Izumi Kanagi (Winter Clothes)

-Adjuster's Shop-

Mitama
.....

Kanagi
.....

Mitama
...Staaare.

Kanagi
...What seems to be the problem?

Mitama
Kanagi... you know you're always wearing that.

Kanagi
That...? ...My uniform you mean?

Mitama
Correct.

Kanagi
I wear my maid clothes while at work.

Mitama
Geeze! I don't mean it like that...
What I meant was...don't you have any fashion!?

Kanagi
For clothing, I'm fine as long as what I wear suits the current situation.
By that viewpoint, my uniform is okay.
Since it's meant to be worn for so long, it is durable.
It's appropriate as formal or casual wear.

Mitama
That logic may be right, but...that's not it!
You should want different clothes and get excited by new clothes.
Don't you feel that way...?

Kanagi
.....
...I don't. If it's wearable there's no problem.

Mitama
...No way...you know we're...lovely high school girls, right...?
You don't ever want to charge into a crowd during a sale or swing from happy to sad when you open a grab bag?

Kanagi
First of all, I have never purchased a grab bag.

Mitama
Oh, what a shame.
You know grab bags these days are pretty cheap and have good things in them, riight?
Saving money at those places is the secret to fashion!

Kanagi
I-is that so...

Mitama
...Ah!
I have a good idea♪
Kanagi, come over here for a second.

Kanagi
...What are you planning.

Mitama
Don't worry about it!

Kanagi
.....Alright.
..... ...I'm wearing it...

Mitama
Huhu, it looks quite good on you.

Kanagi
...That so?

Mitama
Yeah! Here, take a good look in the mirror.

Kanagi
.....Hm. Not...bad.

Mitama
Right! You should give fashion a try sometimes.

Kanagi
By the way, what is with this? It seems to still be brand new.

Mitama
I got from a grab bag, but it's not my style at all.
I don't hate it, though...
It's just a little different...I've been at a loss with what to do with it.
So • that's • why♪
I'm so glad~♪ that I'm giving it away!

Kanagi
Is that so.
.....Mu? What do you mean, giving...?

Mitama
Because I'm giving it to Kanagi?

Kanagi
No, wait! I can't take it after all.

Mitama
But, I will never wear it... You could use it as a starter for your dresser, too...
It suits you so well, are you being modest?

Kanagi
No...but...Yakumo paid for it.

Mitama
Geeze~, you're so serious~!
Then, let's do this!
Next week, we'll go out together.
And then, you can treat me to lunch?

Kanagi
...Would that be acceptable?

Mitama
Of course!
But, naturally, you'll have to wear these clothes when you go out then!

Kanagi
...Understood.
You have my gratitude.

-Storefront-

Kanagi
.....
(Today is quite cold as well...)

Mitama's Voice
Kanagi! Sorry to keep you waiting~

Kanagi
Mu? ...So you've come.