<?php
if (is_user_logged_in()) {
    echo '<li><a href="'.wp_logout_url( home_url() ).'"><span class="icon-logout"></span> Logout</a></li>';
    echo '<li><a href="'.get_home_url().'/my-account"><span class="icon-gearbox"></span> Account</a></li>';
}
else {
    echo '<li><a href="'.get_home_url().'" class="login-pop"><span class="icon-login"></span> Login</a></li>';
}