Madoka-senpai's Dialogue (Archive Dialogue Only)

Obviously not complete yet and this might contain a few mistakes since I'm doing the translations by ear.
---------------------------------------
Self-Introduction: I'm Madoka-senpai, the star of the Magia Report world. Have you met the MagiReco me? Iroha-chan was wailing since she couldn't get her but... Oh, not the Iroha-chan from here but the one from over there... The "here" and "there" stuff is confusing, isn't it? Anyway, I'm one star short but please take care of Madoka-senpai, the star of MagiRepo!

Strengthening Complete: Ah? Level up!
Lvl Max: Iroha-chaaaan, are you watching? They've raised me this much!
Episode Level Up: Asking me stuff like that... Iroha-chan is such an Eroha-chan!
Magic Release (1): I just talked with the MagiReco me, but is this gonna be okay? The world's not going to end again or anything, will it? Is this okay?
Magic Release (2): I went to Hawaii for New Year's but it sounds like the me over here wore haregi clothes with Homura-chan for hatsumode, didn't she? [1]
Magic Release (3): It's hard for me to communicate when I'm planning to use the Madocannon. When my emotions boil over I just fire it so don't forget to dodge, okay?
Awakening (1): There's been two of me released already, right?
Awakening (2): The other me starts at 4* so getting to evolve from a 3* to a 4* is my privilege, right? ...I'm happy about that.

Login (When you first log-in for the day): Thanks for the mail! I'll reply to your problems. Huh? You didn't really come here to get advice for your problems?
Login (Morning): Good morning! Don't tell me, you couldn't sleep well last night? Did you play too much MagiReco or something? Huh? Another game? Oh.
Login (Lunch): The original MagiReco's Kamihama City, huh... I wonder if there's a ramen restaurant that can make me moan here...? Iroha-chan, do you have any recommendations?
Login (Night): Behold. The lone star shining over there. The reason why Madoka-senpai is only three stars, you see, is because she gave one star to the sky.
Login (Late Night): MagiReco may be a lot of fun, but it's not good to stay up late playing! ...It's because mats won't drop? Things like that... do happen...
Login (Other): I can hear the sound of MagiRepo's Iroha-chan wailing. I wonder if she lost to the 1% rate again...?
Login (AP is Full): You can't clear a quest? Times like that, you just need to rely on a support character! Right, Iroha-chan?
Login (BP is Full): This paper cutout sumo-like doll? It's for mirrors! Eh? In MagiReco world, you don't fight using paper sumos in mirrors?

Tap her (1): I'm so glad that we can meet Homura-chan by pre-registering! You're guaranteed to meet her! ...What's wrong? Don't tell me, you didn't pre-register?
Tap her (2): Looks like the Mami-san over here got into a weird religion too, didn't she? The me over here asked me for advice since she wants to bring her back somehow.
Tap her (3): Kyouko-chan said she's playing MagiReco on Mami-san's smartphone. Sounds like she has a bunch of other games installed on there too.
Tap her (4): Sayaka-chan is...Oh! ...that was a sensitive topic, wasn't it? I hope she gets added to the ga, er, that we can meet her soo... Eh? You can meet her now?
Tap her (5): I do this radio show with Iroha-chan...Huh? Iroha-chan, did you change or something? Specifically, there's something different about your art style, but...

Quest Start: I wonder, can you defeat this armed Madoka?
Quest Victory (1): Ma! Gi! Repo! Did we say it together?
Quest Victory (2): Ma! Gi! Reco! Did we say it together?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[1] = https://en.wikipedia.org/wiki/Hatsum%C5%8Dde
Haregi = the special kimono she wears during this event.