
  1045. kepada anak-anak.
  1046.  
  1047. 223
  1048. 00:14:22,442 --> 00:14:24,709
  1049. Teman yang intens.
  1050.  
  1051. 224
  1052. 00:14:24,711 --> 00:14:26,481
  1053. Ya.
  1054. Aneh sekali.
  1055.  
  1056. 225
  1057. 00:14:37,192 --> 00:14:38,858
  1058. Sungguh menakjubkan.
  1059. Sungguh menakjubkan
  1060.  
  1061. 226
  1062. 00:14:38,860 --> 00:14:40,759
  1063. karena itu seperti benar dekat
  1064. semua yang sejenisnya,
  1065.  
  1066. 227
  1067. 00:14:40,761 --> 00:14:43,429
  1068. tempat yang bagus di Melrose,
  1069. kamu tahu,
  1070.  
  1071. 228
  1072. 00:14:43,431 --> 00:14:46,464
  1073. jadi kami mendapat banyak latte.
  1074. Saya suka chai latte.
  1075.  
  1076. 229
  1077. 00:14:46,466 --> 00:14:48,467
  1078. Diam.
  1079.  
  1080. 230
  1081. 00:14:48,469 --> 00:14:50,536
  1082. Apakah mereka tidak tutup mulut?
  1083.  
  1084. 231
  1085. 00:14:50,538 --> 00:14:52,537
  1086. Ini sangat bagus, kamu tahu.
  1087. saya suka
  1088. selalu dengan suka, susu almond.
  1089.  
  1090. 232
  1091. 00:14:52,539 --> 00:14:54,507
  1092. Ini adalah hal favorit baruku.
  1093. Ini sangat bagus.
  1094.  
  1095. 233
  1096. 00:14:54,509 --> 00:14:57,810
  1097. Bagaimana pun caranya, bagaimana denganmu,
  1098. Kurt?
  1099. Apakah kamu masih berakting?
  1100.  
  1101. 234
  1102. 00:14:57,812 --> 00:15:00,313
  1103. Ya, kenapa tidak?
  1104.  
  1105. 235
  1106. 00:15:00,315 --> 00:15:03,485
  1107. Aku hanya ingin tahu,
  1108. Aku belum melihat apapun.
  1109.  
  1110. 236
  1111. 00:15:04,719 --> 00:15:07,320
  1112. - Levi!
  1113. - Oh.
  1114.  
  1115. 237
  1116. 00:15:07,322 --> 00:15:10,759
  1117. Tunggu tunggu.
  1118. Bukankah seharusnya kita membiarkan
  1119. ini terjadi secara organik?
  1120.  
  1121. 238
  1122. 00:15:13,760 --> 00:15:16,628
  1123. Baik.
  1124.  
  1125. 239
  1126. 00:15:17,999 --> 00:15:20,635
  1127. ... tapi aku menghargainya.
  1128. Terima kasih banyak.
  1129.  
  1130. 240
  1131. 00:15:21,970 --> 00:15:23,603
  1132. Ibu ibu!
  1133.  
  1134. 241
  1135. 00:15:23,605 --> 00:15:27,308
  1136.  
  1137. - Uh, ya!
  1138. Hai sayang.
  1139. - Senang melihatmu.
  1140.  
  1141. 242
  1142. 00:15:28,643 --> 00:15:30,810
  1143. Ini pacarku, Misha.
  1144.  
  1145. 243
  1146. 00:15:30,812 --> 00:15:33,782
  1147. Hei.
  1148. Levi.
  1149. Senang bertemu denganmu, kawan.
  1150.  
  1151. 244
  1152. 00:15:37,284 --> 00:15:39,254
  1153. Tidak apa-apa untuk berbicara sekarang.
  1154.  
  1155. 245
  1156. 00:15:40,788 --> 00:15:42,658
  1157. Uh ...
  1158.  
  1159. 246
  1160. 00:15:43,890 --> 00:15:45,560
  1161. I-I-I wo ... lihat ...
  1162.  
  1163. 247
  1164. 00:15:47,761 --> 00:15:49,564
  1165. Heh, jadi ...
  1166.  
  1167. 248
  1168. 00:15:54,936 --> 00:15:57,036
  1169. Ayo duduk.
  1170. Kami akan menyusulmu nanti.
  1171.  
  1172. 249
  1173. 00:15:57,038 --> 00:15:58,871
  1174. - Baik.
  1175. - Baik.
  1176.  
  1177. 250
  1178. 00:15:58,873 --> 00:16:00,805
  1179. Baiklah, di sana,
  1180. di sebelah pria ini.
  1181.  
  1182. 251
  1183. 00:16:00,807 --> 00:16:02,407
  1184. - Disini.
  1185. - Saya akan mendapatkan kursi
  1186.  
  1187. 252
  1188. 00:16:02,409 --> 00:16:03,776
  1189. Aku akan membelikanmu kursi.
  1190. Ayolah.
  1191.  
  1192. 253
  1193. 00:16:03,778 --> 00:16:06,612
  1194. Baik.
  1195.  
  1196. 254
  1197. 00:16:06,614 --> 00:16:08,480
  1198. Saya benar-benar tidak bisa percaya
  1199. ini.
  1200.  
  1201. 255
  1202. 00:16:08,482 --> 00:16:10,382
  1203. Saya mencoba untuk tidak panik.
  1204.  
  1205. 256
  1206. 00:16:10,384 --> 00:16:12,417
  1207. Yah, ini belum krisis.
  1208. Mari kita menarik napas dalam-dalam.
  1209.  
  1210. 257
  1211. 00:16:12,419 --> 00:16:15,387
  1212. Oke, sayangnya ya,
  1213.  
  1214. 258
  1215. 00:16:15,389 --> 00:16:17,890
  1216. ayam dimasak di dalam
  1217. oven yang sama dengan sayuran.
  1218.  
  1219. 259
  1220. 00:16:17,892 --> 00:16:20,059
  1221. - Fantastis.
  1222. - Maafkan saya.
  1223.  
  1224. 260
  1225. 00:16:20,061 --> 00:16:21,826
  1226. Apakah itu ... apakah itu benar-benar sebesar itu
  1227. dari suatu kesepakatan?
  1228.  
  1229. 261
  1230. 00:16:21,828 --> 00:16:23,698
  1231. Tidak, sama sekali tidak.
  1232.  
  1233. 262
  1234. 00:16:25,399 --> 00:16:27,833
  1235. Itu hanya, maksud saya, kami membuat
  1236. titik untuk meminta ini
  1237.  
  1238. 263
  1239. 00:16:27,835 --> 00:16:30,036
  1240. enam bulan yang lalu dan Anda berdua
  1241. mengatakan itu akan baik-baik saja.
  1242.  
  1243. 264
  1244. 00:16:30,038 --> 00:16:31,637
  1245. - Ya
  1246. - Kamu tahu, apa ini mengingatkanku
  1247.  
  1248. 265
  1249. 00:16:31,639 --> 00:16:33,672
  1250. adalah Edna St. Vincent Millay
  1251. sajak.
  1252.  
  1253. 266
  1254. 00:16:33,674 --> 00:16:36,508
  1255. Dia berkata, "Tehmu dingin" -
  1256.  
  1257. 267
  1258. 00:16:36,510 --> 00:16:38,779
  1259. - Sekarang juga?
  1260. Kamu akan
  1261. membaca puisi itu?
  1262.  
  1263. 268
  1264. 00:16:40,447 --> 00:16:41,814
  1265. Apa yang kamu tulis?
  1266.  
  1267. 269
  1268. 00:16:41,816 --> 00:16:43,815
  1269. Ya, tidak, saya hanya membuat
  1270. catatan tentang apa yang tidak boleh dilakukan
  1271.  
  1272. 270
  1273. 00:16:43,817 --> 00:16:45,651
  1274. - di pernikahan kita.
  1275. - Kami punya daftar.
  1276.  
  1277. 271
  1278. 00:16:45,653 --> 00:16:47,686
  1279. - Iya nih.
  1280. - Kami menyetujui segalanya.
  1281.  
  1282. 272
  1283. 00:16:47,688 --> 00:16:49,454
  1284. Kanan.
  1285. Hei, kapan itu?
  1286. pernikahan lagi?
  1287.  
  1288. 273
  1289. 00:16:49,456 --> 00:16:52,090
  1290. - Musim semi ini.
  1291. - Musim gugur berikutnya.
  1292.  
  1293. 274
  1294. 00:16:52,092 --> 00:16:53,959
  1295. Oke, kami harus, kami akan melihat Anda
  1296. orang-orang dalam hitungan detik.
  1297.  
  1298. 275
  1299. 00:16:53,961 --> 00:16:56,061
  1300. Saya minta maaf lagi.
  1301.  
  1302. 276
  1303. 00:16:56,063 --> 00:16:59,531
  1304. - Apa ... apa yang kamu katakan?
  1305. - Kubilang sp ...
  1306.  
  1307. 277
  1308. 00:16:59,533 --> 00:17:01,334
  1309. - Musim gugur berikutnya.
  1310. - Jatuh, ya.
  1311.  
  1312. 278
  1313. 00:17:01,336 --> 00:17:03,736
  1314. - Jatuh.
  1315. - Oke, itu aneh.
  1316.  
  1317. 279
  1318. 00:17:11,979 --> 00:17:13,612
  1319. - Kita
  1320. - akan
  1321.  
  1322. 280
  1323. 00:17:13,614 --> 00:17:15,448
  1324. - seperti - untuk - memperpanjang
  1325.  
  1326. 281
  1327. 00:17:15,450 --> 00:17:16,949
  1328. - Sebuah
  1329. - hangat
  1330.  
  1331. 282
  1332. 00:17:16,951 --> 00:17:18,651
  1333. - SELAMAT DATANG
  1334. - untuk
  1335.  
  1336. 283
  1337. 00:17:18,653 --> 00:17:19,884
  1338. - kalian semua.
  1339.  
  1340. 284
  1341. 00:17:21,888 --> 00:17:24,489
  1342. Terima kasih.
  1343.  
  1344. 285
  1345. 00:17:49,983 --> 00:17:52,785
  1346. Sebagai salah satu ibu
  1347. pengantin pria,
  1348.  
  1349. 286
  1350. 00:17:52,787 --> 00:17:56,622
  1351. Saya ingin mengambil ini
  1352. saatnya untuk menyambut semua orang.
  1353.  
  1354. 287
  1355. 00:17:56,624 --> 00:17:59,560
  1356. Ya Tuhan,
  1357. kartu petunjuk ini mengatakan itu
  1358.  
  1359. 288
  1360. 00:18:00,795 --> 00:18:02,827
  1361. kami berada di pesta pernikahan untuk
  1362. pengacara perusahaan hotshot
  1363.  
  1364. 289
  1365. 00:18:02,829 --> 00:18:04,997
  1366. - Dari Bay Street ...
  1367. - Salah!
  1368.  
  1369. 290
  1370. 00:18:04,999 --> 00:18:08,033
  1371. Salah!
  1372. Ya, sialan.
  1373. Itu bukan cara saya mengingatnya.
  1374.  
  1375. 291
  1376. 00:18:10,137 --> 00:18:13,838
  1377. Apa yang saya ingat
  1378. adalah Matty pulang
  1379.  
  1380. 292
  1381. 00:18:13,840 --> 00:18:16,909
  1382. dan mengatakan bahwa dia akan pergi
  1383. untuk pindah ke Berlin,
  1384.  
  1385. 293
  1386. 00:18:16,911 --> 00:18:19,114
  1387. dan mengejar karir di EDM.
  1388.  
  1389. 294
  1390. 00:18:20,781 --> 00:18:23,582
  1391. Dan mendengar itu, aku berkata ...
  1392. kami berkata,
  1393.  
  1394. 295
  1395. 00:18:23,584 --> 00:18:26,518
  1396. "Apa itu EDM?"
  1397.  
  1398. 296
  1399. 00:18:26,520 --> 00:18:29,121
  1400. - Saya tahu apa itu.
  1401. - Tentu saja.
  1402.  
  1403. 297
  1404. 00:18:29,123 --> 00:18:32,857
  1405. Lalu dia membuat dirinya sendiri
  1406. karir yang sukses
  1407.  
  1408. 298
  1409. 00:18:32,859 --> 00:18:36,464
  1410. karena Matty tidak takut
  1411. kegagalan.
  1412.  
  1413. 299
  1414. 00:18:39,967 --> 00:18:42,500
  1415.  
  1416. Dia melempar dirinya sendiri ke dalam berbagai hal,
  1417.  
  1418. 300
  1419. 00:18:42,502 --> 00:18:45,036
  1420. dan itulah tepatnya
  1421. dia melakukan dengan wanita ini,
  1422.  
  1423. 301
  1424. 00:18:45,038 --> 00:18:47,975
  1425. dia melompat masuk. Mazel tov!
  1426.  
  1427. 302
  1428. 00:18:51,179 --> 00:18:54,383
  1429. - Mazel tov!
  1430. - Bersulang!
  1431. Mazel tov!
  1432.  
  1433. 303
  1434. 00:19:21,174 --> 00:19:24,779
  1435. ΓÖ¬ Dengan mata terbuka,
  1436. Saya sedang bersenang-senang ΓÖ¬
  1437.  
  1438. 304
  1439. 00:19:26,146 --> 00:19:28,416
  1440. ΓÖ¬ Dan nyata seperti kelihatannya ΓÖ¬
  1441.  
  1442. 305
  1443. 00:19:29,616 --> 00:19:31,420
  1444. ΓÖ¬ Itu tidak benar ΓÖ¬
  1445.  
  1446. 306
  1447. 00:19:34,555 --> 00:19:38,160
  1448. ΓÖ¬ Dan aku melihatmu,
  1449. atau apakah orang lain ΓÖ¬
  1450.  
  1451. 307
  1452. 00:19:39,794 --> 00:19:41,129
  1453. Γ ¬ Aku ingat wajahmu Γ ¬
  1454.  
  1455. 308
  1456. 00:19:43,498 --> 00:19:46,067
  1457. ΓΓ¬ Dan sepatu Converse Anda ΓÖ¬
  1458.  
  1459. 309
  1460. 00:19:47,567 --> 00:19:50,803
  1461. Γ ¬ ¬ Lalu saya harap Anda tahu
  1462. apa artinya bagiku ΓÖ¬
  1463.  
  1464. 310
  1465. 00:19:50,805 --> 00:19:54,773
  1466. ΓÖ¬ Ketika saya sendirian dan
  1467. Saya berharap saya akan berada di sini ΓÖ¬
  1468.  
  1469. 311
  1470. 00:19:54,775 --> 00:19:57,509
  1471. ΓÖ¬ Di sini, di sini ΓÖ¬
  1472.  
  1473. 312
  1474. 00:19:57,511 --> 00:19:59,079
  1475. ΓÖ¬Ooh ooh ooh ΓÖ¬
  1476.  
  1477. 313
  1478. 00:20:00,914 --> 00:20:04,083
  1479. ΓÖ¬ Dan ketika saya mendapatkan barang-barang saya
  1480. dan aku siap untuk pergi ΓÖ¬
  1481.  
  1482. 314
  1483. 00:20:04,085 --> 00:20:07,253
  1484. ΓÖ¬ Saat itulah hal-hal menjadi kasar
  1485. dan saya kehilangan kendali Γ ¬
  1486.  
  1487. 315
  1488. 00:20:07,255 --> 00:20:09,988
  1489. Γ ¬ Saya tidak bisa melepaskan, melepaskan, Γ ¬
  1490.  
  1491. 316
  1492. 00:20:09,990 --> 00:20:12,461
  1493. ΓÖ¬ Biarkan pergi-o-o ΓÖ¬
  1494.  
  1495. 317
  1496. 00:20:14,194 --> 00:20:16,261
  1497. - ΓÖ¬ Hmm ΓÖ¬
  1498. - ΓÖ¬ Oh oh oh ΓÖ¬
  1499.  
  1500. 318
  1501. 00:20:24,872 --> 00:20:26,572
  1502. Anda tidak bertemu saya
  1503. di bar?
  1504.  
  1505. 319
  1506. 00:20:26,574 --> 00:20:29,307
  1507. Oh sial.
  1508. Saya um, saya lupa,
  1509. Maafkan saya.
  1510.  
  1511. 320
  1512. 00:20:29,309 --> 00:20:31,309
  1513. Saya menjelaskan bahwa saya perlu
  1514. untuk berbicara denganmu.
  1515.  
  1516. 321
  1517. 00:20:31,311 --> 00:20:33,612
  1518. Tidak bisakah itu menunggu?
  1519. Saya di dalam
  1520. tengah dari pernikahan anak saya ...
  1521.  
  1522. 322
  1523. 00:20:33,614 --> 00:20:35,748
  1524. Saya sudah menunggu cukup lama!
  1525.  
  1526. 323
  1527. 00:20:39,886 --> 00:20:42,153
  1528. Anda bebas sekarang!
  1529. Apakah kamu tidak mengerti itu?
  1530.  
  1531. 324
  1532. 00:20:42,155 --> 00:20:44,826
  1533. Wanita jahat itu tidak bisa
  1534. mengendalikanmu lagi!
  1535.  
  1536. 325
  1537. 00:20:46,993 --> 00:20:48,963
  1538. - Permisi!
  1539. - Silahkan.
  1540.  
  1541. 326
  1542. 00:20:55,102 --> 00:20:57,036
  1543. Maaf, Matthew.
  1544.  
  1545. 327
  1546. 00:20:57,038 --> 00:20:58,874
  1547. Saya tidak bermaksud mengganggu
  1548. makanan Anda.
  1549.  
  1550. 328
  1551. 00:21:00,674 --> 00:21:03,244
  1552. Ayam itu terlihat lezat.
  1553.  
  1554. 329
  1555. 00:21:06,180 --> 00:21:10,181
  1556. Uh, itu selesai makan malam
  1557. bagian teater malam kami.
  1558.  
  1559. 330
  1560. 00:21:10,183 --> 00:21:12,684
  1561. - Terima kasih.
  1562. - Ya.
  1563. Terima kasih!
  1564. Terima kasih.
  1565.  
  1566. 331
  1567. 00:21:12,686 --> 00:21:14,053
  1568. Oh, persetan!
  1569.  
  1570. 332
  1571. 00:21:14,055 --> 00:21:16,055
  1572. Lihat, kenapa tidak kita
  1573. masuk saja ke kamar kita,
  1574.  
  1575. 333
  1576. 00:21:16,057 --> 00:21:19,725
  1577. minum, rileks dan kemudian
  1578. membuat semacam rencana permainan
  1579.  
  1580. 334
  1581. 00:21:19,727 --> 00:21:22,327
  1582. untuk apa yang mungkin terjadi
  1583. akhir pekan yang menegangkan?
  1584.  
  1585. 335
  1586. 00:21:22,329 --> 00:21:24,363
  1587. Mungkin?!
  1588.  
  1589. 336
  1590. 00:21:24,365 --> 00:21:26,332
  1591. Oh bagus.
  1592. Ini dia datang!
  1593.  
  1594. 337
  1595. 00:21:26,334 --> 00:21:28,232
  1596. Mau menjelaskan apa
  1597. apaan itu tadi?
  1598.  
  1599. 338
  1600. 00:21:28,234 --> 00:21:30,768
  1601. Hai.
  1602. Senang bertemu denganmu juga.
  1603.  
  1604. 339
  1605. 00:21:30,770 --> 00:21:32,805
  1606. Wah, sudah lama.
  1607. Apa kabar?
  1608.  
  1609. 340
  1610. 00:21:32,807 --> 00:21:34,707
  1611. Saya luar biasa.
  1612. Putraku akan menikah.
  1613.  
  1614. 341
  1615. 00:21:34,709 --> 00:21:35,975
  1616. Oh aku juga.
  1617.  
  1618. 342
  1619. 00:21:35,977 --> 00:21:37,875
  1620. Satu-satunya masalah adalah,
  1621. Aku baru menemukan
  1622.  
  1623. 343
  1624. 00:21:37,877 --> 00:21:40,144
  1625. bahwa mantan pacarku meniduriku
  1626. asisten di belakang punggungku.
  1627.  
  1628. 344
  1629. 00:21:40,146 --> 00:21:42,614
  1630. Tidak di belakang punggungmu.
  1631.  
  1632. 345
  1633. 00:21:42,616 --> 00:21:44,218
  1634. Saya tidak curang seperti Anda.
  1635.  
  1636. 346
  1637. 00:21:45,249 --> 00:21:47,018
  1638. Saya pikir ini mungkin
  1639. kunci mini-bar.
  1640.  
  1641. 347
  1642. 00:21:47,020 --> 00:21:48,853
  1643. - Oh hai, ngomong-ngomong.
  1644. - Siapa itu?
  1645.  
  1646. 348
  1647. 00:21:48,855 --> 00:21:50,189
  1648. Oh, kamu pernah bertemu dengannya sebelumnya,
  1649. tapi yang jelas,
  1650.  
  1651. 349
  1652. 00:21:50,191 --> 00:21:52,123
  1653. kamu tidak memperhatikan
  1654.  
  1655. 350
  1656. 00:21:52,125 --> 00:21:54,626
  1657. karena dia tidak memiliki pixie
  1658. potong atau vagina yang dicukur.
  1659.  
  1660. 351
  1661. 00:21:54,628 --> 00:21:57,830
  1662. Kami bertemu di Sharon dan Stew
  1663. Oktoberfest beberapa tahun yang lalu.
  1664.  
  1665. 352
  1666. 00:21:57,832 --> 00:21:59,264
  1667. Ah, ya.
  1668.  
  1669. 353
  1670. 00:21:59,266 --> 00:22:01,767
  1671. Anda tahu di mana mereka punya itu
  1672.  
  1673. kue labu yang fenomenal?
  1674.  
  1675. 354
  1676. 00:22:01,769 --> 00:22:04,870
  1677. Ooh.
  1678. Itu ilahi.
  1679. Oh ... bergabunglah dengan pesta sialan itu.
  1680.  
  1681. 355
  1682. 00:22:04,872 --> 00:22:07,038
  1683. - Aku akan memberitahunya untuk pergi.
  1684. - Diam, Albert.
  1685.  
  1686. 356
  1687. 00:22:07,040 --> 00:22:08,841
  1688. Ada apa dengan janggutnya?
  1689. Apa
  1690. apakah kamu, seorang penyihir?
  1691.  
  1692. 357
  1693. 00:22:08,843 --> 00:22:10,275
  1694. Oh ya, Roy adalah seorang penyihir sekarang.
  1695.  
  1696. 358
  1697. 00:22:10,277 --> 00:22:12,210
  1698. Lempar mantra sialan,
  1699. membuat Tammy menghilang.
  1700.  
  1701. 359
  1702. 00:22:12,212 --> 00:22:13,778
  1703. Anda bukan bos saya lagi.
  1704.  
  1705. 360
  1706. 00:22:13,780 --> 00:22:16,350
  1707. Aku tidak akan dimanipulasi olehmu!
  1708.  
  1709. 361
  1710. 00:22:18,685 --> 00:22:20,321
  1711. Mengerti!
  1712.  
  1713. 362
  1714. 00:22:25,159 --> 00:22:26,995
  1715. Dengar, bisakah aku masuk,
  1716. karena saya berpikir ...
  1717.  
  1718. 363
  1719. 00:22:35,803 --> 00:22:37,302
  1720. Ini masalah sistemik.
  1721.  
  1722. 364
  1723. 00:22:37,304 --> 00:22:40,072
  1724. Oh, kita butuh seluruh Dewan
  1725. menyetujui,
  1726.  
  1727. 365
  1728. 00:22:40,074 --> 00:22:41,940
  1729. untuk membuat yang baru
  1730. platform yang efektif.
  1731.  
  1732. 366
  1733. 00:22:41,942 --> 00:22:44,043
  1734. Ya, itu benar
  1735. apa yang aku katakan pada mereka.
  1736.  
  1737. 367
  1738. 00:22:44,045 --> 00:22:46,077
  1739. - Apa, para guru lainnya?
  1740. - Ya, Sally dan Darren.
  1741.  
  1742. 368
  1743. 00:22:46,079 --> 00:22:47,813
  1744. - Siapa yang kita dapat?
  1745. Baiklah.
  1746. - Ya
  1747. Sally dan Darren.
  1748.  
  1749. 369
  1750. 00:22:47,815 --> 00:22:50,349
  1751. - Kami punya Albert.
  1752. - Oh, dan ...
  1753.  
  1754. 370
  1755. 00:22:50,351 --> 00:22:52,217
  1756. Ohhhh, tidak, tidak.
  1757.  
  1758. 371
  1759. 00:22:52,219 --> 00:22:54,255
  1760. Ya Tuhan, tidak.
  1761.  
  1762. 372
  1763. 00:22:56,691 --> 00:22:57,992
  1764. Mr. Fun Time.
  1765.  
  1766. 373
  1767. 00:23:13,273 --> 00:23:16,343
  1768. Sue sangat muda dan cantik,
  1769. bukan dia?
  1770.  
  1771. 374
  1772. 00:23:17,978 --> 00:23:19,913
  1773. Ya.
  1774.  
  1775. 375
  1776. 00:23:25,118 --> 00:23:27,221
  1777. Anda menginginkannya, bukan?
  1778.  
  1779. 376
  1780. 00:23:29,824 --> 00:23:31,355
  1781. Ya.
  1782.  
  1783. 377
  1784. 00:23:48,108 --> 00:23:51,309
  1785. Hai sayang,
  1786. Anda bisa jika Anda mau.
  1787.  
  1788. 378
  1789. 00:23:51,311 --> 00:23:54,212
  1790. Apa?
  1791.  
  1792. 379
  1793. 00:23:54,214 --> 00:23:56,283
  1794. Bersama Sue.
  1795.  
  1796. 380
  1797. 00:23:58,752 --> 00:24:00,954
  1798. Saya tidak ingin mendengarnya,
  1799. tapi saya tidak keberatan.
  1800.  
  1801. 381
  1802. 00:24:05,058 --> 00:24:07,959
  1803. Dengar, aku ingin kau bahagia.
  1804.  
  1805. 382
  1806. 00:24:07,961 --> 00:24:11,098
  1807. Saya ingin Anda bebas.
  1808. Hm?
  1809.  
  1810. 383
  1811. 00:24:36,957 --> 00:24:39,994
  1812. Jadi, itu adalah Roy yang terkenal,
  1813. Hah?
  1814.  
  1815. 384
  1816. 00:24:41,828 --> 00:24:44,429
  1817. Dia jauh lebih tampan
  1818. daripada yang saya bayangkan.
  1819.  
  1820. 385
  1821. 00:24:44,431 --> 00:24:47,365
  1822. Taruhan dia punya tulang yang bagus
  1823. struktur di bawah jenggot itu.
  1824.  
  1825. 386
  1826. 00:24:47,367 --> 00:24:49,367
  1827. Dia kehilangan penampilannya.
  1828.  
  1829. 387
  1830. 00:24:49,369 --> 00:24:51,569
  1831. Itu kasar.
  1832.  
  1833. 388
  1834. 00:24:51,571 --> 00:24:54,842
  1835. Hai!
  1836. Ahh, sobat,
  1837. aku sangat merindukanmu!
  1838.  
  1839. 389
  1840. 00:24:56,076 --> 00:24:58,509
  1841. Ya, katakan selamat malam padaku.
  1842. Berbicara!
  1843.  
  1844. 390
  1845. 00:24:58,511 --> 00:25:02,381
  1846. Ucapkan selamat malam ke mama.
  1847. Berbicara.
  1848. Bicara sekarang.
  1849. Berbicara.
  1850.  
  1851. 391
  1852. 00:25:02,383 --> 00:25:04,082
  1853. Katakan saja apa-apa.
  1854.  
  1855. 392
  1856. 00:25:04,084 --> 00:25:07,251
  1857. 'K, Care, aku agak punya
  1858. suka, pergi tidur.
  1859.  
  1860. 393
  1861. 00:25:07,253 --> 00:25:08,586
  1862. - Oke, ya.
  1863. - Baiklah?
  1864.  
  1865. 394
  1866. 00:25:08,588 --> 00:25:10,055
  1867. - Ya baiklah.
  1868. - Baik.
  1869.  
  1870. 395
  1871. 00:25:10,057 --> 00:25:12,824
  1872. Bye!
  1873.  
  1874. 396
  1875. 00:25:12,826 --> 00:25:14,128
  1876. Oh
  1877.  
  1878. 397
  1879. 00:25:15,829 --> 00:25:19,096
  1880. Sekarang, datang dan persetan dengan saya
  1881. seperti kamu dulu pernah bercinta dengan Levi
  1882.  
  1883. 398
  1884. 00:25:19,098 --> 00:25:22,269
  1885. - ketika kamu berumur 19 tahun.
  1886. - Itu aneh.
  1887.  
  1888. 399
  1889. 00:25:24,070 --> 00:25:26,238
  1890. Mari cari tahu alasannya.
  1891.  
  1892. 400
  1893. 00:25:26,240 --> 00:25:28,407
  1894. Apakah Anda pikir Barb punya nyata
  1895. hubungan dengannya?
  1896.  
  1897. 401
  1898. 00:25:28,409 --> 00:25:30,107
  1899. Saya pikir Anda berkata
  1900. mereka berkencan dengan pria.
  1901.  
  1902. 402
  1903. 00:25:30,109 --> 00:25:33,045
  1904. Ya, tapi tidak setelah mereka
  1905. bersama-sama, ayo!
  1906.  
  1907. 403
  1908. 00:25:33,047 --> 00:25:36,315
  1909. Oh, aku sangat marah
  1910. dengan keduanya!
  1911.  
  1912. 404
  1913. 00:25:36,317 --> 00:25:38,417
  1914. Anda tahu, Ragu mengatakan itu
  1915. Saya berasal dari keluarga
  1916.  
  1917. 405
  1918. 00:25:38,419 --> 00:25:40,919
  1919. dimana kedua orang tua
  1920. saling taruh dulu,
  1921.  
  1922. 406
  1923. 00:25:40,921 --> 00:25:42,888
  1924. Anda tahu, dan itu
  1925. cinta utama.
  1926.  
  1927. 407
  1928. 00:25:42,890 --> 00:25:44,856
  1929. Dan begitu anak-anak
  1930. sedang mencari
  1931.  
  1932. 408
  1933. 00:25:44,858 --> 00:25:48,125
  1934. untuk cinta tanpa syarat ini
  1935. bahwa mereka tidak pernah sampai di rumah.
  1936.  
  1937. 409
  1938. 00:25:48,127 --> 00:25:50,562
  1939. Apakah kamu mengeja Ragu,
  1940. seperti saus pasta?
  1941.  
  1942. 410
  1943. 00:25:50,564 --> 00:25:53,500
  1944. Ragu bilang ibuku mengklaim ...
  1945. klaim, oke,
  1946.  
  1947. 411
  1948. 00:25:54,934 --> 00:25:58,237
  1949.  
  1950. untuk menjadi ultra-liberal ini,
  1951. orang yang berpikiran terbuka,
  1952.  
  1953. 412
  1954. 00:25:58,239 --> 00:26:00,271
  1955. ketika pendekatan mereka sendiri
  1956. untuk hubungan
  1957.  
  1958. 413
  1959. 00:26:00,273 --> 00:26:02,306
  1960. benar-benar kuno, benar.
  1961.  
  1962. 414
  1963. 00:26:02,308 --> 00:26:05,142
  1964. Itu seperti, tumbuhlah.
  1965.  
  1966. 415
  1967. 00:26:05,144 --> 00:26:08,881
  1968. Cinta yang kuat jauh lebih banyak
  1969. dari beberapa sekrup yang tidak berarti.
  1970.  
  1971. 416
  1972. 00:26:08,883 --> 00:26:11,083
  1973. Tapi kamu dan aku punya keterbukaan
  1974. hubungan untuk sementara waktu.
  1975.  
  1976. 417
  1977. 00:26:11,085 --> 00:26:13,451
  1978. Kami menetapkan aturan seperti orang dewasa.
  1979. Kami mengikuti mereka.
  1980.  
  1981. 418
  1982. 00:26:13,453 --> 00:26:16,153
  1983. Kami tidur dengan beberapa orang.
  1984.  
  1985. 419
  1986. 00:26:16,155 --> 00:26:17,989
  1987. Sedikit?
  1988.  
  1989. 420
  1990. 00:26:17,991 --> 00:26:20,625
  1991. Saya pikir itu adil
  1992. pelacur itu, Ariane?
  1993.  
  1994. 421
  1995. 00:26:20,627 --> 00:26:23,030
  1996. Ya, itu hanya pelacur itu,
  1997. Ariane.
  1998.  
  1999. 422
  2000. 00:26:28,903 --> 00:26:30,471
  2001. Baby boomer.
  2002.  
  2003. 423
  2004. 00:26:31,939 --> 00:26:34,640
  2005. Apa dunia ini?
  2006. mereka memberi kita?
  2007.  
  2008. 424
  2009. 00:26:34,642 --> 00:26:36,574
  2010. Mereka tidak melakukan apa pun dengan benar.
  2011.  
  2012. 425
  2013. 00:26:36,576 --> 00:26:38,479
  2014. Bebas biaya kirim?
  2015.  
  2016. 426
  2017. 00:26:40,079 --> 00:26:42,514
  2018. Menari ke Motown
  2019. sambil mencuci piring?
  2020.  
  2021. 427
  2022. 00:26:42,516 --> 00:26:44,615
  2023. Aku akan mandi.
  2024.  
  2025. 428
  2026. 00:26:44,617 --> 00:26:46,218
  2027. Tidak, tidak, tidak, Anda tidak punya
  2028. untuk melakukannya.
  2029.  
  2030. 429
  2031. 00:26:46,220 --> 00:26:48,019
  2032. Bukan untuk saya, tidak pernah.
  2033.  
  2034. 430
  2035. 00:26:48,021 --> 00:26:49,857
  2036. Saya tidak merasa seperti itu, kawan.
  2037.  
  2038. 431
  2039. 00:26:55,162 --> 00:26:57,028
  2040. Hei, kamu tahu, itu akan menyenangkan
  2041. jika kita bisa muncul begitu saja
  2042.  
  2043. 432
  2044. 00:26:57,030 --> 00:26:58,663
  2045. ke hotel sesekali,
  2046.  
  2047. 433
  2048. 00:26:58,665 --> 00:27:01,402
  2049. dan bercinta,
  2050. seperti pasangan normal.
  2051.  
  2052. 434
  2053. 00:27:04,637 --> 00:27:07,305
  2054. Nah, jika Anda membutuhkan saya,
  2055.  
  2056. 435
  2057. 00:27:07,307 --> 00:27:10,478
  2058. Saya akan melakukan masturbasi
  2059. ke t-shirt Levi.
  2060.  
  2061. 436
  2062. 00:27:12,980 --> 00:27:16,315
  2063. - Fiuh!
  2064. Konyol!
  2065. - Ya Tuhan!
  2066.  
  2067. 437
  2068. 00:27:18,519 --> 00:27:21,385
  2069. Mengapa Anda mengundang Prancis
  2070. Canadian Gandolf?
  2071.  
  2072. 438
  2073. 00:27:21,387 --> 00:27:24,588
  2074. Yah, saya pikir jika saya bisa
  2075. tipuan dia kembali
  2076.  
  2077. 439
  2078. 00:27:24,590 --> 00:27:26,525
  2079. ke dalam peradaban,
  2080. dia mungkin mandi.
  2081.  
  2082. 440
  2083. 00:27:26,527 --> 00:27:29,161
  2084. - Hmm.
  2085. - Bukan, bukan dia...
  2086.  
  2087. 441
  2088. 00:27:29,163 --> 00:27:31,395
  2089. Anda tahu, dia selalu ada
  2090. sangat baik untukku, Roy.
  2091.  
  2092. 442
  2093. 00:27:31,397 --> 00:27:34,498
  2094. - Mm-hm?
  2095. - Oh, betapa menyebalkannya Carrie?
  2096.  
  2097. 443
  2098. 00:27:34,500 --> 00:27:36,567
  2099. Ya Tuhan, seperti dunia
  2100. tidak berputar
  2101.  
  2102. 444
  2103. 00:27:36,569 --> 00:27:38,402
  2104. pembatasan diet Anda.
  2105.  
  2106. 445
  2107. 00:27:38,404 --> 00:27:40,471
  2108. Dan Misha, setiap saat
  2109. dia berjalan di kamar,
  2110.  
  2111. 446
  2112. 00:27:40,473 --> 00:27:43,307
  2113. itu seperti awan ganja
  2114. asap datang bersamanya.
  2115.  
  2116. 447
  2117. 00:27:43,309 --> 00:27:45,544
  2118. Seperti dia memiliki atmosfernya sendiri.
  2119.  
  2120. 448
  2121. 00:27:45,546 --> 00:27:47,446
  2122. Mungkin Tammy mendapat kontak
  2123. berdengung,
  2124.  
  2125. 449
  2126. 00:27:47,448 --> 00:27:49,381
  2127. dan itulah mengapa pidatonya
  2128. sangat mengerikan?
  2129.  
  2130. 450
  2131. 00:27:49,383 --> 00:27:52,616
  2132. Yah, saya tidak tahu apakah saya akan menggunakannya
  2133. kata mengerikan.
  2134.  
  2135. 451
  2136. 00:27:52,618 --> 00:27:55,420
  2137. Maksudku, aku mengerti alasannya
  2138. Kau menyukainya.
  2139.  
  2140. 452
  2141. 00:27:55,422 --> 00:27:57,421
  2142. Itu semua tentang Matt.
  2143.  
  2144. 453
  2145. 00:27:57,423 --> 00:28:00,424
  2146. Matty-nya.
  2147. Matthew-nya.
  2148.  
  2149. 454
  2150. 00:28:00,426 --> 00:28:02,626
  2151. Tidak ada apa-apa tentang wanita itu
  2152.  
  2153. 455
  2154. 00:28:02,628 --> 00:28:05,299
  2155. dia akan menghabiskan
  2156. sisa hidupnya dengan.
  2157.  
  2158. 456
  2159. 00:28:09,336 --> 00:28:11,469
  2160. Itu sangat adil, sayangku.
  2161.  
  2162. 457
  2163. 00:28:11,471 --> 00:28:14,472
  2164. Pidato itu bisa digunakan
  2165. menulis ulang.
  2166.  
  2167. 458
  2168. 00:28:14,474 --> 00:28:16,607
  2169. Maksudku, aku mengerti kenapa dia
  2170. terobsesi dengan kamu.
  2171.  
  2172. 459
  2173. 00:28:16,609 --> 00:28:18,410
  2174. Kamu satu-satunya
  2175. di dalam keluarga
  2176.  
  2177. 460
  2178. 00:28:18,412 --> 00:28:21,179
  2179. itu tidak menderita
  2180. dari potensi gagal.
  2181.  
  2182. 461
  2183. 00:28:21,181 --> 00:28:23,748
  2184. Sepertinya semua orang sepertinya
  2185.  
  2186. 462
  2187. 00:28:23,750 --> 00:28:26,384
  2188. kecewa pada diri mereka sendiri.
  2189.  
  2190. 463
  2191. 00:28:31,057 --> 00:28:33,658
  2192. Apakah Anda mendapat kesempatan
  2193. untuk berbicara dengannya?
  2194.  
  2195. 464
  2196. 00:28:33,660 --> 00:28:35,430
  2197. Siapa?
  2198.  
  2199. 465
  2200. 00:28:37,798 --> 00:28:39,733
  2201. Tidak, belum.
  2202.  
  2203. 466
  2204. 00:28:42,669 --> 00:28:45,569
  2205. Saya lakukan, saya pikir dia lakukan
  2206. baik.
  2207. Dia...
  2208.  
  2209. 467
  2210. 00:28:45,571 --> 00:28:48,039
  2211. Aku tidak tahu.
  2212. Dia kelihatannya bagus.
  2213.  
  2214. Dia siap untuk bagian besar.
  2215.  
  2216. 468
  2217. 00:28:48,041 --> 00:28:49,176
  2218. - Keren.
  2219. - Ya
  2220.  
  2221. 469
  2222. 00:29:31,285 --> 00:29:32,584
  2223. Merayu!
  2224.  
  2225. 470
  2226. 00:29:40,326 --> 00:29:42,460
  2227. Baiklah, nona-nona!
  2228. Kamu seharusnya
  2229. rasakan yang ini sepanjang jalan
  2230.  
  2231. 471
  2232. 00:29:42,462 --> 00:29:44,728
  2233. dari bahu kamu
  2234. untuk barang rampasanmu.
  2235.  
  2236. 472
  2237. 00:29:44,730 --> 00:29:47,099
  2238. - Siap?
  2239. - Oh ya.
  2240.  
  2241. 473
  2242. 00:29:47,101 --> 00:29:50,168
  2243. - Itu terasa enak.
  2244. Merayu!
  2245. - Ya!
  2246.  
  2247. 474
  2248. 00:29:50,170 --> 00:29:52,140
  2249. Sekarang, pivot!
  2250.  
  2251. 475
  2252. 00:29:53,272 --> 00:29:55,474
  2253. Poros!
  2254. Perlu menurunkan pinggang Anda seperti,
  2255.  
  2256. 476
  2257. 00:29:55,476 --> 00:29:57,542
  2258. cocok untuk ayam seperti Brittany
  2259. di sana.
  2260.  
  2261. 477
  2262. 00:29:57,544 --> 00:29:59,344
  2263. Saya mencoba yang terbaik!
  2264.  
  2265. 478
  2266. 00:29:59,346 --> 00:30:00,644
  2267. Oh ya, Brittney
  2268. mencoba yang terbaik.
  2269.  
  2270. 479
  2271. 00:30:00,646 --> 00:30:02,279
  2272. Sekarang beri sedikit gerakan Anda di sini.
  2273.  
  2274. 480
  2275. 00:30:02,281 --> 00:30:04,748
  2276. Kami akan pulsa, pulsa, pulsa.
  2277.  
  2278. 481
  2279. 00:30:04,750 --> 00:30:06,421
  2280. Hei!
  2281.  
  2282. 482
  2283. 00:30:07,721 --> 00:30:09,421
  2284. Hey gadis!
  2285.  
  2286. 483
  2287. 00:30:09,423 --> 00:30:10,755
  2288. Anda siap untuk menyiapkan bikini?
  2289.  
  2290. 484
  2291. 00:30:10,757 --> 00:30:12,657
  2292. Uh, ya!
  2293.  
  2294. 485
  2295. 00:30:12,659 --> 00:30:14,191
  2296. Baiklah, menyelamlah di sini, nak.
  2297.  
  2298. 486
  2299. 00:30:14,193 --> 00:30:16,260
  2300. Dapatkan di sana, membuat beberapa ruang.
  2301.  
  2302. 487
  2303. 00:30:16,262 --> 00:30:18,896
  2304. Itu dia!
  2305. Buat beberapa ruang
  2306. untuk cutie patootie.
  2307.  
  2308. 488
  2309. 00:30:18,898 --> 00:30:21,499
  2310. Ini dia.
  2311. Ya!
  2312.  
  2313. 489
  2314. 00:30:21,501 --> 00:30:24,503
  2315. Lihatlah ini luar biasa
  2316. taman!
  2317.  
  2318. 490
  2319. 00:30:24,505 --> 00:30:28,472
  2320. Bunga lili air memiliki semacam itu
  2321. warna yang luar biasa di dalamnya.
  2322.  
  2323. 491
  2324. 00:30:28,474 --> 00:30:31,709
  2325. Albert, simpan sendiri.
  2326.  
  2327. 492
  2328. 00:30:31,711 --> 00:30:35,713
  2329. Ya, saya kira saya ada
  2330. orang yang agak cerewet
  2331.  
  2332. 493
  2333. 00:30:35,715 --> 00:30:37,551
  2334. pagi ini.
  2335. Selamat bersenang-senang!
  2336.  
  2337. 494
  2338. 00:30:44,790 --> 00:30:48,160
  2339. Jadi kamu masih berencana
  2340. saat membuka studio Anda?
  2341.  
  2342. 495
  2343. 00:30:48,162 --> 00:30:50,228
  2344. Karena aku bisa membantumu
  2345. dengan rencana bisnis.
  2346.  
  2347. 496
  2348. 00:30:50,230 --> 00:30:51,796
  2349. Ya, itu tidak terjadi
  2350. dalam waktu dekat.
  2351.  
  2352. 497
  2353. 00:30:51,798 --> 00:30:55,333
  2354. Kenapa kamu mengatakan itu?
  2355.  
  2356. 498
  2357. 00:30:55,335 --> 00:30:57,936
  2358. Saya 50 ribu dolar dalam utang.
  2359.  
  2360. 499
  2361. 00:30:57,938 --> 00:31:01,206
  2362. Apakah kamu tidak ingat membuat
  2363. saya membayar sewa dan uang kuliah
  2364.  
  2365. 500
  2366. 00:31:01,208 --> 00:31:02,707
  2367. ketika saya di universitas?
  2368.  
  2369. 501
  2370. 00:31:02,709 --> 00:31:04,776
  2371. Kami melakukannya untuk membuatmu
  2372. lebih kuat.
  2373.  
  2374. 502
  2375. 00:31:04,778 --> 00:31:06,311
  2376. Saya pikir Anda baru saja membuatnya
  2377. kesal.
  2378.  
  2379. 503
  2380. 00:31:06,313 --> 00:31:08,412
  2381. Diam, Brittney!
  2382. Merayu!
  2383. Ayo pergi.
  2384.  
  2385. 504
  2386. 00:31:08,414 --> 00:31:09,948
  2387. Baik.
  2388. Anda memegang
  2389. pada sesuatu,
  2390.  
  2391. 505
  2392. 00:31:09,950 --> 00:31:11,516
  2393. Anda telah membangunnya
  2394. jauh di dalam dirimu,
  2395.  
  2396. 506
  2397. 00:31:11,518 --> 00:31:13,317
  2398. biarkan saja.
  2399. Jumping Jack!
  2400.  
  2401. 507
  2402. 00:31:13,319 --> 00:31:14,818
  2403. Meninju!
  2404. Jumping Jack!
  2405.  
  2406. 508
  2407. 00:31:14,820 --> 00:31:16,720
  2408. Meninju!
  2409. Jumping Jack!
  2410.  
  2411. 509
  2412. 00:31:16,722 --> 00:31:20,458
  2413. Meninju!
  2414. Jumping Jack!
  2415. Meninju!
  2416. Ahhh!
  2417.  
  2418. 510
  2419. 00:31:24,698 --> 00:31:26,767
  2420. Menyenangkan.
  2421. Besar.
  2422.  
  2423. 511
  2424. 00:31:27,968 --> 00:31:30,501
  2425. Menakjubkan.
  2426. Ha ha.
  2427. Oh
  2428.  
  2429. 512
  2430. 00:31:30,503 --> 00:31:32,203
  2431. - Hai.
  2432. - Maafkan saya.
  2433.  
  2434. 513
  2435. 00:31:32,205 --> 00:31:34,241
  2436. Tidak, tidak apa-apa, jangan.
  2437.  
  2438. 514
  2439. 00:31:35,375 --> 00:31:36,810
  2440. Saya Albert, dan um,
  2441.  
  2442. 515
  2443. 00:31:38,679 --> 00:31:42,150
  2444. Saya kira kita belum
  2445. diperkenalkan dengan benar.
  2446.  
  2447. 516
  2448. 00:31:43,383 --> 00:31:46,218
  2449. Saya Mareva,
  2450. Mareva de la Torre.
  2451.  
  2452. 517
  2453. 00:31:46,220 --> 00:31:47,585
  2454. Ini taman yang indah.
  2455.  
  2456. 518
  2457. 00:31:47,587 --> 00:31:49,487
  2458. T Anda berpikir?
  2459.  
  2460. 519
  2461. 00:31:49,489 --> 00:31:52,990
  2462. Oh, tentu saja,
  2463. khususnya para anggrek.
  2464.  
  2465. 520
  2466. 00:31:52,992 --> 00:31:55,759
  2467. Pernahkah Anda memperhatikan bagaimana
  2468. Ipomoea cordatotriloba
  2469.  
  2470. 521
  2471. 00:31:55,761 --> 00:31:57,629
  2472. bentuk dan warna yang berbeda?
  2473.  
  2474. 522
  2475. 00:31:57,631 --> 00:31:59,497
  2476. Bagaimana kamu bisa ...
  2477.  
  2478. 523
  2479. 00:31:59,499 --> 00:32:02,566
  2480. Oh, saya um, saya mengambil beberapa biologi
  2481. di McGill.
  2482.  
  2483. 524
  2484. 00:32:02,568 --> 00:32:04,302
  2485. Saya suka bagaimana botani berhubungan
  2486. ke matematika.
  2487.  
  2488. 525
  2489. 00:32:04,304 --> 00:32:05,569
  2490. Anda lakukan, ya?
  2491.  
  2492. 526
  2493. 00:32:05,571 --> 00:32:07,706
  2494. Genetika kuantitatif,
  2495. dendrochronology.
  2496.  
  2497. 527
  2498. 00:32:07,708 --> 00:32:10,444
  2499. Anda tahu tentang
  2500. dendrochronology?
  2501.  
  2502. 528
  2503. 00:32:11,912 --> 00:32:13,777
  2504.  
  2505. Kalian akan bermain dan
  2506. maka saya akan melakukan set setelahnya.
  2507.  
  2508. 529
  2509. 00:32:13,779 --> 00:32:15,513
  2510. Hei, Kurt!
  2511.  
  2512. 530
  2513. 00:32:15,515 --> 00:32:16,981
  2514. Um, dan tidak lebih dari
  2515. 45 menit?
  2516.  
  2517. 531
  2518. 00:32:16,983 --> 00:32:18,616
  2519. Kami keren dengan itu?
  2520. Terima kasih.
  2521.  
  2522. 532
  2523. 00:32:18,618 --> 00:32:20,285
  2524. - Kurt!
  2525. Hei!
  2526. - Hey!
  2527.  
  2528. 533
  2529. 00:32:20,287 --> 00:32:21,853
  2530. - Bagaimana itu berjalan'?
  2531. - Bagus.
  2532.  
  2533. 534
  2534. 00:32:21,855 --> 00:32:23,555
  2535. - Bagus.
  2536. - Hey sobat.
  2537.  
  2538. 535
  2539. 00:32:23,557 --> 00:32:28,293
  2540. Um, apa kamu ada sebentar?
  2541. Apakah kamu
  2542. ingin um, duduk?
  2543. Mengejar ketinggalan?
  2544.  
  2545. 536
  2546. 00:32:28,295 --> 00:32:29,497
  2547. Hmm ...
  2548.  
  2549. 537
  2550. 00:32:30,564 --> 00:32:31,432
  2551. Heh, heh!
  2552.  
  2553. 538
  2554. 00:32:35,635 --> 00:32:39,336
  2555. Anda dapat mengambil foto apa pun
  2556. hal-hal indah yang Anda lihat.
  2557.  
  2558. 539
  2559. 00:32:39,338 --> 00:32:41,840
  2560. Apakah kamu mengerti, Albert?
  2561.  
  2562. 540
  2563. 00:32:41,842 --> 00:32:44,378
  2564. Aku tidak yakin.
  2565.  
  2566. 541
  2567. 00:32:46,480 --> 00:32:47,682
  2568. Oh!
  2569. Baiklah!
  2570.  
  2571. 542
  2572. 00:32:53,586 --> 00:32:56,587
  2573. Ah iya!
  2574. Sedikit...
  2575. Iya nih!
  2576. Seperti itu!
  2577.  
  2578. 543
  2579. 00:32:56,589 --> 00:32:59,324
  2580. Oh, itu hebat sekali.
  2581.  
  2582. 544
  2583. 00:32:59,326 --> 00:33:01,459
  2584. Iya nih!
  2585.  
  2586. 545
  2587. 00:33:01,461 --> 00:33:04,429
  2588. Albert, pindahkan dirimu!
  2589. Dapatkan saya Mary berdarah lain!
  2590.  
  2591. 546
  2592. 00:33:04,431 --> 00:33:08,302
  2593. - Ini keadaan darurat.
  2594. - Oh, kalau begitu, uh ...
  2595.  
  2596. 547
  2597. 00:33:12,405 --> 00:33:15,375
  2598. Um, jadi kamu mengikuti audisi
  2599. banyak atau ...
  2600.  
  2601. 548
  2602. 00:33:16,910 --> 00:33:19,576
  2603. Anda tahu, itu juga uh
  2604. akan terjadi atau tidak, jadi.
  2605.  
  2606. 549
  2607. 00:33:19,578 --> 00:33:22,447
  2608. Tapi saya melakukan eh, ya, Anda tahu,
  2609.  
  2610. 550
  2611. 00:33:22,449 --> 00:33:23,815
  2612. itu adalah cerita yang membosankan.
  2613.  
  2614. 551
  2615. 00:33:23,817 --> 00:33:25,517
  2616. Tidak beritahu aku, aku ingin dengar.
  2617. Saya ingin tahu.
  2618.  
  2619. 552
  2620. 00:33:25,519 --> 00:33:28,521
  2621. Tidak apa-apa.
  2622. Jadi, kamu dan Louisa,
  2623.  
  2624. 553
  2625. 00:33:29,955 --> 00:33:31,789
  2626. mendapat tempat baru di Berlin,
  2627. Saya dengar?
  2628.  
  2629. 554
  2630. 00:33:31,791 --> 00:33:33,490
  2631. - Kami lakukan.
  2632. Kami lakukan.
  2633. - Sangat bagus.
  2634.  
  2635. 555
  2636. 00:33:33,492 --> 00:33:36,094
  2637. Kamu harus melihatnya.
  2638. Ini sangat bagus.
  2639.  
  2640. 556
  2641. 00:33:36,096 --> 00:33:39,596
  2642. Tapi eh, itu juga uber
  2643. mahal, dan um,
  2644.  
  2645. 557
  2646. 00:33:39,598 --> 00:33:41,732
  2647. Saya tidak tahu bagaimana kita bisa ...
  2648.  
  2649. 558
  2650. 00:33:41,734 --> 00:33:45,336
  2651. Tunggu, bagaimana kamu tahu?
  2652. Bagaimana Anda tahu bahwa?
  2653. Apakah ibu?
  2654.  
  2655. 559
  2656. 00:33:45,338 --> 00:33:48,472
  2657. Oh tidak, eh, Louisa memberitahuku.
  2658.  
  2659. 560
  2660. 00:33:48,474 --> 00:33:50,542
  2661. Oh, oke, kamu bicara
  2662. ke Louisa.
  2663.  
  2664. 561
  2665. 00:33:50,544 --> 00:33:51,709
  2666. - Ya
  2667. - Oke, keren.
  2668.  
  2669. 562
  2670. 00:33:51,711 --> 00:33:53,577
  2671. Tadi malam.
  2672.  
  2673. 563
  2674. 00:33:53,579 --> 00:33:55,447
  2675. Benar, berbicara dengan Louisa di
  2676. itu, um, ya, tentu saja.
  2677.  
  2678. 564
  2679. 00:33:55,449 --> 00:33:57,548
  2680. - Ya, ya.
  2681. - Ini pernikahan jadi ...
  2682.  
  2683. 565
  2684. 00:33:57,550 --> 00:33:59,116
  2685. - Kamu tahu...
  2686. - Itu yang harus kamu lakukan.
  2687.  
  2688. 566
  2689. 00:33:59,118 --> 00:34:00,684
  2690. - Aku tahu!
  2691. - Tenang.
  2692.  
  2693. 567
  2694. 00:34:00,686 --> 00:34:02,519
  2695. Banyak bicara.
  2696. Banyak bicara.
  2697.  
  2698. 568
  2699. 00:34:02,521 --> 00:34:04,889
  2700. - Tenang.
  2701. - Ya
  2702.  
  2703. 569
  2704. 00:34:04,891 --> 00:34:07,825
  2705. - Pembicaraan yang bagus.
  2706. - Ya, bicara yang bagus.
  2707.  
  2708. 570
  2709. 00:34:07,827 --> 00:34:09,561
  2710. - Baiklah, kawan.
  2711. - Mencintaimu, kawan.
  2712.  
  2713. 571
  2714. 00:34:09,563 --> 00:34:11,429
  2715. - Saya juga mencintaimu.
  2716. - Baiklah, sampai jumpa.
  2717.  
  2718. 572
  2719. 00:34:24,911 --> 00:34:27,811
  2720. Saya hanya berusaha mempertahankannya
  2721. semua orang lurus.
  2722.  
  2723. 573
  2724. 00:34:27,813 --> 00:34:31,583
  2725. Ada Levi,
  2726. yang memainkan ukulele,
  2727.  
  2728. 574
  2729. 00:34:31,585 --> 00:34:33,818
  2730. lalu ada itu
  2731. Wanita Meksiko.
  2732.  
  2733. 575
  2734. 00:34:33,820 --> 00:34:36,820
  2735. Ooh, Mareva.
  2736. Mareva de la Torre.
  2737.  
  2738. 576
  2739. 00:34:36,822 --> 00:34:38,923
  2740. Mareva de la Torre,
  2741. betul.
  2742.  
  2743. 577
  2744. 00:34:38,925 --> 00:34:41,025
  2745. Dia sepertinya seperti itu
  2746. orang yang pintar.
  2747.  
  2748. 578
  2749. 00:34:41,027 --> 00:34:43,994
  2750. - Aku suka pikirannya.
  2751. - Saya suka payudaranya.
  2752.  
  2753. 579
  2754. 00:34:43,996 --> 00:34:46,930
  2755. Oh ya, lain kali
  2756. kita bertemu satu sama lain,
  2757.  
  2758. 580
  2759. 00:34:46,932 --> 00:34:49,032
  2760. Aku akan melihat dadanya, uh ...
  2761.  
  2762. 581
  2763. 00:34:49,034 --> 00:34:51,403
  2764. - Hei disana!
  2765. - Ah sial.
  2766.  
  2767. 582
  2768. 00:34:51,405 --> 00:34:53,070
  2769. Kapan kamu akan memberitahuku
  2770. tentang asrama
  2771.  
  2772. 583
  2773. 00:34:53,072 --> 00:34:54,938
  2774. tinggal di rumah kita?
  2775.  
  2776. 584
  2777. 00:34:54,940 --> 00:34:57,575
  2778. Itu ada di kalender saya
  2779. hari bisnismu.
  2780.  
  2781. 585
  2782. 00:34:57,577 --> 00:35:00,711
  2783. Ketika kamu mengubah rumah kita
  2784.  
  2785. a & B penuh kurir sepeda,
  2786.  
  2787. 586
  2788. 00:35:00,713 --> 00:35:02,146
  2789. itu menjadi urusanku.
  2790.  
  2791. 587
  2792. 00:35:02,148 --> 00:35:03,882
  2793. Bagaimana saya harus membayar
  2794. Tagihan?
  2795.  
  2796. 588
  2797. 00:35:03,884 --> 00:35:06,016
  2798. Saya perlu pemeriksaan sewa tersebut,
  2799. untuk bertahan hidup!
  2800.  
  2801. 589
  2802. 00:35:06,018 --> 00:35:08,552
  2803. Jadi kamu bisa liburan
  2804. seperti anak berusia 18 tahun?
  2805.  
  2806. 590
  2807. 00:35:08,554 --> 00:35:09,787
  2808. Kurang lebih!
  2809.  
  2810. 591
  2811. 00:35:09,789 --> 00:35:11,655
  2812. Dia baru saja kembali
  2813. dari Asia Tenggara.
  2814.  
  2815. 592
  2816. 00:35:11,657 --> 00:35:12,923
  2817. Ya.
  2818. Itu ilahi!
  2819.  
  2820. 593
  2821. 00:35:12,925 --> 00:35:14,825
  2822. Siapa orang berikut ini
  2823. kamu di sekitar?
  2824.  
  2825. 594
  2826. 00:35:14,827 --> 00:35:17,829
  2827. - Dia kencanku!
  2828. - Hati-hati, kamu ada di tepi!
  2829.  
  2830. 595
  2831. 00:35:17,831 --> 00:35:19,930
  2832. Dan yang luar biasa, pada saat itu!
  2833.  
  2834. 596
  2835. 00:35:19,932 --> 00:35:22,499
  2836. Ini dia, ini tempatnya
  2837. kami selalu datang
  2838.  
  2839. 597
  2840. 00:35:22,501 --> 00:35:23,867
  2841. ketika saya masih kecil,
  2842. Fairmont Bagel.
  2843.  
  2844. 598
  2845. 00:35:23,869 --> 00:35:25,804
  2846. Setiap kali kami datang ke Montreal.
  2847.  
  2848. 599
  2849. 00:35:25,806 --> 00:35:27,771
  2850. Jadi kita bisa bertarung di depan umum,
  2851. seperti keluarga.
  2852.  
  2853. 600
  2854. 00:35:27,773 --> 00:35:30,008
  2855. - Ya, toko roti.
  2856. Hah.
  2857. - Terima kasih.
  2858.  
  2859. 601
  2860. 00:35:30,010 --> 00:35:32,177
  2861. Ya, itu bagel legendaris
  2862. toko, meskipun.
  2863.  
  2864. 602
  2865. 00:35:32,179 --> 00:35:34,579
  2866. Sudah saya katakan, ini adalah di mana,
  2867. baik, pertama-tama,
  2868.  
  2869. 603
  2870. 00:35:34,581 --> 00:35:36,748
  2871. Di sinilah Kurt dan Carrie
  2872. ingin berkelahi
  2873.  
  2874. 604
  2875. 00:35:36,750 --> 00:35:38,715
  2876. apakah bagel gandum utuh
  2877. adalah roti asli.
  2878.  
  2879. 605
  2880. 00:35:38,717 --> 00:35:40,851
  2881. Dan, apakah itu New Yorker
  2882. artikel yang saya sedang baca Anda
  2883.  
  2884. 606
  2885. 00:35:40,853 --> 00:35:42,554
  2886. tentang Leonard Cohen ...
  2887.  
  2888. 607
  2889. 00:35:45,659 --> 00:35:48,626
  2890. Saya sedang menulis sebuah novel,
  2891. berdasarkan hidupku.
  2892.  
  2893. 608
  2894. 00:35:48,628 --> 00:35:50,695
  2895. Anda berada di dalamnya, tentu saja.
  2896.  
  2897. 609
  2898. 00:35:50,697 --> 00:35:53,231
  2899. Oh, kirimkan padaku.
  2900. Itu akan terjadi
  2901. nyinyir yang bagus untuk api.
  2902.  
  2903. 610
  2904. 00:35:53,233 --> 00:35:55,733
  2905. - Hei, aku ingin membacanya.
  2906. - Oh, diam, Albert.
  2907.  
  2908. 611
  2909. 00:35:55,735 --> 00:35:58,101
  2910. - Saya pikir Anda akan merasa tersanjung.
  2911. - Tersanjung?
  2912.  
  2913. 612
  2914. 00:35:58,103 --> 00:35:59,938
  2915. Saya tidak ingin semua orang ini
  2916. membaca tentang aku.
  2917.  
  2918. 613
  2919. 00:35:59,940 --> 00:36:02,907
  2920. Dan menulis novel tidak
  2921. tidak membebaskan perilaku Anda.
  2922.  
  2923. 614
  2924. 00:36:02,909 --> 00:36:05,008
  2925. Anda pikir saya punya waktu untuk membeli
  2926. sepasang kaus kaki lagi?
  2927.  
  2928. 615
  2929. 00:36:05,010 --> 00:36:07,579
  2930. - Tidak!
  2931. - Ini semua bagian dari proses saya, oke?
  2932.  
  2933. 616
  2934. 00:36:07,581 --> 00:36:09,213
  2935. Anda bahkan tidak baik
  2936. penulis, kamu ...
  2937.  
  2938. 617
  2939. 00:36:09,215 --> 00:36:10,949
  2940. email Anda bisa ditulis
  2941. oleh anak berumur 5 tahun.
  2942.  
  2943. 618
  2944. 00:36:10,951 --> 00:36:13,717
  2945. Iya nih?
  2946. Tidak?
  2947. Makanan?
  2948. Tanda tanya?
  2949.  
  2950. 619
  2951. 00:36:13,719 --> 00:36:16,122
  2952. Apakah benar Anda tidak sedang bernyanyi
  2953. lagi?
  2954.  
  2955. 620
  2956. 00:36:18,657 --> 00:36:20,492
  2957. Ugh
  2958. Siapa yang memberitahumu
  2959. penyewa?
  2960.  
  2961. 621
  2962. 00:36:20,494 --> 00:36:22,226
  2963. - Carrie.
  2964. - Tentu saja.
  2965.  
  2966. 622
  2967. 00:36:22,228 --> 00:36:24,829
  2968. Yah dia tidak bermaksud begitu,
  2969. itu hanya terpeleset.
  2970.  
  2971. 623
  2972. 00:36:24,831 --> 00:36:27,168
  2973. Saya terkejut dia bahkan berkata
  2974. apa pun untuk saya sama sekali.
  2975.  
  2976. 624
  2977. 00:36:30,737 --> 00:36:33,570
  2978. - Kamu mau air?
  2979. - Tidak.
  2980.  
  2981. 625
  2982. 00:36:33,572 --> 00:36:35,005
  2983. Hei, ini penuh dengan darah
  2984. Mary's.
  2985.  
  2986. 626
  2987. 00:36:35,007 --> 00:36:36,608
  2988. Maka, ya!
  2989.  
  2990. 627
  2991. 00:36:36,610 --> 00:36:38,141
  2992. Louisa,
  2993. apa masalahnya?
  2994.  
  2995. 628
  2996. 00:36:38,143 --> 00:36:40,244
  2997. Saya mencoba menyesuaikan diri
  2998. gaun pengantin besok,
  2999.  
  3000. 629
  3001. 00:36:40,246 --> 00:36:42,079
  3002. dan untuk beberapa alasan,
  3003. Saya melintasi kota
  3004.  
  3005. 630
  3006. 00:36:42,081 --> 00:36:43,748
  3007. mendorong sepotong adonan
  3008. ke mulutku,
  3009.  
  3010. 631
  3011. 00:36:43,750 --> 00:36:45,682
  3012. ketika saya harus berkunjung
  3013. dengan keluargaku.
  3014.  
  3015. 632
  3016. 00:36:45,684 --> 00:36:46,918
  3017. Ya, sepupuku Darrell
  3018. adalah seorang bajingan,
  3019.  
  3020. 633
  3021. 00:36:46,920 --> 00:36:48,753
  3022. tetapi dia juga datang ke sini
  3023. dari Eropa.
  3024.  
  3025. 634
  3026. 00:36:48,755 --> 00:36:49,920
  3027. Ini adalah otakmu sekarang,
  3028. baik?
  3029.  
  3030. 635
  3031. 00:36:49,922 --> 00:36:52,459
  3032. Aku, bagel, Tammy.
  3033. Uh, Carrie.
  3034.  
  3035. 636
  3036. 00:36:54,159 --> 00:36:56,693
  3037. Ooh, apakah Kurt marah padaku?
  3038. Uh, aku, bagel.
  3039.  
  3040. 637
  3041. 00:36:56,695 --> 00:36:58,095
  3042. Baik.
  3043.  
  3044. 638
  3045. 00:36:58,097 --> 00:37:00,130
  3046. Kalian sangat terobsesi
  3047. dengan dirimu sendiri,
  3048.  
  3049. 639
  3050. 00:37:00,132 --> 00:37:02,166
  3051. dan percayalah padaku, itu tidak benar
  3052. itu menarik.
  3053.  
  3054. 640
  3055. 00:37:02,168 --> 00:37:04,802
  3056. - Maafkan saya!
  3057. - Aku hanya, aku butuh ruang.
  3058.  
  3059. 641
  3060. 00:37:04,804 --> 00:37:06,304
  3061. Bayi...
  3062.  
  3063. 642
  3064. 00:37:06,306 --> 00:37:08,141
  3065. Saya tidak ingin berbicara dengan Anda
  3066. untuk beberapa jam.
  3067.  
  3068. 643
  3069. 00:37:11,710 --> 00:37:13,613
  3070. Fuckin 'lunatic.
  3071.  
  3072. 644
  3073. 00:37:21,021 --> 00:37:22,887
  3074. Apakah kamu baik-baik saja?
  3075.  
  3076. 645
  3077. 00:37:28,327 --> 00:37:30,498
  3078. - Oh ...
  3079. - Hmmm.
  3080.  
  3081. 646
  3082. 00:37:50,215 --> 00:37:52,016
  3083. Tidak menyenangkan
  3084.  
  3085. 647
  3086. 00:37:52,018 --> 00:37:55,655
  3087. menjadi orang yang paling dibenci
  3088. di pesta pernikahan.
  3089.  
  3090. 648
  3091. 00:37:57,590 --> 00:37:59,356
  3092. Anda tahu, kakek saya
  3093. selalu berkata
  3094.  
  3095. 649
  3096. 00:37:59,358 --> 00:38:03,026
  3097. ada satu hari yang baik dalam seminggu,
  3098. satu hari yang buruk,
  3099.  
  3100. 650
  3101. 00:38:03,028 --> 00:38:06,634
  3102. dan semuanya berbeda-beda
  3103. derajat di tengah.
  3104.  
  3105. 651
  3106. 00:38:08,268 --> 00:38:10,702
  3107. Hmm
  3108.  
  3109. 652
  3110. 00:38:10,704 --> 00:38:13,707
  3111. Anda berpikiran sama
  3112. bisa pergi selama bertahun-tahun?
  3113.  
  3114. 653
  3115. 00:38:15,175 --> 00:38:17,342
  3116. Tidak.
  3117.  
  3118. 654
  3119. 00:38:17,344 --> 00:38:20,047
  3120. Tapi demi dirimu
  3121. situasi, mari kita menerapkannya.
  3122.  
  3123. 655
  3124. 00:38:26,318 --> 00:38:29,920
  3125. - Hey!
  3126. Brad!
  3127. - Hei, Kurt!
  3128.  
  3129. 656
  3130. 00:38:29,922 --> 00:38:32,289
  3131. - Apakah aku menangkapmu di saat yang tepat?
  3132. - Ya
  3133.  
  3134. 657
  3135. 00:38:32,291 --> 00:38:34,858
  3136. Apakah kamu di pesta pernikahan?
  3137. Ya?
  3138. Akan baik-baik saja?
  3139.  
  3140. 658
  3141. 00:38:34,860 --> 00:38:38,295
  3142. Uh, kamu tahu, ini uh,
  3143. ini baik.
  3144.  
  3145. 659
  3146. 00:38:38,297 --> 00:38:39,998
  3147. Anda memiliki beberapa minuman?
  3148.  
  3149. 660
  3150. 00:38:40,000 --> 00:38:42,200
  3151. Ya.
  3152. Ada apa?
  3153.  
  3154. 661
  3155. 00:38:42,202 --> 00:38:44,838
  3156. Dengar, jadi berbicara untuk casting
  3157. dan...
  3158.  
  3159. 662
  3160. 00:38:47,206 --> 00:38:50,210
  3161. sayangnya itu tidak terjadi
  3162. Jalan kita.
  3163.  
  3164. 663
  3165. 00:38:51,911 --> 00:38:54,144
  3166. Tapi eh kamu tahu, kata casting
  3167. bahwa mereka mencintaimu,
  3168.  
  3169. 664
  3170. 00:38:54,146 --> 00:38:56,146
  3171. - begitu seterusnya dan ke atas.
  3172. - Ya
  3173. Tidak itu bagus.
  3174.  
  3175. 665
  3176. 00:38:56,148 --> 00:38:58,048
  3177. Oke, kuncup, Anda memiliki hebat
  3178. waktu akhir pekan ini.
  3179.  
  3180. 666
  3181. 00:38:58,050 --> 00:38:59,416
  3182. - Baik.
  3183. - Baik.
  3184.  
  3185. 667
  3186. 00:38:59,418 --> 00:39:00,952
  3187. - Baiklah, kawan.
  3188. - Oke, cepat bicara, kawan.
  3189.  
  3190. 668
  3191. 00:39:00,954 --> 00:39:03,054
  3192. Ya, kamu juga.
  3193. Bye
  3194.  
  3195. 669
  3196. 00:40:13,460 --> 00:40:16,293
  3197. Anda ingin berjalan-jalan?
  3198.  
  3199. 670
  3200. 00:40:16,295 --> 00:40:18,463
  3201. Tidak.
  3202.  
  3203. 671
  3204. 00:40:18,465 --> 00:40:20,998
  3205. Manis.
  3206. Temui kamu di luar.
  3207.  
  3208. 672
  3209. 00:40:27,974 --> 00:40:29,373
  3210. Kami harus kembali!
  3211.  
  3212. 673
  3213. 00:40:29,375 --> 00:40:31,008
  3214. Tidak, tidak, tidak, kami tidak akan pernah
  3215. berhasil.
  3216. Ayolah!
  3217.  
  3218. 674
  3219. 00:40:31,010 --> 00:40:34,077
  3220. Kemana kamu pergi?
  3221.  
  3222. 675
  3223. 00:40:34,079 --> 00:40:36,012
  3224. - Anda memiliki jepit rambut?
  3225. - Apa?
  3226.  
  3227. 676
  3228. 00:40:36,014 --> 00:40:37,447
  3229. - Jepit rambut?
  3230. - Kenapa?
  3231.  
  3232. 677
  3233. 00:40:37,449 --> 00:40:39,816
  3234. Berikan saja padaku.
  3235.  
  3236. 678
  3237. 00:40:39,818 --> 00:40:42,253
  3238. Saya harus melakukan ini sekali untuk
  3239. film menyebalkan minggu ini.
  3240.  
  3241. 679
  3242. 00:40:42,255 --> 00:40:45,322
  3243. Saya memainkan tetangga yang baik,
  3244. yang ternyata seorang psikopat.
  3245.  
  3246. 680
  3247. 00:40:45,324 --> 00:40:47,057
  3248. Ya, itu benar-benar bagus.
  3249.  
  3250. 681
  3251. 00:40:47,059 --> 00:40:49,360
  3252. Baiklah, ayo!
  3253.  
  3254. 682
  3255. 00:40:49,362 --> 00:40:50,931
  3256. Ayolah!
  3257.  
  3258. 683
  3259. 00:41:01,507 --> 00:41:03,441
  3260. Sepertinya kita ketinggalan
  3261. pesta.
  3262.  
  3263. 684
  3264. 00:41:03,443 --> 00:41:04,845
  3265. Ya.
  3266.  
  3267. 685
  3268. 00:41:18,358 --> 00:41:20,461
  3269. Yah, Kurt ...
  3270.  
  3271. 686
  3272. 00:41:22,228 --> 00:41:24,061
  3273. Mmm
  3274.  
  3275. 687
  3276. 00:41:24,063 --> 00:41:26,363
  3277. Ini menjijikkan.
  3278.  
  3279. 688
  3280. 00:41:26,365 --> 00:41:28,768
  3281. Anda harus sedikit ...
  3282.  
  3283. 689
  3284. 00:41:35,809 --> 00:41:39,043
  3285. Maaf.
  3286.  
  3287. 690
  3288. 00:41:53,458 --> 00:41:55,128
  3289. Aku cinta kamu.
  3290.  
  3291. 691
  3292. 00:41:57,362 --> 00:42:00,831
  3293. - Dan aku kangen kamu.
  3294. - Aku juga merindukanmu.
  3295.  
  3296. 692
  3297. 00:42:00,833 --> 00:42:02,499
  3298. Kamu terlihat sangat lucu.
  3299.  
  3300. 693
  3301. 00:42:02,501 --> 00:42:04,971
  3302. Saya tahu saya tahu.
  3303.  
  3304. 694
  3305. 00:42:07,172 --> 00:42:09,809
  3306. Baiklah.
  3307.  
  3308. 695
  3309. 00:42:13,045 --> 00:42:15,148
  3310. - Cinta kamu.
  3311. - Saya juga mencintaimu.
  3312.  
  3313. 696
  3314. 00:42:16,382 --> 00:42:18,583
  3315. Mwah.
  3316.  
  3317. 697
  3318. 00:42:18,585 --> 00:42:20,483
  3319. Aku merindukanmu.
  3320.  
  3321. 698
  3322. 00:42:20,485 --> 00:42:22,854
  3323. Saya akan segera menemui Anda.
  3324.  
  3325. 699
  3326. 00:42:22,856 --> 00:42:25,121
  3327. - Ya
  3328. Ya.
  3329. - Baik.
  3330. - Selamat tinggal.
  3331.  
  3332. 700
  3333. 00:42:25,123 --> 00:42:26,289
  3334. - Baiklah, Anda mendapatkan paspor Anda?
  3335. - Periksa.
  3336.  
  3337. 701
  3338. 00:42:26,291 --> 00:42:27,858
  3339. - Telepon?
  3340. - Periksa.
  3341.  
  3342. 702
  3343. 00:42:27,860 --> 00:42:29,226
  3344. Cahaya malam?
  3345.  
  3346. 703
  3347. 00:42:29,228 --> 00:42:31,128
  3348. Itu sangat lucu, ma,
  3349. beberapa bahan emas.
  3350.  
  3351. 704
  3352.  
  3353. 00:42:31,130 --> 00:42:33,097
  3354. Buku perjalanan?
  3355.  
  3356. 705
  3357. 00:42:33,099 --> 00:42:34,865
  3358. Anda tahu saya lakukan, saya tidak mengerti
  3359. kenapa itu lucu.
  3360.  
  3361. 706
  3362. 00:42:34,867 --> 00:42:37,001
  3363. Seperti, apa yang salah dengan memiliki
  3364. buku perjalanan?
  3365. Nyata?
  3366.  
  3367. 707
  3368. 00:42:37,003 --> 00:42:38,603
  3369. - Mereka penuh ...
  3370. - Hei, Matty!
  3371. Matty Matty!
  3372.  
  3373. 708
  3374. 00:42:38,605 --> 00:42:41,371
  3375. - Kemari!
  3376. - Oh, aku mencintaimu.
  3377.  
  3378. 709
  3379. 00:42:41,373 --> 00:42:43,074
  3380. Saya juga.
  3381. Selamat bersenang-senang.
  3382.  
  3383. 710
  3384. 00:42:43,076 --> 00:42:44,474
  3385. Terima kasih.
  3386. Dan sungguh,
  3387. Terima kasih.
  3388.  
  3389. 711
  3390. 00:42:44,476 --> 00:42:46,376
  3391. Untuk apa?
  3392.  
  3393. 712
  3394. 00:42:46,378 --> 00:42:49,482
  3395. Karena tidak pernah memberikan dua kengerian
  3396. tentang apapun.
  3397. Ini mengilhami saya.
  3398.  
  3399. 713
  3400. 00:42:51,416 --> 00:42:54,619
  3401. Oh, hei, Matty ...
  3402. jangan lupa panggil Louisa.
  3403.  
  3404. 714
  3405. 00:42:54,621 --> 00:42:56,323
  3406. - Aku tidak mau.
  3407. Bye
  3408. - Selamat tinggal!
  3409.  
  3410. 715
  3411. 00:42:58,056 --> 00:43:00,023
  3412. Terima kasih semuanya!
  3413.  
  3414. 716
  3415. 00:43:02,561 --> 00:43:05,362
  3416. ... seseorang menguncinya.
  3417. Siapa yang menguncinya?
  3418.  
  3419. 717
  3420. 00:43:13,940 --> 00:43:17,307
  3421. Baik.
  3422. Bukan yang paling normal
  3423. Kegiatan Sabtu sore,
  3424.  
  3425. 718
  3426. 00:43:17,309 --> 00:43:19,677
  3427. tapi kamu tahu, menari
  3428. sebenarnya sangat bagus
  3429.  
  3430. 719
  3431. 00:43:19,679 --> 00:43:22,445
  3432. untuk kadar serotonin Anda.
  3433. Saya menceritakannya kepada semua pasien saya.
  3434.  
  3435. 720
  3436. 00:43:22,447 --> 00:43:24,315
  3437. Anda tidak bisa benar-benar merasa ingin bunuh diri
  3438.  
  3439. 721
  3440. 00:43:24,317 --> 00:43:27,517
  3441. ketika kamu sedang berlari
  3442. manusia.
  3443.  
  3444. 722
  3445. 00:43:27,519 --> 00:43:30,320
  3446. - Yah, aku punya terapis baru.
  3447. - Oh.
  3448.  
  3449. 723
  3450. 00:43:30,322 --> 00:43:32,525
  3451. - Hilda.
  3452. - Dan bagaimana Hilda?
  3453.  
  3454. 724
  3455. 00:43:34,293 --> 00:43:37,994
  3456. - Dia pencium yang hebat.
  3457. - Ugh.
  3458. Kurt.
  3459.  
  3460. 725
  3461. 00:43:37,996 --> 00:43:39,597
  3462. Meskipun, saya punya masalah
  3463. dan saya berlari ke dalamnya.
  3464.  
  3465. 726
  3466. 00:43:39,599 --> 00:43:41,097
  3467. - Mungkin Anda bisa membantu saya?
  3468. - Hmm.
  3469.  
  3470. 727
  3471. 00:43:41,099 --> 00:43:43,266
  3472. Jika kita berbicara setengah
  3473. satu jam
  3474.  
  3475. 728
  3476. 00:43:43,268 --> 00:43:44,702
  3477. dan kemudian bercinta setengah
  3478. satu jam,
  3479.  
  3480. 729
  3481. 00:43:44,704 --> 00:43:46,704
  3482. saya harus membayarnya
  3483. selama satu jam itu?
  3484.  
  3485. 730
  3486. 00:43:46,706 --> 00:43:49,072
  3487. Masalahmu terdengar
  3488. seperti teka-teki nyata.
  3489.  
  3490. 731
  3491. 00:43:49,074 --> 00:43:50,441
  3492. Kanan?
  3493.  
  3494. 732
  3495. 00:43:50,443 --> 00:43:52,275
  3496. Anda harus melakukan apa yang saya katakan
  3497. pasien saya harus dilakukan,
  3498.  
  3499. 733
  3500. 00:43:52,277 --> 00:43:55,412
  3501. yaitu, terus lakukan.
  3502. Anda akan menemukan solusi.
  3503.  
  3504. 734
  3505. 00:43:55,414 --> 00:43:59,018
  3506. - Oke, terus lakukan.
  3507. - Ya
  3508.  
  3509. 735
  3510. 00:44:04,990 --> 00:44:07,358
  3511. Maaf saya tidak menelepon.
  3512.  
  3513. 736
  3514. 00:44:07,360 --> 00:44:09,327
  3515. Itu pengecut.
  3516.  
  3517. 737
  3518. 00:44:09,329 --> 00:44:11,265
  3519. Ya itu.
  3520.  
  3521. 738
  3522. 00:44:12,965 --> 00:44:15,168
  3523. Saya menyadari bahwa setelah
  3524. faktanya.
  3525.  
  3526. 739
  3527. 00:44:20,306 --> 00:44:22,275
  3528. Apakah kamu menyesal?
  3529.  
  3530. 740
  3531. 00:44:23,742 --> 00:44:26,145
  3532. Ya.
  3533. Ya, saya minta maaf.
  3534.  
  3535. 741
  3536. 00:44:28,681 --> 00:44:31,351
  3537. Bagaimana kabarmu dengan uh,
  3538. semua ini?
  3539.  
  3540. 742
  3541. 00:44:34,753 --> 00:44:36,289
  3542. Baik.
  3543.  
  3544. 743
  3545. 00:44:38,423 --> 00:44:40,423
  3546. Sangat?
  3547.  
  3548. 744
  3549. 00:44:40,425 --> 00:44:42,760
  3550. Ya.
  3551.  
  3552. 745
  3553. 00:44:47,367 --> 00:44:50,700
  3554. Baik.
  3555. Baik.
  3556.  
  3557. 746
  3558. 00:45:11,690 --> 00:45:13,423
  3559. Apa yang masih kamu lakukan disini?
  3560.  
  3561. 747
  3562. 00:45:13,425 --> 00:45:16,293
  3563. Pikir saya akan membersihkan pori-pori saya.
  3564.  
  3565. 748
  3566. 00:45:16,295 --> 00:45:19,030
  3567. Plus, tidak ada pembatalan
  3568. kebijakan di kamar, jadi.
  3569.  
  3570. 749
  3571. 00:45:19,032 --> 00:45:21,134
  3572. Selamat menikmati.
  3573.  
  3574. 750
  3575. 00:45:25,771 --> 00:45:27,673
  3576. Baik.
  3577.  
  3578. 751
  3579. 00:45:35,447 --> 00:45:37,113
  3580. Bisakah saya mendapat pukulan?
  3581.  
  3582. 752
  3583. 00:45:52,632 --> 00:45:54,467
  3584. Maaf soal tadi malam.
  3585.  
  3586. 753
  3587. 00:45:57,536 --> 00:45:59,603
  3588. Mungkin waktunya saya
  3589. tidak sempurna.
  3590.  
  3591. 754
  3592. 00:45:59,605 --> 00:46:01,141
  3593. Ha.
  3594.  
  3595. 755
  3596. 00:46:02,608 --> 00:46:04,275
  3597. Kapan kamu bersamanya?
  3598.  
  3599. 756
  3600. 00:46:04,277 --> 00:46:07,144
  3601. Mereka putus.
  3602. Jangan khawatir
  3603.  
  3604. 757
  3605. 00:46:07,146 --> 00:46:09,479
  3606. Anda telah pindah dengan Misha,
  3607. 'Sungguh hanya aku, Barb,
  3608.  
  3609. 758
  3610. 00:46:09,481 --> 00:46:11,782
  3611. dan Q, kurir sepeda.
  3612.  
  3613. 759
  3614. 00:46:11,784 --> 00:46:13,751
  3615. Bagaimana dia, ngomong-ngomong?
  3616.  
  3617. 760
  3618. 00:46:13,753 --> 00:46:16,253
  3619. Terakhir kali aku melihatnya
  3620. dia memiliki dua pergelangan tangan yang patah.
  3621.  
  3622. 761
  3623. 00:46:16,255 --> 00:46:18,191
  3624. - Bagian dari pekerjaan.
  3625. - Hmm.
  3626.  
  3627. 762
  3628. 00:46:20,693 --> 00:46:22,459
  3629. Ibumu sangat
  3630. wanita yang penuh gairah.
  3631.  
  3632. 763
  3633. 00:46:22,461 --> 00:46:24,195
  3634. Oh tidak.
  3635. Berhenti bicara,
  3636. silahkan.
  3637.  
  3638. 764
  3639. 00:46:24,197 --> 00:46:26,597
  3640.  
  3641. - Kami tinggal di tempat tidur selama berhari-hari.
  3642. - Tidak, tolong, hentikan.
  3643.  
  3644. 765
  3645. 00:46:26,599 --> 00:46:28,501
  3646. Kami benar-benar ada di sana
  3647. untuk satu sama lain.
  3648.  
  3649. 766
  3650. 00:46:43,748 --> 00:46:46,516
  3651. Oh, sial.
  3652.  
  3653. 767
  3654. 00:46:46,518 --> 00:46:48,621
  3655. Anda tahu ada orang lain
  3656. di sini, kan?
  3657.  
  3658. 768
  3659. 00:46:55,827 --> 00:46:58,628
  3660. Jadi, di mana kamu tinggal sekarang?
  3661.  
  3662. 769
  3663. 00:46:58,630 --> 00:47:00,396
  3664. Uh, aku sedang di peternakan.
  3665.  
  3666. 770
  3667. 00:47:00,398 --> 00:47:02,298
  3668. 45 menit di sebelah utara Toronto,
  3669.  
  3670. 771
  3671. 00:47:02,300 --> 00:47:03,867
  3672. tapi kami ingin pindah
  3673. ke Georgian Bay.
  3674.  
  3675. 772
  3676. 00:47:03,869 --> 00:47:07,339
  3677. - Wow.
  3678. Jadi antah berantah.
  3679. - Hmm, tepatnya.
  3680.  
  3681. 773
  3682. 00:47:08,641 --> 00:47:11,641
  3683. Saya um, saya seorang petani.
  3684. Saya membuat selai, saya baca,
  3685.  
  3686. 774
  3687. 00:47:11,643 --> 00:47:15,278
  3688. Saya memiliki 5 varietas yang berbeda
  3689. chard
  3690.  
  3691. 775
  3692. 00:47:15,280 --> 00:47:17,416
  3693. - dan aku punya mulsa.
  3694. - Mulch?
  3695.  
  3696. 776
  3697. 00:47:18,851 --> 00:47:21,651
  3698. Saya tidak tahu apa itu.
  3699. Bisakah kamu menerjemahkan?
  3700.  
  3701. 777
  3702. 00:47:21,653 --> 00:47:25,255
  3703. Oh, ini uh, paillis,
  3704. Aku rasa ini.
  3705.  
  3706. 778
  3707. 00:47:25,257 --> 00:47:28,391
  3708. Masih belum tahu
  3709. apa itu.
  3710.  
  3711. 779
  3712. 00:47:28,393 --> 00:47:30,927
  3713. Sebenarnya saya belum pernah dengar
  3714. kata itu dalam salah satu bahasa.
  3715.  
  3716. 780
  3717. 00:47:30,929 --> 00:47:33,496
  3718. Ya, itu sedikit
  3719. berbeda
  3720.  
  3721. 781
  3722. 00:47:33,498 --> 00:47:35,666
  3723. daripada terakhir kali kamu melihatku.
  3724.  
  3725. 782
  3726. 00:47:35,668 --> 00:47:37,737
  3727. Tapi sama menariknya.
  3728.  
  3729. 783
  3730. 00:47:47,313 --> 00:47:49,947
  3731. - Apakah kamu masih menulis?
  3732. - Tidak.
  3733.  
  3734. 784
  3735. 00:47:49,949 --> 00:47:52,816
  3736. Mengapa?
  3737. Kamu baik.
  3738.  
  3739. 785
  3740. 00:47:52,818 --> 00:47:54,717
  3741. Saya suka membaca barang-barang Anda.
  3742.  
  3743. 786
  3744. 00:47:54,719 --> 00:47:56,388
  3745. Terima kasih.
  3746.  
  3747. 787
  3748. 00:48:00,293 --> 00:48:02,496
  3749. Aku merindukanmu dan anak laki-laki.
  3750.  
  3751. 788
  3752. 00:48:03,896 --> 00:48:08,264
  3753. Saya rindu hidup secara perwakilan
  3754. melalui hidupmu yang menyenangkan.
  3755.  
  3756. 789
  3757. 00:48:08,266 --> 00:48:11,334
  3758. Apa?
  3759.  
  3760. 790
  3761. 00:48:11,336 --> 00:48:12,869
  3762. Ini sudah lama
  3763.  
  3764. 791
  3765. 00:48:12,871 --> 00:48:15,442
  3766. sejak aku memikirkan hidupku
  3767. sama menariknya.
  3768.  
  3769. 792
  3770. 00:48:19,478 --> 00:48:21,313
  3771. Senang berjumpa denganmu.
  3772.  
  3773. 793
  3774. 00:48:37,230 --> 00:48:39,396
  3775. Baiklah, siapa selanjutnya?
  3776.  
  3777. 794
  3778. 00:48:39,398 --> 00:48:42,967
  3779. Cerita sialan siapa
  3780. apa yang akan kita lakukan sekarang?
  3781.  
  3782. 795
  3783. 00:48:42,969 --> 00:48:45,635
  3784. Dan tata bahasa, kawan, bukan sebuah aturan.
  3785.  
  3786. 796
  3787. 00:48:45,637 --> 00:48:49,405
  3788. Disiplin,
  3789. itulah satu-satunya aturan.
  3790.  
  3791. 797
  3792. 00:48:49,407 --> 00:48:51,541
  3793. Lihatlah, jangan menilai
  3794. karakter itu, Ester,
  3795.  
  3796. 798
  3797. 00:48:51,543 --> 00:48:54,010
  3798. itu sesuatu yang kamu lakukan.
  3799. Huni dia.
  3800.  
  3801. 799
  3802. 00:48:54,012 --> 00:48:56,246
  3803. Jika Anda adalah karakter
  3804. menilai diri mereka itu baik-baik saja,
  3805.  
  3806. 800
  3807. 00:48:56,248 --> 00:48:58,682
  3808. tetapi Anda menilai karakter Anda
  3809. Maksud saya, itu pembunuhan,
  3810.  
  3811. 801
  3812. 00:48:58,684 --> 00:49:01,385
  3813. itu kejahatan di halaman Anda.
  3814.  
  3815. 802
  3816. 00:49:03,556 --> 00:49:05,521
  3817. - Whaddya mau?
  3818. - Perceraian...
  3819.  
  3820. 803
  3821. 00:49:05,523 --> 00:49:06,789
  3822. Tunggu, tunggu, tunggu.
  3823.  
  3824. 804
  3825. 00:49:06,791 --> 00:49:10,526
  3826. - Masih ada lagi ...
  3827. - Pelan - pelan.
  3828.  
  3829. 805
  3830. 00:49:10,528 --> 00:49:12,429
  3831. Ini, ini yang dia lakukan
  3832.  
  3833. 806
  3834. 00:49:12,431 --> 00:49:14,298
  3835. ketika dia melanjutkan ini
  3836. tunas mode.
  3837.  
  3838. 807
  3839. 00:49:14,300 --> 00:49:16,300
  3840. Fucks the talent.
  3841.  
  3842. 808
  3843. 00:49:16,302 --> 00:49:18,836
  3844. Dan aku ... aku googling satu
  3845. sekarang juga, oke.
  3846.  
  3847. 809
  3848. 00:49:18,838 --> 00:49:22,576
  3849. Dia ... dia terlihat apa, setengah ...
  3850. Korea, setengah Irlandia,
  3851.  
  3852. 810
  3853. 00:49:24,476 --> 00:49:26,478
  3854. setengah ... jalang?
  3855. Dia ... dia ...
  3856.  
  3857. 811
  3858. 00:49:28,547 --> 00:49:30,680
  3859. dia Caligula, kamu tahu.
  3860.  
  3861. 812
  3862. 00:49:30,682 --> 00:49:34,418
  3863. Dan kemudian-dan kemudian, dia terus,
  3864. dia terus menulis kepada mereka,
  3865.  
  3866. 813
  3867. 00:49:34,420 --> 00:49:36,289
  3868. Maksudku, ayo, itu ...
  3869.  
  3870. 814
  3871. 00:49:37,657 --> 00:49:39,822
  3872. itu bagian terburuknya.
  3873.  
  3874. 815
  3875. 00:49:49,434 --> 00:49:51,635
  3876. Temanku Cibby
  3877. akan datang sekitar jam 9
  3878.  
  3879. 816
  3880. 00:49:51,637 --> 00:49:53,670
  3881. untuk pisco sours.
  3882. Kamu tahu Cibby?
  3883.  
  3884. 817
  3885. 00:49:53,672 --> 00:49:56,673
  3886. - Hanya selama 20 tahun.
  3887. - Penagihan, silakan.
  3888.  
  3889. 818
  3890. 00:49:56,675 --> 00:49:59,008
  3891. Penagihan.
  3892. Ya, aku membutuhkanmu
  3893. untuk membantu saya mencetak
  3894.  
  3895. 819
  3896. 00:49:59,010 --> 00:50:01,545
  3897. - tiket kereta saya ke Detroit.
  3898. - Mengapa kamu pergi ke Detroit?
  3899.  
  3900. 820
  3901. 00:50:01,547 --> 00:50:03,380
  3902. Untuk melihat temanku Fran.
  3903.  
  3904. Tapi printernya rusak,
  3905.  
  3906. 821
  3907. 00:50:03,382 --> 00:50:05,849
  3908. dan orang komputer itu
  3909. di Kingston selama seminggu.
  3910.  
  3911. 822
  3912. 00:50:05,851 --> 00:50:08,952
  3913. Maksud saya, siapa yang pergi
  3914. ke Kingston selama seminggu?
  3915.  
  3916. 823
  3917. 00:50:08,954 --> 00:50:11,588
  3918. Apa yang kamu lakukan,
  3919. di Kingston selama seminggu ?!
  3920.  
  3921. 824
  3922. 00:50:11,590 --> 00:50:13,956
  3923. Saya berkata, penagihan!
  3924.  
  3925. 825
  3926. 00:50:13,958 --> 00:50:15,793
  3927. Anda tidak harus mencetak
  3928. tiket kereta api lagi.
  3929.  
  3930. 826
  3931. 00:50:15,795 --> 00:50:18,561
  3932. Oh, ini Sook.
  3933. Jadi ok?
  3934. Hai.
  3935.  
  3936. 827
  3937. 00:50:18,563 --> 00:50:21,798
  3938. Uh, baiklah, baiklah,
  3939. sebaik siapa pun bisa,
  3940.  
  3941. 828
  3942. 00:50:21,800 --> 00:50:24,101
  3943. yang hidup dalam kebohongan
  3944. selama 25 tahun terakhir.
  3945.  
  3946. 829
  3947. 00:50:24,103 --> 00:50:28,706
  3948. Ya dan kamu?
  3949. Kamu apa?
  3950. Itu, itu indah.
  3951.  
  3952. 830
  3953. 00:50:28,708 --> 00:50:30,606
  3954. Uh, aku harus meneleponmu kembali,
  3955. Sook, aku ...
  3956.  
  3957. 831
  3958. 00:50:30,608 --> 00:50:32,075
  3959. Saya di jalur lain.
  3960.  
  3961. 832
  3962. 00:50:32,077 --> 00:50:33,913
  3963. Halo?
  3964. Operator.
  3965.  
  3966. 833
  3967. 00:50:35,380 --> 00:50:39,717
  3968. Operator.
  3969. Anda dapatkan saya
  3970. operator sialan itu,
  3971.  
  3972. 834
  3973. 00:50:39,719 --> 00:50:42,885
  3974. atau saya akan segera turun
  3975. di sana dan menamparmu ...
  3976.  
  3977. 835
  3978. 00:50:42,887 --> 00:50:44,887
  3979. oh, halo.
  3980.  
  3981. 836
  3982. 00:50:44,889 --> 00:50:47,023
  3983. Anda salah satu dari 6
  3984. siswa dalam program Master.
  3985.  
  3986. 837
  3987. 00:50:47,025 --> 00:50:49,126
  3988. Saya tahu, saya hanya, saya benar-benar merasa
  3989. seperti saya harus ada di sini
  3990.  
  3991. 838
  3992. 00:50:49,128 --> 00:50:53,731
  3993. - untuk ibuku sekarang.
  3994. - Saya mengerti itu.
  3995. Uh huh...
  3996.  
  3997. 839
  3998. 00:50:53,733 --> 00:50:58,001
  3999. Lihatlah partisipasi kelas dan
  4000. lokakarya adalah wajib.
  4001.  
  4002. 840
  4003. 00:50:58,003 --> 00:51:00,737
  4004. Saya minta maaf, tetapi Anda mungkin
  4005. akan harus mundur.
  4006.  
  4007. 841
  4008. 00:51:02,974 --> 00:51:06,744
  4009. Printer masih belum
  4010. kerja!
  4011.  
  4012. 842
  4013. 00:51:48,920 --> 00:51:50,854
  4014. EEE!
  4015. YA!
  4016.  
  4017. 843
  4018. 00:52:09,108 --> 00:52:10,641
  4019. Halo?
  4020.  
  4021. 844
  4022. 00:52:10,643 --> 00:52:13,476
  4023. - Tamara?
  4024. Ini Albert.
  4025. - Siapa?
  4026.  
  4027. 845
  4028. 00:52:13,478 --> 00:52:15,646
  4029. - Kencan Barbara.
  4030. - Oh, Alan.
  4031.  
  4032. 846
  4033. 00:52:15,648 --> 00:52:17,947
  4034. - Tidak, Albert.
  4035. - Kurasa kita belum pernah bertemu.
  4036.  
  4037. 847
  4038. 00:52:17,949 --> 00:52:21,651
  4039. - Kami bertemu.
  4040. Kita telah melakukannya.
  4041. - Itu berita untukku.
  4042.  
  4043. 848
  4044. 00:52:21,653 --> 00:52:25,391
  4045. Ah, ya, ada masalah
  4046. di ruang upacara,
  4047.  
  4048. 849
  4049. 00:52:26,992 --> 00:52:30,661
  4050. dan saya pikir itu membutuhkan
  4051. perhatian langsung Anda.
  4052.  
  4053. 850
  4054. 00:52:30,663 --> 00:52:33,463
  4055. Ya Tuhan!
  4056. Baik!
  4057.  
  4058. 851
  4059. 00:52:39,905 --> 00:52:42,642
  4060. - Apa yang terjadi di sini?
  4061. - Apa yang telah terjadi?
  4062.  
  4063. 852
  4064. 00:52:46,545 --> 00:52:48,882
  4065. - Apakah Anda mengatur ini?
  4066. - Bukan saya.
  4067.  
  4068. 853
  4069. 00:52:56,755 --> 00:52:59,021
  4070. Ayo kita pergi jalan-jalan.
  4071.  
  4072. 854
  4073. 00:52:59,023 --> 00:53:01,460
  4074. Aku tidak membersihkan ini.
  4075.  
  4076. 855
  4077. 00:53:31,222 --> 00:53:33,757
  4078. Jadi, kamu masih minum
  4079. anggur di bak mandi?
  4080.  
  4081. 856
  4082. 00:53:33,759 --> 00:53:35,157
  4083. Setiap malam.
  4084.  
  4085. 857
  4086. 00:53:35,159 --> 00:53:37,226
  4087. Hanya itu saja
  4088. bisa membuatmu mandi.
  4089.  
  4090. 858
  4091. 00:53:37,228 --> 00:53:39,295
  4092. Benar.
  4093.  
  4094. 859
  4095. 00:54:03,722 --> 00:54:05,889
  4096. - Oh sial.
  4097. - Saya mendengar mu.
  4098.  
  4099. 860
  4100. 00:54:05,891 --> 00:54:08,061
  4101. Kotoran!
  4102.  
  4103. 861
  4104. 00:54:12,797 --> 00:54:14,666
  4105. Saya sudah memutuskan untuk pergi.
  4106.  
  4107. 862
  4108. 00:54:15,833 --> 00:54:17,633
  4109. Saya pikir itu lebih baik
  4110. untuk semua orang.
  4111.  
  4112. 863
  4113. 00:54:17,635 --> 00:54:20,170
  4114. Oh, uh, baiklah ...
  4115.  
  4116. 864
  4117. 00:54:20,172 --> 00:54:23,941
  4118. Saya berharap mereka mendapatkan pecahan peluru
  4119. keluar dari otakmu.
  4120.  
  4121. 865
  4122. 00:54:23,943 --> 00:54:26,211
  4123. Mengapa kamu bertindak seperti itu
  4124. itu tidak berarti apa-apa?
  4125.  
  4126. 866
  4127. 00:54:28,581 --> 00:54:31,784
  4128. Itu benar.
  4129. Kemudian.
  4130.  
  4131. 867
  4132. 00:54:43,862 --> 00:54:45,128
  4133. Fuck.
  4134.  
  4135. 868
  4136. 00:54:45,130 --> 00:54:47,000
  4137. Wow.
  4138. Oh ...
  4139.  
  4140. 869
  4141. 00:54:48,233 --> 00:54:50,570
  4142. Komposisi yang indah.
  4143.  
  4144. 870
  4145. 00:54:51,971 --> 00:54:54,106
  4146. Komposisi yang indah, memang!
  4147.  
  4148. 871
  4149. 00:54:55,340 --> 00:54:58,909
  4150. Ya Tuhan!
  4151.  
  4152. 872
  4153. 00:54:58,911 --> 00:55:01,278
  4154. Hei, bisakah kamu pegang itu?
  4155.  
  4156. 873
  4157. 00:55:01,280 --> 00:55:03,316
  4158. Oh!
  4159. Nah, itu ajaib!
  4160.  
  4161. 874
  4162. 00:55:09,855 --> 00:55:12,188
  4163. - Berlin adalah kota yang indah.
  4164. - Iya nih.
  4165.  
  4166. 875
  4167. 00:55:12,190 --> 00:55:14,660
  4168. - Kelas dunia.
  4169. - Ya itu dia.
  4170.  
  4171. 876
  4172. 00:55:21,634 --> 00:55:24,767
  4173. Sulit bagimu untuk melakukannya
  4174. hal-hal psikologi Anda,
  4175.  
  4176. 877
  4177. 00:55:24,769 --> 00:55:26,838
  4178. ketika menulis musik Matty?
  4179.  
  4180. 878
  4181. 00:55:28,239 --> 00:55:32,008
  4182. - Uh, dia punya headphone.
  4183.  
  4184. - Huh.
  4185.  
  4186. 879
  4187. 00:55:32,010 --> 00:55:34,043
  4188. Lebih penting,
  4189. Saya punya kantor.
  4190.  
  4191. 880
  4192. 00:55:34,045 --> 00:55:36,214
  4193. Oh, itu rapi.
  4194.  
  4195. 881
  4196. 00:55:39,418 --> 00:55:42,019
  4197. Anda tahu, Tammy, saya benar-benar
  4198. suka berteman dengan Anda.
  4199.  
  4200. 882
  4201. 00:55:42,021 --> 00:55:45,255
  4202. - Hmm.
  4203. - Aku sangat, sangat mengagumimu.
  4204.  
  4205. 883
  4206. 00:55:45,257 --> 00:55:48,758
  4207. - Kamu lakukan.
  4208. - Ya
  4209. Karir Anda.
  4210.  
  4211. 884
  4212. 00:55:48,760 --> 00:55:50,059
  4213. Fotografi Anda.
  4214.  
  4215. 885
  4216. 00:55:53,731 --> 00:55:56,235
  4217. Apakah Anda punya masalah dengan saya?
  4218.  
  4219. 886
  4220. 00:55:57,436 --> 00:56:00,302
  4221. Saya melihat diri saya di dalam kamu.
  4222.  
  4223. 887
  4224. 00:56:00,304 --> 00:56:02,240
  4225. Itulah masalahnya.
  4226.  
  4227. 888
  4228. 00:56:03,675 --> 00:56:06,278
  4229. Anda sedikit misteri.
  4230.  
  4231. 889
  4232. 00:56:24,096 --> 00:56:26,264
  4233. Oh, halo di sana.
  4234.  
  4235. 890
  4236. 00:56:27,800 --> 00:56:29,700
  4237. Agua baik.
  4238.  
  4239. 891
  4240. 00:56:29,702 --> 00:56:33,903
  4241. Ya, saya sudah menikmati
  4242. rasa mentimun.
  4243. Lezat!
  4244.  
  4245. 892
  4246. 00:56:33,905 --> 00:56:36,106
  4247. - Saya berpikir tentang banyak air.
  4248. - Benarkah?
  4249.  
  4250. 893
  4251. 00:56:36,108 --> 00:56:38,778
  4252. - Sepanjang waktu sebenarnya.
  4253. - Benar, kan?
  4254.  
  4255. 894
  4256. 00:56:41,447 --> 00:56:43,280
  4257. Ya.
  4258.  
  4259. 895
  4260. 00:56:43,282 --> 00:56:45,414
  4261. - Air ada di mana-mana.
  4262. - Iya nih.
  4263.  
  4264. 896
  4265. 00:56:45,416 --> 00:56:47,883
  4266. Air adalah segalanya.
  4267.  
  4268. 897
  4269. 00:56:47,885 --> 00:56:50,320
  4270. Dan itu permanen.
  4271.  
  4272. 898
  4273. 00:56:50,322 --> 00:56:53,289
  4274. - Ini menguap.
  4275. - Terkadang menjadi kering.
  4276.  
  4277. 899
  4278. 00:56:53,291 --> 00:56:56,293
  4279. Taruhan apa yang terjadi?
  4280. Saya t
  4281. menguap menjadi sesuatu,
  4282.  
  4283. 900
  4284. 00:56:56,295 --> 00:56:59,229
  4285. - apakah itu hujan?
  4286. - Ya
  4287.  
  4288. 901
  4289. 00:56:59,231 --> 00:57:01,264
  4290. - Saya pikir itu berubah menjadi ...
  4291. - Hujan.
  4292.  
  4293. 902
  4294. 00:57:01,266 --> 00:57:03,836
  4295. ... awan dan hujan turun.
  4296.  
  4297. 903
  4298. 00:57:25,324 --> 00:57:28,891
  4299. Oh
  4300. Tuhanku...
  4301.  
  4302. 904
  4303. 00:57:32,297 --> 00:57:34,530
  4304. Tuhanku.
  4305.  
  4306. 905
  4307. 00:58:16,909 --> 00:58:18,443
  4308. Oh kamu!
  4309.  
  4310. 906
  4311. 00:58:21,246 --> 00:58:22,782
  4312. Mwah!
  4313.  
  4314. 907
  4315. 00:58:24,583 --> 00:58:26,550
  4316. Aku benci terus mengganggumu
  4317. tentang ini,
  4318.  
  4319. 908
  4320. 00:58:26,552 --> 00:58:29,019
  4321. tapi saya ingin mendapatkan semua orang
  4322. lurus.
  4323.  
  4324. 909
  4325. 00:58:29,021 --> 00:58:30,456
  4326. - Ada Levi ...
  4327. - Ya
  4328.  
  4329. 910
  4330. 00:58:32,190 --> 00:58:34,990
  4331. - ada wanita Meksiko itu.
  4332. - Mareva.
  4333.  
  4334. 911
  4335. 00:58:34,992 --> 00:58:37,462
  4336. Dia sepertinya ...
  4337. orang yang indah.
  4338.  
  4339. 912
  4340. 00:58:39,597 --> 00:58:42,898
  4341. Saya yakin kita bisa mengharapkan beberapa
  4342. cerita dari dia akhir pekan ini.
  4343.  
  4344. 913
  4345. 00:58:42,900 --> 00:58:44,300
  4346. Whaddya artinya?
  4347.  
  4348. 914
  4349. 00:58:44,302 --> 00:58:47,070
  4350. Baik...
  4351.  
  4352. 915
  4353. 00:58:47,072 --> 00:58:50,307
  4354. legenda memilikinya, bahwa kapan
  4355. dia di McGill,
  4356.  
  4357. 916
  4358. 00:58:50,309 --> 00:58:52,374
  4359. dia melewati setengah
  4360. Fakultas.
  4361.  
  4362. 917
  4363. 00:58:52,376 --> 00:58:54,880
  4364. Para pria yang lebih tua.
  4365.  
  4366. 918
  4367. 00:58:56,248 --> 00:58:58,851
  4368. Itulah yang dia suka duduki.
  4369.  
  4370. 919
  4371. 00:59:52,436 --> 00:59:53,970
  4372. Ooh, persetan!
  4373. Hei!
  4374.  
  4375. 920
  4376. 00:59:53,972 --> 00:59:56,238
  4377. Singkirkan itu!
  4378.  
  4379. 921
  4380. 01:00:32,043 --> 01:00:34,311
  4381. Wiski.
  4382.  
  4383. 922
  4384. 01:01:14,018 --> 01:01:15,954
  4385. Apakah Anda melewatkan mulsa Anda?
  4386.  
  4387. 923
  4388. 01:01:27,298 --> 01:01:29,168
  4389. Turun.
  4390.  
  4391. 924
  4392. 01:02:06,237 --> 01:02:07,670
  4393. Saya tahu Anda harus
  4394. pikir saya seperti,
  4395.  
  4396. 925
  4397. 01:02:07,672 --> 01:02:11,106
  4398. orang yang paling mengerikan
  4399. di dunia sekarang.
  4400.  
  4401. 926
  4402. 01:02:11,108 --> 01:02:13,612
  4403. Itu adil.
  4404. Saya kira saya.
  4405.  
  4406. 927
  4407. 01:02:15,179 --> 01:02:18,180
  4408. Kami baru saja mulai menggantung
  4409. dan itu ...
  4410.  
  4411. 928
  4412. 01:02:18,182 --> 01:02:21,083
  4413. ini adalah klise sialan,
  4414. tapi itu benar-benar terjadi.
  4415.  
  4416. 929
  4417. 01:02:21,085 --> 01:02:23,052
  4418. Tetapi Anda tahu, Anda memilih
  4419. untuk kembali ke Toronto
  4420.  
  4421. 930
  4422. 01:02:23,054 --> 01:02:25,487
  4423. untuk mengejar karir aktingmu.
  4424.  
  4425. 931
  4426. 01:02:25,489 --> 01:02:28,057
  4427. Oh, ini sangat kacau.
  4428.  
  4429. 932
  4430. 01:02:28,059 --> 01:02:31,427
  4431. Tapi kamu harus tahu, Kurt,
  4432. betapa dia peduli padamu.
  4433.  
  4434. 933
  4435. 01:02:31,429 --> 01:02:34,264
  4436. Dan kemudian banyak waktu
  4437. lulus.
  4438.  
  4439. 934
  4440. 01:02:34,266 --> 01:02:37,068
  4441. Itu bukan alasan, saya tahu.
  4442.  
  4443. 935
  4444. 01:02:38,335 --> 01:02:40,637
  4445. Saya minta maaf.
  4446.  
  4447. 936
  4448. 01:02:52,818 --> 01:02:54,249
  4449. Jangan terlalu banyak
  4450. kentang
  4451.  
  4452. 937
  4453. 01:02:54,251 --> 01:02:56,552
  4454. 'Karena aku ingin kamu cocok
  4455. di bajumu.
  4456.  
  4457. 938
  4458. 01:02:56,554 --> 01:02:58,320
  4459. Oke, jangan mengatur mikro saya.
  4460.  
  4461. 939
  4462. 01:02:58,322 --> 01:03:00,291
  4463. Hei!
  4464. Di sini, bocah besar!
  4465.  
  4466. 940
  4467. 01:03:01,525 --> 01:03:04,327
  4468. Hmm
  4469.  
  4470. 941
  4471. 01:03:04,329 --> 01:03:06,198
  4472.  
  4473. Whoa, aku merasa seperti sampah!
  4474.  
  4475. 942
  4476. 01:03:08,733 --> 01:03:10,669
  4477. Kamu terlihat seperti sampah!
  4478.  
  4479. 943
  4480. 01:03:13,204 --> 01:03:16,171
  4481. Hei, ngomong-ngomong,
  4482. Saya secara keseluruhan
  4483.  
  4484. 944
  4485. 01:03:16,173 --> 01:03:19,208
  4486. - ayam di oven fasco.
  4487. - Oh, terima kasih Tuhan.
  4488.  
  4489. 945
  4490. 01:03:19,210 --> 01:03:21,711
  4491. Halo semua.
  4492.  
  4493. 946
  4494. 01:03:21,713 --> 01:03:25,514
  4495. Seperti yang Anda semua ketahui, Barbara
  4496. adalah penyanyi yang luar biasa.
  4497.  
  4498. 947
  4499. 01:03:25,516 --> 01:03:28,485
  4500. - Oh, persetan dengan saya.
  4501. - Ya!
  4502.  
  4503. 948
  4504. 01:03:28,487 --> 01:03:32,287
  4505. Jadi saya pikir itu akan menyenangkan
  4506. jika multi-talenta saya,
  4507.  
  4508. 949
  4509. 01:03:32,289 --> 01:03:35,791
  4510. dan masa depan yang kuat
  4511. menantu perempuan, Louisa,
  4512.  
  4513. 950
  4514. 01:03:35,793 --> 01:03:38,394
  4515. akan menemaninya di piano
  4516.  
  4517. 951
  4518. 01:03:38,396 --> 01:03:40,563
  4519. saat dia menyanyikan sesuatu
  4520. untuk kita.
  4521.  
  4522. 952
  4523. 01:03:45,137 --> 01:03:47,436
  4524. Serenade saya, Ronald!
  4525.  
  4526. 953
  4527. 01:03:47,438 --> 01:03:49,204
  4528. Kita harus melakukan sesuatu
  4529. lepas borgol seperti ini
  4530.  
  4531. 954
  4532. 01:03:49,206 --> 01:03:50,706
  4533. di pernikahan kita.
  4534.  
  4535. 955
  4536. 01:03:50,708 --> 01:03:54,244
  4537. Ya, kita harus membuat rencana
  4538. untuk melakukan sesuatu dengan spontan.
  4539.  
  4540. 956
  4541. 01:03:58,182 --> 01:04:01,119
  4542. Γ ¬ Berikan dia semua cinta Anda Γ ¬
  4543.  
  4544. 957
  4545. 01:04:03,855 --> 01:04:06,724
  4546. Γ ¬ Tidak hanya sekedar bagian Γ ¬ ¬
  4547.  
  4548. 958
  4549. 01:04:09,827 --> 01:04:11,797
  4550. ΓÖ¬ Tapi semua cinta ΓÖ¬
  4551.  
  4552. 959
  4553. 01:04:13,331 --> 01:04:14,500
  4554. ΓÖ¬ Bahwa Anda dapat menemukan ΓÖ¬
  4555.  
  4556. 960
  4557. 01:04:16,400 --> 01:04:19,471
  4558. ΓÖ¬ Jauh di dalam hatimu ΓÖ¬
  4559.  
  4560. 961
  4561. 01:04:24,208 --> 01:04:27,245
  4562. Γ ¬ ¬ Untuk itu hanya keberuntungan yang bodoh Γ ¬ ¬
  4563.  
  4564. 962
  4565. 01:04:30,347 --> 01:04:32,884
  4566. ΓÖ¬ Tangan itu
  4567. kami telah dilayani ΓÖ¬
  4568.  
  4569. 963
  4570. 01:04:36,487 --> 01:04:39,357
  4571. Γ ¬ Untuk semua cinta
  4572. yang bisa Anda berikan ΓÖ¬
  4573.  
  4574. 964
  4575. 01:04:43,762 --> 01:04:46,365
  4576. ΓÖ¬ Apakah yang paling sedikit
  4577. bahwa dia layak ΓÖ¬
  4578.  
  4579. 965
  4580. 01:04:47,666 --> 01:04:49,499
  4581. Terima kasih terima kasih.
  4582. Terima kasih.
  4583.  
  4584. 966
  4585. 01:04:49,501 --> 01:04:51,900
  4586. Apa kabar, bajingan?
  4587.  
  4588. 967
  4589. 01:04:51,902 --> 01:04:54,704
  4590. Saya berkata, apa yang terjadi,
  4591. motherfuckers ?!
  4592.  
  4593. 968
  4594. 01:04:58,777 --> 01:05:00,913
  4595. Ya kawan!
  4596.  
  4597. 969
  4598. 01:05:02,681 --> 01:05:05,514
  4599. Γ ¬ Saya punya dua ibu dan
  4600. bom sfmucking motherfucking ΓÖ¬
  4601.  
  4602. 970
  4603. 01:05:05,516 --> 01:05:08,851
  4604. Γ ¬ Saya memiliki bibir longgar, tidak ada cewek
  4605. dan kesal pada sis ΓÖ¬
  4606.  
  4607. 971
  4608. 01:05:08,853 --> 01:05:11,454
  4609. ΓÖ¬ Tapi biarkan aku memberitahumu apa
  4610. bercinta saya di sini untuk Γ ¬
  4611.  
  4612. 972
  4613. 01:05:11,456 --> 01:05:13,990
  4614. ΓÖ¬ Saya ingin membicarakan hal ini
  4615. kebohongan omong kosong palsu ΓÖ¬
  4616.  
  4617. 973
  4618. 01:05:13,992 --> 01:05:15,858
  4619. ΓΓ¬ Bahwa kita semua bepergian
  4620. di sini untuk Γ ¬
  4621.  
  4622. 974
  4623. 01:05:15,860 --> 01:05:17,961
  4624. Γ ¬ Saya bertemu seorang gadis,
  4625. hal-hal nyata yang bagus tampak Γ ¬
  4626.  
  4627. 975
  4628. 01:05:17,963 --> 01:05:19,929
  4629. ΓΓ¬ Lalu keluar biru
  4630. Saya mendapat panggilan satu hari, Γ ¬
  4631.  
  4632. 976
  4633. 01:05:19,931 --> 01:05:21,430
  4634. ΓÖ¬ Saya mengatakan apa, siapa dis?
  4635. ΓÖ¬
  4636.  
  4637. 977
  4638. 01:05:21,432 --> 01:05:23,465
  4639. Γ ¬ Dia berkata, itu saudaramu,
  4640. Matty J. ΓÖ¬
  4641.  
  4642. 978
  4643. 01:05:23,467 --> 01:05:25,601
  4644. ΓÖ¬ Aku jatuh cinta dengan gadismu,
  4645. Kurt ΓÖ¬
  4646.  
  4647. 979
  4648. 01:05:25,603 --> 01:05:27,570
  4649. ΓÖ¬ Aku sangat menyesal,
  4650. Saya tidak tahu harus berkata apa ΓÖ¬
  4651.  
  4652. 980
  4653. 01:05:27,572 --> 01:05:30,373
  4654. ΓÖ¬ Ini Deutschland sialan
  4655. yang membuatnya seperti ini ΓÖ¬
  4656.  
  4657. 981
  4658. 01:05:30,375 --> 01:05:32,874
  4659. Γ ¬ Jadi moral cerita,
  4660. yang Anda butuhkan untuk mendengar Γ ¬
  4661.  
  4662. 982
  4663. 01:05:32,876 --> 01:05:34,577
  4664. ΓÖ¬ Apakah darah itu tidak lebih tebal
  4665. dari air Γ ¬
  4666.  
  4667. 983
  4668. 01:05:34,579 --> 01:05:36,912
  4669. ΓÖ¬ Kotoran ini sangat jernih
  4670. jika kamu harus menjadi gadis yang baik ΓÖ¬
  4671.  
  4672. 984
  4673. 01:05:36,914 --> 01:05:39,581
  4674. ΓA¬ Jangan pernah membiarkan malaikat pergi,
  4675. terutama ke Jerman ΓÖ¬
  4676.  
  4677. 985
  4678. 01:05:39,583 --> 01:05:40,782
  4679. ΓΓ¬ Dia akan berakhir dengan kakakmu Γ ¬
  4680.  
  4681. 986
  4682. 01:05:40,784 --> 01:05:42,487
  4683. - Hentikan!
  4684. Tupac.
  4685. - Tidak, persetan.
  4686.  
  4687. 987
  4688. 01:05:44,922 --> 01:05:47,789
  4689. Hei, aku mencintaimu, oke?
  4690.  
  4691. 988
  4692. 01:05:47,791 --> 01:05:50,793
  4693. Aku sangat mencintaimu.
  4694. Saya ingin bersamamu, oke.
  4695.  
  4696. 989
  4697. 01:05:50,795 --> 01:05:52,695
  4698. Kamu dan aku, kita seharusnya mendapatkannya
  4699. dengan sepeda motor sialan,
  4700.  
  4701. 990
  4702. 01:05:52,697 --> 01:05:53,963
  4703. dan hanya...
  4704.  
  4705. 991
  4706. 01:05:53,965 --> 01:05:55,530
  4707. - Oh!
  4708. - Tolong!
  4709. Membantu!
  4710.  
  4711. 992
  4712. 01:05:55,532 --> 01:05:57,569
  4713. - Whoa.
  4714. - Tolong!
  4715. Membantu!
  4716.  
  4717. 993
  4718. 01:05:58,869 --> 01:06:01,503
  4719. Saya menangkapnya!
  4720. Saya menangkapnya
  4721. Tidak masalah!
  4722.  
  4723. 994
  4724. 01:06:01,505 --> 01:06:04,442
  4725. Matty!
  4726. Matty, tidak apa-apa.
  4727.  
  4728. 995
  4729.  
  4730. 01:06:05,777 --> 01:06:07,309
  4731. Dia baik-baik saja.
  4732. Dia tidak berarti apa-apa.
  4733.  
  4734. 996
  4735. 01:06:07,311 --> 01:06:08,846
  4736. Bawa dia keluar dari sini.
  4737.  
  4738. 997
  4739. 01:06:09,981 --> 01:06:11,713
  4740. - Hei
  4741. - Kami membuat tim yang bagus.
  4742.  
  4743. 998
  4744. 01:06:11,715 --> 01:06:14,751
  4745. - Saya pikir kita harus menjadi tim.
  4746. - Apa?
  4747.  
  4748. 999
  4749. 01:06:14,753 --> 01:06:17,289
  4750. Saya memainkan uke.
  4751. Saya cukup rata-rata.
  4752.  
  4753. 1000
  4754. 01:06:18,657 --> 01:06:19,956
  4755. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
  4756. - Anda baik-baik saja?
  4757.  
  4758. 1001
  4759. 01:06:19,958 --> 01:06:21,490
  4760. Aku cinta kamu, Matty!
  4761.  
  4762. 1002
  4763. 01:06:21,492 --> 01:06:23,392
  4764. Tidak apa-apa, tidak apa-apa,
  4765. tidak apa-apa, tidak apa-apa ...
  4766.  
  4767. 1003
  4768. 01:06:23,394 --> 01:06:24,994
  4769. Tidak apa-apa, semuanya akan
  4770. baiklah.
  4771. Beri aku satu ...
  4772.  
  4773. 1004
  4774. 01:06:24,996 --> 01:06:27,030
  4775. - Tidak!
  4776. - Matty!
  4777.  
  4778. 1005
  4779. 01:06:27,032 --> 01:06:29,365
  4780. Tidak masalah.
  4781. Saya sangat takut.
  4782. Silahkan.
  4783.  
  4784. 1006
  4785. 01:06:29,367 --> 01:06:31,367
  4786. Senang itu berakhir.
  4787.  
  4788. 1007
  4789. 01:06:31,369 --> 01:06:33,302
  4790. Whoa!
  4791. Tidak, tidak, tunggu!
  4792. Tunggu!
  4793.  
  4794. 1008
  4795. 01:06:33,304 --> 01:06:35,505
  4796. Saya sabuk hitam dalam karate.
  4797. Nah, sabuk cokelat,
  4798.  
  4799. 1009
  4800. 01:06:35,507 --> 01:06:38,541
  4801. tapi saya terlalu sibuk dengan kotoran.
  4802. Tapi aku akan menjatuhkanmu.
  4803.  
  4804. 1010
  4805. 01:06:38,543 --> 01:06:40,008
  4806. - Apa-apaan ini?
  4807. - Jangan buat aku melakukan itu!
  4808.  
  4809. 1011
  4810. 01:06:40,010 --> 01:06:42,345
  4811. - Tidak, tidak, Matty!
  4812. - Thatta boy, Matty!
  4813.  
  4814. 1012
  4815. 01:06:42,347 --> 01:06:43,880
  4816. Aku akan menendangmu
  4817. ass sialan.
  4818.  
  4819. 1013
  4820. 01:06:43,882 --> 01:06:45,581
  4821. Oh, silakan datang!
  4822.  
  4823. 1014
  4824. 01:06:45,583 --> 01:06:46,983
  4825. Maafkan saya.
  4826. Maafkan saya.
  4827.  
  4828. 1015
  4829. 01:06:46,985 --> 01:06:48,851
  4830. Hei, ayo, biarkan dia masuk.
  4831.  
  4832. 1016
  4833. 01:06:55,860 --> 01:06:57,559
  4834. Apa maksud bandana itu?
  4835.  
  4836. 1017
  4837. 01:06:57,561 --> 01:06:59,429
  4838. Itu hanya untuk diseka.
  4839.  
  4840. 1018
  4841. 01:06:59,431 --> 01:07:01,831
  4842. Oh, itu bukan kode untuk
  4843. apa pun?
  4844.  
  4845. 1019
  4846. 01:07:01,833 --> 01:07:03,902
  4847. Anda ingin?
  4848.  
  4849. 1020
  4850. 01:07:05,469 --> 01:07:06,738
  4851. Anda dapat memilikinya.
  4852.  
  4853. 1021
  4854. 01:07:08,440 --> 01:07:11,708
  4855. Bau keringatmu seperti
  4856. bunga pelonia.
  4857.  
  4858. 1022
  4859. 01:07:27,025 --> 01:07:28,724
  4860. Ngomong-ngomong,
  4861.  
  4862. 1023
  4863. 01:07:28,726 --> 01:07:31,860
  4864. kamu sialan yang buruk
  4865. rapper.
  4866.  
  4867. 1024
  4868. 01:07:33,630 --> 01:07:34,896
  4869. Permisi.
  4870.  
  4871. 1025
  4872. 01:07:34,898 --> 01:07:37,367
  4873. Ya, seseorang meninggalkan tumpukan
  4874. kotoran di lift.
  4875.  
  4876. 1026
  4877. 01:07:37,369 --> 01:07:39,668
  4878. Apa?
  4879.  
  4880. 1027
  4881. 01:08:16,408 --> 01:08:18,477
  4882. Itu gila.
  4883.  
  4884. 1028
  4885. 01:08:21,979 --> 01:08:23,946
  4886. Suara Barb sangat menakjubkan.
  4887.  
  4888. 1029
  4889. 01:08:23,948 --> 01:08:25,984
  4890. Manis sekali dia.
  4891.  
  4892. 1030
  4893. 01:08:33,725 --> 01:08:35,590
  4894. Saya tidak berpikir saya akan menjadi
  4895. bisa mendapatkan
  4896.  
  4897. 1031
  4898. 01:08:35,592 --> 01:08:37,058
  4899. Penampilan yang Anda berikan kepadanya
  4900. di luar kepalaku.
  4901.  
  4902. 1032
  4903. 01:08:39,063 --> 01:08:40,998
  4904. Apa yang terlihat?
  4905.  
  4906. 1033
  4907. 01:08:45,470 --> 01:08:47,870
  4908. - Keluar.
  4909. - Matt ...
  4910.  
  4911. 1034
  4912. 01:08:47,872 --> 01:08:49,842
  4913. Tolong keluar,
  4914. tolong keluar.
  4915.  
  4916. 1035
  4917. 01:09:30,648 --> 01:09:31,781
  4918. Agh!
  4919.  
  4920. 1036
  4921. 01:09:43,060 --> 01:09:44,829
  4922. Oh, bagaimana caramu pulang?
  4923.  
  4924. 1037
  4925. 01:09:45,997 --> 01:09:47,830
  4926. Bis.
  4927.  
  4928. 1038
  4929. 01:09:47,832 --> 01:09:50,469
  4930. Kedengarannya cocok
  4931. muram.
  4932.  
  4933. 1039
  4934. 01:09:54,972 --> 01:09:57,607
  4935. Anda akan baik-baik saja.
  4936.  
  4937. 1040
  4938. 01:10:32,777 --> 01:10:35,277
  4939. Albert, aku butuh kamu
  4940. membantu.
  4941.  
  4942. 1041
  4943. 01:10:35,279 --> 01:10:37,615
  4944. - Baik.
  4945. - Bisakah kamu uh, di sini.
  4946.  
  4947. 1042
  4948. 01:10:38,917 --> 01:10:41,687
  4949. - Astaga...
  4950. - Saya harus mengatakan sesuatu,
  4951.  
  4952. 1043
  4953. 01:10:43,020 --> 01:10:46,955
  4954. kamu yang paling
  4955. tanggal yang indah.
  4956.  
  4957. 1044
  4958. 01:10:46,957 --> 01:10:50,192
  4959. Yah, saya menikmati semuanya
  4960. satu menit dari itu.
  4961.  
  4962. 1045
  4963. 01:10:56,333 --> 01:10:58,267
  4964. Apakah Barbara ada di sini?
  4965. Saya perlu berbicara dengannya.
  4966.  
  4967. 1046
  4968. 01:10:58,269 --> 01:10:59,902
  4969. Sepertinya Tammy.
  4970.  
  4971. 1047
  4972. 01:10:59,904 --> 01:11:02,705
  4973. Ya, aku-aku bisa mendengarnya,
  4974. Saya 3 meter jauhnya.
  4975.  
  4976. 1048
  4977. 01:11:02,707 --> 01:11:05,107
  4978. - Aku akan melihat kalian.
  4979. - Terima kasih.
  4980.  
  4981. 1049
  4982. 01:11:05,109 --> 01:11:07,843
  4983. Jika Anda membutuhkan saya, saya akan
  4984. di kendi air mentimun.
  4985.  
  4986. 1050
  4987. 01:11:07,845 --> 01:11:09,111
  4988. Oh, kamu terlihat cantik.
  4989.  
  4990. 1051
  4991. 01:11:09,113 --> 01:11:11,981
  4992. Ha!
  4993. Sudahkah kamu melihat
  4994. di cermin akhir-akhir ini?
  4995.  
  4996. 1052
  4997. 01:11:14,685 --> 01:11:16,718
  4998. Matthew hilang.
  4999.  
  5000. 1053
  5001. 01:11:16,720 --> 01:11:18,987
  5002. Dia dan Louisa masuk
  5003. sebuah argumen dan dia pergi.
  5004.  
  5005. 1054
  5006. 01:11:18,989 --> 01:11:22,023
  5007. Kemana dia pergi?
  5008.  
  5009. 1055
  5010. 01:11:22,025 --> 01:11:24,059
  5011. Sial!
  5012.  
  5013. 1056
  5014. 01:11:37,274 --> 01:11:39,642
  5015.  
  5016. Apakah kamu menikmati
  5017. mentimun?
  5018.  
  5019. 1057
  5020. 01:11:39,644 --> 01:11:42,143
  5021. Nah, mereka menambahkan yang halus
  5022. rasa.
  5023.  
  5024. 1058
  5025. 01:11:42,145 --> 01:11:44,613
  5026. Hmm
  5027.  
  5028. 1059
  5029. 01:11:44,615 --> 01:11:47,051
  5030. Ya mereka melakukanya.
  5031.  
  5032. 1060
  5033. 01:11:56,994 --> 01:12:00,228
  5034. - Milik siapa itu?
  5035. - Memangnya siapa?
  5036.  
  5037. 1061
  5038. 01:12:00,230 --> 01:12:01,964
  5039. Apakah Anda mencuri itu dari saya?
  5040.  
  5041. 1062
  5042. 01:12:01,966 --> 01:12:04,032
  5043. Jika Anda ingin membayangkannya
  5044. seperti itu.
  5045.  
  5046. 1063
  5047. 01:12:04,034 --> 01:12:07,738
  5048. Biarkan aku melihatnya.
  5049.  
  5050. 1064
  5051. 01:12:09,740 --> 01:12:11,906
  5052. Ini bukan milik saya.
  5053.  
  5054. 1065
  5055. 01:12:11,908 --> 01:12:14,677
  5056. Kedip kedip.
  5057.  
  5058. 1066
  5059. 01:12:14,679 --> 01:12:17,615
  5060. Secara jujur.
  5061. Ini bukan milik saya.
  5062.  
  5063. 1067
  5064. 01:12:40,805 --> 01:12:42,307
  5065. - Baik.
  5066. - Sial!
  5067.  
  5068. 1068
  5069. 01:12:45,009 --> 01:12:47,175
  5070. Um, selusin kismis, tolong.
  5071.  
  5072. 1069
  5073. 01:12:47,177 --> 01:12:49,747
  5074. - Dapatkan krim keju.
  5075. - Dan krim keju.
  5076.  
  5077. 1070
  5078. 01:12:52,350 --> 01:12:53,986
  5079. Jadi apa rencananya?
  5080.  
  5081. 1071
  5082. 01:12:55,185 --> 01:12:57,719
  5083. Pindah ke Toronto.
  5084. Kecuali tentu saja,
  5085.  
  5086. 1072
  5087. 01:12:57,721 --> 01:13:00,321
  5088. ada pertukaran Swedia
  5089. siswa tidur di kamarku?
  5090.  
  5091. 1073
  5092. 01:13:00,323 --> 01:13:02,258
  5093. Dia orang Bulgaria.
  5094.  
  5095. 1074
  5096. 01:13:02,260 --> 01:13:04,460
  5097. Apa yang akan kamu lakukan?
  5098. apartemen baru Anda di Berlin?
  5099.  
  5100. 1075
  5101. 01:13:04,462 --> 01:13:07,062
  5102. Ini apartemen Louisa.
  5103. Dia telah membawa
  5104.  
  5105. 1076
  5106. 01:13:07,064 --> 01:13:09,031
  5107. sebagian besar beban kita
  5108. untuk waktu yang lama, sekarang.
  5109.  
  5110. 1077
  5111. 01:13:09,033 --> 01:13:11,200
  5112. Saya pikir Anda sedang membuat
  5113. uang untuk hal musik Anda?
  5114.  
  5115. 1078
  5116. 01:13:11,202 --> 01:13:13,468
  5117. Karena itu terdengar lebih baik
  5118. seperti itu.
  5119.  
  5120. 1079
  5121. 01:13:13,470 --> 01:13:16,237
  5122. Lihatlah, apa-apa yang kamu di sini
  5123. untuk memberitahuku?
  5124.  
  5125. 1080
  5126. 01:13:16,239 --> 01:13:18,240
  5127. Dia cinta dalam hidupku?
  5128. Semua orang membuat kesalahan?
  5129.  
  5130. 1081
  5131. 01:13:18,242 --> 01:13:21,043
  5132. Anda menjatuhkan grand pada
  5133. chuppah kamu tidak bisa kembali?
  5134.  
  5135. 1082
  5136. 01:13:21,045 --> 01:13:22,911
  5137. - Dua, sebenarnya.
  5138. - Apa?
  5139.  
  5140. 1083
  5141. 01:13:22,913 --> 01:13:24,813
  5142. - Mm-hmm.
  5143. - Digunakan dengan baik.
  5144.  
  5145. 1084
  5146. 01:13:24,815 --> 01:13:27,786
  5147. Dengar, kami di sini untuk memberitahumu
  5148. tidak apa-apa.
  5149.  
  5150. 1085
  5151. 01:13:29,287 --> 01:13:32,821
  5152. Ya.
  5153. Lebih baik itu terjadi
  5154. sekarang daripada ketika Anda berusia 42 tahun,
  5155.  
  5156. 1086
  5157. 01:13:32,823 --> 01:13:34,893
  5158. dengan 2 anak.
  5159.  
  5160. 1087
  5161. 01:13:38,029 --> 01:13:39,995
  5162. Anda tahu, dengan semua jatuh tempo
  5163. hormat, Bu,
  5164.  
  5165. 1088
  5166. 01:13:39,997 --> 01:13:41,930
  5167. kamu tidak tahu apa-apa
  5168. kamu berbicara tentang.
  5169.  
  5170. 1089
  5171. 01:13:41,932 --> 01:13:44,433
  5172. Dia adalah yang terbaik
  5173. yang pernah terjadi pada saya.
  5174.  
  5175. 1090
  5176. 01:13:44,435 --> 01:13:46,501
  5177. Dan saya pasti akan
  5178. tidak menjalani hidup
  5179.  
  5180. 1091
  5181. 01:13:46,503 --> 01:13:49,271
  5182. yang saya jalani sekarang
  5183. sebagai seorang DJ sialan di Berlin ...
  5184.  
  5185. 1092
  5186. 01:13:49,273 --> 01:13:52,711
  5187. jika dia tidak memiliki punggung saya.
  5188.  
  5189. 1093
  5190. 01:13:54,045 --> 01:13:55,811
  5191. Saya tidak tahu, jika saya hanya mendapatkannya
  5192. Sampai aku berumur 42 tahun,
  5193.  
  5194. 1094
  5195. 01:13:55,813 --> 01:13:57,178
  5196. itu berarti saya mendapat 7 tahun lagi,
  5197.  
  5198. 1095
  5199. 01:13:57,180 --> 01:13:59,882
  5200. dan saya-saya ingin 7 tahun itu.
  5201.  
  5202. 1096
  5203. 01:13:59,884 --> 01:14:01,920
  5204. Ini tidak terjadi seperti kita
  5205. pikir itu akan terjadi.
  5206.  
  5207. 1097
  5208. 01:14:04,287 --> 01:14:06,287
  5209. Lihatlah kami.
  5210.  
  5211. 1098
  5212. 01:14:06,289 --> 01:14:09,357
  5213. Dapatkah Anda membayangkan Anda dan dia
  5214. seperti ini dalam 30 tahun?
  5215.  
  5216. 1099
  5217. 01:14:09,359 --> 01:14:11,160
  5218. Dengan krim keju
  5219. seluruh wajahku?
  5220.  
  5221. 1100
  5222. 01:14:11,162 --> 01:14:14,295
  5223. Bersama!
  5224. Mencoba berbicara
  5225. masuk akal ke dalam anak kami yang bangkrut.
  5226.  
  5227. 1101
  5228. 01:14:14,297 --> 01:14:16,233
  5229. Di toko roti!
  5230.  
  5231. 1102
  5232. 01:14:36,052 --> 01:14:37,988
  5233. Whoa, maaf, maaf.
  5234.  
  5235. 1103
  5236. 01:14:39,323 --> 01:14:41,190
  5237. Tahan itu!
  5238.  
  5239. 1104
  5240. 01:15:20,864 --> 01:15:22,768
  5241. Saya ingin mengatakan sesuatu.
  5242.  
  5243. 1105
  5244. 01:15:24,368 --> 01:15:26,404
  5245. Apa itu?
  5246.  
  5247. 1106
  5248. 01:15:31,375 --> 01:15:33,174
  5249. Aku juga merindukanmu.
  5250.  
  5251. 1107
  5252. 01:15:40,417 --> 01:15:42,119
  5253. Hei.
  5254.  
  5255. 1108
  5256. 01:16:06,077 --> 01:16:09,945
  5257. Anda tahu, album baru Levi
  5258. keluar?
  5259.  
  5260. 1109
  5261. 01:16:09,947 --> 01:16:12,250
  5262. Mungkin kita harus melakukan itu.
  5263.  
  5264. 1110
  5265. 01:16:13,917 --> 01:16:18,053
  5266. Lihat saja betapa jauh lebih baik Anda
  5267. lebih dari dia, daripada semua orang.
  5268.  
  5269. 1111
  5270. 01:16:18,055 --> 01:16:20,155
  5271. Saya kira saya tidak pernah benar-benar
  5272. memikirkannya.
  5273.  
  5274. 1112
  5275. 01:16:20,157 --> 01:16:22,491
  5276. Persis.
  5277.  
  5278. 1113
  5279. 01:16:32,435 --> 01:16:35,036
  5280. Yah, hei disana.
  5281.  
  5282. 1114
  5283.  
  5284. 01:16:35,038 --> 01:16:37,205
  5285. Saya hanya ingin memberitahu anda
  5286. bahwa aku tidak perlu
  5287.  
  5288. 1115
  5289. 01:16:37,207 --> 01:16:40,174
  5290. - bantuan Anda dengan rencana bisnis.
  5291. - Baik.
  5292.  
  5293. 1116
  5294. 01:16:40,176 --> 01:16:42,213
  5295. Karena aku akan kembali ke sekolah.
  5296.  
  5297. 1117
  5298. 01:16:45,682 --> 01:16:48,349
  5299. Perlu saya membayar uang sekolah Anda
  5300. dan sewa?
  5301.  
  5302. 1118
  5303. 01:16:48,351 --> 01:16:51,986
  5304. Diam, Bu.
  5305.  
  5306. 1119
  5307. 01:16:51,988 --> 01:16:54,490
  5308. Tapi ya, itu bagus sekali.
  5309.  
  5310. 1120
  5311. 01:16:57,060 --> 01:16:58,494
  5312. Mwah!
  5313. Maafkan saya,
  5314. Aku tidak ingin merusak rambutmu.
  5315.  
  5316. 1121
  5317. 01:16:58,496 --> 01:17:00,465
  5318. - Aku cinta kamu.
  5319. Bye
  5320. - Baik.
  5321.  
  5322. 1122
  5323. 01:17:04,702 --> 01:17:06,936
  5324. Kekasih...
  5325.  
  5326. 1123
  5327. 01:17:06,938 --> 01:17:08,536
  5328. Saya punya ide.
  5329. Saya punya ide!
  5330.  
  5331. 1124
  5332. 01:17:14,578 --> 01:17:17,713
  5333. - Di mana kita akan pergi ke sini?
  5334. - Saya ingin melakukan sesuatu.
  5335.  
  5336. 1125
  5337. 01:17:17,715 --> 01:17:19,714
  5338. Percayalah padaku.
  5339.  
  5340. 1126
  5341. 01:17:19,716 --> 01:17:23,218
  5342. - Apa?
  5343. - Saya ingin kita melakukan sumpah sekarang,
  5344.  
  5345. 1127
  5346. 01:17:23,220 --> 01:17:26,120
  5347. tanpa semua orang itu
  5348. mengawasi kita.
  5349.  
  5350. 1128
  5351. 01:17:26,122 --> 01:17:28,991
  5352. - Aku hanya akan melihatnya.
  5353. - Ya, jadi sayap sekarang.
  5354.  
  5355. 1129
  5356. 01:17:28,993 --> 01:17:31,593
  5357. Baiklah baiklah.
  5358. Baik.
  5359. Adil, saya akan mulai.
  5360.  
  5361. 1130
  5362. 01:17:40,671 --> 01:17:45,139
  5363. - Anda harus memaafkan saya.
  5364. - Kami tidak duduk bersama?
  5365.  
  5366. 1131
  5367. 01:18:05,029 --> 01:18:06,562
  5368. Kamu masih di sini?
  5369.  
  5370. 1132
  5371. 01:18:06,564 --> 01:18:08,496
  5372. Tidakkah Anda harus mendapatkan
  5373. pecahan peluru dari otak Anda
  5374.  
  5375. 1133
  5376. 01:18:08,498 --> 01:18:10,199
  5377. atau sesuatu?
  5378.  
  5379. 1134
  5380. 01:18:10,201 --> 01:18:13,102
  5381. - Ini permanen.
  5382. - Ah...
  5383.  
  5384. 1135
  5385. 01:18:13,104 --> 01:18:15,269
  5386. Aku hanya ingin kamu tahu,
  5387. Saya melihat ke depan
  5388.  
  5389. 1136
  5390. 01:18:15,271 --> 01:18:17,375
  5391. untuk fungsi keluarga selanjutnya,
  5392. Pernikahan Bon.
  5393.  
  5394. 1137
  5395. 01:18:23,146 --> 01:18:25,216
  5396. Louisa Simon ...
  5397.  
  5398. 1138
  5399. 01:18:26,649 --> 01:18:29,250
  5400. Sejak saat pertama itu
  5401. bahwa aku melihatmu,
  5402.  
  5403. 1139
  5404. 01:18:29,252 --> 01:18:32,254
  5405. di bangku itu, di Berlin,
  5406.  
  5407. 1140
  5408. 01:18:32,256 --> 01:18:35,624
  5409. Saya tahu bahwa saya sedang mencari-cari
  5410. pada gadis impianku.
  5411.  
  5412. 1141
  5413. 01:18:35,626 --> 01:18:39,596
  5414. Dan saya merasa seperti Anda melihat
  5415. pria yang aku inginkan,
  5416.  
  5417. 1142
  5418. 01:18:41,097 --> 01:18:44,234
  5419. dan aku bersumpah untuk mencoba menjadi pria itu
  5420. setiap hari.
  5421.  
  5422. 1143
  5423. 01:18:47,270 --> 01:18:49,206
  5424. Oke, Matthew Berkman.
  5425.  
  5426. 1144
  5427. 01:18:51,108 --> 01:18:54,112
  5428. Saya bersumpah untuk mendengarkan
  5429. untuk Anda regurgitasi
  5430.  
  5431. 1145
  5432. 01:18:56,313 --> 01:18:59,348
  5433. semua artikel New Yorker
  5434. dan podcast
  5435.  
  5436. 1146
  5437. 01:18:59,350 --> 01:19:02,454
  5438. - yang Anda dengarkan.
  5439. - Yay!
  5440.  
  5441. 1147
  5442. 01:19:04,421 --> 01:19:08,359
  5443. Saya berjanji untuk melembabkan
  5444. tanganmu saat kamu tua.
  5445.  
  5446. 1148
  5447. 01:19:10,828 --> 01:19:12,428
  5448. Saya berjanji untuk selalu mengirim
  5449.  
  5450. 1149
  5451. 01:19:12,430 --> 01:19:15,367
  5452. manusia dari masa lalu,
  5453. untuk menyelipkanmu di malam hari.
  5454.  
  5455. 1150
  5456. 01:19:16,833 --> 01:19:20,771
  5457. Saya berjanji untuk selalu tidur
  5458. dengan kakiku di tanganmu.
  5459.  
  5460. 1151
  5461. 01:19:22,206 --> 01:19:25,706
  5462. Dan saya berjanji untuk tidak pernah berbicara
  5463. untuk saudaramu
  5464.  
  5465. 1152
  5466. 01:19:25,708 --> 01:19:28,246
  5467. lagi.
  5468.  
  5469. 1153
  5470. 01:19:30,680 --> 01:19:32,649
  5471. Dia hanya butuh waktu.
  5472.  
  5473. 1154
  5474. 01:19:33,850 --> 01:19:36,186
  5475. Aku ingin kamu tahu
  5476. bahwa aku mencintainya.
  5477.  
  5478. 1155
  5479. 01:19:38,622 --> 01:19:40,658
  5480. Saya pikir kita berdua masih melakukannya.
  5481.  
  5482. 1156
  5483. 01:19:43,194 --> 01:19:45,460
  5484. Aku sangat menyesal tentang itu
  5485. Saya menarik hari ini.
  5486.  
  5487. 1157
  5488. 01:19:45,462 --> 01:19:47,662
  5489. Aku ... aku idiot.
  5490.  
  5491. 1158
  5492. 01:19:47,664 --> 01:19:51,403
  5493. Saya tahu persis siapa orangnya
  5494. adalah aku menikah.
  5495.  
  5496. 1159
  5497. 01:19:54,305 --> 01:19:56,871
  5498. Orang itu tumbuh karena
  5499. dari kamu.
  5500.  
  5501. 1160
  5502. 01:20:13,356 --> 01:20:15,590
  5503. Dengar, aku sangat menyesal
  5504.  
  5505. 1161
  5506. 01:20:15,592 --> 01:20:19,160
  5507. tentang kesalahpahaman itu
  5508. sore ini.
  5509.  
  5510. 1162
  5511. 01:20:19,162 --> 01:20:21,396
  5512. Shh.
  5513.  
  5514. 1163
  5515. 01:20:21,398 --> 01:20:24,202
  5516. Sekarang, kamu juga dapat memiliki milikku.
  5517.  
  5518. 1164
  5519. 01:20:38,815 --> 01:20:41,318
  5520. Aku tahu tentang kamu dan Roy.
  5521.  
  5522. 1165
  5523. 01:20:44,220 --> 01:20:45,620
  5524. Uh ...
  5525.  
  5526. 1166
  5527. 01:20:45,622 --> 01:20:48,259
  5528. Saya akan menghargai
  5529. sebuah undangan.
  5530.  
  5531. 1167
  5532. 01:21:50,421 --> 01:21:51,523
  5533. Baik.
  5534.  
  5535. 1168
  5536. 01:23:25,948 --> 01:23:28,916
  5537. Oh ya ... sedikit ... ya ...
  5538.  
  5539. 1169
  5540. 01:23:28,918 --> 01:23:31,320
  5541. Seperti itu!
  5542. Itu hebat sekali!
  5543.  
  5544. 1170
  5545. 01:23:31,322 --> 01:23:34,089
  5546.  
  5547. Albert, pindahkan dirimu!
  5548. Dapatkan saya Mary berdarah lain!
  5549. 1171
  5550. 01:23:34,091 --> 01:23:37,925
  5551. - Ini keadaan darurat.
  5552. - Oh, kalau begitu, uh ...
  5553. 1172
  5554. 01:23:37,927 --> 01:23:41,032
  5555. Whoa!
  5556. 1173
  5557. 01:23:41,796 --> 01:23:46,796
  5558. Subtitle oleh Reno Proxy
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!