MENSAJE BANU - DIA DEL PRIMER CONTACTO

----------------------------------------------------------
MENSAJE BANU - DIA DEL PRIMER CONTACTO - ANUNCIO DE SOULI
----------------------------------------------------------

Creemos juntos un plan de negocios para hacernos ricos
------------------------------------------------------

Ha transcurrido ya tiempo desde el día del primer contacto entre Humanos y Banu pero ha pasado como si fueran solo segundos.

Con el fin de significar la celebración de nuestra valiosa asociación, queremos ayudarlos a ser mejores amigos con nosotros.
Si, humanos. Puede que el idioma que los Humanos hablan sea tan básico que se entiende ampliamente, sin embargo nosotros los educamos para que sean mejores en la forma de generar un mercado en el que todos vendamos y nos esforzamos por enriquecernos posiblemente de la manera más adecuada, para crear un comercio que a los Humanos y Banu les guste más.

Si le das un pequeño regalo a un humano, comprará algo porque obtener cosas gratis les hace sentir incómodo. Todos ustedes usan accesorios en su ropa, que son pequeños y caros, pero, para los gremios de Souli son una baratija común. Los hemos adquirido para los humanos porque los usáis, incluso si el beneficio es solo decorativo.

¡Feliz primer día del contacto! ¡Este regalo muestra cómo nosotros, los Banu apreciamos a los Humanos!

Si los humanos nos preguntan "¿Por qué el comercio es una tradición tan importante para los Banu?", Puede ser difícil para nosotros responder, ya que vivimos y morimos por el comercio. Podemos ofendernos, pero aun asi no lo discutiremos. Hacemos que sus amigos le digan a Souli que solo los intercambios valiosos son posibles. ¿Muy tradicional?

A veces, los humanos intentan comerciar sin los Banu y a menudo, no comparten detalles sobre sus operaciones con los Xi’an.

Es algo lamentable el porque no muestran los detalles a los Banu. Todos deberíamos intercambiar y celebrar la amistad.

Deseamos buena fortuna a los socios comerciales de Banu. Los humanos son buenos,aunque algunos se dediquen a negocios que son menos que preferibles. Si perteneces a esas personas quizás no te gustará lo que decimos:
"Los negocios son buenos entre amigos sin importar a la familia a la que pertenezcas"

---------------------------------------------------------------------------------------
- Link original: https://robertsspaceindustries.com/comm-link/transmission/17644-First-Contact-Day-Souli-Announcement
- Traducido al ingles por : https://docs.google.com/document/d/18SLRObCWC6hOyAZxFm5low1AHY1XnIF81A894NrXbaI/preview#
- Traducido al español por RazielFireeye.