1.5.21 Press Event-Spanish-South County

The County of Santa Clara
January 5, 2021
Press Event: in Spanish in South County at 2 PM
Celebraciones de los reyes

Buenas tardes. Mi nombre es Maribel Martínez, oficial de información pública sobre COVID-19 del condado de Santa Clara. Hoy estamos aquí en el centro de Morgan Hill con un mensaje muy importante para nuestra comunidad. El mensaje es esto, por favor, no se ponga en riesgo, no tenga reuniones ni fiestas por el día de reyes.

Celebre! Si, pero solo con las personas en su misma casa, hágalo virtual o deje paquetes en las puertas sin contacto alguno, de esa manera podemos mantenernos saludables. Sabemos que muchos estamos cansados de oír sobre la pandemia que anelamos estar con nuestras familias y con nuestros amigos, pero les recalco, ahora no! ahora no! ya podemos ver la luz al final del túnel con las vacunas, pero todavía nos queda mucho tiempo para que todos estemos vacunados. Ahora no, porque nuestros trabajadores de salud están exhaustos, nuestro sistema de salud sobre capacidad. En el condado solo quedan muchas, muy pocas camas y sólo el 8 por ciento de espacio en todo el sistema. Ahora no, porqué hemos perdido demasiados! En el condado de Santa Clara casi 747 han fallecido por COVID-19. Casi 100 personas mas que nos faltan esta semana desde la semana pasada y hay cienes en los hospitales en estado crítico.

Estamos aqui para dar un mensaje a la comunidad y me agradece estar aquí acompañada con los líderes comunitarios como el superintendente escolar de Morgan Hill, el superintendente Batando, la administradora de la ciudad de Morgan Hill Cristiana Turner y su equipo aqui de la ciudad, y la concejal de Mogan Hill, Iván Martínez Bernal. Hoy, como les digo, estamos aquí con lideres comunitarios que van dar un, unas palabras para nuestra comunidad aquí en el condado de Santa Clara, a nuestra comunidad latina, hablahispanse y el hispano.

Vamos a escuchar de Dolores Alvarado, CEO de Community Health Partnership, vamos escuchar de Barabara Estrada, del Learning y Loving Center, el Snr Ernesto Gómez de grumasa aquí de Morgan Hill, una líder comunitaria, Delia Gómez. Tambien vamos escuchar el Padre Francis Kalawa de la Santa Catalina que nos va a dar unas palabras a nuestra comunidad latina en el condado de Santa Clara.

Buenas tardes y bienvenidos a todos. Es un placer para mí hablar con ustedes esta tarde. Mi recardo, mi mensaje es para nuestra gente y les voy a platicar una poquito de quien soy para poner mi mensaje en contexto. Yo tengo mas de 25 anos viviendo aqui en la ciudad de Morgan Hill y mis hijos fueron al escuela aquí. Mi hijo se graduó de Live Oaks. Tengo mucho invertido en la salud de mi familia, en mis companeros y de mi cuidad donde vivo. Les voy a platicar un poco de cómo festejamos en mi familia la navidad y el año nuevo con tamales, con enchiladas, con champurrado, pero mi esposo y yo, solos en la casa. Me puse a pensar yo, que navidad tan triste pero entonces recordé que mi nieta se va graduar de la secundaria, mi hija se va casar este ano, por ellos, yo decidi quedarnos, yo y mi esposo decidimos quedarnos en nuestra casa para poder atender la boda, para poder atender la graduación de nuestros hijos, de nuestros nietos, perdón, y por eso les pido a ustedes que se enfoquen en el futuro de uno, en el futuro de sus familias, quieren ir, quieren planear la quinceañera de sus hijas, quieren planear la boda de tus hijos, quieren atender fiestas navideñas, fiestas de los santos reyes en el futuro, la mejor manera, una de las mejores maneras de estar aquí, de seguir saludables y de estar aquí en su casa es cuidándose ahorita mismo. Como dijo la señorita Maribel "ahora no," ahora no es el tiempo para tener pachangas, no es el tiempo para invitar amigos a la casa, es el tiempo de cuidarse, es el tiempo de enmascararse, verdad como el Zorro que veíamos de chicos en la escuela? es el tiempo de informarse de cuando, que hay, que ofrece la comunidad de salud y les vengo a platicar que si llaman al número 579-6020 ... 579-6020, les podemos dar más informes en español sobre salud, salud mental, donde obtener más información si necesitan dinero para pagar la renta, etcétera, también puede llamar a este número y tenemos varios recursos. Finalmente les quiero dar las malas noticias como que el 10 por ciento de las personas en este condado que tienen la infección de COVID son de Morgan Hill y de Gilroy. Así es que no nos escapamos, aunque vivimos en una comunidad muy linda, no nos escapamos de este virus tan peligroso. Sigan disfrutando con su familia en su casa, compren su rosca para el día de los reyes mañana, si gustan, pero comparto no solo con su familia y sus hijos que que viven con usted. Muchas gracias.

Buenas tardes. Mi propósito de hoy, es ofrecerte algunos consejos para estar informado en cómo continuar seguro durante esta pandemia que estamos viviendo. Primero es importante que la información que recibas del COVID-19 sea a través de fuentes seguras como los sitios web o páginas de Facebook del departamento de salud pública del condado de Santa Clara, la ciudad de Morgan Hill y Gilroy o el centro de control y prevención de enfermedades, mejor conocida como CDC, por mencionar solamente algunos. Estos sitios son confiables y constantemente están actualizando se con nueva información. No crea la información del COVID-19 que te compartió tu vecina y que ella oyó en la tienda o del email en cadena que recibiste y donde no sabes de dónde proviene esa información y si es información actual. De acuerdo a un artículo que leí en el sitio web CDC más del 50% de los contagios son por personas que no presentan ningún síntoma y por este motivo la enfermedad se está propagando de una manera silenciosa y rápida, por eso hoy te pido que te cuides, cuida a tu familia ya la comunidad, siguiendo las directivas establecidas. Quédate en casa. No salgas de compras si no es necesario. No te expongas al virus innecesariamente y sobre todo, siempre usa cubrebocas si estás afuera o si estás platicando con alguien que no que no sea de tu casa y que está a menos de seis pies de distancia. Lávate las manos constantemente y sobre todo, no vayas o hagas fiestas donde haya personas que no son de tu núcleo familiar. Piensa en esos doctores, enfermeras y personal de salud que a veces trabajan hasta dobles turnos y por esa razón, pasan días sin poder ir a su casa y estar con sus familias. COVID-19 no es una broma, es una enfermedad terrible que conduce a muchos a la muerte. Sabías que los casos de COVID-19 han aumentado considerablemente en Morgan Hill y en Gilroy en estos últimos meses y la comunidad más impactada es la comunidad latina? Estamos a la última parte de esta batalla, pero para ganarla necesitamos de tu apoy. Corremos el riesgo de perder más vidas. Por favor, quédate en casa! y no hagas reuniones o fiestas hasta que esto sea seguro. Muchas gracias.

Buenas tardes, todos. Mi nombre es Ernesto Gómez de la comunidad más agua de todo méxico. Vengo no más a compartir y hacer conciencia de que este día seis, día de los santos reyes, nos quedemos en casa porque esto no es un juego. Esto es verdad. Hay muchas formas de cómo podemos celebrar en casa, con la misma familia, con los hijos, con los que estemos allí, pero no salgamos a llevarle atole o tamales a los vecinos. porque? porque el virus anda afuera. Hay mil formas de cómo poder convivir en la casa con nuestros hijos, con el atole, cortando la rosca, podemos jugar dominó, podemos jugar lotería, podemos hacer actividades en la casa, dentro de la casa y es el buen ejemplo que podemos ver, darle a los hijos. Si salimos, contagiamos a nuestros hijos. Hay muchas formas de cómo poder celebrar el 6 de enero sin salir de la casa, podemos hacer un campamento para los hijos dentro de la casa, hay muchas formas de cómo poder convivir con nuestros hijos en la casa, esto no es un juego. muchos amigos, compañeros que decían, "oh no me va a pasar nada," ya lo están aquí con nosotros para contarlo. Otros están saliendo. un primo mío pena salió de esto la semana pasada muy débil y cuando acaba esto de que ya tenemos en esa enfermedad ya no somos iguales, tenemos débil, nuestro cuerpo, nuestros pulmones, ya no somos los mismos. Por eso es muy importante es, hermanos latinos, hermanos mexicanos quedémonos en casa. Nosotros, los latinos, mexicanos somos los que más! estamos contagiados, los que más! muertos ha habido ahorita últimamente! ya estamos al final! ya estamos acabando!

Hay que dar el buen dar el ejemplo a nuestros hijos, estando en casa conviviendo en casa y no salir. Hoy es tiempo. tenemos tiempo todavía! porque mañana, mañana va a ser tarde si no escuchamos, porque esto no es un juego, que tengan un feliz 6 de enero, feliz de reyes y que la pasen bien y quédate en casa, no salgas! gracias.

Buenas tardes. Mi nombre es Delia Gómez y yo soy el líder de la comunidad de Morgan Hill. Estoy aquí para, pues para seguir diciendo lo que mis compañeros están a diciendo acerca de quédate en casa, respeta las reglas de salud. yo ahorita yo trabajo en una nursing home y pues lamentablemente, hemos tenido casos, donde como dicen los enfermeros, personas que cuidan a nuestros, nuestros señores mayores están cansados, están trabajando horas muy largas porque nuestr, nuestro personal de quien los cuida se están enfermando, el departamento de la cocina ha tenido muchos contagios, entonces estamos trabajando largas horas donde necesitamos quedarnos en casa, seguir las reglas y porque nuestra comunidad es la una de las más afectadas, los latinos especialmente. Yo en el personal, he tenido muchas amistades que están enfermas y que es por esto es cuando se juntan en estos días festivos, es mejor de quedarse en casa, pasar otros días festivos, todos juntos y celebrar todos juntos, en los próximos años que dios nos dé de vida, que no tener a una persona en casa o estar celebrando un, un funeral, donde no vamos a estar, donde no va a ser nada igual, so quedémonos en casa, sigamos, sigamos las reglas de salud pública, del departamento de salud y cuidarnos unos a otros en este tiempo tan difícil! Gracias. Que tengan un buen día.

Buen día a todos. Mi nombre es Padre Francis del paroque de santa catalina en Morgan Hill. Nuestros queridos feligreses de Santa Catalina, a todas las personas de fe, queridos hermanos y hermanas, actualmente vivimos tiempos inciertos con el brote de COVID-19. En momentos como este, nuestra fe puede verse desafiada, pero dios nos pero dios no nos abandona, dios va con nosotros incluso ahora en este tiempo de prueba. En este momento es importante para nosotros anclar nuestro corazón en la esperanza que tenemos en jesucristo. Ahora es el momento de entonces intensificar nuestras oraciones. Jesús experimentó la medida completa del sufrimiento humano. El señor sufrió y murió por nosotros. Por lo tanto no importa lo que nos hace ya sean enfermedad los enfermedades o tribulaciones. Nuestra esperanza en el amor de Jesús no nos defraudará. Nuestras iglesias también están sufriendo. No podemos seguir reunirnos como estábamos acostumbrados. Nos hemos perdido en por importantes reuniones de, como cuaresma, adviento navidad y otras fiestas como el día de los reyes esta semana. Duele no reunirnos en persona con la familia, que están tan cerca de nuestro corazón, pero tenemos que hacer ese sacrificio necesario. Nuestro señor nos comprende porque comprende lo que es sacrificar, nos sacrificarnos para mantenernos saludables y seguros mientras todos trabajamos juntos por el bien de todos. Dios nos ha dado los medios para conectarnos entre nosotros a través del don, de la tecnología, internet, facebook teléfono, apps como whatsapp, zoom. Hagamos uso de estos dondes mientras mantengamos una distancia segura, durante ese momento difícil. Use máscara, mantén manténgase saludable y conectado con dios. Muchas gracias. dios te bendiga.

Good day to all. My name is Father Francis from St. Catherine of Alexandria, here in Morgan Hill. To the parishioners, my brothers and sisters, and to all, we are currently in very uncertain times, because of this outbreak of COVID-19. In times like this are faith is as well can be challenged but God does not abandon us, he goes with us, even in this time of trial. In this moment, it is important for us to anchor our hearts in our hope that Christ is with us. Now is the time to even intensify our prayers. Jesus understands because Jesus, himself, went through the full measure of suffering. The Lord suffered and dies for us therefore no matter what befalls us, whether it's sickness, attribulations, our hope is in the love of Christ and that will not disappoint us. Our church's too are suffering, we cannot gather like we are used too. We have missed significant gatherings like lent, advent, and Christmas and even fiestas that, or fiest that we have been celebrating before, especially like this week when we have the day of the king, or dia de los reyes. It hurts not to gather in person with the family that is so close our hearts, but we have to take this necessary sacrifice because our Lord understand us, because he understands what it is to sacrifice. We sacrifice in order to remain healthy and safe, as we work together for the common good. God has given us means to connect to each other through the gift of technology like the internet, Facebook, Zoom, telephone communications and all the other apps that we can use and utilize to connect and even to practice our faith. Let us make use of these gifts while we maintain safe distance during this difficult time. Continue to wear masks. Stay healthy and stay connected with God. Thank you and God bless.

MM: Muschisimas gracias con todos que compartieron con nosotros, especialment los oficiales que estan aqui presenta que incluye el superitendente de Morgan Hill escolar, el superintendente Batando, la administradora de la ciudad de Morgan Hill Cristiana Turner y su equipo aqui de la ciudad, la concejal Iván Martínez Bernal de Morgan Hill,  y la concejal de Gilroy Rebecca Armendáriz. Gracias ellos y a los lideres comunitarios que campartiton unas palabras con nosotros esta tarde. A nuestra audiencia que nos está escuchando ahorita por los medios de las redes y las noticias, gracias por sintonizarse. un recordatorio, si nadie en su familia o su red de amigos han sido afectados por COVID-19, den gracias y manténgase en alerta. Si usted conoce a alguien que se infectó, entonces usted ya sabe el miedo y la preocupación que invade. Quizás perdió a un ser querido en esta pandemia y sabemos el sufrimiento que usted tiene, que no se lo desea a nadie y si usted no cree que el COVID-19 es real o quizás están actividades de alto riesgo, piénselo bien. quizás la persona que se enferme no sea usted, sino un hermano, amigo, abuelo o hijo.Haga el cambio por ellos. el condado de Santa Clara está de aquí para ayudar. puede llamar al 211 y encontrar recursos para qué hacer si se da positivo o si experimenta síntomas, incluso conexiones con el sistema de salud y otros recursos como alimentos y viviendas para poder recuperarse de manera saludable. No podemos perder a nadie más. No podemos hacernos rosca. Tenemos que tomar acción. Muchísimas gracias. Esto concluye nuestro evento de prensa.

Tenemos tiempo de unas preguntas o si gustan tener individuales. Si, mushismas gracias.