SHARE
TWEET

what we want

sofiasari Apr 22nd, 2019 241 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. Dukungan DENGAN INDOXXI
  4. seperti & berbagi :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:14,722 --> 00:00:19,722
  8. Teks oleh explosiveskull
  9.  
  10. 2
  11. 00:00:19,724 --> 00:00:21,987
  12. - [jejak berdebar]
  13. - [terengah-engah]
  14.  
  15. 3
  16. 00:00:27,786 --> 00:00:31,018
  17. [Optimis hip-hop musik bermain]
  18.  
  19. 4
  20. 00:00:32,121 --> 00:00:33,718
  21. [Panggilan cepat telepon,
  22. jalur dering]
  23.  
  24. 5
  25. 00:00:33,720 --> 00:00:37,487
  26. Halo? Halo, Glenn.
  27. Ini Ali Davis.
  28.  
  29. 6
  30. 00:00:37,489 --> 00:00:40,551
  31. Ya sayang! Saya senang juga.
  32. Tapi tunggu, apa?
  33.  
  34. 7
  35. 00:00:40,553 --> 00:00:43,053
  36. Ya, saya tahu Sports Illustrated
  37. ingin Serena untuk Juni,
  38.  
  39. 8
  40. 00:00:43,055 --> 00:00:46,419
  41. tapi sebelum kita berbicara tentang klien itu,
  42. kita perlu bicara tentang Lisa Leslie,
  43.  
  44. 9
  45. 00:00:46,421 --> 00:00:49,354
  46. yang akan depan dan
  47. tengah pada tunas.
  48.  
  49. 10
  50. 00:00:49,356 --> 00:00:51,853
  51. Apa? Oh, oh, tidak. Tidak,
  52. ini bukan negosiasi.
  53.  
  54. 11
  55. 00:00:51,855 --> 00:00:54,854
  56. Ini pusat posisi atau tinggi-ass gadis
  57. tidak muncul untuk menembak!
  58.  
  59. 12
  60. 00:00:54,856 --> 00:00:56,454
  61. [Wanita di TV] berita
  62. besar di basket.
  63.  
  64. 13
  65. 00:00:56,456 --> 00:00:58,819
  66. sensasi kuliah Jamal Barry menyatakan
  67. dirinya memenuhi syarat
  68.  
  69. 14
  70. 00:00:58,821 --> 00:01:00,487
  71. - untuk draft NBA.
  72. - Apa? Permisi,
  73.  
  74. 15
  75. 00:01:00,489 --> 00:01:02,054
  76. - Saya agennya. - Dia belum menandatangani
  77. kontrak dengan agen.
  78.  
  79. 16
  80. 00:01:02,056 --> 00:01:04,086
  81. Oh, tidak, tidak. Glenn, jangan
  82. pergi ke sana dengan saya.
  83.  
  84. 17
  85. 00:01:04,088 --> 00:01:06,455
  86. Apa yang kau katakan? Oh, tidak,
  87. tidak. Tidak tidak Tidak.
  88.  
  89. 18
  90. 00:01:06,457 --> 00:01:07,822
  91. Oh kamu. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
  92.  
  93. 19
  94. 00:01:07,824 --> 00:01:10,056
  95. Tidak tidak Tidak. Glenn, tidak
  96. ada, Anda mendengarkan!
  97.  
  98. 20
  99. 00:01:10,058 --> 00:01:13,288
  100. Kecuali Lisa dijamin posisi
  101. tengah secara tertulis,
  102.  
  103. 21
  104. 00:01:13,290 --> 00:01:14,922
  105. Anda lebih baik belajar
  106. bagaimana Photoshop
  107.  
  108. 22
  109. 00:01:14,924 --> 00:01:16,856
  110. karena Anda tidak akan
  111. memiliki klien saya
  112.  
  113. 23
  114. 00:01:16,858 --> 00:01:19,490
  115. di majalah Anda lagi!
  116.  
  117. 24
  118. 00:01:19,492 --> 00:01:21,223
  119. Kamu tahu apa? Selamat tinggal.
  120.  
  121. 25
  122. 00:01:21,225 --> 00:01:23,956
  123. Saya tidak berurusan dengan
  124. orang-orang bodoh hari ini.
  125.  
  126. 26
  127. 00:01:23,958 --> 00:01:25,324
  128. - Selamat pagi?
  129. - Selamat pagi.
  130.  
  131. 27
  132. 00:01:25,326 --> 00:01:27,124
  133. - [dering telepon] - Oh,
  134. dia menelepon kembali!
  135.  
  136. 28
  137. 00:01:27,126 --> 00:01:29,356
  138. Kamu tahu apa? Dapatkah Anda berurusan dengan
  139. orang-orang yang lambat hari ini?
  140.  
  141. 29
  142. 00:01:29,358 --> 00:01:30,456
  143. Aku tidak bisa.
  144.  
  145. 30
  146. 00:01:30,692 --> 00:01:33,189
  147. Hei, Glenn, biarkan aku melihat apakah
  148. saya bisa mendapatkan dia.
  149.  
  150. 31
  151. 00:01:34,559 --> 00:01:36,057
  152. - Kamu tahu apa? Dia hanya melangkah
  153. keluar. - [tablet lonceng]
  154.  
  155. 32
  156. 00:01:36,059 --> 00:01:38,591
  157. Aku harus dia kembali.
  158. Buh-bye.
  159.  
  160. 33
  161. 00:01:38,593 --> 00:01:40,358
  162. Berapa lama Anda up?
  163.  
  164. 34
  165. 00:01:40,360 --> 00:01:44,424
  166. Ooh, sejak 03:00, dan saya telah
  167. menghancurkan semuanya pagi,
  168.  
  169. 35
  170. 00:01:44,426 --> 00:01:47,125
  171. - berbicara dengan Nike dan
  172. Puma. - [tablet lonceng]
  173.  
  174. 36
  175. 00:01:47,127 --> 00:01:50,092
  176. Tapi aku sudah memutuskan aku akan
  177. mengambil Candace ke Adidas,
  178.  
  179. 37
  180. 00:01:50,094 --> 00:01:51,624
  181. - karena mereka melangkah.
  182. - [denting terus]
  183.  
  184. 38
  185. 00:01:51,626 --> 00:01:53,826
  186. - Kau dinging. - Oh, tidak,
  187. menghentikannya.
  188.  
  189. 39
  190. 00:01:53,828 --> 00:01:56,258
  191. - Tolong hentikan. Di sini,
  192. hentikan! - [lonceng]
  193.  
  194. 40
  195. 00:01:56,260 --> 00:01:57,593
  196. Pergi!
  197.  
  198. 41
  199. 00:01:57,595 --> 00:02:01,860
  200. Mari menciptakan profil Lovefinders.com
  201. ini bagi saya.
  202.  
  203. 42
  204. 00:02:01,862 --> 00:02:03,192
  205. Bisakah Anda menyingkirkan itu?
  206.  
  207. 43
  208. 00:02:03,194 --> 00:02:04,993
  209. Semua ini peringatan
  210. bodoh terus datang.
  211.  
  212. 44
  213. 00:02:04,995 --> 00:02:06,860
  214. - Aku akan memilikinya diturunkan
  215. ASAP. - Mm-hmm.
  216.  
  217. 45
  218. 00:02:06,862 --> 00:02:08,827
  219. Jika itu pasti apa yang
  220. Anda inginkan?
  221.  
  222. 46
  223. 00:02:08,829 --> 00:02:10,160
  224. Yang pasti apa yang saya inginkan.
  225.  
  226. 47
  227. 00:02:10,162 --> 00:02:11,927
  228. Baik. Hanya saja ...
  229. Sudah satu menit.
  230.  
  231. 48
  232. 00:02:11,929 --> 00:02:13,360
  233. Eh, bagaimana kau tahu?
  234.  
  235. 49
  236. 00:02:13,596 --> 00:02:15,826
  237. - Yah, aku tetap kalender Anda. -
  238. panggilan Booty tidak di sana.
  239.  
  240. 50
  241. 00:02:15,828 --> 00:02:17,494
  242. Hanya silakan lakukan apa yang
  243. saya minta Anda lakukan.
  244.  
  245. 51
  246. 00:02:17,496 --> 00:02:19,129
  247. Terima kasih. Ooh, aku harus pergi.
  248.  
  249. 52
  250. 00:02:19,131 --> 00:02:20,927
  251. dry cleaning di sini, dan saya
  252. benar-benar merasa seperti
  253.  
  254. 53
  255. 00:02:20,929 --> 00:02:23,028
  256. rok hitam, jaket houndstooth
  257. jeritan,
  258.  
  259. 54
  260. 00:02:23,030 --> 00:02:25,927
  261. "Sialan benar Anda membuat saya mitra!
  262. Mengambil Anda pelacur cukup lama."
  263.  
  264. 55
  265. 00:02:25,929 --> 00:02:28,561
  266. Kau tahu apa, Brandon?
  267. Hanya karena Anda gay,
  268.  
  269. 56
  270. 00:02:28,563 --> 00:02:31,862
  271. tidak berarti Anda luar biasa,
  272. okurrr? [Terkekeh]
  273.  
  274. 57
  275. 00:02:31,864 --> 00:02:35,060
  276. - [lemah] Okurr.
  277. - Ini "okurrr."
  278.  
  279. 58
  280. 00:02:35,062 --> 00:02:37,127
  281. Aku ... aku tidak bisa bahkan ...
  282.  
  283. 59
  284. 00:02:37,129 --> 00:02:39,925
  285. Ayo, madu, berjalan seperti Anda
  286. adalah seorang asisten pasangan.
  287.  
  288. 60
  289. 00:02:39,927 --> 00:02:43,061
  290. - Mm-hmm. - Ayo pergi. [Membersihkan
  291. tenggorokan]
  292.  
  293. 61
  294. 00:02:44,929 --> 00:02:48,295
  295. Bunda Suci Kesehatan dan Kebugaran
  296. Pria, apa yang terjadi di sini?
  297.  
  298. 62
  299. 00:02:48,864 --> 00:02:51,128
  300. Oh, itu tetangga baru saya.
  301.  
  302. 63
  303. 00:02:51,130 --> 00:02:55,029
  304. Kapten Fucktastic, itulah yang saya
  305. telah memanggilnya. Kanan?
  306.  
  307. 64
  308. 00:02:55,031 --> 00:02:56,063
  309. - Ya. - [bantingan
  310. Lift bell]
  311.  
  312. 65
  313. 00:02:56,065 --> 00:02:57,461
  314. [Brandon tergagap]
  315.  
  316. 66
  317. 00:02:57,463 --> 00:02:59,795
  318. - Hi. - Hi.
  319. Hai.
  320.  
  321. 67
  322. 00:03:03,197 --> 00:03:06,431
  323. [ "Mambo No. 5" bermain
  324. di headphone]
  325.  
  326. 68
  327. 00:03:15,731 --> 00:03:17,562
  328. [Ali] Seperti hari yang bagus untuk jogging.
  329.  
  330. 69
  331. 00:03:17,564 --> 00:03:21,363
  332. Saya suka berlari. Aku hanya tidak
  333. suka berjalan sendirian.
  334.  
  335. 70
  336. 00:03:22,799 --> 00:03:23,930
  337. [Mengucapkan] Dia gay.
  338.  
  339. 71
  340. 00:03:25,299 --> 00:03:27,863
  341. Ada yang melihat video Gaga baru?
  342.  
  343. 72
  344. 00:03:29,365 --> 00:03:31,496
  345. - [bisikan] Tidak, dia tidak.
  346. - [bell bantingan]
  347.  
  348. 73
  349. 00:03:36,701 --> 00:03:37,966
  350. Allah.
  351.  
  352. 74
  353. 00:03:37,968 --> 00:03:40,633
  354. Bahkan tidak bercinta mata
  355. menyamping. Nada.
  356.  
  357. 75
  358. 00:03:40,635 --> 00:03:42,033
  359. Apa yang terjadi di kepalanya?
  360.  
  361. 76
  362. 00:03:42,035 --> 00:03:43,866
  363. Apa, pantat saya tidak terlihat
  364. baik di rok ini?
  365.  
  366. 77
  367. 00:03:43,868 --> 00:03:45,566
  368. Oh, mengingat iklim
  369. saat ini,
  370.  
  371. 78
  372. 00:03:45,568 --> 00:03:47,199
  373. rasanya tidak pantas bagi saya
  374. untuk mengomentari tubuh Anda.
  375.  
  376. 79
  377. 00:03:47,201 --> 00:03:48,699
  378. - Brandon! - Ketat sebagai
  379. snare drum.
  380.  
  381. 80
  382. 00:03:48,701 --> 00:03:49,932
  383. Anda bisa mental seperempat
  384. dari hal itu.
  385.  
  386. 81
  387. 00:03:49,934 --> 00:03:51,532
  388. Kamu tahu apa? Sekrup dia.
  389.  
  390. 82
  391. 00:03:51,534 --> 00:03:53,167
  392. - Hari ini saya hari. Saya membuat
  393. pasangan, bayi. - Mm-hmm!
  394.  
  395. 83
  396. 00:03:53,169 --> 00:03:55,800
  397. Dan tidak ada orang, saya tidak
  398. peduli bagaimana fucktastic,
  399.  
  400. 84
  401. 00:03:55,802 --> 00:03:57,700
  402. adalah akan membunuh getaran saya.
  403.  
  404. 85
  405. 00:03:57,702 --> 00:03:59,932
  406. [ "Poison" bermain]
  407.  
  408. 86
  409. 00:04:02,169 --> 00:04:03,767
  410. - [lonceng telepon] -
  411. [Brandon] Ini Mari,
  412.  
  413. 87
  414. 00:04:03,769 --> 00:04:05,768
  415. dia bilang dia ingin Anda
  416. untuk membawa sampanye
  417.  
  418. 88
  419. 00:04:05,770 --> 00:04:07,301
  420. ke pesta lajang 'penyebab Olivia
  421. selalu menyebalkan.
  422.  
  423. 89
  424. 00:04:07,303 --> 00:04:09,834
  425. [Ali] Oke, Bridezilla,
  426. mengambil Xanax.
  427.  
  428. 90
  429. 00:04:10,770 --> 00:04:12,268
  430. [Menghela napas]
  431.  
  432. 91
  433. 00:04:12,270 --> 00:04:16,135
  434. Jadi, melihat bagaimana hari ini
  435. adalah hari besar dan semua,
  436.  
  437. 92
  438. 00:04:16,137 --> 00:04:18,568
  439. Saya bertanya-tanya apakah, setelah
  440. Anda bertemu hingga mitra,
  441.  
  442. 93
  443. 00:04:18,570 --> 00:04:22,101
  444. Anda mungkin ... melihat perubahan
  445. di toko untuk saya?
  446.  
  447. 94
  448. 00:04:23,204 --> 00:04:25,670
  449. Lihat, Anda membuat
  450. asisten yang besar,
  451.  
  452. 95
  453. 00:04:25,672 --> 00:04:28,001
  454. tetapi Anda akan menjadi agen menyebalkan.
  455.  
  456. 96
  457. 00:04:28,003 --> 00:04:29,568
  458. Dan saya mengatakan
  459. bahwa dengan cinta.
  460.  
  461. 97
  462. 00:04:30,638 --> 00:04:32,537
  463. Saya tau? Sama sekali.
  464.  
  465. 98
  466. 00:04:33,570 --> 00:04:37,505
  467. Untungnya, aku bahagia senang hanya
  468. menjadi Anda asisten ...
  469.  
  470. 99
  471. 00:04:37,507 --> 00:04:38,570
  472. Baik.
  473.  
  474. 100
  475. 00:04:38,572 --> 00:04:39,703
  476. ... lamanya.
  477.  
  478. 101
  479. 00:04:40,205 --> 00:04:42,437
  480. [Musik terus]
  481.  
  482. 102
  483. 00:04:53,071 --> 00:04:54,771
  484. [Man] Ooh, hoo-hoo-hoo-hoo.
  485.  
  486. 103
  487. 00:04:54,773 --> 00:04:56,605
  488. Check out roda
  489. baru manis.
  490.  
  491. 104
  492. 00:04:56,607 --> 00:04:58,669
  493. Sebuah pra-perayaan untuk
  494. hari besar, ya?
  495.  
  496. 105
  497. 00:04:58,671 --> 00:05:02,737
  498. Tidak, Ethan. Hari yang
  499. sama di kantor.
  500.  
  501. 106
  502. 00:05:02,739 --> 00:05:05,370
  503. - [Brandon] Bergulir panggilan, menghancurkan
  504. bola. - [valet] Selamat pagi, Ibu Davis.
  505.  
  506. 107
  507. 00:05:05,372 --> 00:05:07,404
  508. Ah, wanita pertama. Terima kasih.
  509.  
  510. 108
  511. 00:05:07,406 --> 00:05:09,237
  512. Maksudku, ini harus sudah terjadi
  513. bertahun-tahun yang lalu.
  514.  
  515. 109
  516. 00:05:09,239 --> 00:05:10,804
  517. Ini gila bahwa aku pasangan
  518. dan Anda tidak
  519.  
  520. 110
  521. 00:05:10,806 --> 00:05:13,071
  522. hanya karena aku menandatangani
  523. Matt Ryan. Maksudku, ayolah!
  524.  
  525. 111
  526. 00:05:13,073 --> 00:05:15,936
  527. Maksudku, dalam keadilan untuk saya, penandatanganan
  528. rakasa, tapi masih ...
  529.  
  530. 112
  531. 00:05:15,938 --> 00:05:18,238
  532. Ya, kau benar, Ethan.
  533. Hal ini gila.
  534.  
  535. 113
  536. 00:05:18,240 --> 00:05:19,738
  537. Itu yang aku katakan.
  538.  
  539. 114
  540. 00:05:19,740 --> 00:05:21,471
  541. - [ponsel berdering] - Yah,
  542. aku rooting untuk Anda.
  543.  
  544. 115
  545. 00:05:21,473 --> 00:05:23,439
  546. - Semoga, kan? - Terima
  547. kasih, Ethan.
  548.  
  549. 116
  550. 00:05:23,441 --> 00:05:25,273
  551. - [dering terus] -
  552. aku tidak bisa.
  553.  
  554. 117
  555. 00:05:25,275 --> 00:05:27,806
  556. Kantor ali Davis. Hi, Mari.
  557.  
  558. 118
  559. 00:05:28,440 --> 00:05:30,039
  560. Mari mengatakan dia tahu kau di sini.
  561.  
  562. 119
  563. 00:05:30,041 --> 00:05:31,674
  564. Dia memiliki pertanyaan
  565. pesta lajang cepat.
  566.  
  567. 120
  568. 00:05:31,676 --> 00:05:33,372
  569. [Ali] Katakan padanya aku semua
  570. baik untuk besok malam.
  571.  
  572. 121
  573. 00:05:33,374 --> 00:05:35,406
  574. Teks saya spesifik. Tapi hati
  575. mendukung, Anda tahu.
  576.  
  577. 122
  578. 00:05:35,408 --> 00:05:37,973
  579. Membuatnya terdengar seperti aku berharap
  580. aku punya waktu untuk menembak kotoran.
  581.  
  582. 123
  583. 00:05:40,042 --> 00:05:44,241
  584. Hey gadis. Ali tidak sabar untuk mendapatkannya.
  585. Ini akan menjadi partay a.
  586.  
  587. 124
  588. 00:05:44,243 --> 00:05:47,406
  589. Hey, hey, pop kuis! Apa yang
  590. ditendang hari ini?
  591.  
  592. 125
  593. 00:05:47,408 --> 00:05:49,106
  594. - Sebuah dunia
  595. ass! - Boom!
  596.  
  597. 126
  598. 00:05:49,108 --> 00:05:51,040
  599. - [Brandon] Maaf. - [man]
  600. pertemuan Staf di lima.
  601.  
  602. 127
  603. 00:05:51,042 --> 00:05:53,408
  604. Aku bersumpah demi Tuhan, bro,
  605. jangan bercinta dengan saya!
  606.  
  607. 128
  608. 00:05:53,410 --> 00:05:56,641
  609. Bercinta Anda, bro! Aku akan merobek
  610. keluar mata Anda dan fuck soket!
  611.  
  612. 129
  613. 00:05:56,643 --> 00:05:58,174
  614. Aku akan bercinta ibumu!
  615.  
  616. 130
  617. 00:05:59,044 --> 00:06:00,174
  618. Iklan agen exec?
  619.  
  620. 131
  621. 00:06:00,176 --> 00:06:01,474
  622. Oh, tidak, itu saudara saya.
  623.  
  624. 132
  625. 00:06:01,810 --> 00:06:04,975
  626. Ya, kita melakukan itu persiapan
  627. fantasi sepak bola seluruh.
  628.  
  629. 133
  630. 00:06:04,977 --> 00:06:06,224
  631. Pokoknya, mau donut?
  632.  
  633. 134
  634. 00:06:37,222 --> 00:06:38,422
  635. Yakin. Terima kasih.
  636.  
  637. 135
  638. 00:06:38,424 --> 00:06:40,787
  639. Hei. Itu selalu baik untuk
  640. melihat kalian.
  641.  
  642. 136
  643. 00:06:40,789 --> 00:06:41,888
  644. Selalu mencerahkan hari saya.
  645.  
  646. 137
  647. 00:06:41,890 --> 00:06:43,488
  648. Oh, terima kasih, Danny.
  649.  
  650. 138
  651. 00:06:43,490 --> 00:06:46,622
  652. Kau bilang kau akan bercinta
  653. ma kakakmu?
  654.  
  655. 139
  656. 00:06:46,624 --> 00:06:49,255
  657. - ibu kami, ya.
  658. - Uh huh. Baik.
  659.  
  660. 140
  661. 00:06:49,257 --> 00:06:51,054
  662. Jadi, kita berbaring di tempat
  663. tidur dan dia mengatakan,
  664.  
  665. 141
  666. 00:06:51,056 --> 00:06:52,954
  667. "Apakah Anda tahu nama saya?"
  668.  
  669. 142
  670. 00:06:53,991 --> 00:06:56,889
  671. - Tidak tahu, kan? Tidak
  672. ada. - Saya tidak tahu.
  673.  
  674. 143
  675. 00:06:56,891 --> 00:06:59,455
  676. Jadi, saya berpura-pura semua
  677. terkejut dengan ini.
  678.  
  679. 144
  680. 00:06:59,457 --> 00:07:01,688
  681. Saya lari ke kamar mandi,
  682. aku menyelinap ke dapur,
  683.  
  684. 145
  685. 00:07:01,690 --> 00:07:03,054
  686. Saya mulai mencari
  687. melalui surat nya,
  688.  
  689. 146
  690. 00:07:03,056 --> 00:07:04,922
  691. Saya menemukan Bed Bath
  692. & Beyond kupon.
  693.  
  694. 147
  695. 00:07:04,924 --> 00:07:06,924
  696. Aku telanjang bulat, pikiran
  697. Anda. Dia datang, aku pergi,
  698.  
  699. 148
  700. 00:07:06,926 --> 00:07:09,190
  701. "Oh, selamat pagi,
  702. eh, Resident."
  703.  
  704. 149
  705. 00:07:09,192 --> 00:07:11,856
  706. [tawa]
  707.  
  708. 150
  709. 00:07:11,858 --> 00:07:13,690
  710. Dan mengetahui Anda, Kevin,
  711. Anda terus kupon.
  712.  
  713. 151
  714. 00:07:13,692 --> 00:07:15,055
  715. Kau tahu aku lakukan.
  716.  
  717. 152
  718. 00:07:15,057 --> 00:07:16,689
  719. Cerita akan lebih baik, aku akan
  720. menyelesaikannya nanti.
  721.  
  722. 153
  723. 00:07:16,691 --> 00:07:19,192
  724. Oh, ayolah, Ali dapat menangani
  725. ganti kamar bicara. Benar, bro?
  726.  
  727. 154
  728. 00:07:19,194 --> 00:07:22,558
  729. Ya, saya yakin Anda akan mendapatkan
  730. versi X-rated di poker malam.
  731.  
  732. 155
  733. 00:07:22,560 --> 00:07:24,657
  734. Mengapa Anda terus ini?
  735. Tidak ada poker malam.
  736.  
  737. 156
  738. 00:07:24,659 --> 00:07:26,458
  739. Jika ada malam poker, kami
  740. akan mengundang Anda
  741.  
  742. 157
  743. 00:07:26,460 --> 00:07:27,957
  744. Karena aku ingin mengambil
  745. uang Anda.
  746.  
  747. 158
  748. 00:07:27,959 --> 00:07:29,757
  749. - Benarkah? - [tertawa]
  750. Tidak ada poker malam.
  751.  
  752. 159
  753. 00:07:29,759 --> 00:07:31,293
  754. Tidak ada, nada, zip!
  755.  
  756. 160
  757. 00:07:31,295 --> 00:07:34,158
  758. Ooh, I'ma perlu Anda tenang,
  759. anak bayi laki-laki.
  760.  
  761. 161
  762. 00:07:34,160 --> 00:07:35,624
  763. - Mm. - [tawa
  764. ringan]
  765.  
  766. 162
  767. 00:07:35,626 --> 00:07:36,891
  768. Tampak seperti Bamm-Bamm.
  769.  
  770. 163
  771. 00:07:36,893 --> 00:07:40,022
  772. Ledakan! Merebut hari, kan?
  773.  
  774. 164
  775. 00:07:40,024 --> 00:07:41,524
  776. Itulah mengapa kita di sini.
  777.  
  778. 165
  779. 00:07:41,526 --> 00:07:44,358
  780. Kami merebut hari di sini
  781. di Summit! Betul!
  782.  
  783. 166
  784. 00:07:44,360 --> 00:07:45,691
  785. [Lah]
  786.  
  787. 167
  788. 00:07:46,225 --> 00:07:49,091
  789. Betul! Senang melihatmu!
  790. Apa kabar?
  791.  
  792. 168
  793. 00:07:49,093 --> 00:07:50,956
  794. Anda terus mengatakan kepada diri sendiri itu.
  795.  
  796. 169
  797. 00:07:51,758 --> 00:07:53,522
  798. Baiklah. Gentlemen ...
  799.  
  800. 170
  801. 00:07:54,728 --> 00:07:56,426
  802. Berita utama:
  803.  
  804. 171
  805. 00:07:56,428 --> 00:07:59,158
  806. Jamal Barry akan menjadi nomor
  807. satu memilih dalam draft NBA,
  808.  
  809. 172
  810. 00:07:59,160 --> 00:08:00,658
  811. dan dia bertemu
  812. dengan agen.
  813.  
  814. 173
  815. 00:08:01,095 --> 00:08:02,958
  816. Sekarang, aku cinta Jamal.
  817.  
  818. 174
  819. 00:08:02,960 --> 00:08:05,225
  820. Bukan hanya karena dia seorang
  821. besar-waktu pemain,
  822.  
  823. 175
  824. 00:08:05,227 --> 00:08:07,527
  825. tapi dia pembuat waralaba.
  826.  
  827. 176
  828. 00:08:07,529 --> 00:08:09,392
  829. Tapi Jamal tidak datang
  830. dengan beberapa bagasi.
  831.  
  832. 177
  833. 00:08:09,896 --> 00:08:11,527
  834. Ayah tersayang.
  835.  
  836. 178
  837. 00:08:11,529 --> 00:08:13,659
  838. [Terkekeh] Guy secara hukum mengubah
  839. namanya menjadi Joe Dolla,
  840.  
  841. 179
  842. 00:08:13,661 --> 00:08:16,427
  843. yang ia juga menyebut garis keturunannya
  844. dari suplemen gizi.
  845.  
  846. 180
  847. 00:08:16,429 --> 00:08:18,427
  848. - [tertawa] - [man] Jadi, sekarang
  849. Anda tahu apa yang kita hadapi.
  850.  
  851. 181
  852. 00:08:18,429 --> 00:08:20,592
  853. Jadi, inilah yang kita butuhkan.
  854. Kita perlu membiarkan dia tahu
  855.  
  856. 182
  857. 00:08:20,594 --> 00:08:23,460
  858. bahwa dia akan memiliki seluruh
  859. tim di sekelilingnya.
  860.  
  861. 183
  862. 00:08:23,462 --> 00:08:26,494
  863. Karena kerja tim kami membuat
  864. pekerjaan impian mereka!
  865.  
  866. 184
  867. 00:08:26,496 --> 00:08:28,995
  868. - [Ethan] Whoo! -
  869. Betul! Baiklah!
  870.  
  871. 185
  872. 00:08:28,997 --> 00:08:32,228
  873. Sekarang, berbicara ... berbicara
  874. tentang kerja sama tim,
  875.  
  876. 186
  877. 00:08:32,230 --> 00:08:34,426
  878. Saya pikir kita punya diri kita sendiri ...
  879.  
  880. 187
  881. 00:08:35,397 --> 00:08:37,561
  882. - bola kejuaraan. - [pria berseru-seru,
  883. berteriak-teriak]
  884.  
  885. 188
  886. 00:08:37,563 --> 00:08:38,829
  887. Kanan?
  888.  
  889. 189
  890. 00:08:38,831 --> 00:08:40,562
  891. Dan saya pikir Anda tahu
  892. apa artinya ini.
  893.  
  894. 190
  895. 00:08:40,564 --> 00:08:44,430
  896. Itu berarti seseorang di ruangan ini
  897. akan segera gelar kebangsawanan.
  898.  
  899. 191
  900. 00:08:44,432 --> 00:08:47,696
  901. Sekarang, yang bisa Anda.
  902. Uh huh. [Tertawa]
  903.  
  904. 192
  905. 00:08:47,698 --> 00:08:48,830
  906. Bisa jadi Anda.
  907.  
  908. 193
  909. 00:08:48,832 --> 00:08:50,196
  910. Anda memiliki tahun yang baik.
  911.  
  912. 194
  913. 00:08:50,198 --> 00:08:52,328
  914. Tapi bagaimanapun, sebelum
  915. saya menyebut nama ...
  916.  
  917. 195
  918. 00:08:53,199 --> 00:08:55,263
  919. Saya harus mengatakan sesuatu
  920. tentang orang ini.
  921.  
  922. 196
  923. 00:08:56,932 --> 00:08:58,230
  924. Orang ini...
  925.  
  926. 197
  927. 00:08:59,167 --> 00:09:03,864
  928. adalah sulit seperti paku, bermain
  929. dengan semangat dan grit.
  930.  
  931. 198
  932. 00:09:04,733 --> 00:09:05,763
  933. Orang ini...
  934.  
  935. 199
  936. 00:09:06,633 --> 00:09:09,164
  937. memiliki bola kuningan ketika
  938. datang ke negosiasi.
  939.  
  940. 200
  941. 00:09:09,166 --> 00:09:11,697
  942. [Obrolan ringan]
  943.  
  944. 201
  945. 00:09:11,699 --> 00:09:15,031
  946. Sekarang, itu kehormatan saya untuk
  947. menganugerahkan gelar mitra
  948.  
  949. 202
  950. 00:09:15,033 --> 00:09:20,632
  951. kepada orang identik dengan Summit
  952. Seluruh Dunia Management.
  953.  
  954. 203
  955. 00:09:20,634 --> 00:09:24,432
  956. Mari kita menyerah untuk anggota
  957. terbaru dari klub mitra!
  958.  
  959. 204
  960. 00:09:25,134 --> 00:09:26,531
  961. Di sini Anda pergi! Eddie Allen!
  962.  
  963. 205
  964. 00:09:26,533 --> 00:09:28,532
  965. [Tertawa, jeritan]
  966.  
  967. 206
  968. 00:09:28,534 --> 00:09:31,067
  969. - Ali? - [Ali tertawa]
  970. Whoo!
  971.  
  972. 207
  973. 00:09:31,069 --> 00:09:32,732
  974. [Tergagap]
  975.  
  976. 208
  977. 00:09:32,734 --> 00:09:35,600
  978. Itu intersepsi yang besar, Ali, tapi
  979. itu lulus adalah untuk Eddie.
  980.  
  981. 209
  982. 00:09:35,602 --> 00:09:38,001
  983. - Ya, katanya "Eddie."
  984. - Eddie, itu benar.
  985.  
  986. 210
  987. 00:09:38,003 --> 00:09:40,734
  988. Mengoper bola itu untuk Eddie. Eddie!
  989. Eddie Allen, mitra baru kami!
  990.  
  991. 211
  992. 00:09:40,736 --> 00:09:42,701
  993. - [sorak-sorai, tepuk tangan] - Cara
  994. untuk pergi, Eddie! Kerja bagus.
  995.  
  996. 212
  997. 00:09:42,703 --> 00:09:43,634
  998. - tahun yang besar!
  999. - Yeah!
  1000.  
  1001. 213
  1002. 00:09:43,636 --> 00:09:44,801
  1003. [Musik muram]
  1004.  
  1005. 214
  1006. 00:09:44,803 --> 00:09:46,033
  1007. - [man] Eddie Allen, anak
  1008. laki-laki! - Whoo!
  1009.  
  1010. 215
  1011. 00:09:46,035 --> 00:09:47,500
  1012. - Itu mitra baru
  1013. kami! - Baiklah!
  1014.  
  1015. 216
  1016. 00:09:47,502 --> 00:09:49,965
  1017. Menyerahkan bola.
  1018. Betul. Menyerah.
  1019.  
  1020. 217
  1021. 00:09:49,967 --> 00:09:52,532
  1022. Anda ingin menyerahkan
  1023. bola untuk Eddie.
  1024.  
  1025. 218
  1026. 00:09:52,534 --> 00:09:54,965
  1027. Betul. Menyerahkan bola melewati.
  1028. Itu benar, ada Anda.
  1029.  
  1030. 219
  1031. 00:09:54,967 --> 00:09:57,866
  1032. - Eddie Allen! Selamat kepada
  1033. Eddie! - [Eddie] Yeah! Whoo!
  1034.  
  1035. 220
  1036. 00:09:57,868 --> 00:10:00,200
  1037. Itu kerja sama tim di
  1038. sana! Kerja tim!
  1039.  
  1040. 221
  1041. 00:10:15,004 --> 00:10:17,468
  1042. Apakah ini sebuah lelucon, Nick? Hah?
  1043.  
  1044. 222
  1045. 00:10:17,470 --> 00:10:19,936
  1046. Maksudku, apa-apaan yang harus saya
  1047. lakukan untuk membuat pasangan?
  1048.  
  1049. 223
  1050. 00:10:19,938 --> 00:10:21,401
  1051. Bernafas. Ambil Fiji.
  1052.  
  1053. 224
  1054. 00:10:21,403 --> 00:10:22,935
  1055. Maksudku, kau tahu kesepakatan.
  1056.  
  1057. 225
  1058. 00:10:22,937 --> 00:10:24,602
  1059. Itu harus persetujuan
  1060. mitra bulat.
  1061.  
  1062. 226
  1063. 00:10:24,604 --> 00:10:27,269
  1064. Baik. Jadi siapa itu?
  1065. Itu Kevin, bukan?
  1066.  
  1067. 227
  1068. 00:10:27,271 --> 00:10:28,735
  1069. Aku tahu itu Kevin.
  1070.  
  1071. 228
  1072. 00:10:28,737 --> 00:10:31,068
  1073. Ini anonim, jadi saya jujur ​​tidak
  1074. bisa memberitahu Anda.
  1075.  
  1076. 229
  1077. 00:10:31,070 --> 00:10:35,035
  1078. Ini omong kosong. Ini adalah anak laki-laki-klub
  1079. omong kosong, dan kau tahu itu!
  1080.  
  1081. 230
  1082. 00:10:35,037 --> 00:10:37,403
  1083. Lihat, ini adalah meritokrasi.
  1084.  
  1085. 231
  1086. 00:10:37,405 --> 00:10:39,702
  1087. Jadi, Anda tidak berhak
  1088. untuk menjadi mitra.
  1089.  
  1090. 232
  1091. 00:10:39,704 --> 00:10:41,836
  1092. Maaf, "berjudul"?
  1093.  
  1094. 233
  1095. 00:10:41,838 --> 00:10:45,869
  1096. Oh, baik, Anda nama seseorang yang reps lebih
  1097. peraih medali emas Olimpiade dari saya.
  1098.  
  1099. 234
  1100. 00:10:45,871 --> 00:10:49,137
  1101. Saya memiliki klien di sampul
  1102. Sports Illustrated dan Vogue
  1103.  
  1104. 235
  1105. 00:10:49,139 --> 00:10:50,737
  1106. pada bulan yang sama!
  1107.  
  1108. 236
  1109. 00:10:50,739 --> 00:10:52,771
  1110. Tapi Anda tidak memiliki salah satu
  1111. dari tiga klien besar, kan?
  1112.  
  1113. 237
  1114. 00:10:52,773 --> 00:10:55,405
  1115. MLB, NBA, NFL.
  1116.  
  1117. 238
  1118. 00:10:55,407 --> 00:10:57,971
  1119. Maksudku, Eddie menandatangani
  1120. Mitchell Trubisky.
  1121.  
  1122. 239
  1123. 00:10:57,973 --> 00:10:59,838
  1124. Itu nomor satu draft pick.
  1125.  
  1126. 240
  1127. 00:10:59,840 --> 00:11:01,972
  1128. Ledakan. Selesai.
  1129.  
  1130. 241
  1131. 00:11:01,974 --> 00:11:03,205
  1132. - Boom!
  1133. - Ya.
  1134.  
  1135. 242
  1136. 00:11:03,207 --> 00:11:05,539
  1137. - Baik. - Ali. Ali!
  1138. [Menghela napas]
  1139.  
  1140. 243
  1141. 00:11:05,541 --> 00:11:08,072
  1142. Melihat. Jadi aku akan
  1143. jujur ​​dengan Anda.
  1144.  
  1145. 244
  1146. 00:11:09,174 --> 00:11:11,171
  1147. Anda tidak menghubungkan dengan baik dengan laki-laki.
  1148.  
  1149. 245
  1150. 00:11:12,074 --> 00:11:14,471
  1151. Itu berarti Anda melakukan
  1152. yang besar di jalan Anda.
  1153.  
  1154. 246
  1155. 00:11:14,473 --> 00:11:18,105
  1156. Jadi, mari kita tetap
  1157. di jalur Anda.
  1158.  
  1159. 247
  1160. 00:11:19,308 --> 00:11:22,506
  1161. - Baik? - Baik. Apa
  1162. kamu sudah selesai?
  1163.  
  1164. 248
  1165. 00:11:23,241 --> 00:11:24,707
  1166. - Ya aku baik.
  1167. - Besar.
  1168.  
  1169. 249
  1170. 00:11:24,709 --> 00:11:27,374
  1171. Aku harus pergi mendapatkan kembali
  1172. jalur perempuan saya.
  1173.  
  1174. 250
  1175. 00:11:28,341 --> 00:11:31,041
  1176. Memiliki hari besar, kontol
  1177. ... Maksudku, Nick.
  1178.  
  1179. 251
  1180. 00:11:31,043 --> 00:11:31,940
  1181. Apa yang saya katakan?
  1182.  
  1183. 252
  1184. 00:11:31,942 --> 00:11:34,673
  1185. [Musik upbeat]
  1186.  
  1187. 253
  1188. 00:11:35,510 --> 00:11:36,675
  1189. [obrolan]
  1190.  
  1191. 254
  1192. 00:11:38,042 --> 00:11:39,639
  1193. Dengar, bajingan!
  1194.  
  1195. 255
  1196. 00:11:40,477 --> 00:11:43,842
  1197. Saya pribadi akan menandatangani
  1198. Jamal Barry.
  1199.  
  1200. 256
  1201. 00:11:43,844 --> 00:11:45,908
  1202. - Uhh. - Ini adalah peringatan
  1203. yang adil.
  1204.  
  1205. 257
  1206. 00:11:45,910 --> 00:11:49,441
  1207. Buckle up, pengkhianatan pelacur.
  1208.  
  1209. 258
  1210. 00:11:59,211 --> 00:12:00,544
  1211. Hei, Ali, bagaimana Anda lakukan?
  1212.  
  1213. 259
  1214. 00:12:00,546 --> 00:12:02,409
  1215. Fan-sialan-tastic. Tidak
  1216. bisa lebih baik!
  1217.  
  1218. 260
  1219. 00:12:02,411 --> 00:12:03,909
  1220. [Man] Hey, Loncat! putri
  1221. Anda di sini.
  1222.  
  1223. 261
  1224. 00:12:03,911 --> 00:12:05,207
  1225. Hai ayah!
  1226.  
  1227. 262
  1228. 00:12:05,209 --> 00:12:06,609
  1229. - Hei, kau awal.
  1230. - Ya.
  1231.  
  1232. 263
  1233. 00:12:06,611 --> 00:12:07,509
  1234. Istirahat.
  1235.  
  1236. 264
  1237. 00:12:09,077 --> 00:12:11,643
  1238. Tidak tampak seperti Anda sedang menuju
  1239. untuk makan malam perayaan.
  1240.  
  1241. 265
  1242. 00:12:11,645 --> 00:12:16,443
  1243. Tidak, karena mereka membuat
  1244. mitra menyedot-up 31 tahun.
  1245.  
  1246. 266
  1247. 00:12:16,445 --> 00:12:18,209
  1248. Tapi aku baik, Daddy.
  1249. Anda tahu mengapa?
  1250.  
  1251. 267
  1252. 00:12:18,211 --> 00:12:21,577
  1253. Karena aku pergi tinggi ketika
  1254. mereka pergi rendah.
  1255.  
  1256. 268
  1257. 00:12:21,579 --> 00:12:24,376
  1258. - Anda ingin berbicara tentang hal
  1259. itu? - Ya, saya ingin bicara!
  1260.  
  1261. 269
  1262. 00:12:24,378 --> 00:12:26,644
  1263. Mari saya hanya mendapatkan
  1264. membungkus tangan ini ...
  1265.  
  1266. 270
  1267. 00:12:26,646 --> 00:12:31,277
  1268. membungkus tangan ini ... Mendapat
  1269. saya begitu ... [dengusan]
  1270.  
  1271. 271
  1272. 00:12:32,246 --> 00:12:35,543
  1273. Saya bekerja lebih keras dari semua 'em. Saya
  1274. melakukan pekerjaan saya lebih baik.
  1275.  
  1276. 272
  1277. 00:12:35,545 --> 00:12:37,411
  1278. Dan mereka masih mencoba
  1279. untuk menahan saya.
  1280.  
  1281. 273
  1282. 00:12:37,413 --> 00:12:40,277
  1283. Mereka memukul Anda, Anda memukul
  1284. kembali bahkan lebih keras.
  1285.  
  1286. 274
  1287. 00:12:40,679 --> 00:12:42,344
  1288. Anda punya Anda.
  1289.  
  1290. 275
  1291. 00:12:42,346 --> 00:12:44,777
  1292. Anda mendengar saya? Anda punya Anda.
  1293.  
  1294. 276
  1295. 00:12:44,779 --> 00:12:47,611
  1296. Bagaimana aku bisa untuk melawan sistem
  1297. yang dicurangi terhadap saya, Ayah, ya?
  1298.  
  1299. 277
  1300. 00:12:47,613 --> 00:12:48,911
  1301. Memberitahu saya bahwa!
  1302.  
  1303. 278
  1304. 00:12:48,913 --> 00:12:52,445
  1305. Anda memberikan pada kata-kata Anda.
  1306. Anda menandatangani Jamal Barry.
  1307.  
  1308. 279
  1309. 00:12:52,447 --> 00:12:54,412
  1310. Maka Anda tak terbantahkan.
  1311.  
  1312. 280
  1313. 00:12:55,947 --> 00:12:57,813
  1314. Kamu benar. Kamu benar!
  1315.  
  1316. 281
  1317. 00:12:57,815 --> 00:12:59,012
  1318. Goyangkan kotoran off.
  1319.  
  1320. 282
  1321. 00:12:59,549 --> 00:13:02,279
  1322. Aku punya saya. Aku punya saya.
  1323.  
  1324. 283
  1325. 00:13:03,147 --> 00:13:04,312
  1326. Ayolah.
  1327.  
  1328. 284
  1329. 00:13:05,183 --> 00:13:06,514
  1330. Dan seterusnya...
  1331.  
  1332. 285
  1333. 00:13:07,315 --> 00:13:09,680
  1334. Aku akan tanda Jamal Barry.
  1335.  
  1336. 286
  1337. 00:13:09,682 --> 00:13:12,714
  1338. Itu saja, itu saja,
  1339. itu saja. Ya.
  1340.  
  1341. 287
  1342. 00:13:14,016 --> 00:13:16,747
  1343. Iya nih! Istirahat. [Tertawa]
  1344.  
  1345. 288
  1346. 00:13:17,517 --> 00:13:19,580
  1347. - Baik bicara, baik bicara.
  1348. - Terima kasih, Daddy.
  1349.  
  1350. 289
  1351. 00:13:19,582 --> 00:13:22,615
  1352. - Oh! Ho-ho-ho! - Aku
  1353. tidak mendengar bel.
  1354.  
  1355. 290
  1356. 00:13:22,617 --> 00:13:25,347
  1357. Itu gadis saya. Itu gadis saya.
  1358.  
  1359. 291
  1360. 00:13:25,349 --> 00:13:26,646
  1361. Aku cinta kamu.
  1362.  
  1363. 292
  1364. 00:13:27,083 --> 00:13:31,816
  1365. [Mendesah] Aku tidak percaya aku
  1366. disewakan mahal Porsche bodoh.
  1367.  
  1368. 293
  1369. 00:13:31,818 --> 00:13:35,281
  1370. [Erangan] Aku hanya tahu aku akan
  1371. mendapatkannya kali ini.
  1372.  
  1373. 294
  1374. 00:13:36,019 --> 00:13:37,716
  1375. Palsu itu sampai Anda berhasil, gadis.
  1376.  
  1377. 295
  1378. 00:13:40,351 --> 00:13:42,216
  1379. Siapa yang bartender baru?
  1380.  
  1381. 296
  1382. 00:13:43,586 --> 00:13:45,883
  1383. Oh, itu Will. Dia sudah
  1384. di sini beberapa bulan.
  1385.  
  1386. 297
  1387. 00:13:49,820 --> 00:13:52,918
  1388. Eh, Anda tahu apa, Ayah? Saya pikir
  1389. aku akan tinggal dan minum lagi.
  1390.  
  1391. 298
  1392. 00:13:52,920 --> 00:13:54,318
  1393. Uh huh.
  1394.  
  1395. 299
  1396. 00:13:54,320 --> 00:13:55,919
  1397. - aku tagihan, jangan
  1398. khawatir. - Ya, ya.
  1399.  
  1400. 300
  1401. 00:13:55,921 --> 00:13:59,285
  1402. - Terima kasih untuk nasihat kecil
  1403. saya. - Oh, Anda dipersilakan.
  1404.  
  1405. 301
  1406. 00:14:00,319 --> 00:14:01,450
  1407. [mencium]
  1408.  
  1409. 302
  1410. 00:14:02,486 --> 00:14:04,685
  1411. Jangan lihat aku seperti itu.
  1412.  
  1413. 303
  1414. 00:14:04,687 --> 00:14:08,317
  1415. [Hip-hop lagu yang diputar
  1416. pada speaker]
  1417.  
  1418. 304
  1419. 00:14:23,219 --> 00:14:24,317
  1420. Hai.
  1421.  
  1422. 305
  1423. 00:14:24,954 --> 00:14:25,952
  1424. Hai.
  1425.  
  1426. 306
  1427. 00:14:25,954 --> 00:14:27,717
  1428. Jadi, apa yang Anda pencampuran?
  1429.  
  1430. 307
  1431. 00:14:27,719 --> 00:14:30,784
  1432. Bagaimana koktail dipesan lebih dahulu
  1433. dirancang khusus untuk Anda?
  1434.  
  1435. 308
  1436. 00:14:30,786 --> 00:14:33,252
  1437. - Untuk saya? - Biarkan aku
  1438. hanya bisa melihat Anda.
  1439.  
  1440. 309
  1441. 00:14:33,254 --> 00:14:34,518
  1442. [Tertawa]
  1443.  
  1444. 310
  1445. 00:14:34,520 --> 00:14:36,552
  1446. Tidak, jangan tertawa.
  1447. Tunggu sebentar.
  1448.  
  1449. 311
  1450. 00:14:36,554 --> 00:14:38,185
  1451. Baiklah, kini giliran
  1452. cara ini.
  1453.  
  1454. 312
  1455. 00:14:38,187 --> 00:14:39,753
  1456. Putar cara lain.
  1457.  
  1458. 313
  1459. 00:14:41,254 --> 00:14:43,286
  1460. Baik. Aku mendapatkanmu.
  1461.  
  1462. 314
  1463. 00:14:43,288 --> 00:14:44,818
  1464. Baik.
  1465.  
  1466. 315
  1467. 00:14:46,254 --> 00:14:49,152
  1468. Oh, oh, tidak, tidak, tidak,
  1469. aku bukan gadis vodka.
  1470.  
  1471. 316
  1472. 00:14:49,154 --> 00:14:51,920
  1473. Saya sangat suka wiski.
  1474. Saya suka gelap.
  1475.  
  1476. 317
  1477. 00:14:51,922 --> 00:14:53,821
  1478. - Oh, kan?
  1479. - Mm-hmm.
  1480.  
  1481. 318
  1482. 00:14:53,823 --> 00:14:55,886
  1483. Apakah Anda pergi ke sebuah simfoni,
  1484. melompat di atas panggung
  1485.  
  1486. 319
  1487. 00:14:55,888 --> 00:14:58,221
  1488. dan memberitahu konduktor ia membutuhkan
  1489. lebih banyak cello?
  1490.  
  1491. 320
  1492. 00:14:58,223 --> 00:15:01,488
  1493. - Mungkin, tapi pergi
  1494. ke depan. - Uh huh.
  1495.  
  1496. 321
  1497. 00:15:06,323 --> 00:15:08,586
  1498. Baik. Baiklah.
  1499.  
  1500. 322
  1501. 00:15:10,023 --> 00:15:12,422
  1502. Saya menyebutnya "The All You."
  1503.  
  1504. 323
  1505. 00:15:13,890 --> 00:15:15,021
  1506. Semua saya.
  1507.  
  1508. 324
  1509. 00:15:15,023 --> 00:15:16,854
  1510. - Kalian semua.
  1511. - Mm-hmm.
  1512.  
  1513. 325
  1514. 00:15:20,723 --> 00:15:21,756
  1515. Mmm.
  1516.  
  1517. 326
  1518. 00:15:22,157 --> 00:15:23,523
  1519. Mmm.
  1520.  
  1521. 327
  1522. 00:15:23,525 --> 00:15:26,321
  1523. Ini benar-benar baik. Apakah
  1524. saya rasa mawar?
  1525.  
  1526. 328
  1527. 00:15:26,323 --> 00:15:29,456
  1528. Anda lakukan. Ini kapulaga naik
  1529. sirup. Saya membuat sendiri.
  1530.  
  1531. 329
  1532. 00:15:29,458 --> 00:15:33,555
  1533. Dan itu pasangan sempurna dengan Ciroc Anda mencoba
  1534. untuk mendapatkan saya untuk berhenti menuangkan.
  1535.  
  1536. 330
  1537. 00:15:34,826 --> 00:15:35,923
  1538. [Terkekeh]
  1539.  
  1540. 331
  1541. 00:15:37,393 --> 00:15:39,790
  1542. Um ... Apakah Anda ingin mencobanya?
  1543.  
  1544. 332
  1545. 00:15:39,792 --> 00:15:42,891
  1546. Maksudku, jika Anda tidak keberatan
  1547. berbagi jerami saya.
  1548.  
  1549. 333
  1550. 00:15:48,060 --> 00:15:49,058
  1551. Uh ...
  1552.  
  1553. 334
  1554. 00:15:50,325 --> 00:15:52,556
  1555. [Musik terus]
  1556.  
  1557. 335
  1558. 00:16:01,029 --> 00:16:03,493
  1559. - [ "Push It" bermain]
  1560. - [tertawa]
  1561.  
  1562. 336
  1563. 00:16:05,595 --> 00:16:07,760
  1564. - [tertawa, erangan]
  1565. - Yeah.
  1566.  
  1567. 337
  1568. 00:16:08,528 --> 00:16:11,260
  1569. Mana kau katakan kamar tidur
  1570. Anda adalah? Hah?
  1571.  
  1572. 338
  1573. 00:16:11,262 --> 00:16:12,794
  1574. Oh! Di sana?
  1575.  
  1576. 339
  1577. 00:16:12,796 --> 00:16:16,026
  1578. Ini, eh ... di suatu tempat
  1579. kembali ke sana.
  1580.  
  1581. 340
  1582. 00:16:16,028 --> 00:16:17,327
  1583. Pergi menemukannya.
  1584.  
  1585. 341
  1586. 00:16:17,329 --> 00:16:19,694
  1587. Ooh, gadis, apa yang saya
  1588. lakukan untuk Anda!
  1589.  
  1590. 342
  1591. 00:16:19,696 --> 00:16:21,793
  1592. Ya, tunjukkan, papi!
  1593.  
  1594. 343
  1595. 00:16:21,795 --> 00:16:23,060
  1596. Oh ya.
  1597.  
  1598. 344
  1599. 00:16:24,362 --> 00:16:26,029
  1600. - Ke kiri.
  1601. - Tunggu.
  1602.  
  1603. 345
  1604. 00:16:26,031 --> 00:16:27,960
  1605. - Ke kiri. Ke kanan, ke
  1606. kanan! - [erangan]
  1607.  
  1608. 346
  1609. 00:16:27,962 --> 00:16:30,394
  1610. - Tunggu, tahan ... [erangan]
  1611. - Untuk sebelah kiri!
  1612.  
  1613. 347
  1614. 00:16:30,396 --> 00:16:31,729
  1615. Ah! Bisakah kita bicara tentang ...
  1616.  
  1617. 348
  1618. 00:16:31,731 --> 00:16:34,527
  1619. - Oh! - Ow!
  1620. Ah ah!
  1621.  
  1622. 349
  1623. 00:16:34,529 --> 00:16:36,995
  1624. - [Ali jeritan] - Tunggu!
  1625. Ah ... [tertawa]
  1626.  
  1627. 350
  1628. 00:16:37,395 --> 00:16:38,992
  1629. Uh!
  1630.  
  1631. 351
  1632. 00:16:38,994 --> 00:16:39,928
  1633. [Erangan]
  1634.  
  1635. 352
  1636. 00:16:39,930 --> 00:16:42,327
  1637. Uh ... Oke.
  1638.  
  1639. 353
  1640. 00:16:42,329 --> 00:16:43,861
  1641. - Uh ...
  1642. - Ooh.
  1643.  
  1644. 354
  1645. 00:16:44,963 --> 00:16:47,494
  1646. [Keduanya tertawa]
  1647.  
  1648. 355
  1649. 00:16:47,496 --> 00:16:48,528
  1650. [Ali mengerang]
  1651.  
  1652. 356
  1653. 00:16:48,530 --> 00:16:49,661
  1654. [Akan mengerang kesakitan] Oh!
  1655.  
  1656. 357
  1657. 00:16:49,663 --> 00:16:51,495
  1658. Oh, itu saja!
  1659. Ya Tuhan!
  1660.  
  1661. 358
  1662. 00:16:51,497 --> 00:16:53,761
  1663. Ya Tuhan!
  1664. Ya Tuhan!
  1665.  
  1666. 359
  1667. 00:16:53,763 --> 00:16:55,461
  1668. [Will] Aku tidak bisa bernapas!
  1669. Aku tidak bisa bernapas!
  1670.  
  1671. 360
  1672. 00:16:55,463 --> 00:16:58,028
  1673. - [Ali mengerang marah]
  1674. - [teriakan teredam]
  1675.  
  1676. 361
  1677. 00:16:58,030 --> 00:17:00,462
  1678. Whoa! Ah! Ah!
  1679.  
  1680. 362
  1681. 00:17:00,464 --> 00:17:03,728
  1682. Ooh! Ooh, ooh.
  1683.  
  1684. 363
  1685. 00:17:03,730 --> 00:17:05,629
  1686. Tadi sangat menyenangkan.
  1687.  
  1688. 364
  1689. 00:17:09,398 --> 00:17:10,595
  1690. [Menghela napas]
  1691.  
  1692. 365
  1693. 00:17:12,164 --> 00:17:13,296
  1694. Ya.
  1695.  
  1696. 366
  1697. 00:17:13,298 --> 00:17:15,528
  1698. [Musik terus]
  1699.  
  1700. 367
  1701. 00:17:20,431 --> 00:17:21,562
  1702. [Mendengus]
  1703.  
  1704. 368
  1705. 00:17:25,833 --> 00:17:27,896
  1706. [keruh]
  1707.  
  1708. 369
  1709. 00:17:31,500 --> 00:17:33,697
  1710. - [kicau burung] - [anjing
  1711. menggonggong]
  1712.  
  1713. 370
  1714. 00:17:36,367 --> 00:17:37,831
  1715. [Anak tertawa]
  1716.  
  1717. 371
  1718. 00:17:39,567 --> 00:17:41,365
  1719. - Kamu siapa?
  1720. - Aku Ben.
  1721.  
  1722. 372
  1723. 00:17:41,367 --> 00:17:43,831
  1724. Saya harap tidak apa-apa saya
  1725. meminjam masker Anda.
  1726.  
  1727. 373
  1728. 00:17:44,633 --> 00:17:47,098
  1729. Selamat Datang di Wakanda.
  1730.  
  1731. 374
  1732. 00:17:49,002 --> 00:17:50,097
  1733. [Terkekeh]
  1734.  
  1735. 375
  1736. 00:17:50,099 --> 00:17:51,098
  1737. Apa?
  1738.  
  1739. 376
  1740. 00:17:51,100 --> 00:17:52,031
  1741. Hei, Ben.
  1742.  
  1743. 377
  1744. 00:17:52,469 --> 00:17:54,401
  1745. Ben. Ben! Oh, eh.
  1746.  
  1747. 378
  1748. 00:17:54,403 --> 00:17:56,066
  1749. Hei. Hey sobat.
  1750.  
  1751. 379
  1752. 00:17:56,068 --> 00:17:57,900
  1753. Saya pikir ayah Brody itu mengantar
  1754. Anda pada pukul 10.00.
  1755.  
  1756. 380
  1757. 00:17:57,902 --> 00:17:59,366
  1758. Ini 10:05.
  1759.  
  1760. 381
  1761. 00:17:59,368 --> 00:18:01,302
  1762. - 10:05 ... - Oh,
  1763. oke, eh ...
  1764.  
  1765. 382
  1766. 00:18:01,304 --> 00:18:03,699
  1767. Pergi ... pergi bermain dengan
  1768. beberapa Lego. Ayah bangun.
  1769.  
  1770. 383
  1771. 00:18:03,701 --> 00:18:05,034
  1772. - Sekarang pergi, pergi bermain.
  1773. - Aku ... aku butuh ...
  1774.  
  1775. 384
  1776. 00:18:05,036 --> 00:18:07,334
  1777. - Aku butuh saya, eh, masker
  1778. saya. - The jahat ... Oh.
  1779.  
  1780. 385
  1781. 00:18:07,336 --> 00:18:10,567
  1782. Jangan ... Tutup mulut Anda. Tidak bernapas.
  1783. Jangan mengatakan apa-apa. Hanya...
  1784.  
  1785. 386
  1786. 00:18:10,569 --> 00:18:12,768
  1787. - Dapatkah saya ... Hanya
  1788. ... - topeng itu ...
  1789.  
  1790. 387
  1791. 00:18:12,770 --> 00:18:15,501
  1792. - The kecil ...
  1793. - Terima kasih!
  1794.  
  1795. 388
  1796. 00:18:15,503 --> 00:18:17,235
  1797. Ayo, bayi, pergi. Hanya
  1798. bermain Lego.
  1799.  
  1800. 389
  1801. 00:18:17,237 --> 00:18:20,769
  1802. Pergi bermain beberapa Lego. I'ma
  1803. berada di sana. Ayah datang.
  1804.  
  1805. 390
  1806. 00:18:20,771 --> 00:18:22,068
  1807. - Baiklah. - Anda
  1808. punya anak?
  1809.  
  1810. 391
  1811. 00:18:22,070 --> 00:18:23,269
  1812. Dia adalah pada menginap di rumah.
  1813.  
  1814. 392
  1815. 00:18:23,271 --> 00:18:25,035
  1816. Jelas, saya tidak ingin
  1817. dia melihat ini.
  1818.  
  1819. 393
  1820. 00:18:25,037 --> 00:18:27,301
  1821. Ya Tuhan. Ini
  1822. mengerikan.
  1823.  
  1824. 394
  1825. 00:18:27,303 --> 00:18:30,003
  1826. - Bayi, di mana Anda akan pergi?
  1827. - Saya tidak pernah terlambat.
  1828.  
  1829. 395
  1830. 00:18:30,005 --> 00:18:33,668
  1831. Aku sangat terlambat! Aku begitu terlambat,
  1832. sangat terlambat, sangat terlambat.
  1833.  
  1834. 396
  1835. 00:18:36,371 --> 00:18:38,536
  1836. Kamu sudah menikah? [Menghela napas]
  1837.  
  1838. 397
  1839. 00:18:38,538 --> 00:18:39,970
  1840. Tunggu. Tidak...
  1841.  
  1842. 398
  1843. 00:18:39,972 --> 00:18:42,971
  1844. Oke, jam berapa dia sampai
  1845. di sini, ya? 10:18?
  1846.  
  1847. 399
  1848. 00:18:42,973 --> 00:18:44,503
  1849. - Jerk! - Ini tidak apa
  1850. yang Anda pikirkan ...
  1851.  
  1852. 400
  1853. 00:18:44,505 --> 00:18:46,737
  1854. [Pintu tertutup]
  1855.  
  1856. 401
  1857. 00:18:46,739 --> 00:18:48,804
  1858. Aku tahu itu bukan
  1859. topeng.
  1860.  
  1861. 402
  1862. 00:18:49,173 --> 00:18:50,903
  1863. [Menghirup]
  1864.  
  1865. 403
  1866. 00:18:51,305 --> 00:18:55,170
  1867. [Ethan] 45K. Aku tahu itu model starter untuk
  1868. saya, tapi aku dalam permainan sekarang.
  1869.  
  1870. 404
  1871. 00:18:55,504 --> 00:18:56,836
  1872. [Membersihkan tenggorokan]
  1873.  
  1874. 405
  1875. 00:18:56,838 --> 00:18:58,304
  1876. Ali, hey, hey! Baik dari Anda
  1877. untuk bergabung dengan kami.
  1878.  
  1879. 406
  1880. 00:18:58,306 --> 00:19:00,502
  1881. - Hey! - Kau tahu Devonta
  1882. dan John, kan?
  1883.  
  1884. 407
  1885. 00:19:00,504 --> 00:19:01,902
  1886. - Devonta, tentu
  1887. saja! - Ya.
  1888.  
  1889. 408
  1890. 00:19:01,904 --> 00:19:04,637
  1891. - Saya suka rambut Anda seperti
  1892. itu. - Rambut Anda...
  1893.  
  1894. 409
  1895. 00:19:04,639 --> 00:19:06,036
  1896. Terima kasih! Hei, John.
  1897.  
  1898. 410
  1899. 00:19:06,038 --> 00:19:07,670
  1900. Aku tidak bisa melihat rambut
  1901. Anda semua jalan di sana.
  1902.  
  1903. 411
  1904. 00:19:07,672 --> 00:19:09,470
  1905. Baik untuk melihat Anda, meskipun.
  1906.  
  1907. 412
  1908. 00:19:09,472 --> 00:19:11,370
  1909. - Hei, Anda punya sedikit beberapa ...
  1910. - Hei, tidak ada, Anda punya sesuatu!
  1911.  
  1912. 413
  1913. 00:19:11,372 --> 00:19:12,736
  1914. Apakah Anda tidak mencoba itu, Manis.
  1915.  
  1916. 414
  1917. 00:19:12,738 --> 00:19:14,137
  1918. - Terima kasih Tuhan, kau
  1919. di sini. - Iya nih.
  1920.  
  1921. 415
  1922. 00:19:14,139 --> 00:19:16,103
  1923. Kami memiliki situasi
  1924. pusat-posisi.
  1925.  
  1926. 416
  1927. 00:19:16,105 --> 00:19:18,037
  1928. Tidak, kami tidak memiliki situasi,
  1929. kami memiliki kontrak.
  1930.  
  1931. 417
  1932. 00:19:18,039 --> 00:19:19,971
  1933. - Itulah situasi.
  1934. - Baik.
  1935.  
  1936. 418
  1937. 00:19:19,973 --> 00:19:22,205
  1938. Eh, tidak meminta, hanya menginformasikan:
  1939. Anda memiliki kondom di punggung Anda.
  1940.  
  1941. 419
  1942. 00:19:22,207 --> 00:19:24,071
  1943. - Sebuah Apa? - Anda memiliki
  1944. kondom di punggung Anda.
  1945.  
  1946. 420
  1947. 00:19:24,073 --> 00:19:26,938
  1948. Sebuah Apa? Ya Tuhan. Lepaskan.
  1949. Lepaskan! Lepaskan!
  1950.  
  1951. 421
  1952. 00:19:26,940 --> 00:19:29,371
  1953. Harap diingat ini ketika Anda sedang
  1954. mempertimbangkan kenaikan gaji saya.
  1955.  
  1956. 422
  1957. 00:19:29,373 --> 00:19:31,539
  1958. Ya, bawa ke kubur atau
  1959. aku akan membunuhmu.
  1960.  
  1961. 423
  1962. 00:19:31,541 --> 00:19:32,871
  1963. [Menghirup napas]
  1964.  
  1965. 424
  1966. 00:19:32,873 --> 00:19:34,905
  1967. [Ali] Apa ini omong kosong
  1968. pusat-posisi?
  1969.  
  1970. 425
  1971. 00:19:34,907 --> 00:19:37,507
  1972. Yang brengsek di sini tidak
  1973. memahami konsep kontrak?
  1974.  
  1975. 426
  1976. 00:19:37,509 --> 00:19:39,206
  1977. - Tahan ...
  1978. - Kevin!
  1979.  
  1980. 427
  1981. 00:19:39,208 --> 00:19:40,639
  1982. Jangan bicara di atasku.
  1983.  
  1984. 428
  1985. 00:19:41,576 --> 00:19:43,072
  1986. Memberitahu mana bajingan disini
  1987.  
  1988. 429
  1989. 00:19:43,074 --> 00:19:45,673
  1990. yang ingin mencoba untuk bertemu
  1991. Lisa dari pusat posisi
  1992.  
  1993. 430
  1994. 00:19:45,675 --> 00:19:47,074
  1995. - untuk melangkah ke
  1996. saya ... - Oke.
  1997.  
  1998. 431
  1999. 00:19:47,076 --> 00:19:48,942
  2000. ... dan tidak bersembunyi di
  2001. balik Anda motherfuckers.
  2002.  
  2003. 432
  2004. 00:19:48,944 --> 00:19:50,207
  2005. Besar.
  2006.  
  2007. 433
  2008. 00:19:50,209 --> 00:19:52,040
  2009. Katakan padanya sendiri karena
  2010. dia benar di belakang Anda.
  2011.  
  2012. 434
  2013. 00:19:52,042 --> 00:19:52,775
  2014. Dimana?
  2015.  
  2016. 435
  2017. 00:19:52,777 --> 00:19:54,641
  2018. [Tertawa] Peek-a-boo.
  2019.  
  2020. 436
  2021. 00:19:54,643 --> 00:19:56,340
  2022. Nomor aturan bisnis satu:
  2023.  
  2024. 437
  2025. 00:19:56,342 --> 00:19:58,975
  2026. Anda tidak harus memanggil seseorang
  2027. brengsek belakang mereka kembali.
  2028.  
  2029. 438
  2030. 00:19:58,977 --> 00:20:00,843
  2031. - Anda tahu siapa yang mengatakan
  2032. itu? - Tidak, saya tidak.
  2033.  
  2034. 439
  2035. 00:20:00,845 --> 00:20:02,908
  2036. - Asparagus Chevrolet.
  2037. - Siapa?
  2038.  
  2039. 440
  2040. 00:20:02,910 --> 00:20:06,409
  2041. Kau tahu, co-pendiri General
  2042. Motors, 1884.
  2043.  
  2044. 441
  2045. 00:20:06,411 --> 00:20:10,641
  2046. Ali Davis, bertemu Joe Dolla,
  2047. ayah Jamal Barry.
  2048.  
  2049. 442
  2050. 00:20:10,643 --> 00:20:13,543
  2051. [Joe tertawa] Dan manajer.
  2052.  
  2053. 443
  2054. 00:20:13,545 --> 00:20:15,042
  2055. Dan pengawal.
  2056.  
  2057. 444
  2058. 00:20:15,044 --> 00:20:17,709
  2059. Dan psikolog dan
  2060. ahli gizi
  2061.  
  2062. 445
  2063. 00:20:17,711 --> 00:20:20,641
  2064. dan pelatih dan sosiolog
  2065. dan ahli urologi.
  2066.  
  2067. 446
  2068. 00:20:20,643 --> 00:20:22,243
  2069. Itu berarti segalanya.
  2070.  
  2071. 447
  2072. 00:20:22,245 --> 00:20:24,409
  2073. - Wow, itu banyak.
  2074. Uh ... - Mm-hmm.
  2075.  
  2076. 448
  2077. 00:20:25,146 --> 00:20:27,108
  2078. Anda tahu aturan
  2079. kedua bisnis?
  2080.  
  2081. 449
  2082. 00:20:27,110 --> 00:20:29,010
  2083. Selalu ada situasi
  2084. win-win
  2085.  
  2086. 450
  2087. 00:20:29,012 --> 00:20:31,743
  2088. di mana setiap orang berjalan pergi
  2089. bahagia. Anda seperti itu?
  2090.  
  2091. 451
  2092. 00:20:31,745 --> 00:20:33,343
  2093. Aku tahu itu benar.
  2094.  
  2095. 452
  2096. 00:20:33,345 --> 00:20:36,177
  2097. Tapi itu tidak selalu terjadi seperti
  2098. itu dalam olahraga. Ini tidak.
  2099.  
  2100. 453
  2101. 00:20:36,179 --> 00:20:37,444
  2102. Seseorang harus menang,
  2103.  
  2104. 454
  2105. 00:20:37,446 --> 00:20:39,711
  2106. dan seseorang harus rasa
  2107. penderitaan kekalahan,
  2108.  
  2109. 455
  2110. 00:20:39,713 --> 00:20:41,444
  2111. seperti itu buta jumper ski.
  2112.  
  2113. 456
  2114. 00:20:41,446 --> 00:20:43,479
  2115. Ya. Ini hari yang mematikan.
  2116.  
  2117. 457
  2118. 00:20:43,481 --> 00:20:45,479
  2119. Dipenggal. Hanya membantu
  2120. kami di sini, please?
  2121.  
  2122. 458
  2123. 00:20:45,481 --> 00:20:47,878
  2124. - Ali D!
  2125. - Lisa!
  2126.  
  2127. 459
  2128. 00:20:47,880 --> 00:20:51,613
  2129. Hei, gadis, melihat Anda! Enam
  2130. kaki lima inci dari sempurna.
  2131.  
  2132. 460
  2133. 00:20:51,615 --> 00:20:52,880
  2134. Apa perampokan di sini?
  2135.  
  2136. 461
  2137. 00:20:53,214 --> 00:20:56,278
  2138. Ya, saya akan datang dan berbicara
  2139. dengan Anda tentang itu.
  2140.  
  2141. 462
  2142. 00:20:56,280 --> 00:21:00,314
  2143. Kami berbicara tentang gambar cover,
  2144. dan ... [menghela napas]
  2145.  
  2146. 463
  2147. 00:21:00,316 --> 00:21:02,313
  2148. tentu saja, Anda dijamin
  2149. posisi tengah.
  2150.  
  2151. 464
  2152. 00:21:02,315 --> 00:21:07,779
  2153. Tapi kami ... kami berpikir bahwa
  2154. mungkin Anda akan membaginya
  2155.  
  2156. 465
  2157. 00:21:08,413 --> 00:21:10,077
  2158. dengan, um, Jamal Barry,
  2159.  
  2160. 466
  2161. 00:21:11,112 --> 00:21:12,379
  2162. diproyeksikan nomor satu
  2163. draft NBA memilih?
  2164.  
  2165. 467
  2166. 00:21:13,848 --> 00:21:15,611
  2167. - Split itu?
  2168. - Mm-hmm.
  2169.  
  2170. 468
  2171. 00:21:15,613 --> 00:21:18,847
  2172. Mari saya minta kalian pertanyaan.
  2173. Apakah Anda pandai matematika?
  2174.  
  2175. 469
  2176. 00:21:18,849 --> 00:21:20,678
  2177. - Ya, summa cum laude. - Tidak
  2178. saya sesuai dengan kuat.
  2179.  
  2180. 470
  2181. 00:21:20,680 --> 00:21:22,147
  2182. Aku berhasil melewati.
  2183.  
  2184. 471
  2185. 00:21:22,149 --> 00:21:24,512
  2186. Jadi berapa banyak kejuaraan
  2187. yang Jamal Barry memiliki?
  2188.  
  2189. 472
  2190. 00:21:24,514 --> 00:21:28,246
  2191. Tidak ada. Tapi ini adalah "Legends
  2192. dan Rising Stars" masalah.
  2193.  
  2194. 473
  2195. 00:21:28,248 --> 00:21:32,247
  2196. Aku punya dua kejuaraan, tiga
  2197. MVP, dan empat medali emas.
  2198.  
  2199. 474
  2200. 00:21:32,249 --> 00:21:35,347
  2201. Sekarang tambahkan bahwa sampai dan Anda memberitahu
  2202. saya jika saya akan share cover majalah saya
  2203.  
  2204. 475
  2205. 00:21:35,349 --> 00:21:38,379
  2206. dengan apa pun dude di
  2207. sini atau rasa bulan.
  2208.  
  2209. 476
  2210. 00:21:38,381 --> 00:21:39,913
  2211. Uh ...
  2212.  
  2213. 477
  2214. 00:21:41,383 --> 00:21:44,114
  2215. Baik. Kamu benar.
  2216. Kamu benar.
  2217.  
  2218. 478
  2219. 00:21:44,116 --> 00:21:46,315
  2220. Berikan wanita tahta,
  2221. Tuan-tuan!
  2222.  
  2223. 479
  2224. 00:21:46,317 --> 00:21:49,913
  2225. Dia mendapatkannya. Dan
  2226. kami memiliki kontrak.
  2227.  
  2228. 480
  2229. 00:21:49,915 --> 00:21:53,149
  2230. Ledakan! Saya sangat senang
  2231. agen saya jenius gila.
  2232.  
  2233. 481
  2234. 00:21:53,151 --> 00:21:55,048
  2235. Dan Ali, Anda punya noda
  2236. anggur tua di blus Anda.
  2237.  
  2238. 482
  2239. 00:21:55,050 --> 00:21:58,149
  2240. [Tertawa] Girl, ya, anggur
  2241. minggu depan! Rumah Anda.
  2242.  
  2243. 483
  2244. 00:21:58,151 --> 00:22:00,283
  2245. - Jadi, Anda sebutkan menang-menang.
  2246. - Iya nih.
  2247.  
  2248. 484
  2249. 00:22:00,285 --> 00:22:02,082
  2250. Dan saya makan semua udang
  2251. yang di atas sana.
  2252.  
  2253. 485
  2254. 00:22:02,084 --> 00:22:03,815
  2255. Kamu mengerti? Jadi, saya menang.
  2256.  
  2257. 486
  2258. 00:22:04,084 --> 00:22:06,917
  2259. Anak saya Jamal tidak akan menjadi
  2260. bagian dari pemotretan ini.
  2261.  
  2262. 487
  2263. 00:22:06,919 --> 00:22:09,850
  2264. Kamu kalah. Sekarang menonton ini.
  2265.  
  2266. 488
  2267. 00:22:09,852 --> 00:22:11,182
  2268. Jamal, mari kita pergi!
  2269.  
  2270. 489
  2271. 00:22:13,385 --> 00:22:14,417
  2272. [Ethan membersihkan tenggorokan]
  2273.  
  2274. 490
  2275. 00:22:14,419 --> 00:22:16,684
  2276. Jamal, itu ... [menghela napas]
  2277.  
  2278. 491
  2279. 00:22:16,686 --> 00:22:17,884
  2280. ... sangat bagus untuk ...
  2281.  
  2282. 492
  2283. 00:22:19,254 --> 00:22:21,550
  2284. - Nah, yang bisa sudah
  2285. buruk. - Bagaimana?
  2286.  
  2287. 493
  2288. 00:22:21,552 --> 00:22:24,117
  2289. Sudah bisa melihat kondom digunakan
  2290. di punggung Anda sebelumnya.
  2291.  
  2292. 494
  2293. 00:22:24,853 --> 00:22:26,085
  2294. Itu adalah sarung tangan karet.
  2295.  
  2296. 495
  2297. 00:22:26,087 --> 00:22:28,217
  2298. Aku mewarnai rambut saya,
  2299. Anda brengsek.
  2300.  
  2301. 496
  2302. 00:22:28,219 --> 00:22:30,884
  2303. Ya ... mewarnai rambut
  2304. Anda dengan air mani.
  2305.  
  2306. 497
  2307. 00:22:32,020 --> 00:22:33,617
  2308. [Wanita 1] Jadi, anggur
  2309. gal di Rite Aid
  2310.  
  2311. 498
  2312. 00:22:33,619 --> 00:22:36,353
  2313. mengatakan ini adalah buku terlaris
  2314. mereka untuk pihak lajang.
  2315.  
  2316. 499
  2317. 00:22:36,355 --> 00:22:39,519
  2318. [Wanita 2] Nah, selera Anda dalam sampanye
  2319. belum berkembang banyak sejak kuliah,
  2320.  
  2321. 500
  2322. 00:22:39,521 --> 00:22:41,019
  2323. tapi turun menetas.
  2324.  
  2325. 501
  2326. 00:22:41,021 --> 00:22:42,752
  2327. [Wanita 3] Agak Chablis memenuhi
  2328. NyQuil dan pemutih.
  2329.  
  2330. 502
  2331. 00:22:42,754 --> 00:22:44,185
  2332. - Oh, itu dibakar. - [Ali]
  2333. Hello, semua orang!
  2334.  
  2335. 503
  2336. 00:22:44,187 --> 00:22:46,152
  2337. - Hey gadis. - Maaf
  2338. saya terlambat.
  2339.  
  2340. 504
  2341. 00:22:46,154 --> 00:22:48,787
  2342. - [semua bersorak] - [wanita 3] Ah.
  2343. Melihat Anda dan boobies Anda.
  2344.  
  2345. 505
  2346. 00:22:48,789 --> 00:22:50,054
  2347. [Ali] Aku mengambil
  2348. beberapa sampanye.
  2349.  
  2350. 506
  2351. 00:22:50,056 --> 00:22:51,220
  2352. [Wanita 3] Alhamdulillah,
  2353. sampanye nyata!
  2354.  
  2355. 507
  2356. 00:22:51,222 --> 00:22:53,054
  2357. Baik. Karena saya tersedot.
  2358.  
  2359. 508
  2360. 00:22:53,056 --> 00:22:55,453
  2361. [Wanita 3] Selamat hari terakhir menjadi
  2362. seorang wanita lajang, sepupu.
  2363.  
  2364. 509
  2365. 00:22:55,455 --> 00:22:56,854
  2366. Banyak penis sini.
  2367.  
  2368. 510
  2369. 00:22:56,856 --> 00:22:58,420
  2370. [Wanita 2] Oke, Anda harus
  2371. menempatkan yang turun.
  2372.  
  2373. 511
  2374. 00:22:58,422 --> 00:22:59,854
  2375. - [Ali erangan]
  2376. - Oh.
  2377.  
  2378. 512
  2379. 00:22:59,856 --> 00:23:01,188
  2380. - [Wanita 2] Apa yang saya lewatkan?
  2381. - [Wanita 3] Uh-oh.
  2382.  
  2383. 513
  2384. 00:23:01,190 --> 00:23:02,754
  2385. - [Wanita 3] Oh, saya tahu
  2386. wajah itu. - Ali ...
  2387.  
  2388. 514
  2389. 00:23:02,756 --> 00:23:04,254
  2390. - Ya. - [Wanita
  2391. 2] Oh.
  2392.  
  2393. 515
  2394. 00:23:04,256 --> 00:23:06,054
  2395. Anda tidak membuat
  2396. pasangan, kan?
  2397.  
  2398. 516
  2399. 00:23:06,056 --> 00:23:08,421
  2400. Melakukan omong kosong sedikit
  2401. Brandon teks Anda?
  2402.  
  2403. 517
  2404. 00:23:08,423 --> 00:23:12,921
  2405. Eh, tidak, setengah-ass senyum marah
  2406. Anda agak memberikan semua itu.
  2407.  
  2408. 518
  2409. 00:23:12,923 --> 00:23:14,955
  2410. Aku hanya tidak percaya bahwa Nick
  2411.  
  2412. 519
  2413. 00:23:14,957 --> 00:23:17,589
  2414. mencoba untuk menjual beberapa omong
  2415. kosong tentang bagaimana ...
  2416.  
  2417. 520
  2418. 00:23:18,225 --> 00:23:20,388
  2419. bagaimana saya tidak terhubung dengan laki-laki.
  2420.  
  2421. 521
  2422. 00:23:20,889 --> 00:23:22,187
  2423. Dapatkah Anda percaya bahwa?
  2424.  
  2425. 522
  2426. 00:23:22,189 --> 00:23:23,354
  2427. Mm.
  2428.  
  2429. 523
  2430. 00:23:23,356 --> 00:23:24,254
  2431. [Sebuah jeruk nipis!
  2432.  
  2433. 524
  2434. 00:23:24,656 --> 00:23:26,453
  2435. - [Wanita 1] Maksudku, itu
  2436. ... - [wanita 3] Uh ...
  2437.  
  2438. 525
  2439. 00:23:26,455 --> 00:23:28,088
  2440. - Apa? - [Wanita 3] Uh, biarkan
  2441. aku melihat botol itu.
  2442.  
  2443. 526
  2444. 00:23:28,090 --> 00:23:30,088
  2445. - Tidak ada! - [Wanita
  2446. 3] Tidak, saya ...
  2447.  
  2448. 527
  2449. 00:23:30,723 --> 00:23:32,488
  2450. Mm. Mm-mm-mm.
  2451.  
  2452. 528
  2453. 00:23:32,490 --> 00:23:34,922
  2454. Yah ... Aku tidak mendapatkannya.
  2455.  
  2456. 529
  2457. 00:23:34,924 --> 00:23:38,020
  2458. Kanan? Saya tumbuh di sekitar laki-laki
  2459. sepanjang hidup saya.
  2460.  
  2461. 530
  2462. 00:23:38,022 --> 00:23:39,955
  2463. - Seperti, bercinta! -
  2464. [Wanita 1] Mm, Ali ...
  2465.  
  2466. 531
  2467. 00:23:39,957 --> 00:23:41,623
  2468. Saya pikir aku akan memanggil Lyft.
  2469.  
  2470. 532
  2471. 00:23:41,625 --> 00:23:46,123
  2472. No No apa ada seseorang
  2473. menelepon, karena ...
  2474.  
  2475. 533
  2476. 00:23:46,825 --> 00:23:49,156
  2477. - kita harus merokok
  2478. up. - Ciarra!
  2479.  
  2480. 534
  2481. 00:23:49,158 --> 00:23:51,523
  2482. Saya tidak merokok bahwa
  2483. dalam 25 tahun.
  2484.  
  2485. 535
  2486. 00:23:51,525 --> 00:23:55,023
  2487. Saya tinggi pada Kristus. Aku
  2488. tidak membutuhkannya lagi.
  2489.  
  2490. 536
  2491. 00:23:55,526 --> 00:23:57,591
  2492. Oke, jadi ... [terkekeh]
  2493.  
  2494. 537
  2495. 00:23:57,593 --> 00:24:01,056
  2496. Aku punya kejutan khusus
  2497. untuk Anda wanita.
  2498.  
  2499. 538
  2500. 00:24:01,058 --> 00:24:03,157
  2501. - [Ali] Oh. - Saya
  2502. suka kejutan.
  2503.  
  2504. 539
  2505. 00:24:03,159 --> 00:24:08,823
  2506. Sekarang, kita semua tahu bahwa Mari dan James memiliki
  2507. masa depan yang cerah dan mengkilap. Baik?
  2508.  
  2509. 540
  2510. 00:24:08,825 --> 00:24:10,824
  2511. Tapi spesifik baik, kan?
  2512.  
  2513. 541
  2514. 00:24:10,826 --> 00:24:13,225
  2515. Jadi aku menyewa seorang paranormal. Ayolah.
  2516.  
  2517. 542
  2518. 00:24:13,227 --> 00:24:15,625
  2519. - Ayolah! Iya nih! - [Ali] Itu
  2520. benar-benar manis, Olivia.
  2521.  
  2522. 543
  2523. 00:24:15,627 --> 00:24:20,457
  2524. Tapi jangan ada yang ingin ada Dionne
  2525. Warwick psikis-hotline penipu
  2526.  
  2527. 544
  2528. 00:24:20,459 --> 00:24:22,525
  2529. berputar omong kosong tentang
  2530. masa lalu kita.
  2531.  
  2532. 545
  2533. 00:24:22,527 --> 00:24:25,825
  2534. Oke, baik, dia sudah ada di sini, dan dia
  2535. mungkin bisa mendengar Anda, jadi ...
  2536.  
  2537. 546
  2538. 00:24:26,894 --> 00:24:28,091
  2539. Ah.
  2540.  
  2541. 547
  2542. 00:24:28,093 --> 00:24:31,392
  2543. [Mistis bermain musik]
  2544.  
  2545. 548
  2546. 00:24:48,529 --> 00:24:49,660
  2547. Di mana Anda menemukannya?
  2548.  
  2549. 549
  2550. 00:24:49,662 --> 00:24:52,095
  2551. - Facebook.
  2552. - Apa?
  2553.  
  2554. 550
  2555. 00:24:52,563 --> 00:24:54,761
  2556. Baiklah, wanita ...
  2557.  
  2558. 551
  2559. 00:24:55,662 --> 00:25:02,295
  2560. perjalanan rohani kita malam
  2561. ini akan dimulai dengan ...
  2562.  
  2563. 552
  2564. 00:25:04,663 --> 00:25:07,828
  2565. Oh! [Berbicara dalam bahasa roh]
  2566.  
  2567. 553
  2568. 00:25:09,098 --> 00:25:10,928
  2569. [Nyanyian] ♪ pemain Sekolah tua
  2570. Untuk bodoh sekolah baru ♪
  2571.  
  2572. 554
  2573. 00:25:10,930 --> 00:25:12,463
  2574. ♪ Kast tetap melompat ... ♪
  2575.  
  2576. 555
  2577. 00:25:12,465 --> 00:25:13,430
  2578. [Bergumam]
  2579.  
  2580. 556
  2581. 00:25:13,432 --> 00:25:14,762
  2582. ♪ Nigga akan tryin' untuk ... ♪
  2583.  
  2584. 557
  2585. 00:25:14,764 --> 00:25:15,996
  2586. ♪ Bukankah mama Anda cukup ♪
  2587.  
  2588. 558
  2589. 00:25:15,998 --> 00:25:17,663
  2590. ♪ Punya bakso di titty nya ♪
  2591.  
  2592. 559
  2593. 00:25:17,665 --> 00:25:19,164
  2594. Bee-otch!
  2595.  
  2596. 560
  2597. 00:25:19,631 --> 00:25:21,630
  2598. [Bergumam, bersenandung]
  2599.  
  2600. 561
  2601. 00:25:21,632 --> 00:25:22,530
  2602. [Terengah, stomps]
  2603.  
  2604. 562
  2605. 00:25:30,666 --> 00:25:31,629
  2606. Kamu.
  2607.  
  2608. 563
  2609. 00:25:33,434 --> 00:25:34,432
  2610. Kartu saya.
  2611.  
  2612. 564
  2613. 00:25:35,501 --> 00:25:36,498
  2614. Um ... [terkekeh]
  2615.  
  2616. 565
  2617. 00:25:38,866 --> 00:25:40,497
  2618. Silakan tekan kartu ini.
  2619.  
  2620. 566
  2621. 00:25:46,031 --> 00:25:47,129
  2622. Terima kasih.
  2623.  
  2624. 567
  2625. 00:25:52,366 --> 00:25:53,264
  2626. Hmm.
  2627.  
  2628. 568
  2629. 00:25:57,366 --> 00:25:58,397
  2630. Hmm!
  2631.  
  2632. 569
  2633. 00:26:00,000 --> 00:26:01,098
  2634. Mm.
  2635.  
  2636. 570
  2637. 00:26:02,467 --> 00:26:04,998
  2638. Mmm. Mmm!
  2639.  
  2640. 571
  2641. 00:26:05,869 --> 00:26:11,000
  2642. Mmm! Mmm! Mmm! Mmm!
  2643.  
  2644. 572
  2645. 00:26:11,668 --> 00:26:12,632
  2646. Mmm!
  2647.  
  2648. 573
  2649. 00:26:12,968 --> 00:26:15,465
  2650. Uh! Uh!
  2651.  
  2652. 574
  2653. 00:26:16,702 --> 00:26:18,267
  2654. [Jeritan]
  2655.  
  2656. 575
  2657. 00:26:21,234 --> 00:26:23,600
  2658. Di sini dikatakan Anda mengalami
  2659. masalah di tempat kerja.
  2660.  
  2661. 576
  2662. 00:26:23,602 --> 00:26:27,233
  2663. Ya, Anda mendengar saya berbicara
  2664. dengan pacar saya.
  2665.  
  2666. 577
  2667. 00:26:27,235 --> 00:26:30,034
  2668. Mm-hmm. Mm, mm. Mm!
  2669.  
  2670. 578
  2671. 00:26:30,036 --> 00:26:34,434
  2672. Ada seorang pria ada yang tidak
  2673. ingin Anda berhasil.
  2674.  
  2675. 579
  2676. 00:26:34,436 --> 00:26:36,735
  2677. Eh, dia merasa terancam oleh Anda.
  2678.  
  2679. 580
  2680. 00:26:36,737 --> 00:26:38,800
  2681. Ah. Seorang pria? Cobalah selusin.
  2682.  
  2683. 581
  2684. 00:26:38,802 --> 00:26:42,534
  2685. Ada juga seorang pria yang Anda
  2686. akan memiliki hubungan dengan.
  2687.  
  2688. 582
  2689. 00:26:44,337 --> 00:26:46,668
  2690. Dan namanya dimulai dengan ...
  2691.  
  2692. 583
  2693. 00:26:48,770 --> 00:26:49,700
  2694. W.
  2695.  
  2696. 584
  2697. 00:26:52,837 --> 00:26:54,402
  2698. - Will? - Tunggu,
  2699. ho ...
  2700.  
  2701. 585
  2702. 00:26:54,404 --> 00:26:57,003
  2703. Bagaimana Anda tahu itu? Bagaimana
  2704. sih kau tahu itu?
  2705.  
  2706. 586
  2707. 00:26:57,005 --> 00:26:58,569
  2708. [Tergagap]
  2709.  
  2710. 587
  2711. 00:26:58,571 --> 00:27:01,204
  2712. Apakah Anda memata-matai saya
  2713. di Highland Tap tadi malam?
  2714.  
  2715. 588
  2716. 00:27:01,206 --> 00:27:02,704
  2717. Mbak, aku bahkan tidak
  2718. tahu siapa Anda.
  2719.  
  2720. 589
  2721. 00:27:02,706 --> 00:27:04,803
  2722. Plus, saya 19 tahun mabuk.
  2723.  
  2724. 590
  2725. 00:27:04,805 --> 00:27:08,604
  2726. Jika Anda tidak menghitung gulma
  2727. dan peyote dan retak.
  2728.  
  2729. 591
  2730. 00:27:08,606 --> 00:27:09,737
  2731. Retak?
  2732.  
  2733. 592
  2734. 00:27:11,172 --> 00:27:13,869
  2735. Aku hanya bercanda. [Tertawa]
  2736.  
  2737. 593
  2738. 00:27:14,372 --> 00:27:15,937
  2739. Persetan kotoran sialan.
  2740.  
  2741. 594
  2742. 00:27:16,907 --> 00:27:19,637
  2743. Anda ingin tahu bagaimana menghubungkan
  2744. dengan laki-laki, kan?
  2745.  
  2746. 595
  2747. 00:27:20,339 --> 00:27:21,972
  2748. - Uh ... - Nah, saya
  2749. dapat membantu Anda
  2750.  
  2751. 596
  2752. 00:27:21,974 --> 00:27:24,238
  2753. membuka Portal batin Anda.
  2754.  
  2755. 597
  2756. 00:27:25,108 --> 00:27:26,271
  2757. Ya.
  2758.  
  2759. 598
  2760. 00:27:26,273 --> 00:27:29,137
  2761. Jadi, mari kita ... minum teh.
  2762.  
  2763. 599
  2764. 00:27:29,139 --> 00:27:32,271
  2765. - Oh, aku tidak benar-benar seperti teh.
  2766. - Tidak, tidak, memiliki beberapa.
  2767.  
  2768. 600
  2769. 00:27:32,273 --> 00:27:34,239
  2770. [Ali] Oh, apa
  2771. itu bau?
  2772.  
  2773. 601
  2774. 00:27:34,241 --> 00:27:37,074
  2775. Oh, itu tanaman
  2776. lougawou fey.
  2777.  
  2778. 602
  2779. 00:27:37,076 --> 00:27:39,105
  2780. Ini ekstrak dari Haiti.
  2781.  
  2782. 603
  2783. 00:27:39,107 --> 00:27:40,539
  2784. Kemudian saya bisa membaca Anda.
  2785.  
  2786. 604
  2787. 00:27:47,043 --> 00:27:48,141
  2788. Hanya mengambil seteguk.
  2789.  
  2790. 605
  2791. 00:27:49,041 --> 00:27:52,105
  2792. Ayo, mengambil seteguk. Bersantai.
  2793.  
  2794. 606
  2795. 00:27:52,107 --> 00:27:53,205
  2796. - Ew.
  2797. - Oh.
  2798.  
  2799. 607
  2800. 00:27:55,740 --> 00:27:56,838
  2801. Whoa, ya!
  2802.  
  2803. 608
  2804. 00:27:58,241 --> 00:27:59,840
  2805. - Sekarang ...
  2806. - [tersedak]
  2807.  
  2808. 609
  2809. 00:27:59,842 --> 00:28:01,839
  2810. - [wanita terengah-engah]
  2811. - Oh, yeah, meminumnya.
  2812.  
  2813. 610
  2814. 00:28:02,475 --> 00:28:04,406
  2815. - Dapatkan bawah.
  2816. Sip itu. - Uh ...
  2817.  
  2818. 611
  2819. 00:28:05,109 --> 00:28:09,174
  2820. Oh. Bepergian di dalam.
  2821. Merasa diri.
  2822.  
  2823. 612
  2824. 00:28:09,176 --> 00:28:12,274
  2825. Merasakannya. Bersantai.
  2826.  
  2827. 613
  2828. 00:28:12,774 --> 00:28:13,906
  2829. Anda yin ...
  2830.  
  2831. 614
  2832. 00:28:14,474 --> 00:28:16,339
  2833. dan Anda yang. [Bergema]
  2834.  
  2835. 615
  2836. 00:28:18,610 --> 00:28:21,875
  2837. Anda laki-laki dan perempuan.
  2838.  
  2839. 616
  2840. 00:28:21,877 --> 00:28:24,009
  2841. [Mengerang]
  2842.  
  2843. 617
  2844. 00:28:24,011 --> 00:28:26,473
  2845. Ali. Oh, merasa semua di dalam.
  2846.  
  2847. 618
  2848. 00:28:26,475 --> 00:28:27,509
  2849. [Suku bermain musik]
  2850.  
  2851. 619
  2852. 00:28:27,511 --> 00:28:29,575
  2853. Membiarkannya bekerja dalam Anda.
  2854.  
  2855. 620
  2856. 00:28:30,845 --> 00:28:32,042
  2857. Anda yin ...
  2858.  
  2859. 621
  2860. 00:28:32,510 --> 00:28:33,508
  2861. Apakah kamu merasakannya?
  2862.  
  2863. 622
  2864. 00:28:33,510 --> 00:28:35,707
  2865. ... dan Anda yang.
  2866.  
  2867. 623
  2868. 00:28:36,377 --> 00:28:37,909
  2869. Perjalanan dalam.
  2870.  
  2871. 624
  2872. 00:28:37,911 --> 00:28:42,043
  2873. Mendengar dalam batin
  2874. suara Anda,, batin.
  2875.  
  2876. 625
  2877. 00:28:42,045 --> 00:28:43,110
  2878. Ali.
  2879.  
  2880. 626
  2881. 00:28:43,112 --> 00:28:44,743
  2882. [Hip-hop musik bermain]
  2883.  
  2884. 627
  2885. 00:28:44,745 --> 00:28:46,642
  2886. [Olivia] aku siap mengguncang
  2887. bulu ekor!
  2888.  
  2889. 628
  2890. 00:28:47,845 --> 00:28:50,775
  2891. - Kami tidak mendapatkan cukup dari
  2892. bong itu. - Hei, Lyft driver!
  2893.  
  2894. 629
  2895. 00:28:50,777 --> 00:28:53,977
  2896. - Apakah Anda siap untuk
  2897. anak-anak? - Whoo!
  2898.  
  2899. 630
  2900. 00:28:53,979 --> 00:28:56,644
  2901. - Bus pihak telah
  2902. tiba! - Iya nih!
  2903.  
  2904. 631
  2905. 00:28:56,646 --> 00:28:58,543
  2906. [Ciarra] Pelacur mengatakan busana
  2907. saya sangat mengerikan.
  2908.  
  2909. 632
  2910. 00:28:58,545 --> 00:29:01,543
  2911. [Mari] Oh, itu sangat menyenangkan.
  2912. Itu seperti membaca besar.
  2913.  
  2914. 633
  2915. 00:29:02,714 --> 00:29:04,778
  2916. [Kerumunan bersorak]
  2917.  
  2918. 634
  2919. 00:29:06,447 --> 00:29:09,678
  2920. [Musik terus]
  2921.  
  2922. 635
  2923. 00:29:29,616 --> 00:29:32,080
  2924. [Mari] Whoa, whoa, whoa,
  2925. mengambil mudah, gadis.
  2926.  
  2927. 636
  2928. 00:29:32,082 --> 00:29:35,447
  2929. Saya tidak ingin menghabiskan malam khusus saya
  2930. memegang rambut Anda keluar dari toilet.
  2931.  
  2932. 637
  2933. 00:29:35,449 --> 00:29:37,778
  2934. - Tidak, gadis, aku
  2935. baik. - [Mari] Oke.
  2936.  
  2937. 638
  2938. 00:29:38,517 --> 00:29:40,680
  2939. Saya tidak tahu apakah
  2940. itu bahwa teh aneh
  2941.  
  2942. 639
  2943. 00:29:40,682 --> 00:29:43,515
  2944. atau jika itu semua
  2945. gulma dan Hennessy,
  2946.  
  2947. 640
  2948. 00:29:43,517 --> 00:29:46,015
  2949. tapi sayang, saya merasa itu!
  2950.  
  2951. 641
  2952. 00:29:46,017 --> 00:29:48,982
  2953. Apakah orang lain perasaan
  2954. ... [peluit]
  2955.  
  2956. 642
  2957. 00:29:48,984 --> 00:29:51,581
  2958. [ "Jalang Mama" bermain]
  2959.  
  2960. 643
  2961. 00:29:52,985 --> 00:29:54,583
  2962. [Kerumunan bersorak]
  2963.  
  2964. 644
  2965. 00:29:58,051 --> 00:29:59,650
  2966. [Lagu terus]
  2967.  
  2968. 645
  2969. 00:30:01,618 --> 00:30:04,884
  2970. [Memekik] Itu lagu saya!
  2971.  
  2972. 646
  2973. 00:30:04,886 --> 00:30:07,513
  2974. Uh, sebenarnya, itu lagu
  2975. saya. [Terkekeh]
  2976.  
  2977. 647
  2978. 00:30:07,515 --> 00:30:09,280
  2979. - Oh! - Anda ...
  2980. Anda ingat?
  2981.  
  2982. 648
  2983. 00:30:09,282 --> 00:30:10,848
  2984. Sebelum saya mulai
  2985. mengikuti Tuhan,
  2986.  
  2987. 649
  2988. 00:30:10,850 --> 00:30:13,780
  2989. Saya mengikuti 2
  2990. Live Crew tur.
  2991.  
  2992. 650
  2993. 00:30:13,782 --> 00:30:16,548
  2994. - Memang benar, itu sangat
  2995. benar. - Ya Tuhan!
  2996.  
  2997. 651
  2998. 00:30:16,550 --> 00:30:19,780
  2999. Rahasia kecil di sini ... lagu
  3000. ini adalah tentang aku. Shh.
  3001.  
  3002. 652
  3003. 00:30:19,782 --> 00:30:22,549
  3004. - [tertawa] - [pukulan
  3005. peluit]
  3006.  
  3007. 653
  3008. 00:30:25,151 --> 00:30:26,282
  3009. Baiklah.
  3010.  
  3011. 654
  3012. 00:30:29,286 --> 00:30:32,317
  3013. Oke, aku harus pergi. Aku
  3014. harus pergi. Pindah.
  3015.  
  3016. 655
  3017. 00:30:34,551 --> 00:30:35,849
  3018. [Pukulan peluit]
  3019.  
  3020. 656
  3021. 00:30:44,951 --> 00:30:46,816
  3022. - Ooh! -
  3023. Whoo!
  3024.  
  3025. 657
  3026. 00:30:47,286 --> 00:30:48,919
  3027. [Lagu terus]
  3028.  
  3029. 658
  3030. 00:30:54,554 --> 00:30:56,651
  3031. [ikut bernyanyi]
  3032.  
  3033. 659
  3034. 00:31:01,654 --> 00:31:04,019
  3035. Oh, seseorang memiliki terlalu
  3036. banyak wiski malam ini.
  3037.  
  3038. 660
  3039. 00:31:07,420 --> 00:31:08,919
  3040. [Bernyanyi]
  3041.  
  3042. 661
  3043. 00:31:11,955 --> 00:31:12,852
  3044. Whoo!
  3045.  
  3046. 662
  3047. 00:31:15,655 --> 00:31:16,586
  3048. Whoo!
  3049.  
  3050. 663
  3051. 00:31:24,656 --> 00:31:25,420
  3052. Whoo!
  3053.  
  3054. 664
  3055. 00:31:25,422 --> 00:31:26,953
  3056. Ah! Ah!
  3057.  
  3058. 665
  3059. 00:31:27,390 --> 00:31:28,555
  3060. [Kerumunan terengah-engah]
  3061.  
  3062. 666
  3063. 00:31:28,557 --> 00:31:30,654
  3064. [Musik memudar]
  3065.  
  3066. 667
  3067. 00:31:34,356 --> 00:31:36,956
  3068. - [interkom berbunyi]
  3069. - [PA, tidak jelas]
  3070.  
  3071. 668
  3072. 00:31:36,958 --> 00:31:39,488
  3073. Oh. Pagi, Ms. Davis.
  3074. [Terkekeh]
  3075.  
  3076. 669
  3077. 00:31:39,490 --> 00:31:41,555
  3078. Semua tanda-tanda Anda terlihat baik,
  3079.  
  3080. 670
  3081. 00:31:41,557 --> 00:31:45,721
  3082. tapi aku akan memeriksa tanda-tanda vital Anda sekali
  3083. lagi sebelum kami merilis Anda kembali di alam liar.
  3084.  
  3085. 671
  3086. 00:31:46,858 --> 00:31:48,856
  3087. [Dokter suara] Alhamdulillah satu
  3088. ini tidak mati pada saya.
  3089.  
  3090. 672
  3091. 00:31:48,858 --> 00:31:51,823
  3092. Beberapa dickweed Sorong keseluruhan
  3093. pengering rambut ke dalam rektum,
  3094.  
  3095. 673
  3096. 00:31:51,825 --> 00:31:53,689
  3097. electrocutes dirinya
  3098. di kamar mandi,
  3099.  
  3100. 674
  3101. 00:31:53,691 --> 00:31:55,490
  3102. tapi entah bagaimana aku bertanggung jawab.
  3103.  
  3104. 675
  3105. 00:31:55,492 --> 00:31:57,090
  3106. Maksud saya, siapa yang melakukan itu?
  3107.  
  3108. 676
  3109. 00:31:57,092 --> 00:31:58,824
  3110. Um, maaf.
  3111.  
  3112. 677
  3113. 00:31:58,826 --> 00:32:00,291
  3114. - Hmm?
  3115. - Doc.
  3116.  
  3117. 678
  3118. 00:32:00,293 --> 00:32:01,790
  3119. Apakah Anda mengatakan sesuatu?
  3120.  
  3121. 679
  3122. 00:32:01,792 --> 00:32:02,657
  3123. Tidak.
  3124.  
  3125. 680
  3126. 00:32:03,325 --> 00:32:05,024
  3127. Anda lakukan. Anda mengatakan sesuatu
  3128.  
  3129. 681
  3130. 00:32:05,026 --> 00:32:08,824
  3131. tentang beberapa dude mendorong
  3132. pengering rambut pantatnya.
  3133.  
  3134. 682
  3135. 00:32:09,894 --> 00:32:12,358
  3136. - Saya tidak berpikir saya lakukan.
  3137. - Tidak, saya mendengar Anda.
  3138.  
  3139. 683
  3140. 00:32:12,360 --> 00:32:13,724
  3141. Dan itu ... itu aneh.
  3142.  
  3143. 684
  3144. 00:32:13,726 --> 00:32:16,024
  3145. Itu sesuatu yang sangat
  3146. aneh untuk mengatakan.
  3147.  
  3148. 685
  3149. 00:32:17,060 --> 00:32:18,925
  3150. Oh, baik, toh, eh ...
  3151.  
  3152. 686
  3153. 00:32:18,927 --> 00:32:21,324
  3154. Tekanan darah normal.
  3155. Semuanya bagus.
  3156.  
  3157. 687
  3158. 00:32:21,591 --> 00:32:23,658
  3159. Aku harus kehilangan itu.
  3160.  
  3161. 688
  3162. 00:32:23,660 --> 00:32:26,757
  3163. Mulai hari ini, tidak ada lagi minum
  3164. di tempat kerja. kokain hanya.
  3165.  
  3166. 689
  3167. 00:32:26,759 --> 00:32:30,092
  3168. Hei! Mengapa Anda bercerita
  3169. tentang masalah kokas Anda?
  3170.  
  3171. 690
  3172. 00:32:30,094 --> 00:32:33,123
  3173. A, itu membuat saya sangat
  3174. tidak nyaman. Kau dokter.
  3175.  
  3176. 691
  3177. 00:32:33,125 --> 00:32:35,590
  3178. Dan B, terlalu banyak
  3179. informasi.
  3180.  
  3181. 692
  3182. 00:32:36,928 --> 00:32:39,492
  3183. - Aku tidak mengatakan apa-apa.
  3184. - Anda lakukan.
  3185.  
  3186. 693
  3187. 00:32:39,494 --> 00:32:41,592
  3188. - Apakah Anda merekam
  3189. ini? - Apa?
  3190.  
  3191. 694
  3192. 00:32:41,594 --> 00:32:43,026
  3193. Saya menelepon pengacara.
  3194.  
  3195. 695
  3196. 00:32:44,060 --> 00:32:45,625
  3197. Anda perlu rehab.
  3198.  
  3199. 696
  3200. 00:32:46,393 --> 00:32:47,693
  3201. Di mana ponsel saya?
  3202.  
  3203. 697
  3204. 00:32:47,695 --> 00:32:49,757
  3205. Oh, kau baik-baik saja. Haleluya.
  3206.  
  3207. 698
  3208. 00:32:49,759 --> 00:32:52,326
  3209. Puji Tuhan. Saya sudah berdoa
  3210. dan berpuasa sepanjang malam.
  3211.  
  3212. 699
  3213. 00:32:52,328 --> 00:32:54,827
  3214. - Saya kelaparan! Muah, muah.
  3215. - Oh, Anda begitu dramatis.
  3216.  
  3217. 700
  3218. 00:32:54,829 --> 00:32:56,458
  3219. Dan lutut saya membunuh saya.
  3220.  
  3221. 701
  3222. 00:32:56,460 --> 00:32:58,260
  3223. Hei, gadis, aku punya beberapa Combos.
  3224. Menggerebek mesin penjual otomatis!
  3225.  
  3226. 702
  3227. 00:32:58,262 --> 00:33:01,626
  3228. Tempat ini bau seperti
  3229. gonore. Ugh!
  3230.  
  3231. 703
  3232. 00:33:01,628 --> 00:33:03,193
  3233. - Apa katamu?
  3234. - Hmm?
  3235.  
  3236. 704
  3237. 00:33:03,195 --> 00:33:05,961
  3238. - Ibu Davis, Anda bebas untuk
  3239. pergi. - Oh, akhirnya!
  3240.  
  3241. 705
  3242. 00:33:05,963 --> 00:33:08,227
  3243. Aku bisa membawamu pulang atau
  3244. saya membawa pakaian kerja.
  3245.  
  3246. 706
  3247. 00:33:08,229 --> 00:33:09,693
  3248. Kerja.
  3249.  
  3250. 707
  3251. 00:33:09,695 --> 00:33:11,362
  3252. Ali, tidak bisa Anda mengambil
  3253. mudah untuk perubahan?
  3254.  
  3255. 708
  3256. 00:33:11,364 --> 00:33:12,795
  3257. Tidak tidak Tidak. Jangan lakukan itu.
  3258.  
  3259. 709
  3260. 00:33:12,797 --> 00:33:14,828
  3261. Kau tahu apa, dekat itu sehingga
  3262. saya bisa berpakaian.
  3263.  
  3264. 710
  3265. 00:33:16,663 --> 00:33:18,394
  3266. - Hei, queen. -
  3267. Hai apa kabar?
  3268.  
  3269. 711
  3270. 00:33:18,396 --> 00:33:21,062
  3271. Saya baik. Jadi
  3272. ... inilah T.
  3273.  
  3274. 712
  3275. 00:33:21,064 --> 00:33:23,929
  3276. Kami memiliki pesta lajang tadi malam,
  3277. dan kami sedikit hung over.
  3278.  
  3279. 713
  3280. 00:33:23,931 --> 00:33:27,562
  3281. Jadi jika Anda hanya bisa menghubungkan
  3282. kita dengan beberapa ... Oxy?
  3283.  
  3284. 714
  3285. 00:33:27,564 --> 00:33:29,328
  3286. Tidak, Bu, aku minta maaf. Saya
  3287. tidak bisa melakukan itu.
  3288.  
  3289. 715
  3290. 00:33:29,330 --> 00:33:30,795
  3291. Darvocet?
  3292.  
  3293. 716
  3294. 00:33:31,230 --> 00:33:32,162
  3295. Percocet?
  3296.  
  3297. 717
  3298. 00:33:33,065 --> 00:33:34,862
  3299. Setiap 'CETS?
  3300.  
  3301. 718
  3302. 00:33:34,864 --> 00:33:37,830
  3303. Semua 'CETS? Oh, Anda
  3304. jahat! Semua 'CETS?
  3305.  
  3306. 719
  3307. 00:33:37,832 --> 00:33:39,563
  3308. Tidak, Bu, kita tidak bisa
  3309. melakukan itu. Maaf.
  3310.  
  3311. 720
  3312. 00:33:39,565 --> 00:33:42,697
  3313. Oke, ini akan mengubah
  3314. pikiran Anda.
  3315.  
  3316. 721
  3317. 00:33:42,699 --> 00:33:44,229
  3318. Akan meniup pikiran Anda.
  3319.  
  3320. 722
  3321. 00:33:44,231 --> 00:33:46,164
  3322. - Tidak, aku minta maaf.
  3323. - Temui aku di delapan.
  3324.  
  3325. 723
  3326. 00:33:46,166 --> 00:33:47,664
  3327. Girl, aku tidak bisa melakukan transaksi
  3328. di depan umum seperti ini.
  3329.  
  3330. 724
  3331. 00:33:47,666 --> 00:33:49,163
  3332. Pada delapan, di dalam lemari.
  3333.  
  3334. 725
  3335. 00:33:50,199 --> 00:33:53,031
  3336. [Ali] Oh, dokter saya mengatakan saya
  3337. tidak bisa mengemudi selama seminggu.
  3338.  
  3339. 726
  3340. 00:33:53,033 --> 00:33:56,797
  3341. Yang harus memberikan saya cukup
  3342. waktu untuk menemukan saya SIM.
  3343.  
  3344. 727
  3345. 00:33:57,633 --> 00:34:00,165
  3346. Yang bisa di mana saja,
  3347. setelah tadi malam.
  3348.  
  3349. 728
  3350. 00:34:00,167 --> 00:34:03,999
  3351. Yah, setidaknya aku tidak perlu mengupas kondom
  3352. bekas dari punggung Anda hari ini.
  3353.  
  3354. 729
  3355. 00:34:04,001 --> 00:34:05,032
  3356. Sejauh ini.
  3357.  
  3358. 730
  3359. 00:34:06,534 --> 00:34:08,732
  3360. Oke, berhenti melakukan itu.
  3361.  
  3362. 731
  3363. 00:34:08,734 --> 00:34:10,099
  3364. Berhenti melakukan apa?
  3365.  
  3366. 732
  3367. 00:34:10,101 --> 00:34:12,000
  3368. Berbicara tanpa bergerak
  3369. mulut Anda
  3370.  
  3371. 733
  3372. 00:34:12,002 --> 00:34:15,299
  3373. dan mengatakan kotoran kasar Anda tidak
  3374. harus mengatakan kepada atasan Anda.
  3375.  
  3376. 734
  3377. 00:34:15,301 --> 00:34:16,767
  3378. Aku bersumpah demi hidupku
  3379.  
  3380. 735
  3381. 00:34:16,769 --> 00:34:18,366
  3382. Saya tidak akan pernah mengatakan
  3383. apa-apa tidak sopan
  3384.  
  3385. 736
  3386. 00:34:18,368 --> 00:34:19,833
  3387. atau tidak pantas untuk Anda pernah.
  3388.  
  3389. 737
  3390. 00:34:19,835 --> 00:34:21,933
  3391. Yang lebih dari yang bisa
  3392. saya katakan untuk Anda.
  3393.  
  3394. 738
  3395. 00:34:21,935 --> 00:34:23,668
  3396. Disana. Anda hanya melakukannya.
  3397.  
  3398. 739
  3399. 00:34:23,670 --> 00:34:25,333
  3400. Anda mengatakan, "Lebih dari yang
  3401. bisa saya katakan untuk Anda."
  3402.  
  3403. 740
  3404. 00:34:25,335 --> 00:34:27,500
  3405. Dan kemudian ada yang retak tentang
  3406. kondom di punggung saya.
  3407.  
  3408. 741
  3409. 00:34:27,502 --> 00:34:30,168
  3410. - Saya mendengar Anda mengatakannya! - Tapi aku
  3411. ... [tergagap] Saya tidak mengatakan itu.
  3412.  
  3413. 742
  3414. 00:34:30,170 --> 00:34:31,934
  3415. Sialan, kau membaca
  3416. pikiranku?
  3417.  
  3418. 743
  3419. 00:34:31,936 --> 00:34:33,368
  3420. Karena jika Anda dapat mendengar
  3421. pikiran batin saya,
  3422.  
  3423. 744
  3424. 00:34:33,370 --> 00:34:35,067
  3425. Aku super kacau!
  3426.  
  3427. 745
  3428. 00:34:35,069 --> 00:34:37,733
  3429. Aku bisa mendengar pikiran batin
  3430. Anda, dan Anda super kacau!
  3431.  
  3432. 746
  3433. 00:34:38,166 --> 00:34:40,332
  3434. [Kedua jeritan]
  3435.  
  3436. 747
  3437. 00:34:40,334 --> 00:34:41,901
  3438. Berhenti berteriak!
  3439.  
  3440. 748
  3441. 00:34:41,903 --> 00:34:43,699
  3442. - [mental berteriak] - Saya mengatakan
  3443. berhenti melakukannya!
  3444.  
  3445. 749
  3446. 00:34:43,701 --> 00:34:45,266
  3447. - Oke, Brandon,
  3448. menepi. - Baik.
  3449.  
  3450. 750
  3451. 00:34:45,268 --> 00:34:47,101
  3452. - Tarik lebih, aku butuh udara.
  3453. - Aku menarik lebih.
  3454.  
  3455. 751
  3456. 00:34:47,103 --> 00:34:48,701
  3457. Aku butuh udara.
  3458. Menepi di sini!
  3459.  
  3460. 752
  3461. 00:34:48,703 --> 00:34:49,800
  3462. Aku menarik lebih!
  3463.  
  3464. 753
  3465. 00:34:50,102 --> 00:34:53,234
  3466. - Hentikan mobil sialan! -
  3467. Aku menghentikan mobil!
  3468.  
  3469. 754
  3470. 00:34:53,236 --> 00:34:54,901
  3471. Aku berhenti berpikir! Aku bersumpah!
  3472.  
  3473. 755
  3474. 00:34:54,903 --> 00:34:56,400
  3475. - Aku tidak berteriak di dalam kepala saya!
  3476. Halo? - Tidak tidak tidak tidak.
  3477.  
  3478. 756
  3479. 00:34:56,402 --> 00:34:58,233
  3480. Tunggu, apa yang Anda lakukan?
  3481. Anda tidak melakukan tangga!
  3482.  
  3483. 757
  3484. 00:34:58,235 --> 00:34:59,801
  3485. Apa yang sedang kamu lakukan?
  3486.  
  3487. 758
  3488. 00:35:02,303 --> 00:35:03,667
  3489. Baiklah baiklah.
  3490.  
  3491. 759
  3492. 00:35:03,669 --> 00:35:05,468
  3493. [Bernafas dalam-dalam]
  3494.  
  3495. 760
  3496. 00:35:05,470 --> 00:35:06,801
  3497. Udara segar.
  3498.  
  3499. 761
  3500. 00:35:10,036 --> 00:35:13,301
  3501. [Man 1] anjing Terkutuk. Saya berharap
  3502. saya bisa kotoran di mana saja.
  3503.  
  3504. 762
  3505. 00:35:13,303 --> 00:35:15,201
  3506. Itu akan menjadi dingin.
  3507.  
  3508. 763
  3509. 00:35:15,203 --> 00:35:17,203
  3510. [Man 2] Sepatu ini sialan
  3511. membunuh saya.
  3512.  
  3513. 764
  3514. 00:35:17,205 --> 00:35:19,103
  3515. [Man 3] Apa nama keju
  3516. yang yang aku suka?
  3517.  
  3518. 765
  3519. 00:35:19,105 --> 00:35:20,936
  3520. [Man 4] Michael Keaton adalah
  3521. yang terbaik Batman.
  3522.  
  3523. 766
  3524. 00:35:20,938 --> 00:35:23,936
  3525. [Man 5] Ya, jalang, aku terlihat
  3526. baik dalam topi ini. Aku tahu.
  3527.  
  3528. 767
  3529. 00:35:23,938 --> 00:35:25,870
  3530. [Man 6] Itulah air di celana
  3531. saya, tidak buang air kecil.
  3532.  
  3533. 768
  3534. 00:35:25,872 --> 00:35:27,837
  3535. - [man 7] Apakah itu "croyssant"
  3536. atau "croissant"? - Oh!
  3537.  
  3538. 769
  3539. 00:35:27,839 --> 00:35:30,103
  3540. [Man 8] Tidak ada yang salah dengan menjadi perawan,
  3541. tidak peduli apa yang ibu saya mengatakan.
  3542.  
  3543. 770
  3544. 00:35:30,105 --> 00:35:32,137
  3545. - [man 9] orang-orang Perancis sangat keren. -
  3546. [man 10] Apakah saya membiarkan anjing keluar?
  3547.  
  3548. 771
  3549. 00:35:32,139 --> 00:35:34,269
  3550. [Man 11] Saya berharap saya telah kacau
  3551. luas hitam sebelum aku menikah.
  3552.  
  3553. 772
  3554. 00:35:34,773 --> 00:35:37,003
  3555. Halo, Oprah!
  3556.  
  3557. 773
  3558. 00:35:38,772 --> 00:35:41,103
  3559. Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
  3560.  
  3561. 774
  3562. 00:35:44,573 --> 00:35:46,970
  3563. [Brandon] Apakah Anda berhenti
  3564. berjalan? Ini batu!
  3565.  
  3566. 775
  3567. 00:35:46,972 --> 00:35:48,272
  3568. Diam, hanya diam!
  3569.  
  3570. 776
  3571. 00:35:48,274 --> 00:35:50,206
  3572. - Selamat pagi, Ibu Davis.
  3573. - Selamat pagi.
  3574.  
  3575. 777
  3576. 00:35:50,208 --> 00:35:53,605
  3577. Seluruh ini memakai wanita
  3578. hal pakaian fantastis.
  3579.  
  3580. 778
  3581. 00:35:53,607 --> 00:35:54,971
  3582. Siapa yang tahu?
  3583.  
  3584. 779
  3585. 00:35:56,073 --> 00:35:58,307
  3586. Ali, dapat Anda mendengar orang lain?
  3587.  
  3588. 780
  3589. 00:35:58,309 --> 00:36:02,338
  3590. Kunci untuk menandatangani Matt Ryan: berteman
  3591. dengan istrinya melalui teman-teman di SM.
  3592.  
  3593. 781
  3594. 00:36:02,340 --> 00:36:05,007
  3595. Apa kemungkinan bahwa kita mensponsori
  3596. amal yang sama?
  3597.  
  3598. 782
  3599. 00:36:05,009 --> 00:36:06,806
  3600. Dia vouches bagi saya,
  3601. booming, aku di.
  3602.  
  3603. 783
  3604. 00:36:07,075 --> 00:36:10,475
  3605. Sial, man, itu beberapa tingkat berikutnya
  3606. ass-berciuman di sana. Menghormati!
  3607.  
  3608. 784
  3609. 00:36:10,477 --> 00:36:12,640
  3610. [Ethan] Bagaimana douche ini memiliki
  3611. jam lebih bagus dari saya?
  3612.  
  3613. 785
  3614. 00:36:12,642 --> 00:36:14,307
  3615. Harus menjadi uang keluarga.
  3616.  
  3617. 786
  3618. 00:36:14,309 --> 00:36:16,907
  3619. Sial, saya berharap tidak ada angka
  3620. bahwa Rolex ini adalah palsu.
  3621.  
  3622. 787
  3623. 00:36:17,543 --> 00:36:19,306
  3624. - Apa up, Ali D?
  3625. - Gentlemen.
  3626.  
  3627. 788
  3628. 00:36:19,308 --> 00:36:22,074
  3629. [Eddie] Ugh! Aku benci suara saya. Aku
  3630. benci hidung saya. Aku benci daguku.
  3631.  
  3632. 789
  3633. 00:36:22,076 --> 00:36:23,908
  3634. - aku payah, aku payah, aku payah!
  3635. - [Ali erangan pelan]
  3636.  
  3637. 790
  3638. 00:36:24,243 --> 00:36:27,376
  3639. [Man 1] Berpura-pura aku bekerja, berpura-pura
  3640. aku bekerja, berpura-pura aku bekerja.
  3641.  
  3642. 791
  3643. 00:36:27,378 --> 00:36:29,608
  3644. [Man 2] Aku cukup yakin aku
  3645. masih berbau tequila.
  3646.  
  3647. 792
  3648. 00:36:29,610 --> 00:36:30,776
  3649. - Tidak ada lagi hari minum.
  3650. - Selamat pagi.
  3651.  
  3652. 793
  3653. 00:36:30,778 --> 00:36:32,442
  3654. Melihat lurus ke depan.
  3655.  
  3656. 794
  3657. 00:36:32,810 --> 00:36:33,909
  3658. [Man 3] Tuhan, pernak-pernik
  3659. tersebut terluka.
  3660.  
  3661. 795
  3662. 00:36:33,911 --> 00:36:35,310
  3663. Tuhan, pernak-pernik ini sakit!
  3664.  
  3665. 796
  3666. 00:36:35,312 --> 00:36:37,309
  3667. [Man 4] Ayo, anal
  3668. tidak curang.
  3669.  
  3670. 797
  3671. 00:36:37,311 --> 00:36:39,075
  3672. [Man 5] Aku ingin tahu apakah sudah terlambat
  3673. untuk menjadi seorang ahli biologi laut.
  3674.  
  3675. 798
  3676. 00:36:39,077 --> 00:36:40,609
  3677. [Man 6] Saya tidak berpikir
  3678. deodoran ini bekerja.
  3679.  
  3680. 799
  3681. 00:36:40,611 --> 00:36:41,843
  3682. Apa? Jets?
  3683.  
  3684. 800
  3685. 00:36:41,845 --> 00:36:43,141
  3686. Apakah Anda sialan bergurau?
  3687.  
  3688. 801
  3689. 00:36:43,143 --> 00:36:45,143
  3690. Apakah Anda sialan
  3691. bergurau?
  3692.  
  3693. 802
  3694. 00:36:45,145 --> 00:36:46,610
  3695. Lihat, ini adalah mengapa Ayah kiri.
  3696.  
  3697. 803
  3698. 00:36:46,946 --> 00:36:48,777
  3699. Ini adalah persis mengapa Ayah kiri
  3700. karena kotoran seperti ini.
  3701.  
  3702. 804
  3703. 00:36:48,779 --> 00:36:50,043
  3704. Oh, hey, kalian berdua.
  3705.  
  3706. 805
  3707. 00:36:50,479 --> 00:36:55,277
  3708. Ooh, saya akan membayar $ 10.000 untuk
  3709. melihat puting. Ditambah pajak.
  3710.  
  3711. 806
  3712. 00:36:56,076 --> 00:36:57,308
  3713. [Mengucapkan]
  3714.  
  3715. 807
  3716. 00:37:02,111 --> 00:37:04,042
  3717. Tidak, ini tidak terjadi.
  3718. Ini bukan...
  3719.  
  3720. 808
  3721. 00:37:04,044 --> 00:37:06,111
  3722. Oh, Tuhan, tolong membuatnya berhenti!
  3723.  
  3724. 809
  3725. 00:37:06,113 --> 00:37:08,242
  3726. - Oh, Tuhan, Anda berjalan cepat pada mereka tumit.
  3727. - Silakan, Tuhan, membuatnya berhenti.
  3728.  
  3729. 810
  3730. 00:37:08,244 --> 00:37:11,043
  3731. Apakah hal ini masih?
  3732. Pengujian, pengujian.
  3733.  
  3734. 811
  3735. 00:37:11,045 --> 00:37:13,477
  3736. Saya menikmati irisan apel
  3737. dengan kayu manis.
  3738.  
  3739. 812
  3740. 00:37:13,479 --> 00:37:16,277
  3741. Oke, pilihan makanan ringan Anda tidak
  3742. menarik minat saya sekarang!
  3743.  
  3744. 813
  3745. 00:37:16,279 --> 00:37:19,410
  3746. - Oh, aku sangat takut. - Saya membutuhkan
  3747. bantuan! tidak bisa Anda lihat itu?
  3748.  
  3749. 814
  3750. 00:37:19,412 --> 00:37:21,410
  3751. Tolong aku! Tolong aku!
  3752.  
  3753. 815
  3754. 00:37:21,412 --> 00:37:23,343
  3755. - Tolong aku! - Oke, aku
  3756. membantu! Aku membantu.
  3757.  
  3758. 816
  3759. 00:37:23,345 --> 00:37:26,279
  3760. Saya pemesanan kami psikiater
  3761. dengan side-by-side sofa.
  3762.  
  3763. 817
  3764. 00:37:26,281 --> 00:37:28,911
  3765. Tidak tidak Tidak! Tidak ada lagi dokter!
  3766. Saya tidak bisa menangani dokter!
  3767.  
  3768. 818
  3769. 00:37:28,913 --> 00:37:31,012
  3770. Aku di tengah-tengah terlalu banyak
  3771. omong kosong bekerja untuk ini!
  3772.  
  3773. 819
  3774. 00:37:31,014 --> 00:37:32,611
  3775. Saya tidak bisa menangani ini! Aku tidak bisa ...
  3776.  
  3777. 820
  3778. 00:37:32,613 --> 00:37:37,145
  3779. Ya Tuhan. Saya sangat seksi.
  3780. Saya sangat seksi. Ya Tuhan.
  3781.  
  3782. 821
  3783. 00:37:37,147 --> 00:37:39,645
  3784. Aku semakin panas! Saya panas!
  3785.  
  3786. 822
  3787. 00:37:39,647 --> 00:37:41,913
  3788. - Lakukan sesuatu.
  3789. - Oke oke oke!
  3790.  
  3791. 823
  3792. 00:37:41,915 --> 00:37:43,678
  3793. Anda tahu apa yang aneh
  3794. tentang hal ini?
  3795.  
  3796. 824
  3797. 00:37:43,680 --> 00:37:46,046
  3798. Ketika orang mendengar suara-suara,
  3799. biasanya Tuhan atau Setan,
  3800.  
  3801. 825
  3802. 00:37:46,048 --> 00:37:47,412
  3803. tidak asisten mereka.
  3804.  
  3805. 826
  3806. 00:37:47,414 --> 00:37:50,345
  3807. Oke tunggu. Biarkan aku melihat
  3808. sesuatu. Pindah!
  3809.  
  3810. 827
  3811. 00:37:52,181 --> 00:37:54,346
  3812. [Man 1] Yo, aku ingin beberapa
  3813. sushi. Tapi itu hari Senin.
  3814.  
  3815. 828
  3816. 00:37:54,348 --> 00:37:56,414
  3817. [Man 2] Berapa banyak buang air kecil sehari adalah terlalu
  3818. banyak? Aku harus mendapatkan prostat saya diperiksa.
  3819.  
  3820. 829
  3821. 00:37:56,416 --> 00:37:58,147
  3822. [Man 3] saya tidak akan kembali
  3823. ke yoga telanjang.
  3824.  
  3825. 830
  3826. 00:37:58,149 --> 00:38:00,048
  3827. [Man 4] Sepasang sepatu
  3828. kets? Apa-apaan?
  3829.  
  3830. 831
  3831. 00:38:00,050 --> 00:38:02,213
  3832. - [man 5] Apakah saya meninggalkan pintu belakang
  3833. terbuka? - [man 6] Tinder atau grindr?
  3834.  
  3835. 832
  3836. 00:38:02,215 --> 00:38:04,148
  3837. [Man 7] Sampah, sampah,
  3838. sampah di bagasi.
  3839.  
  3840. 833
  3841. 00:38:04,150 --> 00:38:05,748
  3842. [Man 8] Sialan! Bagaimana
  3843. sih dia hamil?
  3844.  
  3845. 834
  3846. 00:38:05,750 --> 00:38:07,381
  3847. - Aku menarik keluar dua
  3848. kali. - Ya Tuhan!
  3849.  
  3850. 835
  3851. 00:38:07,383 --> 00:38:10,881
  3852. Oke, begitu rupanya saya hanya
  3853. mendengar suara laki-laki.
  3854.  
  3855. 836
  3856. 00:38:10,883 --> 00:38:12,747
  3857. Dan punya anda. [Merintih]
  3858.  
  3859. 837
  3860. 00:38:12,749 --> 00:38:15,282
  3861. Baik. Aduh. Tunggu,
  3862. tunggu, tunggu.
  3863.  
  3864. 838
  3865. 00:38:15,284 --> 00:38:17,249
  3866. Berjalan saya melalui semalam
  3867. ... partai lajang.
  3868.  
  3869. 839
  3870. 00:38:17,251 --> 00:38:20,082
  3871. Apakah ... Apakah Anda gals masuk
  3872. ke zat-zat yang dikendalikan?
  3873.  
  3874. 840
  3875. 00:38:20,084 --> 00:38:22,216
  3876. - Weed? X? Minuman bersoda? Ayahuasca?
  3877. Meth? - Sedikit. Tidak.
  3878.  
  3879. 841
  3880. 00:38:22,218 --> 00:38:24,348
  3881. - LSD? Fentanyl? Mandi
  3882. garam? - Tidak!
  3883.  
  3884. 842
  3885. 00:38:24,350 --> 00:38:26,883
  3886. - Apakah Anda di lubang
  3887. K? - [terengah]
  3888.  
  3889. 843
  3890. 00:38:26,885 --> 00:38:28,017
  3891. Tunggu.
  3892.  
  3893. 844
  3894. 00:38:28,019 --> 00:38:29,749
  3895. Ada psikis ini. Saudara.
  3896.  
  3897. 845
  3898. 00:38:29,751 --> 00:38:31,415
  3899. Iya nih! Iya nih! Saudara!
  3900.  
  3901. 846
  3902. 00:38:31,417 --> 00:38:33,884
  3903. Dan dia seharusnya membantu saya
  3904. memahami pria lebih baik.
  3905.  
  3906. 847
  3907. 00:38:33,886 --> 00:38:36,417
  3908. Dia memberi saya teh ini, teh ini,
  3909. dan dia membuat saya meminumnya.
  3910.  
  3911. 848
  3912. 00:38:36,419 --> 00:38:38,751
  3913. Dan itu jahat. Ini terasa
  3914. seperti kotoran.
  3915.  
  3916. 849
  3917. 00:38:38,753 --> 00:38:41,117
  3918. - Dan Anda meminumnya?
  3919. - Dia berkata!
  3920.  
  3921. 850
  3922. 00:38:41,119 --> 00:38:43,083
  3923. Saya pikir orang kulit hitam berhenti
  3924. minum teh setelah Get Out.
  3925.  
  3926. 851
  3927. 00:38:43,085 --> 00:38:44,817
  3928. - [menghela napas] - Anda lupa
  3929. untuk tetap terbangun.
  3930.  
  3931. 852
  3932. 00:38:44,819 --> 00:38:46,951
  3933. Diam! Kita perlu melihat Suster.
  3934.  
  3935. 853
  3936. 00:38:46,953 --> 00:38:50,184
  3937. [Optimis bermain musik]
  3938.  
  3939. 854
  3940. 00:38:55,753 --> 00:38:56,650
  3941. Um, itu saja.
  3942.  
  3943. 855
  3944. 00:38:57,320 --> 00:38:59,451
  3945. "Hot Chocolate Desainer
  3946. rambut"?
  3947.  
  3948. 856
  3949. 00:39:00,221 --> 00:39:02,884
  3950. - Ya. - Anda minum teh
  3951. dari tempat ini?
  3952.  
  3953. 857
  3954. 00:39:02,886 --> 00:39:05,620
  3955. - Hei, jangan menilai
  3956. saya. - Baik.
  3957.  
  3958. 858
  3959. 00:39:05,622 --> 00:39:07,318
  3960. [Ali] Hanya menarik bersama-sama
  3961. dan bertindak normal.
  3962.  
  3963. 859
  3964. 00:39:07,320 --> 00:39:11,418
  3965. Ya, gadis. Dia diputihkan
  3966. semua pakaiannya.
  3967.  
  3968. 860
  3969. 00:39:11,420 --> 00:39:13,183
  3970. - Aku tahu, aku sedang mencari di
  3971. luar jendela saya. - Aku ...
  3972.  
  3973. 861
  3974. 00:39:13,185 --> 00:39:17,785
  3975. Mm-hmm. Saya woulda melakukan
  3976. hal yang sama. Ya. Mm-hmm.
  3977.  
  3978. 862
  3979. 00:39:21,887 --> 00:39:24,452
  3980. Hai ladies. Permisi.
  3981.  
  3982. 863
  3983. 00:39:24,454 --> 00:39:27,219
  3984. Saya mencari seorang paranormal
  3985. dengan nama Suster.
  3986.  
  3987. 864
  3988. 00:39:27,221 --> 00:39:29,385
  3989. Um, saya mendengar dia bekerja di sini.
  3990.  
  3991. 865
  3992. 00:39:31,454 --> 00:39:34,787
  3993. Hei, Suster! Anda
  3994. punya pelanggan.
  3995.  
  3996. 866
  3997. 00:39:34,789 --> 00:39:36,521
  3998. [Suster] Nah, mengirim
  3999. 'em di punggung.
  4000.  
  4001. 867
  4002. 00:39:36,523 --> 00:39:37,819
  4003. Melalui tirai itu.
  4004.  
  4005. 868
  4006. 00:39:37,821 --> 00:39:40,086
  4007. [Suster bernyanyi]
  4008.  
  4009. 869
  4010. 00:39:41,788 --> 00:39:44,521
  4011. - Ayolah! - [Suster] ♪ Dance
  4012. with me, dance dengan saya ♪
  4013.  
  4014. 870
  4015. 00:39:44,523 --> 00:39:48,455
  4016. ♪ Dan asmara dengan saya
  4017. Romantis dengan saya ♪
  4018.  
  4019. 871
  4020. 00:39:48,457 --> 00:39:55,421
  4021. ♪ Oh, bayi Jangan Anda melihat
  4022. saya menangis? ♪
  4023.  
  4024. 872
  4025. 00:39:55,423 --> 00:40:00,522
  4026. ♪ Aku akan melakukan Anda benar,
  4027. tepat Bayi malam ini ♪
  4028.  
  4029. 873
  4030. 00:40:00,524 --> 00:40:01,722
  4031. - Hi.
  4032. - Hi.
  4033.  
  4034. 874
  4035. 00:40:01,724 --> 00:40:03,590
  4036. Anda mencari indica
  4037. atau sativa?
  4038.  
  4039. 875
  4040. 00:40:03,592 --> 00:40:07,589
  4041. Dengar, aku hybrid ini
  4042. disebut Gorilla Glue.
  4043.  
  4044. 876
  4045. 00:40:07,591 --> 00:40:13,189
  4046. Bayi, itu akan membawa Anda dan kemudian
  4047. berbaring Anda kembali ke dinginkan.
  4048.  
  4049. 877
  4050. 00:40:13,724 --> 00:40:15,622
  4051. Aku tidak di sini untuk membeli gulma.
  4052.  
  4053. 878
  4054. 00:40:15,624 --> 00:40:18,557
  4055. Aku benar-benar butuh saran
  4056. psikis, silakan.
  4057.  
  4058. 879
  4059. 00:40:18,559 --> 00:40:20,223
  4060. Aku hanya bercanda.
  4061.  
  4062. 880
  4063. 00:40:20,225 --> 00:40:21,323
  4064. Oh.
  4065.  
  4066. 881
  4067. 00:40:21,625 --> 00:40:24,257
  4068. Kita semua tahu gulma adalah ilegal
  4069. di negara bagian Georgia.
  4070.  
  4071. 882
  4072. 00:40:24,259 --> 00:40:26,791
  4073. - Baik. - Untuk saat
  4074. ini. [Terkekeh]
  4075.  
  4076. 883
  4077. 00:40:26,793 --> 00:40:30,822
  4078. - Anda bisa duduk di sana. - Aku bisa
  4079. ... hanya mendapatkan mencuci cepat.
  4080.  
  4081. 884
  4082. 00:40:30,824 --> 00:40:31,989
  4083. Begitu...
  4084.  
  4085. 885
  4086. 00:40:34,192 --> 00:40:36,524
  4087. apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, bayi?
  4088.  
  4089. 886
  4090. 00:40:37,825 --> 00:40:42,359
  4091. Anda melakukan ... pembacaan tarot
  4092. pada teman saya Mari lajang malam.
  4093.  
  4094. 887
  4095. 00:40:42,361 --> 00:40:44,257
  4096. - Mm-hmm. - Dan Anda
  4097. membuat saya minum
  4098.  
  4099. 888
  4100. 00:40:44,259 --> 00:40:46,492
  4101. - teh benar-benar
  4102. funky ini. - Mm.
  4103.  
  4104. 889
  4105. 00:40:46,494 --> 00:40:49,859
  4106. Dan, um, itu kacau saya. Jadi,
  4107. apa yang ada di dalamnya?
  4108.  
  4109. 890
  4110. 00:40:49,861 --> 00:40:51,658
  4111. Oh, itu hanya teh melati.
  4112.  
  4113. 891
  4114. 00:40:52,562 --> 00:40:55,359
  4115. - [Ali] Oh. - Dan sedikit
  4116. mungil dari pot.
  4117.  
  4118. 892
  4119. 00:40:56,828 --> 00:41:00,394
  4120. Dan mungil, sedikit kecil ... X.
  4121.  
  4122. 893
  4123. 00:41:00,396 --> 00:41:02,694
  4124. - Apa? - FYI, Anda menandatangani
  4125. surat pernyataan.
  4126.  
  4127. 894
  4128. 00:41:02,696 --> 00:41:06,827
  4129. - Jadi Anda tertutup saya? - Tidak tidak Tidak.
  4130. Lihat, orang ... Orang-orang seperti itu.
  4131.  
  4132. 895
  4133. 00:41:06,829 --> 00:41:10,028
  4134. Orang menikmati ini, umumnya. Tapi
  4135. apa yang Anda ingin aku lakukan?
  4136.  
  4137. 896
  4138. 00:41:10,030 --> 00:41:11,162
  4139. - Beberapa dry cleaning?
  4140. - Mm-mm.
  4141.  
  4142. 897
  4143. 00:41:11,164 --> 00:41:12,594
  4144. Apakah dia ... Apakah Anda kotoran sendiri?
  4145.  
  4146. 898
  4147. 00:41:12,596 --> 00:41:15,194
  4148. - No No No - Apakah dia
  4149. kotoran sendiri?
  4150.  
  4151. 899
  4152. 00:41:15,196 --> 00:41:17,328
  4153. - Tidak! Tidak
  4154. - Oh.
  4155.  
  4156. 900
  4157. 00:41:17,330 --> 00:41:18,961
  4158. Oke, jadi ... [terkekeh]
  4159.  
  4160. 901
  4161. 00:41:19,264 --> 00:41:22,260
  4162. - Teh ini dengan ekstasi
  4163. ... - Oke.
  4164.  
  4165. 902
  4166. 00:41:22,262 --> 00:41:25,659
  4167. ... um, memberi saya kekuatan psikis.
  4168.  
  4169. 903
  4170. 00:41:26,161 --> 00:41:27,627
  4171. - Dan ...
  4172. - Mm-hmm.
  4173.  
  4174. 904
  4175. 00:41:27,629 --> 00:41:29,161
  4176. ... sekarang, aku tahu
  4177. kau bilang kau ingin
  4178.  
  4179. 905
  4180. 00:41:29,163 --> 00:41:31,160
  4181. untuk membantu saya memahami
  4182. pria lebih baik,
  4183.  
  4184. 906
  4185. 00:41:31,162 --> 00:41:35,528
  4186. tapi sekarang ... Sekarang aku bisa benar-benar
  4187. mendengar pikiran batin rakyat.
  4188.  
  4189. 907
  4190. 00:41:35,530 --> 00:41:38,228
  4191. Jadi, Anda dapat mendengar apa
  4192. yang saya pikirkan sekarang?
  4193.  
  4194. 908
  4195. 00:41:38,230 --> 00:41:41,429
  4196. No Tidak Anda, hanya
  4197. ... hanya laki-laki.
  4198.  
  4199. 909
  4200. 00:41:42,696 --> 00:41:43,995
  4201. Itu benar.
  4202.  
  4203. 910
  4204. 00:41:43,997 --> 00:41:46,462
  4205. Dan itu membuatku gila.
  4206. Tolong bantu.
  4207.  
  4208. 911
  4209. 00:41:47,664 --> 00:41:49,529
  4210. Menakjubkan. Amazing!
  4211.  
  4212. 912
  4213. 00:41:49,531 --> 00:41:52,795
  4214. - Tidak, itu tidak. - Ya
  4215. itu! Itu luar biasa!
  4216.  
  4217. 913
  4218. 00:41:52,797 --> 00:41:54,529
  4219. Ini adalah hal yang paling menakjubkan.
  4220.  
  4221. 914
  4222. 00:41:54,531 --> 00:41:56,663
  4223. - Kau tahu, website mengatakan
  4224. ... - Website?
  4225.  
  4226. 915
  4227. 00:41:56,665 --> 00:41:59,696
  4228. ... bahwa teh baru ini dari Haiti
  4229. adalah berdarah dingin.
  4230.  
  4231. 916
  4232. 00:41:59,698 --> 00:42:00,929
  4233. Dikatakan itu kotoran.
  4234.  
  4235. 917
  4236. 00:42:00,931 --> 00:42:02,562
  4237. Tapi ini!
  4238.  
  4239. 918
  4240. 00:42:04,132 --> 00:42:06,564
  4241. Ini adalah fenomena psikis.
  4242.  
  4243. 919
  4244. 00:42:06,566 --> 00:42:08,663
  4245. - Tidak, itu tidak.
  4246. - Lihatlah ...
  4247.  
  4248. 920
  4249. 00:42:09,366 --> 00:42:10,830
  4250. Anda punya bersinar sekarang.
  4251.  
  4252. 921
  4253. 00:42:10,832 --> 00:42:12,997
  4254. Saya tidak ingin bersinar.
  4255. Itu tidak terdengar baik.
  4256.  
  4257. 922
  4258. 00:42:12,999 --> 00:42:14,497
  4259. - Ya, Anda punya bersinar.
  4260. - Anda mendapatkannya.
  4261.  
  4262. 923
  4263. 00:42:14,499 --> 00:42:17,032
  4264. Jadi, apa yang Anda pikir aku
  4265. lakukan tentang hal itu?
  4266.  
  4267. 924
  4268. 00:42:17,034 --> 00:42:18,996
  4269. Yah ... terlihat.
  4270.  
  4271. 925
  4272. 00:42:18,998 --> 00:42:21,799
  4273. Aku tahu aku selalu berkata, Anda
  4274. tahu, "Apa yang dia pikirkan?"
  4275.  
  4276. 926
  4277. 00:42:21,801 --> 00:42:22,931
  4278. Dan sekarang aku tahu.
  4279.  
  4280. 927
  4281. 00:42:22,933 --> 00:42:23,964
  4282. Dan Anda tidak ingin tahu
  4283.  
  4284. 928
  4285. 00:42:23,966 --> 00:42:24,965
  4286. karena itu tidak baik.
  4287.  
  4288. 929
  4289. 00:42:24,967 --> 00:42:26,798
  4290. Oke, hanya tolong ...
  4291.  
  4292. 930
  4293. 00:42:26,800 --> 00:42:28,465
  4294. mendapatkan laki-laki keluar dari kepala saya.
  4295.  
  4296. 931
  4297. 00:42:28,735 --> 00:42:33,965
  4298. Jadi, Anda mengatakan bahwa Anda datang ke
  4299. sini untuk menyingkirkan kemampuan ini?
  4300.  
  4301. 932
  4302. 00:42:33,967 --> 00:42:35,898
  4303. - Iya nih. -
  4304. Kamu gila?
  4305.  
  4306. 933
  4307. 00:42:35,900 --> 00:42:38,066
  4308. Tidak Apakah Anda tahu berapa banyak
  4309. orang yang bekerja dengan saya?
  4310.  
  4311. 934
  4312. 00:42:38,068 --> 00:42:40,832
  4313. Madu, santai. Bernafas.
  4314.  
  4315. 935
  4316. 00:42:40,834 --> 00:42:42,401
  4317. - Dengar, datang
  4318. ke sini. - Apa?
  4319.  
  4320. 936
  4321. 00:42:42,403 --> 00:42:44,266
  4322. - Ayo, ayo, ayo. -
  4323. Itu banyak batu.
  4324.  
  4325. 937
  4326. 00:42:44,268 --> 00:42:45,567
  4327. Terima kasih. Datang ke sini, biarkan aku ...
  4328.  
  4329. 938
  4330. 00:42:45,569 --> 00:42:47,335
  4331. - Mereka adalah bagus. - Terima
  4332. kasih terima kasih.
  4333.  
  4334. 939
  4335. 00:42:47,337 --> 00:42:50,000
  4336. - Baik. Ya Tuhan. - Sekarang
  4337. dengarkan. Tenang aja.
  4338.  
  4339. 940
  4340. 00:42:50,002 --> 00:42:51,066
  4341. - Anda merasa
  4342. bahwa? - Ya.
  4343.  
  4344. 941
  4345. 00:42:51,068 --> 00:42:52,567
  4346. - Anda merasa bahwa?
  4347. - Oh ya.
  4348.  
  4349. 942
  4350. 00:42:52,569 --> 00:42:54,134
  4351. - Anda merasakannya? Baik. Dengar ... - saya
  4352. lakukan. Aku benar-benar melakukan.
  4353.  
  4354. 943
  4355. 00:42:54,136 --> 00:42:55,633
  4356. - Aku merasakannya.
  4357. - Baik. Tenang.
  4358.  
  4359. 944
  4360. 00:42:55,635 --> 00:42:58,467
  4361. - Baik. - Sekarang,
  4362. kan salah satu ...
  4363.  
  4364. 945
  4365. 00:42:58,469 --> 00:42:59,902
  4366. Mm.
  4367.  
  4368. 946
  4369. 00:42:59,904 --> 00:43:03,502
  4370. ... mengeluh tentang laki-laki memegang
  4371. Anda turun di pekerjaan?
  4372.  
  4373. 947
  4374. 00:43:03,504 --> 00:43:05,602
  4375. - Ya. Itu aku. -
  4376. Ya, itu Anda.
  4377.  
  4378. 948
  4379. 00:43:05,604 --> 00:43:07,334
  4380. - Ya, itu bagus. - Itu
  4381. adalah kamu. Uh huh.
  4382.  
  4383. 949
  4384. 00:43:07,336 --> 00:43:09,235
  4385. - Ya, di sana. Mm.
  4386. - Disini? Baik.
  4387.  
  4388. 950
  4389. 00:43:09,237 --> 00:43:12,302
  4390. Sekarang, jika Anda dapat membaca
  4391. pikiran mereka ...
  4392.  
  4393. 951
  4394. 00:43:13,236 --> 00:43:14,868
  4395. bagaimana mereka akan melakukannya?
  4396.  
  4397. 952
  4398. 00:43:14,870 --> 00:43:17,802
  4399. [Nyanyian suku yang jauh]
  4400.  
  4401. 953
  4402. 00:43:23,606 --> 00:43:25,536
  4403. Anda bisa mendapatkan dalam
  4404. kepala Joe Dolla ini.
  4405.  
  4406. 954
  4407. 00:43:26,172 --> 00:43:28,570
  4408. - Atau Jamal.
  4409. - Kamu benar.
  4410.  
  4411. 955
  4412. 00:43:28,572 --> 00:43:31,537
  4413. Dan aku bisa menandatangani
  4414. neraka keluar dari dirinya.
  4415.  
  4416. 956
  4417. 00:43:32,104 --> 00:43:34,171
  4418. - Ini dia. - Kamu
  4419. tahu apa?
  4420.  
  4421. 957
  4422. 00:43:34,173 --> 00:43:36,171
  4423. Saya pikir aku akan berpegang pada
  4424. karunia ini setelah semua.
  4425.  
  4426. 958
  4427. 00:43:36,173 --> 00:43:37,268
  4428. Terima kasih, Suster.
  4429.  
  4430. 959
  4431. 00:43:37,270 --> 00:43:39,535
  4432. [ "Super Bad" bermain]
  4433.  
  4434. 960
  4435. 00:43:41,772 --> 00:43:43,836
  4436. - Sampai jumpa lagi. -
  4437. Kevin, laki-laki saya.
  4438.  
  4439. 961
  4440. 00:43:43,838 --> 00:43:47,270
  4441. Apakah kita memiliki pertemuan pada buku-buku
  4442. untuk Joe Dolla dan Jamal belum?
  4443.  
  4444. 962
  4445. 00:43:47,272 --> 00:43:49,503
  4446. Belum ada, tapi kami
  4447. bekerja di atasnya.
  4448.  
  4449. 963
  4450. 00:43:49,505 --> 00:43:52,404
  4451. Hanya poker di rumah Nick malam
  4452. ini, dan Anda tidak diundang.
  4453.  
  4454. 964
  4455. 00:43:53,605 --> 00:43:55,635
  4456. [Lagu terus]
  4457.  
  4458. 965
  4459. 00:43:58,040 --> 00:44:00,204
  4460. [Ali] Joe Dolla, aku datang.
  4461.  
  4462. 966
  4463. 00:44:07,006 --> 00:44:09,904
  4464. Oke, gentlemen ... [terkekeh]
  4465.  
  4466. 967
  4467. 00:44:09,906 --> 00:44:14,005
  4468. Saya akan naik ke
  4469. pikiran Anda
  4470.  
  4471. 968
  4472. 00:44:14,007 --> 00:44:15,738
  4473. dan mengosongkan dompet Anda.
  4474.  
  4475. 969
  4476. 00:44:18,774 --> 00:44:22,304
  4477. [Bel pintu berdering]
  4478.  
  4479. 970
  4480. 00:44:25,541 --> 00:44:26,774
  4481. Hei!
  4482.  
  4483. 971
  4484. 00:44:26,776 --> 00:44:29,339
  4485. - Ali! Ada
  4486. apa? - Hi.
  4487.  
  4488. 972
  4489. 00:44:29,341 --> 00:44:30,940
  4490. Anda di sini untuk
  4491. drop off dokumen?
  4492.  
  4493. 973
  4494. 00:44:30,942 --> 00:44:32,674
  4495. Apa-apaan kau lakukan
  4496. di sini?
  4497.  
  4498. 974
  4499. 00:44:32,676 --> 00:44:35,074
  4500. Tidak, saya di sini untuk
  4501. rahasia poker malam.
  4502.  
  4503. 975
  4504. 00:44:35,676 --> 00:44:37,272
  4505. Terima kasih untuk mengundang saya akhirnya.
  4506.  
  4507. 976
  4508. 00:44:37,274 --> 00:44:39,240
  4509. - Hey, aku membawa hadiah.
  4510. - Ini bukan rahasia.
  4511.  
  4512. 977
  4513. 00:44:39,242 --> 00:44:41,508
  4514. Tapi super senang Anda telah
  4515. diundang ... akhirnya.
  4516.  
  4517. 978
  4518. 00:44:41,510 --> 00:44:43,840
  4519. - Saya juga. - Huh? Saya
  4520. mengundang Anda? Itu ...
  4521.  
  4522. 979
  4523. 00:44:43,842 --> 00:44:45,708
  4524. Tidak, saya mengundang
  4525. Anda. Ya ya ya.
  4526.  
  4527. 980
  4528. 00:44:45,710 --> 00:44:49,140
  4529. [ "Bills, Bills, Bills" bermain]
  4530.  
  4531. 981
  4532. 00:44:57,210 --> 00:45:01,141
  4533. [Mark] Sepasang tujuh? Persetan. Saya
  4534. menggertak orang-orang bodoh ini.
  4535.  
  4536. 982
  4537. 00:45:02,210 --> 00:45:04,944
  4538. [Hibah] ini secara harfiah sisi
  4539. terburuk yang pernah ditangani
  4540.  
  4541. 983
  4542. 00:45:04,946 --> 00:45:06,076
  4543. dalam sejarah poker.
  4544.  
  4545. 984
  4546. 00:45:06,878 --> 00:45:09,575
  4547. [Shaquille] Tiga balita,
  4548. datang ke papa.
  4549.  
  4550. 985
  4551. 00:45:11,545 --> 00:45:13,509
  4552. Hibah kehilangan berat badan.
  4553.  
  4554. 986
  4555. 00:45:13,511 --> 00:45:15,877
  4556. - [Joe] Bet untuk Anda,
  4557. Miss Win-Win. - Ah.
  4558.  
  4559. 987
  4560. 00:45:15,879 --> 00:45:19,210
  4561. Hanya saja Nona Win malam
  4562. ini, tapi aku di.
  4563.  
  4564. 988
  4565. 00:45:20,046 --> 00:45:21,111
  4566. Dua engkau.
  4567.  
  4568. 989
  4569. 00:45:21,113 --> 00:45:22,944
  4570. [Ethan] Dan itu tidak ada a.
  4571.  
  4572. 990
  4573. 00:45:25,513 --> 00:45:28,712
  4574. [Joe] aku mencium roti panggang.
  4575. Saya mengalami stroke?
  4576.  
  4577. 991
  4578. 00:45:28,714 --> 00:45:32,044
  4579. Tunggu, aku punya roti di saku
  4580. saya. [Menghela napas]
  4581.  
  4582. 992
  4583. 00:45:32,046 --> 00:45:33,410
  4584. Baik...
  4585.  
  4586. 993
  4587. 00:45:34,548 --> 00:45:37,378
  4588. [Mark] Harus berhenti bermain poker
  4589. dengan orang-orang miskin.
  4590.  
  4591. 994
  4592. 00:45:38,413 --> 00:45:40,911
  4593. [Lagu terus]
  4594.  
  4595. 995
  4596. 00:45:41,882 --> 00:45:44,613
  4597. [Hibah] Sial, aku hilang
  4598. Real Housewives.
  4599.  
  4600. 996
  4601. 00:45:44,615 --> 00:45:45,745
  4602. [Shaquille] Tidak ada.
  4603.  
  4604. 997
  4605. 00:45:48,315 --> 00:45:49,846
  4606. [Mark] Aku sangat kaya.
  4607.  
  4608. 998
  4609. 00:45:51,612 --> 00:45:54,977
  4610. [Joe] Aku akan membekukan sperma
  4611. saya dan memiliki bayi es batu.
  4612.  
  4613. 999
  4614. 00:45:56,480 --> 00:45:58,245
  4615. [Eddie] Ooh, Yahtzee!
  4616.  
  4617. 1000
  4618. 00:45:58,247 --> 00:46:00,579
  4619. [Kevin] Baiklah. Dua raja. Mari
  4620. kita lihat untuk nomor tiga.
  4621.  
  4622. 1001
  4623. 00:46:00,581 --> 00:46:02,345
  4624. [Hibah] Anda tidak dapat menang tangan ini.
  4625.  
  4626. 1002
  4627. 00:46:02,347 --> 00:46:04,412
  4628. [Eddie] Dimainkan ketat. Ini saatnya
  4629. untuk membuat dorongan.
  4630.  
  4631. 1003
  4632. 00:46:04,414 --> 00:46:06,046
  4633. [Joe] Dua hati? Iya nih!
  4634.  
  4635. 1004
  4636. 00:46:06,048 --> 00:46:08,746
  4637. - [Ethan] Serius? -
  4638. [Mark] Ah, sialan.
  4639.  
  4640. 1005
  4641. 00:46:08,748 --> 00:46:11,446
  4642. [Shaquille] besar peluang pot,
  4643. dengan dua jalan untuk datang.
  4644.  
  4645. 1006
  4646. 00:46:11,448 --> 00:46:13,347
  4647. - [Mark] Raja berlian. - [Kevin]
  4648. Sembilan, lima, offsuit.
  4649.  
  4650. 1007
  4651. 00:46:13,349 --> 00:46:14,747
  4652. Apa yang harus saya
  4653. lakukan dengan ini?
  4654.  
  4655. 1008
  4656. 00:46:14,749 --> 00:46:16,447
  4657. [Eddie] Jangan pernah menang kotoran di sini.
  4658.  
  4659. 1009
  4660. 00:46:18,516 --> 00:46:21,380
  4661. [Joe] Dia mendapat bola.
  4662. bola wanita besar.
  4663.  
  4664. 1010
  4665. 00:46:23,016 --> 00:46:24,981
  4666. Wanita muda...
  4667.  
  4668. 1011
  4669. 00:46:24,983 --> 00:46:27,881
  4670. Saya melihat bagaimana Anda memenangkan semua
  4671. permainan ini dan hal-hal, Anda tahu?
  4672.  
  4673. 1012
  4674. 00:46:27,883 --> 00:46:30,681
  4675. Dan aku tahu ada sesuatu yang terjadi,
  4676. Anda menggali? [Tertawa]
  4677.  
  4678. 1013
  4679. 00:46:30,683 --> 00:46:33,683
  4680. Ini anomali numerik,
  4681. itulah apa itu.
  4682.  
  4683. 1014
  4684. 00:46:33,685 --> 00:46:37,915
  4685. Tidak, Joe. Saya benar-benar
  4686. pandai membaca orang.
  4687.  
  4688. 1015
  4689. 00:46:37,917 --> 00:46:38,948
  4690. Seperti kamu.
  4691.  
  4692. 1016
  4693. 00:46:39,584 --> 00:46:41,348
  4694. [Hibah] Ah, sialan.
  4695.  
  4696. 1017
  4697. 00:46:41,350 --> 00:46:43,215
  4698. [Mark] Apa yang terjadi?
  4699.  
  4700. 1018
  4701. 00:46:43,217 --> 00:46:47,548
  4702. [Tertawa] Seperti saya! Itulah yang katanya.
  4703. Dia mengatakan seperti saya.
  4704.  
  4705. 1019
  4706. 00:46:47,550 --> 00:46:49,582
  4707. Seperti saya adalah keterampilan
  4708. yang berharga, gadis.
  4709.  
  4710. 1020
  4711. 00:46:49,584 --> 00:46:51,917
  4712. Eh, itu seperti mampu menyalakan
  4713. api di hutan.
  4714.  
  4715. 1021
  4716. 00:46:51,919 --> 00:46:54,449
  4717. [Joe] Aku benar-benar harus belajar bagaimana
  4718. untuk menyalakan api di hutan.
  4719.  
  4720. 1022
  4721. 00:46:54,451 --> 00:46:56,983
  4722. Kemudian lagi, ketika
  4723. aku pernah di hutan?
  4724.  
  4725. 1023
  4726. 00:46:56,985 --> 00:46:59,816
  4727. Tupai yang menakutkan.
  4728. Dan katak.
  4729.  
  4730. 1024
  4731. 00:46:59,818 --> 00:47:02,116
  4732. Aku akan mengangkat kamu tiga yang lain.
  4733.  
  4734. 1025
  4735. 00:47:02,118 --> 00:47:06,282
  4736. [Shaquille] Secara statistik, saya punya
  4737. 12 out dengan dua jalan untuk datang.
  4738.  
  4739. 1026
  4740. 00:47:06,284 --> 00:47:07,916
  4741. Pretzel lezat.
  4742.  
  4743. 1027
  4744. 00:47:09,119 --> 00:47:12,418
  4745. Aku merasakan panas datang dari
  4746. kartu-kartu. Saya keluar.
  4747.  
  4748. 1028
  4749. 00:47:12,420 --> 00:47:14,418
  4750. [Ali tertawa]
  4751.  
  4752. 1029
  4753. 00:47:14,420 --> 00:47:16,951
  4754. [Lagu terus]
  4755.  
  4756. 1030
  4757. 00:47:22,322 --> 00:47:24,686
  4758. [Nick] Sialan! Aku harus memotong satu.
  4759.  
  4760. 1031
  4761. 00:47:24,688 --> 00:47:26,518
  4762. Ini yang salad telur.
  4763.  
  4764. 1032
  4765. 00:47:26,520 --> 00:47:28,518
  4766. Aku akan menyelinap keluar dengan batuk.
  4767.  
  4768. 1033
  4769. 00:47:29,156 --> 00:47:31,019
  4770. [Batuk]
  4771.  
  4772. 1034
  4773. 00:47:31,687 --> 00:47:33,086
  4774. - [Joe] Ew! - [Eddie]
  4775. Apa-apaan?
  4776.  
  4777. 1035
  4778. 00:47:33,088 --> 00:47:35,852
  4779. - [Hibah] Ugh! - [Mark]
  4780. Hanya ... hanya wow.
  4781.  
  4782. 1036
  4783. 00:47:36,554 --> 00:47:38,152
  4784. [Eddie] Ugh, adalah bahwa salad telur?
  4785.  
  4786. 1037
  4787. 00:47:38,154 --> 00:47:40,019
  4788. Mengutuk! Bisakah kita membuka jendela?
  4789.  
  4790. 1038
  4791. 00:47:40,021 --> 00:47:42,419
  4792. Siapa pun yang melakukan itu
  4793. perlu pergi ke dokter.
  4794.  
  4795. 1039
  4796. 00:47:45,089 --> 00:47:49,287
  4797. [Joe] Tujuh, deuce, offsuit. Yang
  4798. berurusan tangan kotoran-ass ini?
  4799.  
  4800. 1040
  4801. 00:47:49,289 --> 00:47:51,421
  4802. Oh, sialan! Aku melakukannya.
  4803.  
  4804. 1041
  4805. 00:47:51,423 --> 00:47:53,554
  4806. Persetan. Aku akan mengambil
  4807. sikap saya di sini.
  4808.  
  4809. 1042
  4810. 00:47:53,556 --> 00:47:56,320
  4811. Aku akan mengangkat kamu dua ribu.
  4812.  
  4813. 1043
  4814. 00:47:58,957 --> 00:48:02,021
  4815. [Nick] Untuk kasih Allah, Ali, tidak
  4816. mengambil semua uang Joe Dolla ini.
  4817.  
  4818. 1044
  4819. 00:48:02,023 --> 00:48:04,622
  4820. Biarkan menang bajingan
  4821. serakah.
  4822.  
  4823. 1045
  4824. 00:48:05,657 --> 00:48:07,621
  4825. [Joe] Aku agak suka
  4826. wanita gila ini.
  4827.  
  4828. 1046
  4829. 00:48:07,623 --> 00:48:10,020
  4830. Nah, itu hanya saya dan
  4831. Anda, Joe Dolla.
  4832.  
  4833. 1047
  4834. 00:48:10,022 --> 00:48:13,153
  4835. - Alpha Dog vs Mama beruang!
  4836. - [menggeram]
  4837.  
  4838. 1048
  4839. 00:48:14,122 --> 00:48:16,555
  4840. [Joe] Apakah wanita gila
  4841. ini menggertak?
  4842.  
  4843. 1049
  4844. 00:48:16,557 --> 00:48:18,520
  4845. Aku harus menggertak bluffer tersebut.
  4846.  
  4847. 1050
  4848. 00:48:18,522 --> 00:48:20,120
  4849. Membuat dia bluffee itu.
  4850.  
  4851. 1051
  4852. 00:48:20,656 --> 00:48:22,121
  4853. Aku semua.
  4854.  
  4855. 1052
  4856. 00:48:22,123 --> 00:48:23,922
  4857. Saya tidak bermain tidak
  4858. lebih game dengan Anda.
  4859.  
  4860. 1053
  4861. 00:48:23,924 --> 00:48:25,089
  4862. Aku semua.
  4863.  
  4864. 1054
  4865. 00:48:25,091 --> 00:48:26,522
  4866. Aku semua.
  4867.  
  4868. 1055
  4869. 00:48:27,325 --> 00:48:29,955
  4870. Apa yang kamu dapatkan?
  4871. [Tertawa gugup]
  4872.  
  4873. 1056
  4874. 00:48:42,992 --> 00:48:44,423
  4875. [Tertawa]
  4876.  
  4877. 1057
  4878. 00:48:46,759 --> 00:48:47,824
  4879. Hm.
  4880.  
  4881. 1058
  4882. 00:48:48,658 --> 00:48:50,190
  4883. - Nah-dimainkan, Dolla.
  4884. - [Joe jeritan]
  4885.  
  4886. 1059
  4887. 00:48:50,192 --> 00:48:52,357
  4888. [Menyesakkan tawa]
  4889.  
  4890. 1060
  4891. 00:48:53,326 --> 00:48:56,224
  4892. [Joe] Oh, sedikit kencing
  4893. keluar. [Tertawa]
  4894.  
  4895. 1061
  4896. 00:48:56,226 --> 00:48:59,525
  4897. Aku berkata kepadamu, wanita ini adalah
  4898. pesona. Dia pesona keberuntungan saya.
  4899.  
  4900. 1062
  4901. 00:48:59,527 --> 00:49:01,824
  4902. Dia datang ke pertemuan
  4903. besok, Nick?
  4904.  
  4905. 1063
  4906. 00:49:01,826 --> 00:49:04,159
  4907. Anda mendapatkannya, Joe. Apa
  4908. pun yang Anda katakan.
  4909.  
  4910. 1064
  4911. 00:49:04,161 --> 00:49:06,925
  4912. tidak akan menjadi pertemuan
  4913. tanpa dia. Benar, Ali?
  4914.  
  4915. 1065
  4916. 00:49:06,927 --> 00:49:08,792
  4917. Saya tidak akan melewatkannya
  4918. untuk dunia. [Tertawa]
  4919.  
  4920. 1066
  4921. 00:49:08,794 --> 00:49:10,925
  4922. [Joe] Itu benar, gadis, Anda lebih
  4923. baik tidak. Anda mendengar saya?
  4924.  
  4925. 1067
  4926. 00:49:10,927 --> 00:49:13,191
  4927. - [Ethan] Apa yang baru saja
  4928. terjadi? - [Joe tertawa]
  4929.  
  4930. 1068
  4931. 00:49:13,728 --> 00:49:14,959
  4932. Ini pot tampan.
  4933.  
  4934. 1069
  4935. 00:49:16,261 --> 00:49:17,826
  4936. [Lift bell bantingan]
  4937.  
  4938. 1070
  4939. 00:49:24,594 --> 00:49:26,225
  4940. Sial, dia baik-baik.
  4941.  
  4942. 1071
  4943. 00:49:27,128 --> 00:49:29,460
  4944. Dia bau seperti asap
  4945. cerutu dan wiski.
  4946.  
  4947. 1072
  4948. 00:49:29,996 --> 00:49:31,493
  4949. Begitu seksi. Mm!
  4950.  
  4951. 1073
  4952. 00:49:32,396 --> 00:49:34,693
  4953. Malu dia dengan pria kulit
  4954. putih yang kurus.
  4955.  
  4956. 1074
  4957. 00:49:35,363 --> 00:49:36,727
  4958. Bagaimana dia mendapatkan dia?
  4959.  
  4960. 1075
  4961. 00:49:37,329 --> 00:49:38,994
  4962. Dia gay. [Batuk]
  4963.  
  4964. 1076
  4965. 00:49:38,996 --> 00:49:41,394
  4966. [Membersihkan tenggorokan]
  4967. Gay. Dia gay.
  4968.  
  4969. 1077
  4970. 00:49:41,396 --> 00:49:43,193
  4971. Maaf, apa?
  4972.  
  4973. 1078
  4974. 00:49:43,462 --> 00:49:47,696
  4975. Oh, saya pikir Anda mengatakan sesuatu tentang
  4976. orang yang selalu bersama saya.
  4977.  
  4978. 1079
  4979. 00:49:47,698 --> 00:49:49,430
  4980. Dia asisten saya.
  4981.  
  4982. 1080
  4983. 00:49:49,432 --> 00:49:51,830
  4984. Dia gay. Dia asisten gay saya.
  4985.  
  4986. 1081
  4987. 00:49:53,097 --> 00:49:54,094
  4988. Keren.
  4989.  
  4990. 1082
  4991. 00:49:55,631 --> 00:49:57,263
  4992. Ingin tahu apakah aku harus mengajaknya kencan.
  4993.  
  4994. 1083
  4995. 00:49:58,198 --> 00:50:00,227
  4996. Mengapa tidak bisa itu pernah menjadi
  4997. wanita yang membuat bergerak?
  4998.  
  4999. 1084
  5000. 00:50:01,532 --> 00:50:05,331
  5001. Saya berharap dia hanya akan membanting saya
  5002. terhadap pintu lift ini dan menciumku.
  5003.  
  5004. 1085
  5005. 00:50:05,333 --> 00:50:06,964
  5006. [ "Bebaskan pikiran Anda" bermain]
  5007.  
  5008. 1086
  5009. 00:50:06,966 --> 00:50:07,996
  5010. Permisi?
  5011.  
  5012. 1087
  5013. 00:50:08,832 --> 00:50:10,763
  5014. - Apa yang sedang kamu
  5015. lakukan? - ini.
  5016.  
  5017. 1088
  5018. 00:50:25,698 --> 00:50:28,030
  5019. [Mengerang, mendengus]
  5020.  
  5021. 1089
  5022. 00:50:33,132 --> 00:50:34,864
  5023. [Lagu terus]
  5024.  
  5025. 1090
  5026. 00:50:35,398 --> 00:50:37,162
  5027. [Ali] Whoo!
  5028.  
  5029. 1091
  5030. 00:50:39,734 --> 00:50:41,131
  5031. - Mari kita bawa ke lantai
  5032. atas untuk loteng. - Ooh!
  5033.  
  5034. 1092
  5035. 00:50:41,133 --> 00:50:43,065
  5036. - Ini lebih seksi dari
  5037. kamar tidur. - Baik.
  5038.  
  5039. 1093
  5040. 00:50:43,067 --> 00:50:45,632
  5041. Tunggu, biarkan aku menyegarkan
  5042. diri sedikit.
  5043.  
  5044. 1094
  5045. 00:50:45,634 --> 00:50:46,831
  5046. - Kamar Mandi ini
  5047. di sana. - Baik.
  5048.  
  5049. 1095
  5050. 00:50:46,833 --> 00:50:48,699
  5051. - Dan mengambil waktu
  5052. Anda, oke? - Baik.
  5053.  
  5054. 1096
  5055. 00:50:48,701 --> 00:50:50,498
  5056. Saya harus mengatakan, itu menakutkan
  5057. bagaimana Anda membaca pikiran saya.
  5058.  
  5059. 1097
  5060. 00:50:50,500 --> 00:50:53,065
  5061. Itu adalah kotoran terpanas yang pernah.
  5062.  
  5063. 1098
  5064. 00:50:53,067 --> 00:50:54,097
  5065. Mm, mm.
  5066.  
  5067. 1099
  5068. 00:50:54,099 --> 00:50:55,599
  5069. Pergi bersiap-siap, pergi bersiap-siap.
  5070.  
  5071. 1100
  5072. 00:50:55,601 --> 00:50:57,331
  5073. Biarkan aku melihat Anda berjalan kaki.
  5074.  
  5075. 1101
  5076. 00:50:57,867 --> 00:50:58,965
  5077. Aku akan mendapatkan begitu siap.
  5078.  
  5079. 1102
  5080. 00:50:58,967 --> 00:51:00,498
  5081. - Whoo! - Oh, sialan!
  5082. Oh sial!
  5083.  
  5084. 1103
  5085. 00:51:00,500 --> 00:51:01,967
  5086. Dia bisa menjadi salah satu!
  5087.  
  5088. 1104
  5089. 00:51:01,969 --> 00:51:05,999
  5090. Oh, sialan! Anda ke dalam
  5091. kotoran aneh Afrika.
  5092.  
  5093. 1105
  5094. 00:51:06,001 --> 00:51:08,600
  5095. ♪ Ooh, aku sudah menunggu, Tuhan ♪
  5096.  
  5097. 1106
  5098. 00:51:08,602 --> 00:51:10,666
  5099. [Lagu terus]
  5100.  
  5101. 1107
  5102. 00:51:36,304 --> 00:51:37,336
  5103. [Lagu berakhir]
  5104.  
  5105. 1108
  5106. 00:51:37,338 --> 00:51:38,668
  5107. [Monastik nyanyian]
  5108.  
  5109. 1109
  5110. 00:51:38,670 --> 00:51:41,369
  5111. Oh. Apa jenis musik
  5112. itu? [Tertawa]
  5113.  
  5114. 1110
  5115. 00:51:41,371 --> 00:51:45,971
  5116. Mm, aku benar-benar mencintai karya
  5117. seni Anda. Kau sangat berbudaya.
  5118.  
  5119. 1111
  5120. 00:51:45,973 --> 00:51:48,102
  5121. Apakah kamu siap? Aku datang.
  5122.  
  5123. 1112
  5124. 00:51:48,104 --> 00:51:51,336
  5125. Mengapa kau begitu tenang? [Tertawa]
  5126.  
  5127. 1113
  5128. 00:51:52,539 --> 00:51:54,004
  5129. [Terengah]
  5130.  
  5131. 1114
  5132. 00:51:54,906 --> 00:51:56,804
  5133. Sebelum kita mulai, kita harus menyepakati
  5134. sebuah kata yang aman.
  5135.  
  5136. 1115
  5137. 00:51:56,806 --> 00:51:58,538
  5138. - Apa-apaan? -
  5139. Tidak tidak.
  5140.  
  5141. 1116
  5142. 00:51:58,540 --> 00:52:00,470
  5143. "Apa-apaan" tidak akan bekerja.
  5144. Sesuatu yang lebih spesifik.
  5145.  
  5146. 1117
  5147. 00:52:00,472 --> 00:52:02,805
  5148. Ya, Anda tahu apa? Saya pikir saya meninggalkan
  5149. anak saya di kursi belakang.
  5150.  
  5151. 1118
  5152. 00:52:02,807 --> 00:52:04,004
  5153. Tapi Anda tinggal di sana.
  5154.  
  5155. 1119
  5156. 00:52:04,006 --> 00:52:05,872
  5157. - Hey! Ayolah! - [Ali]
  5158. Tidak, tidak, tidak!
  5159.  
  5160. 1120
  5161. 00:52:05,874 --> 00:52:08,072
  5162. [Kapten Fucktastic] Saya
  5163. pikir Anda real deal!
  5164.  
  5165. 1121
  5166. 00:52:08,074 --> 00:52:11,306
  5167. Jamal Barry. Sekarang,
  5168. Anda adalah real deal.
  5169.  
  5170. 1122
  5171. 00:52:11,308 --> 00:52:14,472
  5172. Dan atas nama seluruh
  5173. tim Summit,
  5174.  
  5175. 1123
  5176. 00:52:14,474 --> 00:52:19,273
  5177. Saya ingin mengucapkan terima kasih telah meluangkan
  5178. waktu Anda untuk mendengar presentasi kami hari ini.
  5179.  
  5180. 1124
  5181. 00:52:19,275 --> 00:52:22,373
  5182. Baiklah, jadi I'ma bangkit melewati
  5183. ini ke laki-laki saya Kevin Myrtle.
  5184.  
  5185. 1125
  5186. 00:52:22,375 --> 00:52:24,038
  5187. Dan dia akan mengambilnya dari sini.
  5188.  
  5189. 1126
  5190. 00:52:24,040 --> 00:52:26,207
  5191. - Anda berada di tangan yang
  5192. baik. - Oke, mengambilnya.
  5193.  
  5194. 1127
  5195. 00:52:26,209 --> 00:52:28,839
  5196. lembaga ini merupakan atlet
  5197. terbesar di dunia,
  5198.  
  5199. 1128
  5200. 00:52:28,841 --> 00:52:32,307
  5201. tapi kami di sini percaya bahwa Anda
  5202. dapat melampaui mereka semua
  5203.  
  5204. 1129
  5205. 00:52:32,309 --> 00:52:36,107
  5206. dengan keahlian Anda, kepercayaan
  5207. diri Anda, karisma Anda.
  5208.  
  5209. 1130
  5210. 00:52:36,109 --> 00:52:37,605
  5211. Kami melihat Anda
  5212.  
  5213. 1131
  5214. 00:52:37,607 --> 00:52:41,172
  5215. sebagai atlet bahwa setiap anak adalah
  5216. akan ingin tumbuh menjadi.
  5217.  
  5218. 1132
  5219. 00:52:41,174 --> 00:52:43,005
  5220. Sekarang, ini hanya
  5221. sedikit teaser
  5222.  
  5223. 1133
  5224. 00:52:43,007 --> 00:52:46,206
  5225. atraksi datang untuk masa
  5226. depan Jamal Barry.
  5227.  
  5228. 1134
  5229. 00:52:46,208 --> 00:52:47,906
  5230. [Sirene meraung-raung, hip-hop
  5231. musik bermain di video]
  5232.  
  5233. 1135
  5234. 00:52:47,908 --> 00:52:49,572
  5235. [Man rap] ♪ ada cap, tidak ada cap ♪
  5236.  
  5237. 1136
  5238. 00:52:49,574 --> 00:52:51,406
  5239. ♪ Saya melihat Anda motherfuckers
  5240. Wanna berbicara ♪
  5241.  
  5242. 1137
  5243. 00:52:51,408 --> 00:52:53,473
  5244. ♪ Tentang Jamal ini
  5245. Dan Jamal yang ♪
  5246.  
  5247. 1138
  5248. 00:52:53,475 --> 00:52:55,307
  5249. ♪ Tapi kita bola ke Motherfucker
  5250. dinding! ♪
  5251.  
  5252. 1139
  5253. 00:52:55,309 --> 00:52:58,008
  5254. ♪ Kalian suka bola kecil saya
  5255. bahwa anjing besar ♪
  5256.  
  5257. 1140
  5258. 00:52:58,010 --> 00:53:00,340
  5259. ♪ Aku seperti Shaq D pada Adderall
  5260. Begitulah cara saya bola ♪
  5261.  
  5262. 1141
  5263. 00:53:00,342 --> 00:53:01,907
  5264. ♪ Lihat bahwa jet pribadi
  5265. itu Model cewek ♪
  5266.  
  5267. 1142
  5268. 00:53:01,909 --> 00:53:03,609
  5269. ♪ Begitulah cara saya bola ♪
  5270.  
  5271. 1143
  5272. 00:53:03,611 --> 00:53:05,007
  5273. ♪ Lihat, dia suka mentah
  5274. Dia seperti itu mentah ♪
  5275.  
  5276. 1144
  5277. 00:53:05,009 --> 00:53:07,240
  5278. ♪ Begitulah cara saya bola ♪
  5279.  
  5280. 1145
  5281. 00:53:07,242 --> 00:53:09,408
  5282. ♪ Mereka mencoba untuk menempatkan kepala
  5283. Pada gaji saya saya masih bola ♪
  5284.  
  5285. 1146
  5286. 00:53:09,410 --> 00:53:11,207
  5287. ♪ Menghormati nama Jamal Saya
  5288. berasal dari bola Joe Barry ♪
  5289.  
  5290. 1147
  5291. 00:53:11,209 --> 00:53:12,741
  5292. ♪ Jika kita tidak dapat berbicara sama sekali ♪
  5293.  
  5294. 1148
  5295. 00:53:12,743 --> 00:53:14,241
  5296. ♪ Kemudian kita tidak bisa bicara sama sekali ♪
  5297.  
  5298. 1149
  5299. 00:53:14,243 --> 00:53:16,674
  5300. ♪ Bagaimana saya bola
  5301. Bagaimana saya bola ♪
  5302.  
  5303. 1150
  5304. 00:53:19,711 --> 00:53:21,209
  5305. ♪ Bagaimana saya bola ♪
  5306.  
  5307. 1151
  5308. 00:53:21,211 --> 00:53:23,276
  5309. ♪ Dan tidak bisa tidak ada
  5310. ball Anda suka Jamal ♪
  5311.  
  5312. 1152
  5313. 00:53:23,278 --> 00:53:25,275
  5314. ♪ Dan pelacur bola cinta ♪
  5315.  
  5316. 1153
  5317. 00:53:26,177 --> 00:53:28,275
  5318. - ♪ Terutama Jamal bola
  5319. ♪ - [wanita erangan]
  5320.  
  5321. 1154
  5322. 00:53:29,346 --> 00:53:32,544
  5323. ♪ ada cap, tidak ada cap
  5324. Ya, tidak ada cap ♪
  5325.  
  5326. 1155
  5327. 00:53:32,546 --> 00:53:33,843
  5328. Baik...
  5329.  
  5330. 1156
  5331. 00:53:34,345 --> 00:53:36,942
  5332. ♪ Ya, tidak ada cap
  5333. Ya, tidak ada cap ♪
  5334.  
  5335. 1157
  5336. 00:53:38,980 --> 00:53:40,777
  5337. [Nick tertawa]
  5338.  
  5339. 1158
  5340. 00:53:42,145 --> 00:53:44,411
  5341. - [Ethan] Nice. - [tertawa,
  5342. bertepuk tangan]
  5343.  
  5344. 1159
  5345. 00:53:44,413 --> 00:53:45,745
  5346. [Man] Whoo!
  5347.  
  5348. 1160
  5349. 00:53:49,912 --> 00:53:51,843
  5350. [Nick] Baller video, Kev.
  5351.  
  5352. 1161
  5353. 00:53:52,615 --> 00:53:54,411
  5354. Sekarang, lihat, saya ...
  5355.  
  5356. 1162
  5357. 00:53:54,413 --> 00:53:56,877
  5358. Itu adalah mengedit kasar, Anda tahu,
  5359. apa yang kita rasakan di sini.
  5360.  
  5361. 1163
  5362. 00:53:56,879 --> 00:54:01,245
  5363. [Joe] Sepuluh persen untuk ini menolak
  5364. 90-an Diddy Video? Tidak!
  5365.  
  5366. 1164
  5367. 00:54:01,247 --> 00:54:02,946
  5368. [Jamal] Man, mendapatkan saya keluar dari sini.
  5369.  
  5370. 1165
  5371. 00:54:02,948 --> 00:54:05,213
  5372. Saya hanya ingin bermain beberapa
  5373. pickup di Wabash Park.
  5374.  
  5375. 1166
  5376. 00:54:05,215 --> 00:54:08,545
  5377. Oh, tolong, tolong,
  5378. Tuan-tuan, silakan.
  5379.  
  5380. 1167
  5381. 00:54:08,547 --> 00:54:11,212
  5382. Saya rasa saya tahu apa yang ada
  5383. di pikiran semua orang di sini.
  5384.  
  5385. 1168
  5386. 00:54:11,981 --> 00:54:14,079
  5387. [Menghela napas] Anda tidak
  5388. akan dengan Summit.
  5389.  
  5390. 1169
  5391. 00:54:14,847 --> 00:54:16,281
  5392. Dan mengapa Anda harus?
  5393.  
  5394. 1170
  5395. 00:54:16,283 --> 00:54:20,313
  5396. Bahwa video murah '90-an
  5397. rap tidak siapa Anda.
  5398.  
  5399. 1171
  5400. 00:54:20,315 --> 00:54:21,612
  5401. Betul.
  5402.  
  5403. 1172
  5404. 00:54:21,983 --> 00:54:25,247
  5405. 'Penyebab tubuh anak ini
  5406. adalah kuil Shinto, oke?
  5407.  
  5408. 1173
  5409. 00:54:25,249 --> 00:54:29,047
  5410. Setiap sarapan dia pernah memiliki dibuat
  5411. dengan smoothie yang saya dipatenkan.
  5412.  
  5413. 1174
  5414. 00:54:29,049 --> 00:54:31,248
  5415. [Jamal] Oh, man, tidak smoothie
  5416. kata-kata kasar.
  5417.  
  5418. 1175
  5419. 00:54:31,250 --> 00:54:36,549
  5420. Kita bicara tentang kangkung, biji
  5421. chia, air kelapa, alpukat.
  5422.  
  5423. 1176
  5424. 00:54:36,551 --> 00:54:39,248
  5425. Anda tahu berapa banyak alpukat
  5426. dalam tubuh anak ini?
  5427.  
  5428. 1177
  5429. 00:54:39,250 --> 00:54:40,882
  5430. - Lihatlah kakinya!
  5431. - [terkekeh]
  5432.  
  5433. 1178
  5434. 00:54:40,884 --> 00:54:43,316
  5435. Selain itu, minyak ikan,
  5436. mega-sembilan,
  5437.  
  5438. 1179
  5439. 00:54:43,318 --> 00:54:45,117
  5440. kadang-kadang balita dan berenam.
  5441.  
  5442. 1180
  5443. 00:54:45,119 --> 00:54:46,849
  5444. - Omega. - Tergantung pada
  5445. apa yang saya miliki.
  5446.  
  5447. 1181
  5448. 00:54:46,851 --> 00:54:49,315
  5449. biji labu, biji bunga matahari.
  5450.  
  5451. 1182
  5452. 00:54:49,317 --> 00:54:52,147
  5453. - Beberapa pistachio kadang-kadang
  5454. masuk ke sana. - Baik.
  5455.  
  5456. 1183
  5457. 00:54:52,149 --> 00:54:54,013
  5458. - Apa pun itu ...
  5459. - Suara sehat.
  5460.  
  5461. 1184
  5462. 00:54:54,015 --> 00:54:55,513
  5463. Tidak, tunggu dulu!
  5464.  
  5465. 1185
  5466. 00:54:55,515 --> 00:54:58,182
  5467. Aku meletakkan lebih banyak barang di dalamnya.
  5468. Kadang-kadang saya menambahkan ceri.
  5469.  
  5470. 1186
  5471. 00:54:58,184 --> 00:55:00,447
  5472. Sebuah kecap manis,
  5473. saus bebek.
  5474.  
  5475. 1187
  5476. 00:55:00,449 --> 00:55:03,349
  5477. Oke, maka saya menambahkan
  5478. biji chia di atas itu!
  5479.  
  5480. 1188
  5481. 00:55:03,351 --> 00:55:05,248
  5482. Saya peduli tentang di sini anak ini.
  5483.  
  5484. 1189
  5485. 00:55:05,716 --> 00:55:08,149
  5486. Oke, Joe ...
  5487.  
  5488. 1190
  5489. 00:55:08,151 --> 00:55:12,648
  5490. Anda bisa menyewa agen freelance
  5491. dan membayar hanya lima persen,
  5492.  
  5493. 1191
  5494. 00:55:12,650 --> 00:55:16,117
  5495. tetapi Anda akan kehilangan apa lembaga
  5496. layanan lengkap yang ditawarkan.
  5497.  
  5498. 1192
  5499. 00:55:16,119 --> 00:55:18,883
  5500. Selain apa, air Fiji gratis
  5501. dan reel mendesis?
  5502.  
  5503. 1193
  5504. 00:55:18,885 --> 00:55:22,917
  5505. Lihat, membangun merek miliar dolar
  5506. melampaui memotong biaya. Baik?
  5507.  
  5508. 1194
  5509. 00:55:22,919 --> 00:55:26,851
  5510. Ini tentang mengembangkan hubungan
  5511. dengan sponsor terkemuka.
  5512.  
  5513. 1195
  5514. 00:55:26,853 --> 00:55:29,583
  5515. Mengetahui yang memberikan
  5516. dan yang semua hype.
  5517.  
  5518. 1196
  5519. 00:55:29,585 --> 00:55:32,951
  5520. Ini menginstal perlindungan
  5521. untuk menyimpan uang Anda
  5522.  
  5523. 1197
  5524. 00:55:32,953 --> 00:55:34,884
  5525. melalui luka, perdagangan.
  5526.  
  5527. 1198
  5528. 00:55:34,886 --> 00:55:37,452
  5529. - Carilah ... Ini ...
  5530. - [kopi menuangkan]
  5531.  
  5532. 1199
  5533. 00:55:37,454 --> 00:55:41,552
  5534. Ini tidak benar-benar tentang visi
  5535. kami untuk Anda sama sekali.
  5536.  
  5537. 1200
  5538. 00:55:41,554 --> 00:55:44,318
  5539. Ini tentang apa yang ada
  5540. di pikiran Anda, Jamal.
  5541.  
  5542. 1201
  5543. 00:55:45,288 --> 00:55:46,051
  5544. Tepat.
  5545.  
  5546. 1202
  5547. 00:55:46,053 --> 00:55:47,686
  5548. Itu semua suara besar,
  5549.  
  5550. 1203
  5551. 00:55:47,688 --> 00:55:50,153
  5552. tapi apa yang saya benar-benar bisa menggunakan
  5553. sekarang adalah secangkir kopi.
  5554.  
  5555. 1204
  5556. 00:55:51,121 --> 00:55:56,286
  5557. Bahkan ... jika itu yang sederhana
  5558. seperti secangkir kopi.
  5559.  
  5560. 1205
  5561. 00:56:00,622 --> 00:56:01,519
  5562. Mengutuk.
  5563.  
  5564. 1206
  5565. 00:56:02,289 --> 00:56:04,988
  5566. - Bagaimana kau tahu itu? - Hanya
  5567. melakukan pekerjaan saya.
  5568.  
  5569. 1207
  5570. 00:56:04,990 --> 00:56:07,253
  5571. Oke, sekarang dia jengkel.
  5572.  
  5573. 1208
  5574. 00:56:07,255 --> 00:56:08,487
  5575. Apa-apaan baru
  5576. saja terjadi?
  5577.  
  5578. 1209
  5579. 00:56:08,489 --> 00:56:10,021
  5580. Saya pikir bahwa video
  5581. mengagumkan.
  5582.  
  5583. 1210
  5584. 00:56:11,823 --> 00:56:13,220
  5585. [Joe] Kau tahu apa?
  5586. Sejujurnya,
  5587.  
  5588. 1211
  5589. 00:56:13,222 --> 00:56:15,754
  5590. Aku tidak pernah dianggap sebagai
  5591. agen wanita sampai sekarang.
  5592.  
  5593. 1212
  5594. 00:56:15,756 --> 00:56:18,554
  5595. Sampai Cabang Rickey mengambil
  5596. kesempatan di Jackie Robinson,
  5597.  
  5598. 1213
  5599. 00:56:18,556 --> 00:56:21,722
  5600. tidak ada yang pernah dianggap sebagai
  5601. pemain bisbol berwarna di jurusan.
  5602.  
  5603. 1214
  5604. 00:56:21,724 --> 00:56:24,622
  5605. [Tertawa] Nah, Cabang Rickey
  5606. adalah mahatma itu.
  5607.  
  5608. 1215
  5609. 00:56:24,624 --> 00:56:28,055
  5610. - Mm-hmm. - Hanya orang kulit
  5611. putih layak kesucian.
  5612.  
  5613. 1216
  5614. 00:56:28,057 --> 00:56:30,456
  5615. - Abraham Lincoln, Pop. - Tapi
  5616. dia adalah bagian Eskimo.
  5617.  
  5618. 1217
  5619. 00:56:30,458 --> 00:56:32,222
  5620. mobil Mr. Barry adalah di pelayan.
  5621.  
  5622. 1218
  5623. 00:56:32,224 --> 00:56:33,688
  5624. Terima kasih, Brandon.
  5625. Dan kau tahu apa?
  5626.  
  5627. 1219
  5628. 00:56:33,690 --> 00:56:35,888
  5629. Aku akan senang untuk menyelesaikan
  5630. percakapan ini.
  5631.  
  5632. 1220
  5633. 00:56:35,890 --> 00:56:37,422
  5634. Bagaimana saya mengundang Anda
  5635. untuk permainan Hawks?
  5636.  
  5637. 1221
  5638. 00:56:37,424 --> 00:56:39,323
  5639. Minggu siang? Kami memiliki
  5640. langit suite.
  5641.  
  5642. 1222
  5643. 00:56:39,325 --> 00:56:42,189
  5644. - [Jamal] Skybox ... Persetan ya! - Tidak
  5645. bisa melakukannya. Tidak akan terjadi.
  5646.  
  5647. 1223
  5648. 00:56:42,191 --> 00:56:44,423
  5649. - Itu hari keluarga.
  5650. Kamu mengerti? - Oh.
  5651.  
  5652. 1224
  5653. 00:56:44,425 --> 00:56:47,256
  5654. Hei, Sly dan Family Stone bisa
  5655. keluar dari pengasingan.
  5656.  
  5657. 1225
  5658. 00:56:47,258 --> 00:56:49,590
  5659. Maksudku, itu bisa menjadi asteroid
  5660. datang ke arah Bumi.
  5661.  
  5662. 1226
  5663. 00:56:49,592 --> 00:56:50,857
  5664. "Oh, tidak, tidak!"
  5665.  
  5666. 1227
  5667. 00:56:50,859 --> 00:56:52,257
  5668. Tidak akan terjadi,
  5669. Anda mengerti?
  5670.  
  5671. 1228
  5672. 00:56:52,259 --> 00:56:53,823
  5673. - 'Penyebab kita menguncinya
  5674. bawah. - [Jamal] Sialan.
  5675.  
  5676. 1229
  5677. 00:56:53,825 --> 00:56:56,057
  5678. Tapi kau tahu sesuatu, Anda
  5679. tidak akan mengerti bahwa,
  5680.  
  5681. 1230
  5682. 00:56:56,059 --> 00:56:57,757
  5683. 'Menyebabkan Anda tidak, seperti,
  5684. seorang wanita keluarga.
  5685.  
  5686. 1231
  5687. 00:56:58,593 --> 00:57:00,724
  5688. Apa yang membuat Anda berpikir
  5689. aku bukan wanita keluarga?
  5690.  
  5691. 1232
  5692. 00:57:00,726 --> 00:57:02,257
  5693. Whoo, whoo, whoo!
  5694.  
  5695. 1233
  5696. 00:57:02,259 --> 00:57:04,558
  5697. Tidak hormat. Maksudku,
  5698. kau lakukan Anda.
  5699.  
  5700. 1234
  5701. 00:57:04,560 --> 00:57:06,459
  5702. Tapi ini adalah satu set yang berbeda
  5703. dari nilai-nilai di sini.
  5704.  
  5705. 1235
  5706. 00:57:06,461 --> 00:57:08,357
  5707. Kau tahu, kita semua
  5708. tentang akar.
  5709.  
  5710. 1236
  5711. 00:57:08,359 --> 00:57:10,522
  5712. - Jadi ini adalah tentang
  5713. akar, itu dalam. - Akar.
  5714.  
  5715. 1237
  5716. 00:57:10,524 --> 00:57:12,221
  5717. [Joe] saya tidak percaya seorang
  5718. wanita tanpa keluarga.
  5719.  
  5720. 1238
  5721. 00:57:12,625 --> 00:57:16,056
  5722. Seperti saya tidak percaya seorang pria
  5723. tanpa alis dan terlalu banyak tombol.
  5724.  
  5725. 1239
  5726. 00:57:23,394 --> 00:57:27,759
  5727. Sebagai soal fakta, saya akan
  5728. membawa keluarga saya.
  5729.  
  5730. 1240
  5731. 00:57:28,228 --> 00:57:29,857
  5732. Itu mereka, di sana.
  5733.  
  5734. 1241
  5735. 00:57:29,859 --> 00:57:32,759
  5736. Di sana, mereka berdua, satu
  5737. besar dan kecil. Hei, Will!
  5738.  
  5739. 1242
  5740. 00:57:32,761 --> 00:57:35,060
  5741. Hei! Hei! Akan! Akan!
  5742.  
  5743. 1243
  5744. 00:57:35,062 --> 00:57:36,524
  5745. Datang ke sini.
  5746.  
  5747. 1244
  5748. 00:57:36,526 --> 00:57:38,459
  5749. - Eh, siapa mereka?
  5750. - [tertawa]
  5751.  
  5752. 1245
  5753. 00:57:38,461 --> 00:57:41,126
  5754. - Ini adalah suami Anda? - Ah, pria
  5755. tersebut menaruh cincin di atasnya.
  5756.  
  5757. 1246
  5758. 00:57:41,128 --> 00:57:44,259
  5759. Oh ya! Apakah Anda ingin saya untuk memiliki
  5760. keluarga Anda menunggu di lantai atas?
  5761.  
  5762. 1247
  5763. 00:57:44,261 --> 00:57:45,560
  5764. [Ali] Tidak, aku ingin kau
  5765. menggulung panggilan.
  5766.  
  5767. 1248
  5768. 00:57:45,562 --> 00:57:47,760
  5769. - panggilan Roll,
  5770. Brandon. - Baik.
  5771.  
  5772. 1249
  5773. 00:57:47,762 --> 00:57:50,193
  5774. Hei! Hei.
  5775.  
  5776. 1250
  5777. 00:57:50,195 --> 00:57:51,693
  5778. - Hey.
  5779. - Hey.
  5780.  
  5781. 1251
  5782. 00:57:51,695 --> 00:57:53,828
  5783. [Will] Oh, sekarang dia
  5784. tersenyum? Jelas gila.
  5785.  
  5786. 1252
  5787. 00:57:53,830 --> 00:57:55,159
  5788. [Brandon] Siapa sih mereka?
  5789.  
  5790. 1253
  5791. 00:57:55,161 --> 00:57:56,259
  5792. [Membersihkan tenggorokan]
  5793.  
  5794. 1254
  5795. 00:57:56,261 --> 00:57:58,395
  5796. Um, Will, ini adalah Jamal Barry
  5797.  
  5798. 1255
  5799. 00:57:58,397 --> 00:58:00,194
  5800. dan ayahnya, Joe Dolla.
  5801.  
  5802. 1256
  5803. 00:58:00,196 --> 00:58:01,461
  5804. Itu Ben. [Terkekeh]
  5805.  
  5806. 1257
  5807. 00:58:01,463 --> 00:58:03,260
  5808. [Will] Sialan, itu.
  5809.  
  5810. 1258
  5811. 00:58:03,262 --> 00:58:04,928
  5812. - Wassup, man? - Apa yang
  5813. terjadi, saudara?
  5814.  
  5815. 1259
  5816. 00:58:05,397 --> 00:58:07,228
  5817. Ya, membawa pada
  5818. di sini, playa!
  5819.  
  5820. 1260
  5821. 00:58:07,563 --> 00:58:10,161
  5822. Tepat. Itu yang hidup
  5823. di tangan Anda.
  5824.  
  5825. 1261
  5826. 00:58:10,163 --> 00:58:11,794
  5827. Oh, ya, aku masih hidup.
  5828.  
  5829. 1262
  5830. 00:58:11,796 --> 00:58:14,128
  5831. - Anda berbicara tentang dia? -
  5832. [Ali membersihkan tenggorokan]
  5833.  
  5834. 1263
  5835. 00:58:14,763 --> 00:58:16,162
  5836. Saya ketahuan!
  5837.  
  5838. 1264
  5839. 00:58:16,164 --> 00:58:18,630
  5840. Dia kawan lucu. orang
  5841. ini orang iseng.
  5842.  
  5843. 1265
  5844. 00:58:18,632 --> 00:58:19,695
  5845. Dia adalah.
  5846.  
  5847. 1266
  5848. 00:58:20,163 --> 00:58:21,528
  5849. [Tertawa] Ow.
  5850.  
  5851. 1267
  5852. 00:58:21,530 --> 00:58:23,463
  5853. Aku menggali ini di sini,
  5854. tapi kau tahu apa?
  5855.  
  5856. 1268
  5857. 00:58:23,465 --> 00:58:25,163
  5858. I'ma membiarkan kalian punya
  5859. waktu keluarga Anda.
  5860.  
  5861. 1269
  5862. 00:58:25,165 --> 00:58:27,029
  5863. Gadis, Anda terlihat seperti
  5864. Anda meludah anak kecil ini.
  5865.  
  5866. 1270
  5867. 00:58:27,031 --> 00:58:28,497
  5868. "Waktu keluarga"?
  5869.  
  5870. 1271
  5871. 00:58:28,499 --> 00:58:30,296
  5872. Anda melihat seperti
  5873. ibumu, anak.
  5874.  
  5875. 1272
  5876. 00:58:30,298 --> 00:58:32,195
  5877. [Ali] Oke, saya akan berbicara dengan
  5878. Anda nanti. Baiklah! Iya nih.
  5879.  
  5880. 1273
  5881. 00:58:32,599 --> 00:58:34,530
  5882. Jadi, hei, apa yang kalian
  5883. lakukan di sini?
  5884.  
  5885. 1274
  5886. 00:58:35,132 --> 00:58:37,397
  5887. Silakan, lakukan hal Anda.
  5888. Tunjukkan padanya.
  5889.  
  5890. 1275
  5891. 00:58:37,399 --> 00:58:41,332
  5892. Maaf. Saya menemukan lisensi Anda
  5893. di lantai di kamar ayah saya.
  5894.  
  5895. 1276
  5896. 00:58:41,334 --> 00:58:44,898
  5897. Dan aku juga minta maaf karena mengenakan
  5898. pakaian Anda di kepala saya.
  5899.  
  5900. 1277
  5901. 00:58:44,900 --> 00:58:47,264
  5902. Baik. Terima kasih. Um ...
  5903.  
  5904. 1278
  5905. 00:58:47,468 --> 00:58:49,065
  5906. Dan, kau tahu, aku mungkin
  5907. harus meminta maaf
  5908.  
  5909. 1279
  5910. 00:58:49,067 --> 00:58:50,998
  5911. untuk meninggalkan rumah Anda dalam hiruk-pikuk
  5912. seperti itu, saya hanya ...
  5913.  
  5914. 1280
  5915. 00:58:51,301 --> 00:58:53,332
  5916. Aku bisa pendek dengan orang-orang
  5917. kadang-kadang.
  5918.  
  5919. 1281
  5920. 00:58:53,733 --> 00:58:55,898
  5921. Saya yakin Anda mungkin
  5922. berpikir aku gila.
  5923.  
  5924. 1282
  5925. 00:58:56,434 --> 00:58:59,865
  5926. orang [Will] Gila tidak berpikir mereka
  5927. gila, jadi mungkin dia tidak.
  5928.  
  5929. 1283
  5930. 00:59:00,534 --> 00:59:02,934
  5931. - Mm-hmm. - Dapatkah Anda mencoba untuk
  5932. bersikap baik kepada ayah saya?
  5933.  
  5934. 1284
  5935. 00:59:02,936 --> 00:59:05,698
  5936. Sejak Ibu meninggal, ayah
  5937. sudah sangat kesepian.
  5938.  
  5939. 1285
  5940. 00:59:05,700 --> 00:59:08,834
  5941. - Apa? - Whoa, whoa, hei, hei.
  5942. Tidak apa-apa, sobat.
  5943.  
  5944. 1286
  5945. 00:59:08,836 --> 00:59:10,966
  5946. Kenapa kau tidak mengatakan
  5947. itu padaku di awal?
  5948.  
  5949. 1287
  5950. 00:59:11,202 --> 00:59:13,367
  5951. Yah, aku akan memberitahu
  5952. Anda pagi itu,
  5953.  
  5954. 1288
  5955. 00:59:13,369 --> 00:59:15,634
  5956. tetapi Anda kehabisan begitu cepat, Anda ...
  5957.  
  5958. 1289
  5959. 00:59:16,302 --> 00:59:17,933
  5960. Kau tahu, aku ... aku minta
  5961. maaf tentang ...
  5962.  
  5963. 1290
  5964. 00:59:17,935 --> 00:59:19,901
  5965. [Will] Tunggu, mengapa saya
  5966. meminta maaf padanya?
  5967.  
  5968. 1291
  5969. 00:59:19,903 --> 00:59:21,468
  5970. Aku tidak melakukan apa-apa yang salah.
  5971.  
  5972. 1292
  5973. 00:59:21,470 --> 00:59:23,132
  5974. Kamu tahu apa? Mengapa saya tidak
  5975. menebusnya Anda berdua
  5976.  
  5977. 1293
  5978. 00:59:23,134 --> 00:59:26,400
  5979. dan mengundang Anda untuk Hawks dan Timberwolves
  5980. pertandingan pada hari Minggu?
  5981.  
  5982. 1294
  5983. 00:59:26,402 --> 00:59:27,733
  5984. Kami memiliki skybox a.
  5985.  
  5986. 1295
  5987. 00:59:27,735 --> 00:59:31,198
  5988. [Will] Karl-Anthony
  5989. Towns? Skybox!
  5990.  
  5991. 1296
  5992. 00:59:31,636 --> 00:59:33,034
  5993. - Kamu serius?
  5994. - Iya nih.
  5995.  
  5996. 1297
  5997. 00:59:33,335 --> 00:59:35,566
  5998. Yah begitulah. Ya, itu
  5999. akan lebih baik.
  6000.  
  6001. 1298
  6002. 00:59:35,568 --> 00:59:38,500
  6003. - Oke, baik, aku akan melihat Anda Minggu.
  6004. Besar. - Baiklah, keren, keren.
  6005.  
  6006. 1299
  6007. 00:59:42,534 --> 00:59:43,500
  6008. [Mengucapkan]
  6009.  
  6010. 1300
  6011. 00:59:47,535 --> 00:59:49,533
  6012. - Dapatkah saya berbicara dengan
  6013. Anda untuk kedua? - Mm-hmm.
  6014.  
  6015. 1301
  6016. 00:59:54,237 --> 00:59:56,835
  6017. Hei, yang seharusnya menjadi
  6018. presentasi tim,
  6019.  
  6020. 1302
  6021. 00:59:56,837 --> 00:59:59,369
  6022. tidak beberapa omong kosong
  6023. "Anda pergi, gadis" saat.
  6024.  
  6025. 1303
  6026. 00:59:59,371 --> 01:00:01,301
  6027. Satu-satunya omong kosong di ruangan itu
  6028.  
  6029. 1304
  6030. 01:00:01,303 --> 01:00:04,037
  6031. adalah bahwa Lifestyle rasis Orang
  6032. Kaya dan kotoran Clueless!
  6033.  
  6034. 1305
  6035. 01:00:04,039 --> 01:00:06,003
  6036. [Kevin] Ball-penghilang jalang!
  6037.  
  6038. 1306
  6039. 01:00:06,005 --> 01:00:07,103
  6040. [Ali terkekeh]
  6041.  
  6042. 1307
  6043. 01:00:07,105 --> 01:00:08,570
  6044. Nah, jika Tim Bro
  6045.  
  6046. 1308
  6047. 01:00:08,572 --> 01:00:10,737
  6048. akan mendengarkan adik
  6049. setiap sekali-sekali,
  6050.  
  6051. 1309
  6052. 01:00:10,739 --> 01:00:13,102
  6053. mungkin aku tidak akan menjadi
  6054. jalang bola-penghilang.
  6055.  
  6056. 1310
  6057. 01:00:13,104 --> 01:00:14,303
  6058. Saya tidak mengatakan itu.
  6059.  
  6060. 1311
  6061. 01:00:14,305 --> 01:00:15,671
  6062. [Kevin] Sial, kan?
  6063.  
  6064. 1312
  6065. 01:00:15,673 --> 01:00:17,370
  6066. Jika Anda tidak, Anda pikir.
  6067.  
  6068. 1313
  6069. 01:00:17,706 --> 01:00:19,771
  6070. [Kevin] Hentikan mobil bergerak.
  6071.  
  6072. 1314
  6073. 01:00:21,173 --> 01:00:23,571
  6074. Berhenti bergerak mobil sialan.
  6075.  
  6076. 1315
  6077. 01:00:24,107 --> 01:00:27,071
  6078. Aku tahu itu Anda yang memilih
  6079. saya turun dari pasangan.
  6080.  
  6081. 1316
  6082. 01:00:27,073 --> 01:00:30,472
  6083. Apa? Saya sebagai untuk membuat
  6084. pasangan Anda setiap saat,
  6085.  
  6086. 1317
  6087. 01:00:30,474 --> 01:00:32,671
  6088. dan silahkan berhenti bergerak
  6089. mobil sialan!
  6090.  
  6091. 1318
  6092. 01:00:32,673 --> 01:00:34,905
  6093. [Kevin] Mungkin aku seharusnya tidak.
  6094. Kau gila sebagai bercinta.
  6095.  
  6096. 1319
  6097. 01:00:35,273 --> 01:00:36,404
  6098. Tunggu.
  6099.  
  6100. 1320
  6101. 01:00:37,875 --> 01:00:39,239
  6102. Anda benar-benar memilih saya?
  6103.  
  6104. 1321
  6105. 01:00:39,241 --> 01:00:42,171
  6106. Iya nih! Ini adalah bisnis.
  6107. Saya seorang pria nomor.
  6108.  
  6109. 1322
  6110. 01:00:42,173 --> 01:00:43,805
  6111. Anda mendapatkan angka.
  6112. Akhir dari cerita.
  6113.  
  6114. 1323
  6115. 01:00:43,807 --> 01:00:46,573
  6116. Baiklah, jadi jika itu bukan
  6117. kamu, lalu siapa itu?
  6118.  
  6119. 1324
  6120. 01:00:46,575 --> 01:00:48,273
  6121. Saya tidak tahu. Sudah
  6122. bisa siapa pun!
  6123.  
  6124. 1325
  6125. 01:00:48,275 --> 01:00:49,940
  6126. Ini tidak seperti Anda memiliki
  6127. banyak teman di sini.
  6128.  
  6129. 1326
  6130. 01:00:49,942 --> 01:00:52,040
  6131. Anda terus-menerus melemparkan
  6132. pukulan pertama,
  6133.  
  6134. 1327
  6135. 01:00:52,042 --> 01:00:54,171
  6136. dan Anda punya Anda dan tidak ada orang lain.
  6137.  
  6138. 1328
  6139. 01:00:55,908 --> 01:00:58,640
  6140. Itu omong kosong. [Tertawa]
  6141. Itu omong kosong.
  6142.  
  6143. 1329
  6144. 01:00:58,642 --> 01:01:01,641
  6145. Karena jika aku seorang laki-laki, orang
  6146. akan mengatakan saya bermain keras.
  6147.  
  6148. 1330
  6149. 01:01:01,643 --> 01:01:04,775
  6150. [Kevin] Jika Anda seorang laki-laki, orang
  6151. akan mengatakan bahwa Anda adalah dick.
  6152.  
  6153. 1331
  6154. 01:01:07,944 --> 01:01:09,442
  6155. Nah, terima kasih untuk bicara.
  6156.  
  6157. 1332
  6158. 01:01:09,444 --> 01:01:12,609
  6159. Itu selalu menyenangkan bagi seorang
  6160. wanita untuk disebut penis.
  6161.  
  6162. 1333
  6163. 01:01:14,610 --> 01:01:15,508
  6164. Wha ...
  6165.  
  6166. 1334
  6167. 01:01:15,510 --> 01:01:17,309
  6168. Saya tidak mengatakan itu.
  6169.  
  6170. 1335
  6171. 01:01:17,311 --> 01:01:20,676
  6172. [Man 1] Tidak ada lagi penari telanjang kencan
  6173. kecuali Fantasia memanggil saya kembali.
  6174.  
  6175. 1336
  6176. 01:01:20,678 --> 01:01:22,908
  6177. [Man 2] Aku mulai gemuk. Seperti,
  6178. Jalankan kembali lemak.
  6179.  
  6180. 1337
  6181. 01:01:22,910 --> 01:01:25,675
  6182. Hei, Ali. Saya mendengar Anda hancur
  6183. pertemuan Jamal Barry Anda. Bagus.
  6184.  
  6185. 1338
  6186. 01:01:25,677 --> 01:01:27,376
  6187. [Danny] Aku sangat panas untuk Anda!
  6188.  
  6189. 1339
  6190. 01:01:27,378 --> 01:01:28,577
  6191. Saya berharap saya bisa
  6192. berteriak keras-keras,
  6193.  
  6194. 1340
  6195. 01:01:28,579 --> 01:01:30,009
  6196. tapi tidak ada yang akan mengerti.
  6197.  
  6198. 1341
  6199. 01:01:30,011 --> 01:01:31,844
  6200. Oh, Danny, terima kasih.
  6201. Kamu sangat manis.
  6202.  
  6203. 1342
  6204. 01:01:31,846 --> 01:01:33,543
  6205. [Danny] Jangan berpikir saya tidak
  6206. melihat bahwa besar-ass dick
  6207.  
  6208. 1343
  6209. 01:01:33,545 --> 01:01:35,243
  6210. mencoba untuk payudara
  6211. melalui celana.
  6212.  
  6213. 1344
  6214. 01:01:35,977 --> 01:01:36,909
  6215. Apa katamu?
  6216.  
  6217. 1345
  6218. 01:01:38,343 --> 01:01:39,775
  6219. Kami tidak mengatakan apa-apa.
  6220.  
  6221. 1346
  6222. 01:01:40,144 --> 01:01:42,108
  6223. Aku akan, eh ... kembali
  6224. ke mejaku.
  6225.  
  6226. 1347
  6227. 01:01:42,110 --> 01:01:44,308
  6228. Um, aku akan melihat kalian berdua nanti.
  6229.  
  6230. 1348
  6231. 01:01:45,478 --> 01:01:47,508
  6232. [Danny] Kau dan aku, Brandon,
  6233. suatu hari nanti.
  6234.  
  6235. 1349
  6236. 01:01:50,111 --> 01:01:52,510
  6237. [Kerumunan bersorak]
  6238.  
  6239. 1350
  6240. 01:02:03,713 --> 01:02:07,443
  6241. Jadi, Nick, apa yang Ali menyebutkan
  6242. tentang komisi lima persen?
  6243.  
  6244. 1351
  6245. 01:02:07,445 --> 01:02:09,478
  6246. komisi lima persen.
  6247. Dia lucu.
  6248.  
  6249. 1352
  6250. 01:02:09,480 --> 01:02:10,844
  6251. Apakah Anda permisi sebentar?
  6252.  
  6253. 1353
  6254. 01:02:12,779 --> 01:02:15,245
  6255. Jadi ketika sangat menakjubkan
  6256. keluarga palsu akan acara ini?
  6257.  
  6258. 1354
  6259. 01:02:15,247 --> 01:02:16,745
  6260. Mereka akan berada di sini.
  6261.  
  6262. 1355
  6263. 01:02:16,747 --> 01:02:19,077
  6264. Nah, Barry Bunch terus
  6265. meminta dia.
  6266.  
  6267. 1356
  6268. 01:02:19,545 --> 01:02:22,277
  6269. - Hey.
  6270. - Hey!
  6271.  
  6272. 1357
  6273. 01:02:22,882 --> 01:02:25,344
  6274. - Hei, maaf kami terlambat.
  6275. - Saya tahu sayang.
  6276.  
  6277. 1358
  6278. 01:02:25,346 --> 01:02:27,011
  6279. Anda memiliki hari yang kasar.
  6280.  
  6281. 1359
  6282. 01:02:27,247 --> 01:02:30,278
  6283. Dan kau, kau kecil ... hal.
  6284.  
  6285. 1360
  6286. 01:02:31,414 --> 01:02:32,645
  6287. Pergi.
  6288.  
  6289. 1361
  6290. 01:02:33,414 --> 01:02:34,746
  6291. [Joe] Hei, yo, Ali!
  6292.  
  6293. 1362
  6294. 01:02:35,081 --> 01:02:38,179
  6295. Saya punya pertanyaan monumental
  6296. penting untuk bertanya Anda.
  6297.  
  6298. 1363
  6299. 01:02:38,181 --> 01:02:40,346
  6300. - Baik. - Apakah Anda
  6301. percaya Elon Musk?
  6302.  
  6303. 1364
  6304. 01:02:40,348 --> 01:02:43,080
  6305. 'Penyebab bahwa manusia adalah salah satu sarung
  6306. tangan putih dan logam tangan pergi
  6307.  
  6308. 1365
  6309. 01:02:43,082 --> 01:02:45,013
  6310. dari menjadi penjahat James Bond.
  6311.  
  6312. 1366
  6313. 01:02:45,015 --> 01:02:46,481
  6314. Aneh.
  6315.  
  6316. 1367
  6317. 01:02:46,483 --> 01:02:47,748
  6318. Hei, terima kasih lagi untuk
  6319. mengundang kita, Ali.
  6320.  
  6321. 1368
  6322. 01:02:47,750 --> 01:02:49,248
  6323. - Oke, ya. - Menghargai
  6324. Anda.
  6325.  
  6326. 1369
  6327. 01:02:49,250 --> 01:02:51,014
  6328. - Wassup, Will? -
  6329. Wassup, Jamal?
  6330.  
  6331. 1370
  6332. 01:02:51,016 --> 01:02:52,882
  6333. - Apa yang terjadi, laki-laki?
  6334. - Hei bro. Kamu baik?
  6335.  
  6336. 1371
  6337. 01:02:52,884 --> 01:02:55,015
  6338. - Ya pak. - Ya, ya, aku
  6339. ... aku ... aku baik.
  6340.  
  6341. 1372
  6342. 01:02:55,017 --> 01:02:57,749
  6343. [Will] Sialan, Jamal Barry
  6344. ingat nama saya!
  6345.  
  6346. 1373
  6347. 01:02:57,751 --> 01:02:59,480
  6348. [Wanita] mesum Itu adalah ho.
  6349.  
  6350. 1374
  6351. 01:03:00,150 --> 01:03:01,949
  6352. Ali Cat dan Will Rakyat,
  6353.  
  6354. 1375
  6355. 01:03:01,951 --> 01:03:04,949
  6356. yang bayi perempuan saya,
  6357. istri saya. Loretta!
  6358.  
  6359. 1376
  6360. 01:03:04,951 --> 01:03:07,683
  6361. Aku tahu, jalang selalu berbicara
  6362. omong kosong tentang orang lain.
  6363.  
  6364. 1377
  6365. 01:03:07,685 --> 01:03:10,316
  6366. popok menenun nya beberapa
  6367. rambut perawan dari Peru.
  6368.  
  6369. 1378
  6370. 01:03:10,318 --> 01:03:13,282
  6371. - [tertawa] Aku baik-baik. - Baby,
  6372. akan tolong turun telepon?
  6373.  
  6374. 1379
  6375. 01:03:13,284 --> 01:03:14,916
  6376. Anda mengatakan ini adalah hari keluarga.
  6377.  
  6378. 1380
  6379. 01:03:14,918 --> 01:03:16,717
  6380. Aku tahu. Saya berbicara
  6381. dengan ibu saya.
  6382.  
  6383. 1381
  6384. 01:03:16,719 --> 01:03:18,082
  6385. Oh, saya tidak tahu.
  6386.  
  6387. 1382
  6388. 01:03:18,585 --> 01:03:20,183
  6389. Lihat, Ma, aku harus pergi.
  6390.  
  6391. 1383
  6392. 01:03:20,185 --> 01:03:21,850
  6393. [Nick] Jika dia botches
  6394. ini, dia dipecat.
  6395.  
  6396. 1384
  6397. 01:03:21,852 --> 01:03:23,651
  6398. [Joe] Dan, bayi, ini adalah Ali.
  6399.  
  6400. 1385
  6401. 01:03:23,653 --> 01:03:25,450
  6402. Dia yang saya dihancurkan
  6403. di poker malam.
  6404.  
  6405. 1386
  6406. 01:03:25,452 --> 01:03:27,383
  6407. - Mm. - Aku membawa keluar
  6408. anjing alpha.
  6409.  
  6410. 1387
  6411. 01:03:27,720 --> 01:03:31,384
  6412. Adalah bahwa anjing alpha yang sama yang seharusnya
  6413. untuk mendapatkan saya pinot grigio?
  6414.  
  6415. 1388
  6416. 01:03:31,386 --> 01:03:32,951
  6417. Kau tahu, aku memberitahu
  6418. Anda apa, Mrs. Barry,
  6419.  
  6420. 1389
  6421. 01:03:32,953 --> 01:03:34,717
  6422. mengapa saya tidak melangkah keluar
  6423. ke bar utama dengan Anda
  6424.  
  6425. 1390
  6426. 01:03:34,719 --> 01:03:36,952
  6427. dan kemudian saya bisa mendapatkan
  6428. beberapa cerita Mama Jamal, ya?
  6429.  
  6430. 1391
  6431. 01:03:36,954 --> 01:03:38,984
  6432. - Hei, Bubby, jangan
  6433. lama! - Mm-hmm.
  6434.  
  6435. 1392
  6436. 01:03:38,986 --> 01:03:40,385
  6437. Kau oksigen saya!
  6438.  
  6439. 1393
  6440. 01:03:41,487 --> 01:03:42,851
  6441. [Kerumunan sorak-sorai]
  6442.  
  6443. 1394
  6444. 01:03:43,054 --> 01:03:45,552
  6445. [Jamal] Sekarang, ini adalah pengadilan
  6446. saya ingin bermain di.
  6447.  
  6448. 1395
  6449. 01:03:46,054 --> 01:03:47,952
  6450. [Ben tertawa]
  6451.  
  6452. 1396
  6453. 01:03:48,687 --> 01:03:50,153
  6454. - Ben, datang ke sini.
  6455. - Ben, datang ke sini.
  6456.  
  6457. 1397
  6458. 01:03:50,555 --> 01:03:52,820
  6459. - Ben, datang ke sini. - Ben-Ben,
  6460. datang ke sini. Disini sekarang.
  6461.  
  6462. 1398
  6463. 01:03:53,219 --> 01:03:55,750
  6464. - Ben. Ben-ben, datang ke sini. - Tidak,
  6465. Ben. Ayo, datang, datang ...
  6466.  
  6467. 1399
  6468. 01:03:56,487 --> 01:03:57,851
  6469. - Ben, Ben, datang ke sini.
  6470. - Ben, datang ke sini.
  6471.  
  6472. 1400
  6473. 01:03:57,853 --> 01:04:00,050
  6474. - Ben, Ben. [Tertawa]
  6475. - [tertawa] Ben.
  6476.  
  6477. 1401
  6478. 01:04:00,386 --> 01:04:01,584
  6479. - Ben. - Ben.
  6480. Datang...
  6481.  
  6482. 1402
  6483. 01:04:01,986 --> 01:04:03,784
  6484. - Ben, datang ke sini. - Ben,
  6485. Ben, datang ke sini.
  6486.  
  6487. 1403
  6488. 01:04:04,055 --> 01:04:07,351
  6489. Wow! Kalian lucu, man.
  6490. Kalian begitu lucu!
  6491.  
  6492. 1404
  6493. 01:04:07,353 --> 01:04:10,052
  6494. [Baik] Ahh!
  6495.  
  6496. 1405
  6497. 01:04:10,054 --> 01:04:12,386
  6498. Seperti selai kacang dan jelly
  6499. dan acar ikan herring,
  6500.  
  6501. 1406
  6502. 01:04:12,388 --> 01:04:13,819
  6503. Anda tahu, tapi Anda punya
  6504. lengan dan kaki.
  6505.  
  6506. 1407
  6507. 01:04:14,122 --> 01:04:16,720
  6508. - [tertawa] Itu sangat kita.
  6509. - Bagaimana kalian bertemu?
  6510.  
  6511. 1408
  6512. 01:04:16,955 --> 01:04:18,918
  6513. - Uh ... aku akan mengambilnya!
  6514. Kami ... - Yah, aku ...
  6515.  
  6516. 1409
  6517. 01:04:19,854 --> 01:04:22,086
  6518. Eh, baik, itu agak
  6519. memalukan.
  6520.  
  6521. 1410
  6522. 01:04:22,556 --> 01:04:24,120
  6523. Itu adalah one-night stand.
  6524.  
  6525. 1411
  6526. 01:04:24,390 --> 01:04:26,853
  6527. Wow bagus! Ya, bagus.
  6528.  
  6529. 1412
  6530. 01:04:26,855 --> 01:04:30,053
  6531. Hei, tidak ada yang salah dengan sedikit
  6532. malu dalam Walk of Shame.
  6533.  
  6534. 1413
  6535. 01:04:30,055 --> 01:04:32,021
  6536. Anda tahu apa yang saya katakan?
  6537. Itu sebuah paradoks.
  6538.  
  6539. 1414
  6540. 01:04:32,023 --> 01:04:33,988
  6541. Tapi sekarang kalian bisa menikmati buah-buahan
  6542. Anda tenaga kerja kalian,
  6543.  
  6544. 1415
  6545. 01:04:33,990 --> 01:04:36,221
  6546. 'Menyebabkan itulah yang ini tentang!
  6547. Kau tahu, karena ...
  6548.  
  6549. 1416
  6550. 01:04:36,223 --> 01:04:38,688
  6551. [Will] Apa yang di-apaan
  6552. yang dia bicarakan?
  6553.  
  6554. 1417
  6555. 01:04:38,690 --> 01:04:40,154
  6556. Buah-buahan, dia ...
  6557.  
  6558. 1418
  6559. 01:04:40,156 --> 01:04:42,022
  6560. Orang kecil! Anda berencana menjadi
  6561. baller suatu hari nanti?
  6562.  
  6563. 1419
  6564. 01:04:42,024 --> 01:04:43,287
  6565. Oh ya! Ben ...
  6566.  
  6567. 1420
  6568. 01:04:43,289 --> 01:04:45,254
  6569. Big Ben mencintai basket.
  6570. Tidak benar itu, Ben?
  6571.  
  6572. 1421
  6573. 01:04:45,256 --> 01:04:47,788
  6574. Saya tidak ... Aku tidak benar-benar ...
  6575. Aku tidak benar-benar berpikir begitu.
  6576.  
  6577. 1422
  6578. 01:04:47,790 --> 01:04:49,322
  6579. Sebenarnya tidak. Kamu tahu...
  6580.  
  6581. 1423
  6582. 01:04:49,324 --> 01:04:51,222
  6583. Dia menemukan hal-hal paling
  6584. gila di Internet.
  6585.  
  6586. 1424
  6587. 01:04:51,224 --> 01:04:53,090
  6588. - Ya, dia tidak. - Aku harus
  6589. membatasi waktu layar nya.
  6590.  
  6591. 1425
  6592. 01:04:53,092 --> 01:04:55,122
  6593. Kamu tahu? Karena saya,
  6594. Anda tahu, aku satu ...
  6595.  
  6596. 1426
  6597. 01:04:55,124 --> 01:04:57,723
  6598. Eh, kau tahu apa? Saya
  6599. ... [batuk] kering.
  6600.  
  6601. 1427
  6602. 01:04:57,725 --> 01:04:59,655
  6603. Bisakah Anda mendapatkan saya
  6604. beberapa anggur, bayi?
  6605.  
  6606. 1428
  6607. 01:04:59,925 --> 01:05:01,923
  6608. Ya, ya. Apa yang kamu inginkan?
  6609. Mereka punya merah, putih ...
  6610.  
  6611. 1429
  6612. 01:05:01,925 --> 01:05:04,124
  6613. Tidak peduli. Mengejutkan saya.
  6614.  
  6615. 1430
  6616. 01:05:04,126 --> 01:05:06,491
  6617. - Pergi mendapatkan beberapa. Hanya pergi
  6618. mendapatkan saya beberapa. - Ali.
  6619.  
  6620. 1431
  6621. 01:05:06,493 --> 01:05:08,158
  6622. Ah, kau tahu aku.
  6623.  
  6624. 1432
  6625. 01:05:08,160 --> 01:05:09,191
  6626. Dapatkan saya beberapa!
  6627.  
  6628. 1433
  6629. 01:05:09,692 --> 01:05:11,024
  6630. - Mengejutkan saya! - Anda
  6631. punya tangan yang kuat.
  6632.  
  6633. 1434
  6634. 01:05:11,026 --> 01:05:12,990
  6635. - Oh, Anda begitu gila!
  6636. - Ini yang kuat.
  6637.  
  6638. 1435
  6639. 01:05:12,992 --> 01:05:14,925
  6640. - Dia konyol. - Dia tidak tahu
  6641. preferensi anggur Anda?
  6642.  
  6643. 1436
  6644. 01:05:14,927 --> 01:05:17,123
  6645. Oh, dia tidak. Kami hanya seperti
  6646. kejutan, itu saja.
  6647.  
  6648. 1437
  6649. 01:05:17,125 --> 01:05:19,890
  6650. Tebak apa? ulang tahun
  6651. saya minggu depan.
  6652.  
  6653. 1438
  6654. 01:05:20,259 --> 01:05:22,190
  6655. Ooh! Berapa lama Anda akan menjadi?
  6656.  
  6657. 1439
  6658. 01:05:23,226 --> 01:05:24,258
  6659. Katakan padanya, Ben.
  6660.  
  6661. 1440
  6662. 01:05:24,260 --> 01:05:25,358
  6663. Enam.
  6664.  
  6665. 1441
  6666. 01:05:25,360 --> 01:05:26,725
  6667. Enam.
  6668.  
  6669. 1442
  6670. 01:05:26,727 --> 01:05:28,059
  6671. [Jamal] Anda akan meniupnya,
  6672. pria kecil?
  6673.  
  6674. 1443
  6675. 01:05:28,061 --> 01:05:29,891
  6676. Iya nih! Kita akan melakukan
  6677. itu benar-benar besar.
  6678.  
  6679. 1444
  6680. 01:05:29,893 --> 01:05:32,159
  6681. Kita akan melakukan hal-hal besar
  6682. untuk ulang tahunnya. Benar, Ben?
  6683.  
  6684. 1445
  6685. 01:05:32,161 --> 01:05:34,926
  6686. - Kamu adalah? - Yeah!
  6687. Sangat besar.
  6688.  
  6689. 1446
  6690. 01:05:35,128 --> 01:05:38,626
  6691. Jika kita berbicara ledakan, apa yang
  6692. saya benar-benar ingin adalah
  6693.  
  6694. 1447
  6695. 01:05:38,628 --> 01:05:40,725
  6696. kue berbentuk seperti mobil sport.
  6697.  
  6698. 1448
  6699. 01:05:40,727 --> 01:05:43,992
  6700. Oh, Anda mendapatkannya, Ben! Anda mendapatkannya.
  6701.  
  6702. 1449
  6703. 01:05:43,994 --> 01:05:44,960
  6704. Janji?
  6705.  
  6706. 1450
  6707. 01:05:45,195 --> 01:05:46,559
  6708. Ya, saya berjanji.
  6709.  
  6710. 1451
  6711. 01:05:46,561 --> 01:05:48,492
  6712. Apa ... Tunggu, tunggu
  6713. ... Oh! [Tertawa]
  6714.  
  6715. 1452
  6716. 01:05:49,495 --> 01:05:51,426
  6717. Itu hal yang indah,
  6718. gadis. [Tertawa]
  6719.  
  6720. 1453
  6721. 01:05:51,729 --> 01:05:52,727
  6722. Ooh-hoo-hoo.
  6723.  
  6724. 1454
  6725. 01:05:54,096 --> 01:05:57,695
  6726. Nah, terima kasih banyak untuk datang. Saya
  6727. harap Anda memiliki waktu yang baik.
  6728.  
  6729. 1455
  6730. 01:05:57,697 --> 01:05:59,861
  6731. Oh tidak. Kami memiliki waktu yang
  6732. menakjubkan. Terima kasih.
  6733.  
  6734. 1456
  6735. 01:05:59,863 --> 01:06:02,394
  6736. Hei, um, bagaimana besok malam
  6737. saya akan membawa Anda keluar?
  6738.  
  6739. 1457
  6740. 01:06:02,897 --> 01:06:05,827
  6741. Tapi akan kita lakukan sesuatu yang sedikit
  6742. lebih rendah daripada, eh ...
  6743.  
  6744. 1458
  6745. 01:06:05,829 --> 01:06:08,293
  6746. - Oh, yeah, pasti! Yakin.
  6747. - Ya baiklah.
  6748.  
  6749. 1459
  6750. 01:06:08,295 --> 01:06:10,528
  6751. Oke, baik, Anda pergi ke depan rumah.
  6752.  
  6753. 1460
  6754. 01:06:10,530 --> 01:06:12,826
  6755. - Oh, hey! - Wha
  6756. ... Apa ...
  6757.  
  6758. 1461
  6759. 01:06:12,828 --> 01:06:14,960
  6760. - Selamat malam! Selamat malam.
  6761. Ohh! - Eh, oke ...
  6762.  
  6763. 1462
  6764. 01:06:14,962 --> 01:06:16,995
  6765. Pastikan Anda menempatkan dia ke tempat
  6766. tidur. Aku akan melihat Anda segera.
  6767.  
  6768. 1463
  6769. 01:06:16,997 --> 01:06:18,827
  6770. - Aku mendapatkannya, aku mendapatkannya.
  6771. - Baiklah, oke.
  6772.  
  6773. 1464
  6774. 01:06:18,829 --> 01:06:21,927
  6775. anak ini bangun dan dia minum
  6776. smoothie 16 kali sehari.
  6777.  
  6778. 1465
  6779. 01:06:21,929 --> 01:06:24,161
  6780. Kadang-kadang ia mendapatkan berjalan,
  6781. tapi itu semua baik.
  6782.  
  6783. 1466
  6784. 01:06:24,163 --> 01:06:26,029
  6785. Itu hanya ketika ibunya
  6786. membuatnya.
  6787.  
  6788. 1467
  6789. 01:06:26,031 --> 01:06:28,129
  6790. Anda tahu apa yang saya katakan?
  6791. Karena dia hanya overloads.
  6792.  
  6793. 1468
  6794. 01:06:28,131 --> 01:06:29,126
  6795. [Man] Ali?
  6796.  
  6797. 1469
  6798. 01:06:29,630 --> 01:06:31,327
  6799. Karl-Anthony!
  6800.  
  6801. 1470
  6802. 01:06:31,329 --> 01:06:33,461
  6803. - Bagaimana kabarmu, Sayang?
  6804. - Great game, baby!
  6805.  
  6806. 1471
  6807. 01:06:33,463 --> 01:06:35,429
  6808. Triple double dan kami tidak menang.
  6809. Jadi, itu tidak berarti kotoran.
  6810.  
  6811. 1472
  6812. 01:06:35,431 --> 01:06:37,295
  6813. - Kau tahu bagaimana itu pergi.
  6814. - Angka-angka, meskipun.
  6815.  
  6816. 1473
  6817. 01:06:37,297 --> 01:06:39,828
  6818. Anda tetap menempatkan angka-angka
  6819. up. Hei, Jamal!
  6820.  
  6821. 1474
  6822. 01:06:39,830 --> 01:06:41,294
  6823. Datang ke sini, aku punya seseorang
  6824. aku ingin kau bertemu.
  6825.  
  6826. 1475
  6827. 01:06:41,296 --> 01:06:43,662
  6828. - Oh, itu Anda mans? - Yah,
  6829. aku bekerja di atasnya.
  6830.  
  6831. 1476
  6832. 01:06:43,664 --> 01:06:45,796
  6833. - [Karl-Anthony] saya merasa Anda.
  6834. - [Jamal] Holy shit! Jangan panik.
  6835.  
  6836. 1477
  6837. 01:06:45,798 --> 01:06:47,630
  6838. Ini Karl-Anthony! Yo,
  6839. dia menatapku!
  6840.  
  6841. 1478
  6842. 01:06:47,632 --> 01:06:48,597
  6843. Yo, Jamal Barry, kan?
  6844.  
  6845. 1479
  6846. 01:06:49,099 --> 01:06:51,097
  6847. - Ya pak. Ya. - Menghargai itu,
  6848. manusia. Banyak cinta.
  6849.  
  6850. 1480
  6851. 01:06:51,099 --> 01:06:52,931
  6852. - Senang bertemu denganmu.
  6853. - Absolutely. Benar.
  6854.  
  6855. 1481
  6856. 01:06:52,933 --> 01:06:55,930
  6857. [Jamal] Sialan! Eh, hei,
  6858. hei, jangan panik.
  6859.  
  6860. 1482
  6861. 01:06:55,932 --> 01:06:58,163
  6862. Yo, Aku sudah menonton
  6863. Anda sejak SMA, man.
  6864.  
  6865. 1483
  6866. 01:06:58,165 --> 01:07:00,295
  6867. Saya harus mengatakan, anak
  6868. muda, aku cukup terkesan.
  6869.  
  6870. 1484
  6871. 01:07:00,532 --> 01:07:02,831
  6872. - Oh, untuk nyata? - Ya,
  6873. pria, Anda membunuh itu.
  6874.  
  6875. 1485
  6876. 01:07:02,833 --> 01:07:05,330
  6877. - Keren. Yeah, yeah, itu keren. -
  6878. [Karl-Anthony] Anak-anak gugup.
  6879.  
  6880. 1486
  6881. 01:07:05,332 --> 01:07:08,165
  6882. Mungkin berpikir, "Sial,
  6883. itu Karl-Anthony Towns!"
  6884.  
  6885. 1487
  6886. 01:07:08,167 --> 01:07:10,997
  6887. [Jamal] Sialan, itu
  6888. Karl-Anthony Towns!
  6889.  
  6890. 1488
  6891. 01:07:10,999 --> 01:07:14,465
  6892. Karl-Anthony, apakah Anda punya saran
  6893. untuk anak muda kita di sini?
  6894.  
  6895. 1489
  6896. 01:07:14,467 --> 01:07:16,332
  6897. - [Karl-Anthony bersenandung] - [Karl-Anthony]
  6898. Dengar, manusia, untuk nyata,
  6899.  
  6900. 1490
  6901. 01:07:16,334 --> 01:07:18,799
  6902. Anda punya hal-hal besar di depan
  6903. Anda, tapi selalu ingat,
  6904.  
  6905. 1491
  6906. 01:07:19,035 --> 01:07:21,667
  6907. tidak ada yang pernah menjadi bintang
  6908. bermain untuk dirinya sendiri.
  6909.  
  6910. 1492
  6911. 01:07:21,669 --> 01:07:23,133
  6912. Selalu harus menjaga
  6913. tim pertama.
  6914.  
  6915. 1493
  6916. 01:07:23,135 --> 01:07:26,166
  6917. [Karl-Anthony] ♪ Jika Anda
  6918. suka piña colada ♪
  6919.  
  6920. 1494
  6921. 01:07:26,168 --> 01:07:28,334
  6922. ♪ Dan tertangkap
  6923. Dalam hujan ♪
  6924.  
  6925. 1495
  6926. 01:07:28,336 --> 01:07:31,034
  6927. Mengutuk! Harus mendapatkan lagu
  6928. bodoh keluar dari kepala saya.
  6929.  
  6930. 1496
  6931. 01:07:31,036 --> 01:07:32,567
  6932. - Anda merasa saya?
  6933. - Benar-benar.
  6934.  
  6935. 1497
  6936. 01:07:32,569 --> 01:07:34,734
  6937. [Jamal] Aku tidak tahu apa yang
  6938. baru saja ia mengatakan.
  6939.  
  6940. 1498
  6941. 01:07:35,301 --> 01:07:38,033
  6942. - Oh, sialan. Saya akan menemuimu.
  6943. - [Joe] Yo, Karl!
  6944.  
  6945. 1499
  6946. 01:07:38,403 --> 01:07:40,301
  6947. Hei, Karl! Hei, Karl!
  6948.  
  6949. 1500
  6950. 01:07:40,303 --> 01:07:43,834
  6951. Hei, aku punya cara untuk mengganggu
  6952. sektor minuman anak-anak!
  6953.  
  6954. 1501
  6955. 01:07:44,136 --> 01:07:45,667
  6956. Itu adalah permainan besar, kan?
  6957.  
  6958. 1502
  6959. 01:07:46,170 --> 01:07:49,134
  6960. Yah, hanya memberi saya panggilan jika
  6961. Anda membutuhkan yang lain, oke?
  6962.  
  6963. 1503
  6964. 01:07:49,136 --> 01:07:51,636
  6965. Sebagai soal fakta, ada sesuatu
  6966. yang saya butuhkan.
  6967.  
  6968. 1504
  6969. 01:07:51,638 --> 01:07:54,702
  6970. Dapatkah saya mendapatkan perkiraan kasarnya
  6971. seperti apa penawaran yang kita harapkan?
  6972.  
  6973. 1505
  6974. 01:07:54,704 --> 01:07:57,103
  6975. Anda tahu apa yang saya katakan? Hanya
  6976. untuk tujuan perencanaan keuangan.
  6977.  
  6978. 1506
  6979. 01:07:57,105 --> 01:08:01,569
  6980. Pops, Anda tidak bisa memintanya untuk melakukan pekerjaan
  6981. untuk kami jika Anda belum ditandatangani dengan agennya.
  6982.  
  6983. 1507
  6984. 01:08:01,571 --> 01:08:03,469
  6985. Yeah, tapi jika saya menyukai apa yang saya dengar,
  6986.  
  6987. 1508
  6988. 01:08:03,471 --> 01:08:05,735
  6989. - kita dapat mengatakan kita punya
  6990. diri agen. - [Loretta terkekeh]
  6991.  
  6992. 1509
  6993. 01:08:09,938 --> 01:08:12,536
  6994. Brandon! Anda bisa mendapatkan saya beberapa
  6995. kopi, please? Terima kasih.
  6996.  
  6997. 1510
  6998. 01:08:12,538 --> 01:08:14,937
  6999. [Brandon] Peach tukang sepatu, tukang
  7000. Persik, Persik tukang sepatu.
  7001.  
  7002. 1511
  7003. 01:08:14,939 --> 01:08:17,037
  7004. Persik tukang sepatu dengan blueberry.
  7005.  
  7006. 1512
  7007. 01:08:17,039 --> 01:08:19,204
  7008. Persik tukang sepatu menghangat.
  7009. tukang Persik.
  7010.  
  7011. 1513
  7012. 01:08:19,206 --> 01:08:21,070
  7013. - Apa yang Anda bergumam tentang? -
  7014. [Brandon] Peach tukang à la mode.
  7015.  
  7016. 1514
  7017. 01:08:21,072 --> 01:08:23,402
  7018. Saya berpikir tentang makanan
  7019. penutup favorit saya
  7020.  
  7021. 1515
  7022. 01:08:23,404 --> 01:08:25,636
  7023. sehingga Anda tidak dapat mendengar
  7024. pikiran saya yang sebenarnya.
  7025.  
  7026. 1516
  7027. 01:08:25,638 --> 01:08:28,270
  7028. Oh, tidak, tidak, tidak. Dengan
  7029. itu. Datang datang.
  7030.  
  7031. 1517
  7032. 01:08:28,272 --> 01:08:30,202
  7033. Saya percaya Anda adalah
  7034. orang yang baik.
  7035.  
  7036. 1518
  7037. 01:08:30,204 --> 01:08:32,637
  7038. Jadi, saya memilih untuk kapur
  7039. ini bisnis palsu-keluarga
  7040.  
  7041. 1519
  7042. 01:08:32,639 --> 01:08:35,070
  7043. hingga meluap-luap semangat
  7044. kompetitif.
  7045.  
  7046. 1520
  7047. 01:08:35,072 --> 01:08:37,170
  7048. - Beri aku kopi. - Ada,
  7049. aku mengatakannya.
  7050.  
  7051. 1521
  7052. 01:08:37,172 --> 01:08:38,570
  7053. - [mendesah] - [lonceng
  7054. telepon]
  7055.  
  7056. 1522
  7057. 01:08:38,572 --> 01:08:40,505
  7058. - Silahkan. - Oh, berbicara
  7059. tentang iblis,
  7060.  
  7061. 1523
  7062. 01:08:40,507 --> 01:08:42,537
  7063. di sini adalah suami palsu Anda sekarang.
  7064.  
  7065. 1524
  7066. 01:08:42,972 --> 01:08:45,637
  7067. Aw, Will mengundang Anda untuk
  7068. hang out malam ini.
  7069.  
  7070. 1525
  7071. 01:08:45,639 --> 01:08:47,038
  7072. - No -
  7073. [mengetik]
  7074.  
  7075. 1526
  7076. 01:08:47,040 --> 01:08:49,703
  7077. - "Itu terdengar menyenangkan."
  7078. - Apa yang sedang kamu lakukan?
  7079.  
  7080. 1527
  7081. 01:08:49,705 --> 01:08:51,904
  7082. - "Ayo lakukan."
  7083. - Eh, tidak.
  7084.  
  7085. 1528
  7086. 01:08:51,906 --> 01:08:53,037
  7087. Anda dapat berhenti mengetik?
  7088.  
  7089. 1529
  7090. 01:08:53,039 --> 01:08:54,470
  7091. Aku tidak akan berkencan malam ini!
  7092.  
  7093. 1530
  7094. 01:08:54,973 --> 01:08:59,138
  7095. "Setiap cara saya bisa membawa
  7096. teman saya Mari ..."
  7097.  
  7098. 1531
  7099. 01:08:59,140 --> 01:09:01,173
  7100. - Wha ... -" ...
  7101. dan tunangannya?
  7102.  
  7103. 1532
  7104. 01:09:01,175 --> 01:09:04,372
  7105. Baru sadar kami punya rencana. Bisa
  7106. menjadi menyenangkan kencan ganda."
  7107.  
  7108. 1533
  7109. 01:09:04,374 --> 01:09:05,772
  7110. - Tanda seru. -
  7111. Tidak tidak!
  7112.  
  7113. 1534
  7114. 01:09:05,774 --> 01:09:06,972
  7115. - Kami tidak
  7116. ... - Kirim.
  7117.  
  7118. 1535
  7119. 01:09:06,974 --> 01:09:08,539
  7120. Saya tidak memiliki rencana dengan dia.
  7121.  
  7122. 1536
  7123. 01:09:08,541 --> 01:09:10,172
  7124. Datang ke sini, Anda kecil ...
  7125.  
  7126. 1537
  7127. 01:09:11,241 --> 01:09:12,974
  7128. Saya tidak memiliki rencana dengan Mari.
  7129.  
  7130. 1538
  7131. 01:09:12,976 --> 01:09:14,573
  7132. Tepat, dan dia
  7133. semakin marah.
  7134.  
  7135. 1539
  7136. 01:09:14,575 --> 01:09:16,608
  7137. Dengan cara ini, Anda melumpuhkan
  7138. dua burung dengan satu batu
  7139.  
  7140. 1540
  7141. 01:09:16,610 --> 01:09:19,106
  7142. saat menggunakan Mari dan James
  7143. sebagai penyangga. Sama-sama.
  7144.  
  7145. 1541
  7146. 01:09:21,043 --> 01:09:23,006
  7147. Oke, baiklah. Baik.
  7148.  
  7149. 1542
  7150. 01:09:23,008 --> 01:09:26,709
  7151. Tapi Anda agented saya, dan
  7152. agen tidak suka agented.
  7153.  
  7154. 1543
  7155. 01:09:26,711 --> 01:09:29,240
  7156. [Brandon] Sayang sekali. Dan
  7157. saya harus menjadi agen.
  7158.  
  7159. 1544
  7160. 01:09:29,242 --> 01:09:32,840
  7161. - Apa? - Anda mendengar
  7162. saya, keras dan jelas.
  7163.  
  7164. 1545
  7165. 01:09:33,943 --> 01:09:38,109
  7166. Jadi, Anda pikir Anda punya apa yang diperlukan
  7167. untuk menjadi agen olahraga yang baik. Sangat?
  7168.  
  7169. 1546
  7170. 01:09:38,111 --> 01:09:39,676
  7171. Apa ... apa yang Anda ketahui
  7172. tentang olahraga?
  7173.  
  7174. 1547
  7175. 01:09:39,678 --> 01:09:42,641
  7176. - Oh, pada dasarnya semuanya!
  7177. - Bisa aja.
  7178.  
  7179. 1548
  7180. 01:09:42,643 --> 01:09:44,376
  7181. Saya berani bertaruh Anda tidak
  7182. tahu bahwa Tom Brady,
  7183.  
  7184. 1549
  7185. 01:09:44,378 --> 01:09:46,542
  7186. memilih 199 dari
  7187. NFL Draft 2000,
  7188.  
  7189. 1550
  7190. 01:09:46,544 --> 01:09:48,876
  7191. memiliki lebih playoff touchdown
  7192. melewati, 68,
  7193.  
  7194. 1551
  7195. 01:09:48,878 --> 01:09:51,144
  7196. dari nomor satu mengambil David
  7197. Carr, 65, dan Tim Couch, 64,
  7198.  
  7199. 1552
  7200. 01:09:51,146 --> 01:09:52,976
  7201. telah di seluruh karir mereka.
  7202.  
  7203. 1553
  7204. 01:09:52,978 --> 01:09:54,742
  7205. - Aku tahu itu.
  7206. - Oh ya?
  7207.  
  7208. 1554
  7209. 01:09:55,046 --> 01:09:57,510
  7210. Dan kau tahu apa yang terjadi
  7211. pada tanggal 25 Juni 2009?
  7212.  
  7213. 1555
  7214. 01:09:58,712 --> 01:10:00,508
  7215. Michael Jackson berlalu. Ha!
  7216.  
  7217. 1556
  7218. 01:10:01,446 --> 01:10:03,145
  7219. Benar. Dan tragis.
  7220.  
  7221. 1557
  7222. 01:10:03,147 --> 01:10:05,377
  7223. Tapi itu juga hari yang
  7224. Steph Curry terpilih
  7225.  
  7226. 1558
  7227. 01:10:05,379 --> 01:10:08,211
  7228. sebagai memilih keseluruhan
  7229. ketujuh di 2009 NBA Draft
  7230.  
  7231. 1559
  7232. 01:10:08,213 --> 01:10:09,845
  7233. oleh Golden State Warriors,
  7234.  
  7235. 1560
  7236. 01:10:09,847 --> 01:10:12,543
  7237. dengan kontrak sebesar
  7238. $ 12,7 juta
  7239.  
  7240. 1561
  7241. 01:10:12,545 --> 01:10:15,043
  7242. lebih dari empat tahun.
  7243.  
  7244. 1562
  7245. 01:10:15,580 --> 01:10:17,444
  7246. Tidak terlalu bagus?
  7247.  
  7248. 1563
  7249. 01:10:17,813 --> 01:10:20,179
  7250. Anda tahu hal-hal sepele
  7251. olahraga. Itu indah.
  7252.  
  7253. 1564
  7254. 01:10:20,181 --> 01:10:21,946
  7255. Tapi itu butuh lebih banyak
  7256. untuk menjadi agen.
  7257.  
  7258. 1565
  7259. 01:10:21,948 --> 01:10:23,678
  7260. Anda harus tahu bagaimana
  7261. menangani orang, Sayang.
  7262.  
  7263. 1566
  7264. 01:10:23,680 --> 01:10:25,146
  7265. [Brandon] Oh, Anda berarti seperti
  7266. ketika saya berhenti Anda
  7267.  
  7268. 1567
  7269. 01:10:25,148 --> 01:10:26,612
  7270. dari menyerahkan Rafael Nadal
  7271.  
  7272. 1568
  7273. 01:10:26,614 --> 01:10:28,246
  7274. pembuka lulus dengan
  7275. ham di dalamnya
  7276.  
  7277. 1569
  7278. 01:10:28,248 --> 01:10:30,146
  7279. karena saya membaca dalam
  7280. otobiografinya
  7281.  
  7282. 1570
  7283. 01:10:30,148 --> 01:10:31,079
  7284. bahwa ia membenci ham, keju,
  7285. badai, dan hewan?
  7286.  
  7287. 1571
  7288. 01:10:31,081 --> 01:10:33,379
  7289. - Okurrr!
  7290. - Mm.
  7291.  
  7292. 1572
  7293. 01:10:33,381 --> 01:10:35,311
  7294. Ups, maaf. Apakah itu
  7295. menyelinap keluar?
  7296.  
  7297. 1573
  7298. 01:10:35,516 --> 01:10:37,680
  7299. Ooh. Seseorang dalam suasana hati.
  7300.  
  7301. 1574
  7302. 01:10:37,682 --> 01:10:40,812
  7303. [Terkekeh] Oh! Saya memiliki
  7304. pick-me-up.
  7305.  
  7306. 1575
  7307. 01:10:40,814 --> 01:10:42,545
  7308. Anda memiliki pengagum rahasia.
  7309.  
  7310. 1576
  7311. 01:10:42,547 --> 01:10:45,112
  7312. Bisa aja. Anda hanya mencoba untuk
  7313. mengubah topik pembicaraan,
  7314.  
  7315. 1577
  7316. 01:10:45,114 --> 01:10:46,844
  7317. - dan itu tidak akan
  7318. bekerja. - Mm-mmm.
  7319.  
  7320. 1578
  7321. 01:10:47,347 --> 01:10:49,078
  7322. - Oke, ceritakan siapa
  7323. itu. - [tertawa]
  7324.  
  7325. 1579
  7326. 01:10:49,713 --> 01:10:51,278
  7327. Nah, tampaknya,
  7328.  
  7329. 1580
  7330. 01:10:51,280 --> 01:10:53,245
  7331. Puppy Dog Danny tidak
  7332. menghancurkan saya.
  7333.  
  7334. 1581
  7335. 01:10:53,247 --> 01:10:55,012
  7336. Ini Anda dia ingin me-mount.
  7337.  
  7338. 1582
  7339. 01:10:55,014 --> 01:10:56,713
  7340. Ooh, itu dia.
  7341.  
  7342. 1583
  7343. 01:10:56,715 --> 01:10:58,180
  7344. Seberapa besar Anda berpikir
  7345. Shaq kontol adalah?
  7346.  
  7347. 1584
  7348. 01:10:58,182 --> 01:11:01,347
  7349. [Snickers] Ya, dia
  7350. terkurung, madu.
  7351.  
  7352. 1585
  7353. 01:11:01,748 --> 01:11:04,980
  7354. Dan dia ingin menggedor
  7355. pipi rampasan Anda.
  7356.  
  7357. 1586
  7358. 01:11:05,382 --> 01:11:08,114
  7359. Aku tidak tahu mengapa. Tapi
  7360. di sana Anda memilikinya.
  7361.  
  7362. 1587
  7363. 01:11:12,816 --> 01:11:16,115
  7364. [R & B bermain]
  7365.  
  7366. 1588
  7367. 01:11:27,684 --> 01:11:30,050
  7368. Ohh! Ho-ho!
  7369.  
  7370. 1589
  7371. 01:11:30,052 --> 01:11:32,483
  7372. Anda mengisap begitu buruk.
  7373.  
  7374. 1590
  7375. 01:11:32,485 --> 01:11:34,516
  7376. Anda terlihat seperti Anda
  7377. memiliki kejang, gadis.
  7378.  
  7379. 1591
  7380. 01:11:34,518 --> 01:11:37,149
  7381. Anda hanya bisa menjemput bola dan menjatuhkannya
  7382. di lubang waktu berikutnya.
  7383.  
  7384. 1592
  7385. 01:11:37,151 --> 01:11:39,917
  7386. Sangat? Anda tahu, baik dari
  7387. kalian dapat tutup mulut.
  7388.  
  7389. 1593
  7390. 01:11:40,552 --> 01:11:41,882
  7391. Tembakan bagus, bayi.
  7392.  
  7393. 1594
  7394. 01:11:42,351 --> 01:11:43,282
  7395. Bam!
  7396.  
  7397. 1595
  7398. 01:11:48,018 --> 01:11:49,985
  7399. Hei, saya bisa mendapatkan beberapa
  7400. limau lebih lanjut, silakan?
  7401.  
  7402. 1596
  7403. 01:11:49,987 --> 01:11:51,252
  7404. Yakin.
  7405.  
  7406. 1597
  7407. 01:11:51,254 --> 01:11:52,718
  7408. Di sini Anda pergi, menyimpan perubahan.
  7409.  
  7410. 1598
  7411. 01:11:53,152 --> 01:11:54,417
  7412. - Terima kasih.
  7413. - Betul.
  7414.  
  7415. 1599
  7416. 01:11:54,419 --> 01:11:55,850
  7417. [James] Man, melihat pantat itu!
  7418.  
  7419. 1600
  7420. 01:11:56,219 --> 01:11:58,117
  7421. Saya harus tekan bahwa
  7422. sebelum pernikahan.
  7423.  
  7424. 1601
  7425. 01:11:58,586 --> 01:11:59,918
  7426. Sial, atau setelah.
  7427.  
  7428. 1602
  7429. 01:12:00,852 --> 01:12:02,517
  7430. - Anda up, Ali.
  7431. - Mm-hmm.
  7432.  
  7433. 1603
  7434. 01:12:04,120 --> 01:12:06,050
  7435. - Permisi. -
  7436. Lanjutkan.
  7437.  
  7438. 1604
  7439. 01:12:06,520 --> 01:12:08,053
  7440. - [James erangan]
  7441. - [Mari] Oh!
  7442.  
  7443. 1605
  7444. 01:12:08,055 --> 01:12:09,652
  7445. - Sial!
  7446. - Ali!
  7447.  
  7448. 1606
  7449. 01:12:09,654 --> 01:12:11,384
  7450. Apa-apaan? Mereka adalah
  7451. kacang nya!
  7452.  
  7453. 1607
  7454. 01:12:11,386 --> 01:12:13,620
  7455. Yang menikah dengan
  7456. saya Sabtu,
  7457.  
  7458. 1608
  7459. 01:12:13,622 --> 01:12:16,254
  7460. - dan saya ingin mereka dalam kondisi yang
  7461. baik. - [James] Kedua bola, madu.
  7462.  
  7463. 1609
  7464. 01:12:16,256 --> 01:12:17,819
  7465. - Kedua 'em?
  7466. - Ya.
  7467.  
  7468. 1610
  7469. 01:12:17,821 --> 01:12:19,686
  7470. [James] Man, mengapa Mari bahkan
  7471. berteman dengan Ali?
  7472.  
  7473. 1611
  7474. 01:12:19,688 --> 01:12:21,788
  7475. Dia hanya memberikan peduli tentang
  7476. dirinya sendiri lagian.
  7477.  
  7478. 1612
  7479. 01:12:21,790 --> 01:12:22,853
  7480. Selalu mengelupas.
  7481.  
  7482. 1613
  7483. 01:12:24,222 --> 01:12:25,919
  7484. Hanya alasan dia di sini malam ini
  7485. untuk memamerkan pria barunya.
  7486.  
  7487. 1614
  7488. 01:12:26,121 --> 01:12:28,421
  7489. Apa yang dia mengenakan
  7490. sih? jeans ketat-ass.
  7491.  
  7492. 1615
  7493. 01:12:28,423 --> 01:12:31,653
  7494. - Eh, kau bersenang-senang?
  7495. - Ya.
  7496.  
  7497. 1616
  7498. 01:12:31,655 --> 01:12:33,354
  7499. - Bekerja keras, bermain keras,
  7500. kan? - [Ali] Mm-hmm.
  7501.  
  7502. 1617
  7503. 01:12:33,356 --> 01:12:35,386
  7504. Uh huh. [Terkekeh]
  7505.  
  7506. 1618
  7507. 01:12:38,023 --> 01:12:41,287
  7508. - Siapa pun membutuhkan yang lain?
  7509. - Tidak, kita baik, terima kasih.
  7510.  
  7511. 1619
  7512. 01:12:42,755 --> 01:12:45,087
  7513. - Tembakan bagus.
  7514. - Terima kasih.
  7515.  
  7516. 1620
  7517. 01:12:48,124 --> 01:12:51,623
  7518. Nah, melihat Anda, terkesan
  7519. semua wanita.
  7520.  
  7521. 1621
  7522. 01:12:51,625 --> 01:12:53,388
  7523. Nya? [Mencemooh]
  7524.  
  7525. 1622
  7526. 01:12:53,756 --> 01:12:54,652
  7527. Terserah.
  7528.  
  7529. 1623
  7530. 01:12:55,155 --> 01:12:57,154
  7531. [Will] Mengapa saya membuang
  7532. kedua pada dirinya
  7533.  
  7534. 1624
  7535. 01:12:57,156 --> 01:12:59,220
  7536. ketika aku sampai Anda berdiri
  7537. di sini, di depan saya?
  7538.  
  7539. 1625
  7540. 01:13:04,425 --> 01:13:05,354
  7541. Um ...
  7542.  
  7543. 1626
  7544. 01:13:05,657 --> 01:13:06,888
  7545. Kamu tahu apa?
  7546.  
  7547. 1627
  7548. 01:13:06,890 --> 01:13:08,454
  7549. Mengapa Anda tidak menunjukkan
  7550. cara bermain?
  7551.  
  7552. 1628
  7553. 01:13:08,456 --> 01:13:10,188
  7554. 'Penyebab aku payah. [Terkekeh]
  7555.  
  7556. 1629
  7557. 01:13:10,190 --> 01:13:11,754
  7558. - Aku sangat ingin.
  7559. - Baik.
  7560.  
  7561. 1630
  7562. 01:13:11,756 --> 01:13:13,954
  7563. Dan harus jelas, jika saya meletakkan
  7564. tangan saya di sekitar Anda,
  7565.  
  7566. 1631
  7567. 01:13:13,956 --> 01:13:15,489
  7568. jika aku memegang pinggul Anda,
  7569.  
  7570. 1632
  7571. 01:13:15,491 --> 01:13:17,188
  7572. itu hanya untuk mendapatkan kolam
  7573. renang Anda ditembak tepat.
  7574.  
  7575. 1633
  7576. 01:13:17,424 --> 01:13:19,590
  7577. - Kau menjadi profesional.
  7578. - Hanya ketat profesional.
  7579.  
  7580. 1634
  7581. 01:13:19,592 --> 01:13:21,357
  7582. Kau tahu, aku hanya peduli
  7583. tentang pekerjaan saya.
  7584.  
  7585. 1635
  7586. 01:13:21,359 --> 01:13:23,923
  7587. - Oke, ayo. [Tertawa] - Aku
  7588. baik di pekerjaan saya.
  7589.  
  7590. 1636
  7591. 01:13:23,925 --> 01:13:26,155
  7592. [ "Golden" bermain]
  7593.  
  7594. 1637
  7595. 01:13:55,293 --> 01:13:57,524
  7596. [Lagu terus]
  7597.  
  7598. 1638
  7599. 01:14:12,962 --> 01:14:14,795
  7600. - [Will] Ah. -
  7601. [Ali] Whoo!
  7602.  
  7603. 1639
  7604. 01:14:14,797 --> 01:14:17,427
  7605. [Will] Oh, oke, oke. Pelan -
  7606. pelan. Lambat ... Tunggu.
  7607.  
  7608. 1640
  7609. 01:14:17,828 --> 01:14:20,827
  7610. - Memperlambat, gadis. Ini
  7611. bukan rodeo. - [Ali] Ah!
  7612.  
  7613. 1641
  7614. 01:14:20,829 --> 01:14:22,362
  7615. [Akan tertawa]
  7616.  
  7617. 1642
  7618. 01:14:22,364 --> 01:14:24,294
  7619. Ya ... Whoa, whoa, whoa!
  7620. Mudah dengan bola!
  7621.  
  7622. 1643
  7623. 01:14:24,296 --> 01:14:26,628
  7624. Mudah dengan bola. Mereka
  7625. melekat pada saya.
  7626.  
  7627. 1644
  7628. 01:14:28,165 --> 01:14:30,862
  7629. Mengapa matanya selalu ditutup?
  7630. Apakah saya yang jelek?
  7631.  
  7632. 1645
  7633. 01:14:31,097 --> 01:14:32,527
  7634. - [Ali erangan] -
  7635. Oh, apa yang ...
  7636.  
  7637. 1646
  7638. 01:14:33,098 --> 01:14:35,761
  7639. [Will] Sialan, matanya terbuka, tapi
  7640. dia terlihat gila sebagai neraka.
  7641.  
  7642. 1647
  7643. 01:14:35,763 --> 01:14:37,195
  7644. Mereka lebih baik ditutup.
  7645.  
  7646. 1648
  7647. 01:14:37,197 --> 01:14:38,262
  7648. Hei, whoa, whoa, whoa ...
  7649.  
  7650. 1649
  7651. 01:14:38,264 --> 01:14:40,561
  7652. Tuhan, mudah pada bola.
  7653.  
  7654. 1650
  7655. 01:14:47,365 --> 01:14:48,831
  7656. Ada apa? Anda baik-baik saja?
  7657.  
  7658. 1651
  7659. 01:14:50,765 --> 01:14:54,963
  7660. Akui saja. Ini tidak
  7661. akan begitu baik.
  7662.  
  7663. 1652
  7664. 01:14:54,965 --> 01:14:56,297
  7665. Apa?
  7666.  
  7667. 1653
  7668. 01:14:56,299 --> 01:14:58,630
  7669. Tidak, itu, itu, itu ...
  7670.  
  7671. 1654
  7672. 01:14:59,166 --> 01:15:00,397
  7673. Itu keren.
  7674.  
  7675. 1655
  7676. 01:15:01,266 --> 01:15:03,563
  7677. Oke, lihat. Bagaimana tentang...
  7678.  
  7679. 1656
  7680. 01:15:04,732 --> 01:15:07,398
  7681. Bagaimana kalau kita mencoba sesuatu
  7682. yang berbeda malam ini sedikit?
  7683.  
  7684. 1657
  7685. 01:15:07,400 --> 01:15:08,531
  7686. Uh, seperti apa?
  7687.  
  7688. 1658
  7689. 01:15:10,165 --> 01:15:11,928
  7690. Seperti bagaimana kita sebut gencatan senjata?
  7691.  
  7692. 1659
  7693. 01:15:12,365 --> 01:15:14,831
  7694. Tidak ada yang mengendalikan.
  7695. Kami hanya akan ...
  7696.  
  7697. 1660
  7698. 01:15:16,033 --> 01:15:18,163
  7699. Anda tahu, kami berbagi sedikit.
  7700.  
  7701. 1661
  7702. 01:15:18,666 --> 01:15:19,764
  7703. Anda dapat berbagi?
  7704.  
  7705. 1662
  7706. 01:15:22,399 --> 01:15:24,330
  7707. - Ya. - Baiklah
  7708. baiklah...
  7709.  
  7710. 1663
  7711. 01:15:24,332 --> 01:15:26,130
  7712. Hei ... share, share.
  7713.  
  7714. 1664
  7715. 01:15:26,732 --> 01:15:27,730
  7716. Bagikan.
  7717.  
  7718. 1665
  7719. 01:15:29,433 --> 01:15:31,166
  7720. - Ya itu benar.
  7721. - Baik.
  7722.  
  7723. 1666
  7724. 01:15:31,168 --> 01:15:32,765
  7725. [Sensual bermain musik]
  7726.  
  7727. 1667
  7728. 01:15:32,767 --> 01:15:34,232
  7729. [Ali tertawa]
  7730.  
  7731. 1668
  7732. 01:15:47,902 --> 01:15:49,566
  7733. [Keduanya terengah-engah]
  7734.  
  7735. 1669
  7736. 01:15:49,568 --> 01:15:50,622
  7737. [Ali bernafas gemetar]
  7738.  
  7739. 1670
  7740. 01:16:22,209 --> 01:16:23,440
  7741. [Terengah]
  7742.  
  7743. 1671
  7744. 01:16:24,810 --> 01:16:26,175
  7745. [Keduanya tenang]
  7746.  
  7747. 1672
  7748. 01:16:29,277 --> 01:16:30,642
  7749. Bagaimana itu?
  7750.  
  7751. 1673
  7752. 01:16:32,377 --> 01:16:34,276
  7753. Itu fenomenal!
  7754.  
  7755. 1674
  7756. 01:16:35,144 --> 01:16:36,475
  7757. Itu seperti Anda berada di kepala saya.
  7758.  
  7759. 1675
  7760. 01:16:36,477 --> 01:16:38,175
  7761. Anda tahu segala sesuatu
  7762. yang saya inginkan.
  7763.  
  7764. 1676
  7765. 01:16:39,045 --> 01:16:42,309
  7766. Girl, aku merasa seperti aku hanya berlari
  7767. setengah maraton. Aku butuh elektrolit.
  7768.  
  7769. 1677
  7770. 01:16:42,311 --> 01:16:44,210
  7771. - Anda ingin beberapa elektrolit?
  7772. - Tidak ada ... [tertawa]
  7773.  
  7774. 1678
  7775. 01:16:44,212 --> 01:16:46,243
  7776. Saya tidak merokok atau apa pun setelah berhubungan seks,
  7777. tapi aku akan mendapatkan saya beberapa Gatorade.
  7778.  
  7779. 1679
  7780. 01:16:46,245 --> 01:16:47,509
  7781. - Anda ingin beberapa
  7782. Gatorade? - Tidak.
  7783.  
  7784. 1680
  7785. 01:16:47,511 --> 01:16:49,777
  7786. - aku rasa. -
  7787. Saya baik.
  7788.  
  7789. 1681
  7790. 01:16:49,779 --> 01:16:52,043
  7791. - Oh baiklah. Baiklah.
  7792. - Aku lurus.
  7793.  
  7794. 1682
  7795. 01:16:53,011 --> 01:16:57,878
  7796. [Will] Ali, bomaye! Ali,
  7797. bomaye! Ali, bomaye!
  7798.  
  7799. 1683
  7800. 01:16:57,880 --> 01:16:59,010
  7801. Sial, ya.
  7802.  
  7803. 1684
  7804. 01:17:00,280 --> 01:17:01,511
  7805. Dia yang terbesar dari semua waktu.
  7806. Terima kasih, Tuhan Yesus.
  7807.  
  7808. 1685
  7809. 01:17:01,513 --> 01:17:03,344
  7810. - Ali, bomaye!
  7811. - Iya nih!
  7812.  
  7813. 1686
  7814. 01:17:06,981 --> 01:17:08,346
  7815. [Lonceng telepon]
  7816.  
  7817. 1687
  7818. 01:17:09,947 --> 01:17:12,145
  7819. Will dan Ben di sini. Mereka sedang
  7820. dalam perjalanan mereka ke atas.
  7821.  
  7822. 1688
  7823. 01:17:12,147 --> 01:17:13,378
  7824. Saya ingin tahu sesuatu.
  7825.  
  7826. 1689
  7827. 01:17:14,381 --> 01:17:16,079
  7828. Apa yang Anda lihat
  7829. dalam gin joki?
  7830.  
  7831. 1690
  7832. 01:17:16,648 --> 01:17:19,145
  7833. Maksudku, kau sukses,
  7834. indah,
  7835.  
  7836. 1691
  7837. 01:17:19,448 --> 01:17:21,880
  7838. dan dia seorang orang tua
  7839. tunggal tanpa karir.
  7840.  
  7841. 1692
  7842. 01:17:21,882 --> 01:17:23,578
  7843. Apakah Anda mengatakan "gin joki"?
  7844.  
  7845. 1693
  7846. 01:17:23,982 --> 01:17:26,012
  7847. Ya, aku berkata "gin joki."
  7848.  
  7849. 1694
  7850. 01:17:26,014 --> 01:17:27,747
  7851. Dia adalah seorang pengusaha, oke?
  7852.  
  7853. 1695
  7854. 01:17:27,749 --> 01:17:30,180
  7855. Dia menyimpan uang sehingga ia
  7856. dapat membuka bar sendiri.
  7857.  
  7858. 1696
  7859. 01:17:30,182 --> 01:17:33,148
  7860. Seperti gym Anda. Lihatlah,
  7861. hanya tolong menyenangkan.
  7862.  
  7863. 1697
  7864. 01:17:33,150 --> 01:17:35,446
  7865. Bersikap baik? Saya bagus.
  7866. Aku baik sebagai kotoran.
  7867.  
  7868. 1698
  7869. 01:17:36,548 --> 01:17:38,814
  7870. "Gin joki"? Di mana Anda
  7871. menemukan hal-hal ini?
  7872.  
  7873. 1699
  7874. 01:17:38,816 --> 01:17:41,648
  7875. - Datang ke sini,
  7876. Ayah. Hei! - Hey.
  7877.  
  7878. 1700
  7879. 01:17:43,149 --> 01:17:45,982
  7880. - Ayah, aku ingin kau bertemu
  7881. Will dan Ben. - Hi.
  7882.  
  7883. 1701
  7884. 01:17:45,984 --> 01:17:47,548
  7885. - Senang bertemu Anda, Pak. - Selamat
  7886. datang, selamat datang.
  7887.  
  7888. 1702
  7889. 01:17:47,885 --> 01:17:49,615
  7890. [Lewati] Saya akan memberikan
  7891. tiga bulan.
  7892.  
  7893. 1703
  7894. 01:17:49,617 --> 01:17:52,248
  7895. Dia akan mengunyah dia dan
  7896. meludahi dia keluar.
  7897.  
  7898. 1704
  7899. 01:17:53,648 --> 01:17:55,946
  7900. Hei, kau memperkenalkan diri Anda?
  7901.  
  7902. 1705
  7903. 01:17:56,316 --> 01:17:58,846
  7904. Hi, aku Ben. Senang
  7905. bertemu dengan mu.
  7906.  
  7907. 1706
  7908. 01:17:58,848 --> 01:18:00,014
  7909. Tunggu, tunggu, tunggu.
  7910.  
  7911. 1707
  7912. 01:18:00,016 --> 01:18:03,681
  7913. [Will] Jadi, besok. Big penandatanganan
  7914. hari, ya?
  7915.  
  7916. 1708
  7917. 01:18:03,683 --> 01:18:04,715
  7918. Ya.
  7919.  
  7920. 1709
  7921. 01:18:04,717 --> 01:18:06,081
  7922. Jangan khawatir tentang, Anda tahu,
  7923.  
  7924. 1710
  7925. 01:18:06,083 --> 01:18:07,482
  7926. gila Joe berubah pikiran
  7927.  
  7928. 1711
  7929. 01:18:07,484 --> 01:18:08,816
  7930. atau Jamal mencoba untuk
  7931. tetap bersekolah?
  7932.  
  7933. 1712
  7934. 01:18:09,051 --> 01:18:11,014
  7935. Nah, saya memiliki alat pengukur yang
  7936. cukup baik pada situasi itu.
  7937.  
  7938. 1713
  7939. 01:18:11,016 --> 01:18:14,115
  7940. Jadi saya pikir saya tahu apa
  7941. yang ada di pikiran Jamal.
  7942.  
  7943. 1714
  7944. 01:18:14,117 --> 01:18:15,082
  7945. Aku yakin kau melakukannya.
  7946.  
  7947. 1715
  7948. 01:18:15,684 --> 01:18:18,115
  7949. Tapi, Anda tahu, mengetahui apa
  7950. yang ada di pikiran pria
  7951.  
  7952. 1716
  7953. 01:18:18,117 --> 01:18:19,949
  7954. adalah tidak sama dengan
  7955. apa yang ada di hatinya.
  7956.  
  7957. 1717
  7958. 01:18:19,951 --> 01:18:22,448
  7959. Nah, bukankah itu hal yang sama?
  7960. Untuk dibayar dan bercinta?
  7961.  
  7962. 1718
  7963. 01:18:22,450 --> 01:18:25,417
  7964. Tunggu. Anda benar-benar berpikir
  7965. itu yang pria inginkan?
  7966.  
  7967. 1719
  7968. 01:18:25,419 --> 01:18:28,017
  7969. - Mm-hmm.
  7970. - Wow.
  7971.  
  7972. 1720
  7973. 01:18:28,253 --> 01:18:30,349
  7974. - Itu kacau.
  7975. - Yah ...
  7976.  
  7977. 1721
  7978. 01:18:30,351 --> 01:18:32,349
  7979. Pernahkah Anda bahkan dipercaya
  7980. seorang pria?
  7981.  
  7982. 1722
  7983. 01:18:33,218 --> 01:18:34,550
  7984. Dia mempercayai saya.
  7985.  
  7986. 1723
  7987. 01:18:35,185 --> 01:18:36,916
  7988. Baik. Kita lihat saja nanti...
  7989.  
  7990. 1724
  7991. 01:18:37,819 --> 01:18:42,484
  7992. Saya berpikir bahwa pria dan wanita hanya
  7993. ingin hal yang sama pada akhir hari.
  7994.  
  7995. 1725
  7996. 01:18:43,054 --> 01:18:45,919
  7997. Mereka ingin bersama seseorang
  7998. yang mereka percaya.
  7999.  
  8000. 1726
  8001. 01:18:46,452 --> 01:18:49,050
  8002. Harus dihormati, dihargai,
  8003. dan ...
  8004.  
  8005. 1727
  8006. 01:18:49,687 --> 01:18:51,517
  8007. dan hanya untuk merasa aman.
  8008.  
  8009. 1728
  8010. 01:18:51,821 --> 01:18:54,418
  8011. Jadi anda percaya pria dan wanita
  8012. menginginkan hal yang sama?
  8013.  
  8014. 1729
  8015. 01:18:54,753 --> 01:18:57,619
  8016. Sebagai bartender, saya telah belajar
  8017. untuk duduk kembali dan mendengarkan.
  8018.  
  8019. 1730
  8020. 01:18:57,621 --> 01:19:00,453
  8021. Akhirnya, Anda belajar bagaimana
  8022. orang-orang benar-benar merasa.
  8023.  
  8024. 1731
  8025. 01:19:01,221 --> 01:19:02,319
  8026. Senang mendengarnya.
  8027.  
  8028. 1732
  8029. 01:19:02,754 --> 01:19:05,353
  8030. [Will] Wow, dia benar-benar
  8031. indah.
  8032.  
  8033. 1733
  8034. 01:19:05,720 --> 01:19:07,818
  8035. [Lewati] Jadi, sekarang kita tahu
  8036. apa yang ingin pria dan wanita,
  8037.  
  8038. 1734
  8039. 01:19:08,156 --> 01:19:10,753
  8040. - pertanyaannya adalah apa yang anak
  8041. laki-laki inginkan? - [terkekeh]
  8042.  
  8043. 1735
  8044. 01:19:10,755 --> 01:19:13,186
  8045. Punya ide hadiah untuk
  8046. ulang tahun Anda, Ben?
  8047.  
  8048. 1736
  8049. 01:19:13,188 --> 01:19:14,854
  8050. Ayah saya bekerja sangat keras,
  8051.  
  8052. 1737
  8053. 01:19:14,856 --> 01:19:17,253
  8054. jadi saya mencoba untuk tidak membuat
  8055. kesepakatan besar dari itu.
  8056.  
  8057. 1738
  8058. 01:19:17,588 --> 01:19:20,454
  8059. Ini sebagian besar hanya tentang
  8060. aku dan dia nongkrong.
  8061.  
  8062. 1739
  8063. 01:19:20,456 --> 01:19:22,721
  8064. - [Akan terkekeh]
  8065. - Kami juga.
  8066.  
  8067. 1740
  8068. 01:19:24,522 --> 01:19:26,921
  8069. Apakah Anda tahu bahwa Ali
  8070. tumbuh tanpa seorang ibu?
  8071.  
  8072. 1741
  8073. 01:19:26,923 --> 01:19:29,287
  8074. [Lewati] saya berpikir tentang
  8075. wanita yang setiap hari.
  8076.  
  8077. 1742
  8078. 01:19:29,722 --> 01:19:30,988
  8079. Dan masih sakit.
  8080.  
  8081. 1743
  8082. 01:19:31,356 --> 01:19:35,522
  8083. Kau tahu, Ben, saya membayangkan ayahmu
  8084. harus bekerja ekstra keras
  8085.  
  8086. 1744
  8087. 01:19:35,524 --> 01:19:37,423
  8088. untuk menaikkan anak sebagai baik sebagai Anda.
  8089.  
  8090. 1745
  8091. 01:19:37,425 --> 01:19:38,689
  8092. Terima kasih, Loncat.
  8093.  
  8094. 1746
  8095. 01:19:39,590 --> 01:19:41,887
  8096. Saya pikir Anda bisa menghargai
  8097. lebih daripada kebanyakan.
  8098.  
  8099. 1747
  8100. 01:19:44,092 --> 01:19:45,322
  8101. Untuk ayah.
  8102.  
  8103. 1748
  8104. 01:19:54,459 --> 01:19:55,358
  8105. [Wanita] Anda melakukannya!
  8106.  
  8107. 1749
  8108. 01:19:55,693 --> 01:19:57,323
  8109. Kalian hari minum? Aku di.
  8110.  
  8111. 1750
  8112. 01:19:57,325 --> 01:19:58,656
  8113. [Brandon] Oh, hey.
  8114.  
  8115. 1751
  8116. 01:19:58,658 --> 01:20:00,124
  8117. Ya. Mari saya hanya ambil
  8118. dua gelas lagi.
  8119.  
  8120. 1752
  8121. 01:20:00,126 --> 01:20:01,691
  8122. Aku akan segera kembali.
  8123.  
  8124. 1753
  8125. 01:20:01,693 --> 01:20:02,758
  8126. Apakah Anda mengetahui siapa
  8127. kau akan rancangan,
  8128.  
  8129. 1754
  8130. 01:20:02,760 --> 01:20:03,924
  8131. Roethlisberger atau Brady?
  8132.  
  8133. 1755
  8134. 01:20:03,926 --> 01:20:05,757
  8135. Saya pikir aku akan pergi dengan Brady,
  8136.  
  8137. 1756
  8138. 01:20:05,759 --> 01:20:07,324
  8139. tapi teman saya Duncan mengatakan dia
  8140. akan mendapatkan Roethlisberger,
  8141.  
  8142. 1757
  8143. 01:20:07,326 --> 01:20:09,089
  8144. dan kita dapat bertukar setiap
  8145. saat kita inginkan.
  8146.  
  8147. 1758
  8148. 01:20:09,091 --> 01:20:11,655
  8149. [Brandon] Tuhan, dia cantik. Dan dia
  8150. mencintai sepak bola fantasi?
  8151.  
  8152. 1759
  8153. 01:20:11,657 --> 01:20:13,289
  8154. [Danny] Apa jenis
  8155. liga itu?
  8156.  
  8157. 1760
  8158. 01:20:13,291 --> 01:20:15,189
  8159. Apakah Anda harus memakai aneh
  8160. T-shirt atau kotoran?
  8161.  
  8162. 1761
  8163. 01:20:15,191 --> 01:20:18,155
  8164. [Danny] Kedengarannya bagus. Dan
  8165. dia bermain sepak bola fantasi?
  8166.  
  8167. 1762
  8168. 01:20:18,659 --> 01:20:19,824
  8169. Dia sempurna.
  8170.  
  8171. 1763
  8172. 01:20:20,225 --> 01:20:23,556
  8173. Hei, kau tahu apa? Mengapa Anda
  8174. tidak dua bermain bersama?
  8175.  
  8176. 1764
  8177. 01:20:24,193 --> 01:20:26,657
  8178. - Oh ya. - Ya, aku ...
  8179. aku akan senang itu.
  8180.  
  8181. 1765
  8182. 01:20:26,659 --> 01:20:28,092
  8183. Anda tahu, Anda tidak dapat memilih ...
  8184.  
  8185. 1766
  8186. 01:20:28,094 --> 01:20:29,958
  8187. [Brandon] Apakah Anda
  8188. mengambil orang ini
  8189.  
  8190. 1767
  8191. 01:20:29,960 --> 01:20:32,392
  8192. untuk menjadi suami Anda telah
  8193. dinikahkan secara resmi?
  8194.  
  8195. 1768
  8196. 01:20:32,394 --> 01:20:34,190
  8197. Dia punya semuanya! Uh!
  8198.  
  8199. 1769
  8200. 01:20:34,192 --> 01:20:37,191
  8201. Oke, Anda tahu apa? Saya harus mendapatkan
  8202. banyak pekerjaan yang dilakukan
  8203.  
  8204. 1770
  8205. 01:20:37,193 --> 01:20:39,292
  8206. sebelum Will datang ke sini untuk membawa
  8207. saya ke makan siang, jadi ...
  8208.  
  8209. 1771
  8210. 01:20:39,294 --> 01:20:41,059
  8211. Hei, kau lihat? Joe Dolla mengadakan
  8212. konferensi pers.
  8213.  
  8214. 1772
  8215. 01:20:41,061 --> 01:20:42,192
  8216. - Apa? - [Joe di
  8217. TV] Itu benar.
  8218.  
  8219. 1773
  8220. 01:20:42,194 --> 01:20:43,826
  8221. Aku beritahu padamu,
  8222.  
  8223. 1774
  8224. 01:20:43,828 --> 01:20:45,193
  8225. ketika datang kepadanya,
  8226. dia tampak seperti aku.
  8227.  
  8228. 1775
  8229. 01:20:45,195 --> 01:20:46,991
  8230. Ini adalah anak saya.
  8231.  
  8232. 1776
  8233. 01:20:46,993 --> 01:20:49,826
  8234. Sebenarnya, akan kita menarik
  8235. diri dari draft NBA sekarang.
  8236.  
  8237. 1777
  8238. 01:20:49,828 --> 01:20:52,793
  8239. I'ma mengambil hadiah Jamal kepada
  8240. bangsa yang besar dari China.
  8241.  
  8242. 1778
  8243. 01:20:52,795 --> 01:20:54,794
  8244. Ni hao! Holla!
  8245.  
  8246. 1779
  8247. 01:20:54,796 --> 01:20:56,326
  8248. [Man di TV] Bagaimana dengan semua
  8249. yang berbicara tentang bermain
  8250.  
  8251. 1780
  8252. 01:20:56,328 --> 01:20:57,794
  8253. kota asal, Jamal?
  8254.  
  8255. 1781
  8256. 01:20:57,796 --> 01:21:00,160
  8257. Apa yang bisa kukatakan? Kau
  8258. tahu, situasi berubah.
  8259.  
  8260. 1782
  8261. 01:21:00,162 --> 01:21:02,427
  8262. [Man 2 di TV] Apa jenis uang
  8263. adalah korban Cina?
  8264.  
  8265. 1783
  8266. 01:21:02,429 --> 01:21:04,193
  8267. Agen concierge baru kami,
  8268.  
  8269. 1784
  8270. 01:21:04,195 --> 01:21:06,127
  8271. Ethan Fowler, ia gonna
  8272. menjawab itu.
  8273.  
  8274. 1785
  8275. 01:21:06,129 --> 01:21:07,927
  8276. - Uang Man! Katakan 'em wassup.
  8277. - [Ethan di TV] Yep.
  8278.  
  8279. 1786
  8280. 01:21:07,929 --> 01:21:09,862
  8281. Hey there, wanita dan
  8282. pria. Ethan Fowler.
  8283.  
  8284. 1787
  8285. 01:21:09,864 --> 01:21:12,394
  8286. teman baik kami di China
  8287. saat ini menawarkan
  8288.  
  8289. 1788
  8290. 01:21:12,396 --> 01:21:15,095
  8291. tiga kali rookie NBA
  8292. kesepakatan, oke?
  8293.  
  8294. 1789
  8295. 01:21:15,097 --> 01:21:17,760
  8296. [Man 3 di TV] Apakah ini berarti Anda telah
  8297. mendaftar dengan Summit Seluruh Dunia?
  8298.  
  8299. 1790
  8300. 01:21:17,762 --> 01:21:19,528
  8301. Aku akan benar-benar menjawab
  8302. satu itu. Uh ...
  8303.  
  8304. 1791
  8305. 01:21:19,530 --> 01:21:21,162
  8306. Aku saat meninggalkan Summit
  8307.  
  8308. 1792
  8309. 01:21:21,164 --> 01:21:24,395
  8310. untuk fokus secara eksklusif semua waktu
  8311. dan energi saya pada satu klien.
  8312.  
  8313. 1793
  8314. 01:21:24,397 --> 01:21:26,896
  8315. Dia memotong, ia diiris
  8316. tingkat di setengah.
  8317.  
  8318. 1794
  8319. 01:21:26,898 --> 01:21:28,195
  8320. - Ya aku tahu.
  8321. - Setengah!
  8322.  
  8323. 1795
  8324. 01:21:28,197 --> 01:21:29,328
  8325. Maksudku, ayolah, sepuluh persen ...
  8326.  
  8327. 1796
  8328. 01:21:29,330 --> 01:21:30,862
  8329. yang adalah perampokan.
  8330.  
  8331. 1797
  8332. 01:21:31,898 --> 01:21:36,163
  8333. [Telepon berdering di kejauhan]
  8334.  
  8335. 1798
  8336. 01:21:37,199 --> 01:21:38,564
  8337. Semua orang keluar.
  8338.  
  8339. 1799
  8340. 01:21:39,365 --> 01:21:41,029
  8341. Di luar! Keluar!
  8342.  
  8343. 1800
  8344. 01:21:41,699 --> 01:21:44,564
  8345. Ali. Anda tinggal.
  8346.  
  8347. 1801
  8348. 01:21:48,465 --> 01:21:51,764
  8349. Eh, saya yakin bahwa China kesepakatan
  8350. tidak tertutup.
  8351.  
  8352. 1802
  8353. 01:21:51,766 --> 01:21:53,298
  8354. Kita masih bisa menyelamatkan ini.
  8355.  
  8356. 1803
  8357. 01:21:53,567 --> 01:21:54,932
  8358. [Terkekeh]
  8359.  
  8360. 1804
  8361. 01:21:55,299 --> 01:21:57,430
  8362. Kita bisa menyimpan ini. [Terkekeh]
  8363.  
  8364. 1805
  8365. 01:21:57,768 --> 01:22:00,366
  8366. komisi lima persen. Wow.
  8367.  
  8368. 1806
  8369. 01:22:01,101 --> 01:22:04,299
  8370. Tidak hanya Anda meniup penandatanganan
  8371. ini, Anda memberi Ethan ide
  8372.  
  8373. 1807
  8374. 01:22:04,301 --> 01:22:06,666
  8375. yang bisa sangat baik bercinta
  8376. model bisnis kami sepenuhnya.
  8377.  
  8378. 1808
  8379. 01:22:06,668 --> 01:22:08,532
  8380. Oke, ini bukan salahku.
  8381.  
  8382. 1809
  8383. 01:22:08,534 --> 01:22:11,900
  8384. Maksudku, jika saya tidak berpikir saya akan mendapatkan
  8385. disalibkan oleh semua orang metoo-ers,
  8386.  
  8387. 1810
  8388. 01:22:11,902 --> 01:22:13,632
  8389. Saya akan memecat pantat Anda hari ini.
  8390.  
  8391. 1811
  8392. 01:22:14,402 --> 01:22:17,767
  8393. Oh, jadi kau mengatakan bahwa kau tidak memecat
  8394. saya karena saya seorang wanita.
  8395.  
  8396. 1812
  8397. 01:22:19,135 --> 01:22:21,233
  8398. No Tidak hanya itu.
  8399.  
  8400. 1813
  8401. 01:22:22,635 --> 01:22:23,666
  8402. Oh.
  8403.  
  8404. 1814
  8405. 01:22:24,300 --> 01:22:28,066
  8406. Jadi, Anda tidak memecat saya karena
  8407. saya seorang wanita kulit hitam.
  8408.  
  8409. 1815
  8410. 01:22:28,400 --> 01:22:30,431
  8411. Tidak tidak Tidak. Saya tidak mengatakan itu.
  8412.  
  8413. 1816
  8414. 01:22:30,701 --> 01:22:32,699
  8415. Karena itu akan menjadi
  8416. rasis dan seksis.
  8417.  
  8418. 1817
  8419. 01:22:32,701 --> 01:22:35,499
  8420. Tidak. Saya tidak
  8421. Anda twofer.
  8422.  
  8423. 1818
  8424. 01:22:35,501 --> 01:22:37,099
  8425. Saya berani Anda untuk memecat saya.
  8426.  
  8427. 1819
  8428. 01:22:37,101 --> 01:22:39,633
  8429. klien saya akan mengikuti
  8430. saya keluar pintu itu.
  8431.  
  8432. 1820
  8433. 01:22:40,167 --> 01:22:42,665
  8434. [Snickers] Anda terus
  8435. bermimpi mimpi itu.
  8436.  
  8437. 1821
  8438. 01:22:46,268 --> 01:22:48,034
  8439. - Nick, silahkan ... -
  8440. Tidak, tidak terjadi.
  8441.  
  8442. 1822
  8443. 01:22:48,036 --> 01:22:49,601
  8444. - [Will] Ada dia
  8445. pergi. - Hey.
  8446.  
  8447. 1823
  8448. 01:22:49,603 --> 01:22:50,935
  8449. - Hey, gadis, siap untuk
  8450. makan siang? - Ya.
  8451.  
  8452. 1824
  8453. 01:22:50,937 --> 01:22:52,567
  8454. Aku bisa menunggu bawah
  8455. jika itu lebih baik.
  8456.  
  8457. 1825
  8458. 01:22:52,569 --> 01:22:54,566
  8459. - Baik. - Oh bagus.
  8460. Kamu tahu apa?
  8461.  
  8462. 1826
  8463. 01:22:55,137 --> 01:22:57,568
  8464. Anda dapat berhenti berpura-pura.
  8465. Oke, Will?
  8466.  
  8467. 1827
  8468. 01:22:57,570 --> 01:22:58,834
  8469. Jika itu bahkan nama Anda.
  8470.  
  8471. 1828
  8472. 01:22:59,136 --> 01:23:02,669
  8473. Sebenarnya, aku senang sandiwara
  8474. ini akhirnya bisa berakhir.
  8475.  
  8476. 1829
  8477. 01:23:02,671 --> 01:23:05,169
  8478. Maaf, "sandiwara"? Apa
  8479. yang dia bicarakan?
  8480.  
  8481. 1830
  8482. 01:23:05,171 --> 01:23:06,601
  8483. - Nick, silakan, jangan
  8484. ... - Anda dua.
  8485.  
  8486. 1831
  8487. 01:23:07,104 --> 01:23:08,702
  8488. Berpura-pura bahwa kalian
  8489. sudah menikah
  8490.  
  8491. 1832
  8492. 01:23:09,005 --> 01:23:11,469
  8493. untuk mengesankan bahwa penipuan
  8494. sialan Joe Dolla!
  8495.  
  8496. 1833
  8497. 01:23:11,970 --> 01:23:14,937
  8498. Nah, Anda tahu apa?
  8499. Ini tidak bekerja.
  8500.  
  8501. 1834
  8502. 01:23:15,738 --> 01:23:17,601
  8503. Pak Family Man, ya?
  8504.  
  8505. 1835
  8506. 01:23:19,938 --> 01:23:22,502
  8507. Oke, whoo. Ini adalah
  8508. kesalahpahaman besar.
  8509.  
  8510. 1836
  8511. 01:23:22,504 --> 01:23:23,502
  8512. Jadi tunggu, tunggu, tahan.
  8513.  
  8514. 1837
  8515. 01:23:24,472 --> 01:23:27,070
  8516. Itu sebabnya Anda benar-benar mengundang
  8517. kami untuk permainan?
  8518.  
  8519. 1838
  8520. 01:23:27,940 --> 01:23:30,137
  8521. - Tidak - Tidak untuk
  8522. menebus fakta
  8523.  
  8524. 1839
  8525. 01:23:30,139 --> 01:23:34,404
  8526. Anda menuduh saya kecurangan pada
  8527. istri mati saya dengan Anda?
  8528.  
  8529. 1840
  8530. 01:23:34,406 --> 01:23:35,403
  8531. Tidak.
  8532.  
  8533. 1841
  8534. 01:23:35,706 --> 01:23:37,538
  8535. Silakan, itu adalah sangat rumit.
  8536.  
  8537. 1842
  8538. 01:23:37,540 --> 01:23:40,603
  8539. - Biarkan aku berbicara dengan Anda
  8540. sendiri. - Tentang ... Tentang apa?
  8541.  
  8542. 1843
  8543. 01:23:40,840 --> 01:23:45,139
  8544. Tentang apa? Bagaimana Anda menggunakan
  8545. anak saya, anak saya, sebagai prop?
  8546.  
  8547. 1844
  8548. 01:23:51,275 --> 01:23:52,204
  8549. Hanya...
  8550.  
  8551. 1845
  8552. 01:23:52,641 --> 01:23:54,272
  8553. - Silahkan. - Silakan tinggal
  8554. jauh dari kami.
  8555.  
  8556. 1846
  8557. 01:23:55,374 --> 01:23:56,305
  8558. Silahkan.
  8559.  
  8560. 1847
  8561. 01:24:03,842 --> 01:24:06,006
  8562. [Musik muram memainkan]
  8563.  
  8564. 1848
  8565. 01:24:15,976 --> 01:24:18,441
  8566. Kekuatan-kekuatan ini telah
  8567. menghancurkan hidupku.
  8568.  
  8569. 1849
  8570. 01:24:19,011 --> 01:24:20,775
  8571. Saya ingin kembali mereka.
  8572.  
  8573. 1850
  8574. 01:24:21,211 --> 01:24:23,374
  8575. Atau apa pun yang Anda lakukan dengan kekuatan.
  8576.  
  8577. 1851
  8578. 01:24:23,577 --> 01:24:24,975
  8579. Nah, jika saya bisa menjadi nyata,
  8580.  
  8581. 1852
  8582. 01:24:25,511 --> 01:24:28,576
  8583. Aku selesai dari teh Haiti,
  8584. mabuk semuanya sendiri.
  8585.  
  8586. 1853
  8587. 01:24:28,943 --> 01:24:30,910
  8588. - Dan ... - Satu-satunya
  8589. suara yang saya dengar
  8590.  
  8591. 1854
  8592. 01:24:30,912 --> 01:24:33,944
  8593. adalah Joan Rivers dan Tupac.
  8594.  
  8595. 1855
  8596. 01:24:34,678 --> 01:24:36,541
  8597. Dan mereka tidak akur.
  8598.  
  8599. 1856
  8600. 01:24:37,144 --> 01:24:40,708
  8601. [Menghela napas] Tuhan,
  8602. ini adalah bencana.
  8603.  
  8604. 1857
  8605. 01:24:41,643 --> 01:24:45,308
  8606. [Berdecak] Mm. Mungkin Anda melihat
  8607. dengan cara yang salah.
  8608.  
  8609. 1858
  8610. 01:24:46,909 --> 01:24:50,374
  8611. Dengan kekuatan datang tanggung jawab
  8612. untuk mengatakan yang sebenarnya.
  8613.  
  8614. 1859
  8615. 01:24:51,043 --> 01:24:52,973
  8616. Anda pernah mengatakan yang sebenarnya?
  8617.  
  8618. 1860
  8619. 01:24:54,077 --> 01:24:55,974
  8620. Anda harus membiarkan semangat
  8621. membimbing Anda.
  8622.  
  8623. 1861
  8624. 01:24:56,978 --> 01:24:59,209
  8625. [Mistis bermain musik]
  8626.  
  8627. 1862
  8628. 01:25:01,344 --> 01:25:02,876
  8629. [Ali hembuskan]
  8630.  
  8631. 1863
  8632. 01:25:09,013 --> 01:25:11,076
  8633. - Semangat.
  8634. - Ya.
  8635.  
  8636. 1864
  8637. 01:25:18,779 --> 01:25:20,211
  8638. Semangat.
  8639.  
  8640. 1865
  8641. 01:25:22,312 --> 01:25:24,343
  8642. [Berceloteh]
  8643.  
  8644. 1866
  8645. 01:25:27,781 --> 01:25:31,279
  8646. Yikes. Hei, mungkin kita, eh, mengambil
  8647. mudah pada drinky-minum di sana.
  8648.  
  8649. 1867
  8650. 01:25:31,281 --> 01:25:33,279
  8651. Upacara ini akan dimulai dan
  8652. Anda berada di itu, oke?
  8653.  
  8654. 1868
  8655. 01:25:33,281 --> 01:25:35,511
  8656. Tidak tidak Tidak. Aku
  8657. butuh vodka cranberry
  8658.  
  8659. 1869
  8660. 01:25:35,513 --> 01:25:37,845
  8661. karena aku merasa semangat,
  8662. Brandon.
  8663.  
  8664. 1870
  8665. 01:25:37,847 --> 01:25:40,344
  8666. - Uh huh. - Saya memiliki kata-kata,
  8667. mereka perlu mengatakan.
  8668.  
  8669. 1871
  8670. 01:25:40,782 --> 01:25:44,213
  8671. Sebagai soal fakta,
  8672. semua orang di sini
  8673.  
  8674. 1872
  8675. 01:25:44,215 --> 01:25:47,246
  8676. membutuhkan besar, mengepul
  8677. cangkir teh panas.
  8678.  
  8679. 1873
  8680. 01:25:47,248 --> 01:25:50,246
  8681. Oh, atau mungkin setiap orang hanya
  8682. tongkat dengan air, Anda tahu ...
  8683.  
  8684. 1874
  8685. 01:25:50,248 --> 01:25:53,114
  8686. Tidak tidak tidak tidak. Bagaimana Anda pergi mendapatkan
  8687. bahwa vodka cran seperti saya katakan, bayi.
  8688.  
  8689. 1875
  8690. 01:25:53,116 --> 01:25:55,347
  8691. - Uh huh. - Trusty
  8692. asisten. Pergi.
  8693.  
  8694. 1876
  8695. 01:25:55,683 --> 01:25:56,714
  8696. Hm.
  8697.  
  8698. 1877
  8699. 01:25:56,716 --> 01:25:58,180
  8700. [Man] Dan Kristus berkata,
  8701.  
  8702. 1878
  8703. 01:25:58,182 --> 01:25:59,847
  8704. "Seorang pria akan meninggalkan
  8705. ayah dan ibunya
  8706.  
  8707. 1879
  8708. 01:25:59,849 --> 01:26:01,614
  8709. dan bersatu dengan istrinya,
  8710.  
  8711. 1880
  8712. 01:26:02,349 --> 01:26:04,247
  8713. sehingga mereka bukan
  8714. lagi dua ..."
  8715.  
  8716. 1881
  8717. 01:26:04,249 --> 01:26:07,148
  8718. [Man 1] Periksa bahwa lezat roti
  8719. Oreo pengiring pengantin.
  8720.  
  8721. 1882
  8722. 01:26:07,150 --> 01:26:09,549
  8723. [Man 2] Aku tidak percaya berapa
  8724. lama ini Viagra berlangsung!
  8725.  
  8726. 1883
  8727. 01:26:09,551 --> 01:26:11,781
  8728. [Man 3] Tidak percaya aku hilang permainan
  8729. untuk omong kosong ini.
  8730.  
  8731. 1884
  8732. 01:26:11,783 --> 01:26:13,048
  8733. [Man 4] Apakah saya meninggalkan
  8734. kunci saya di meja saya?
  8735.  
  8736. 1885
  8737. 01:26:13,050 --> 01:26:14,682
  8738. [Man 5] ♪ Cotton bermata Joe ♪
  8739.  
  8740. 1886
  8741. 01:26:14,684 --> 01:26:16,682
  8742. ♪ Aku sudah menikah
  8743. Dulu ♪
  8744.  
  8745. 1887
  8746. 01:26:16,684 --> 01:26:18,482
  8747. ♪ Di mana Anda berasal? Kamu
  8748. mau pergi kemana? ♪
  8749.  
  8750. 1888
  8751. 01:26:18,484 --> 01:26:20,516
  8752. [Man 6] Oh, man. Jas ini memberi
  8753. saya pantat rawa.
  8754.  
  8755. 1889
  8756. 01:26:20,518 --> 01:26:22,682
  8757. [Man 7] Saya suka kata
  8758. "Toledo." Untuk-le-do.
  8759.  
  8760. 1890
  8761. 01:26:22,684 --> 01:26:24,450
  8762. [Man 8] Tidak percaya aku mengatakan "Aku
  8763. mencintaimu" untuk pengiriman guy.
  8764.  
  8765. 1891
  8766. 01:26:24,452 --> 01:26:26,350
  8767. [James] Lihatlah payudara
  8768. Gabby hanya nongkrong.
  8769.  
  8770. 1892
  8771. 01:26:26,352 --> 01:26:28,616
  8772. Belum disadap sejak Mari
  8773. berada di Boston.
  8774.  
  8775. 1893
  8776. 01:26:28,618 --> 01:26:30,451
  8777. Mungkin perlu untuk mendapatkan
  8778. lagi segera sekalipun.
  8779.  
  8780. 1894
  8781. 01:26:30,453 --> 01:26:31,882
  8782. Ladies and gentlemen,
  8783. pengantin
  8784.  
  8785. 1895
  8786. 01:26:31,884 --> 01:26:33,516
  8787. telah menulis sumpah mereka sendiri.
  8788.  
  8789. 1896
  8790. 01:26:33,518 --> 01:26:34,916
  8791. - James? -
  8792. Ya pak.
  8793.  
  8794. 1897
  8795. 01:26:35,653 --> 01:26:38,317
  8796. Ketika aku bertemu denganmu di matahari-belang-belang
  8797. sore Juni
  8798.  
  8799. 1898
  8800. 01:26:38,319 --> 01:26:40,049
  8801. - di Waffle House ... - [bisikan]
  8802. Ia mengatakan, "belang-belang".
  8803.  
  8804. 1899
  8805. 01:26:40,051 --> 01:26:41,851
  8806. ... dan Anda menempatkan bahwa
  8807. seluruh botol saus panas
  8808.  
  8809. 1900
  8810. 01:26:41,853 --> 01:26:42,884
  8811. pada Anda dua potong ...
  8812.  
  8813. 1901
  8814. 01:26:44,054 --> 01:26:45,883
  8815. Aku tahu benar maka tidak pernah
  8816. akan wanita lain bagi saya.
  8817.  
  8818. 1902
  8819. 01:26:45,885 --> 01:26:47,885
  8820. Ya Tuhan. Saya minta
  8821. maaf. Maafkan saya.
  8822.  
  8823. 1903
  8824. 01:26:47,887 --> 01:26:50,918
  8825. - Aku sangat, sangat menyesal.
  8826. - Apa apaan?
  8827.  
  8828. 1904
  8829. 01:26:50,920 --> 01:26:53,483
  8830. Aku ... punya sesuatu yang saya harus mengatakan.
  8831.  
  8832. 1905
  8833. 01:26:53,485 --> 01:26:54,850
  8834. Apa yang sedang kamu lakukan?
  8835.  
  8836. 1906
  8837. 01:26:54,852 --> 01:26:57,916
  8838. Girl, saya membiarkan semangat
  8839. bergerak saya.
  8840.  
  8841. 1907
  8842. 01:26:58,186 --> 01:26:59,083
  8843. Hah?
  8844.  
  8845. 1908
  8846. 01:27:00,820 --> 01:27:02,184
  8847. [Ali] I ...
  8848.  
  8849. 1909
  8850. 01:27:03,586 --> 01:27:05,149
  8851. Aku sudah diberi hadiah.
  8852.  
  8853. 1910
  8854. 01:27:05,552 --> 01:27:06,983
  8855. Mungkin oleh Allah.
  8856.  
  8857. 1911
  8858. 01:27:06,985 --> 01:27:09,085
  8859. Mungkin oleh-sewa rendah,
  8860.  
  8861. 1912
  8862. 01:27:09,087 --> 01:27:11,517
  8863. rambut styling, gulma-berurusan
  8864. psikis. Tapi...
  8865.  
  8866. 1913
  8867. 01:27:12,219 --> 01:27:14,684
  8868. Aku bisa mendengar pikiran laki-laki.
  8869.  
  8870. 1914
  8871. 01:27:15,054 --> 01:27:16,118
  8872. [Brandon membersihkan tenggorokan]
  8873.  
  8874. 1915
  8875. 01:27:16,120 --> 01:27:17,851
  8876. Ali, kenapa tidak Anda hanya datang
  8877.  
  8878. 1916
  8879. 01:27:17,853 --> 01:27:19,218
  8880. duduk di sini dengan
  8881. saya sebentar?
  8882.  
  8883. 1917
  8884. 01:27:19,220 --> 01:27:20,518
  8885. Uh, Brandon, cadangan.
  8886.  
  8887. 1918
  8888. 01:27:20,921 --> 01:27:21,817
  8889. Cadangan.
  8890.  
  8891. 1919
  8892. 01:27:22,119 --> 01:27:23,720
  8893. Aku hanya mengatakan, sebagai
  8894. teman Anda ...
  8895.  
  8896. 1920
  8897. 01:27:23,722 --> 01:27:26,319
  8898. Kamu bukan teman saya.
  8899.  
  8900. 1921
  8901. 01:27:26,321 --> 01:27:28,785
  8902. Anda asisten saya, meskipun.
  8903.  
  8904. 1922
  8905. 01:27:29,087 --> 01:27:30,952
  8906. Dan sekarang Anda tidak
  8907. membantu saya,
  8908.  
  8909. 1923
  8910. 01:27:30,954 --> 01:27:33,655
  8911. Anda menyela pesan saya!
  8912.  
  8913. 1924
  8914. 01:27:33,657 --> 01:27:36,520
  8915. Jadi aku ingin kau duduk
  8916. dan tutup mulutmu!
  8917.  
  8918. 1925
  8919. 01:27:36,522 --> 01:27:37,853
  8920. [Kerumunan berteriak-teriak]
  8921.  
  8922. 1926
  8923. 01:27:37,855 --> 01:27:38,987
  8924. Haleluya.
  8925.  
  8926. 1927
  8927. 01:27:41,589 --> 01:27:42,820
  8928. Anda berada pada Anda sendiri.
  8929.  
  8930. 1928
  8931. 01:27:43,622 --> 01:27:44,620
  8932. Permisi.
  8933.  
  8934. 1929
  8935. 01:27:44,622 --> 01:27:45,687
  8936. [Man] Terima ... Terima kasih.
  8937.  
  8938. 1930
  8939. 01:27:46,190 --> 01:27:48,154
  8940. - Terima kasih untuk berbagi bahwa
  8941. dengan kami. - [Ali] Dan ...
  8942.  
  8943. 1931
  8944. 01:27:49,124 --> 01:27:50,722
  8945. karena hadiah saya,
  8946.  
  8947. 1932
  8948. 01:27:51,290 --> 01:27:55,188
  8949. James, aku tahu kau tidak
  8950. layak teman saya, Mari.
  8951.  
  8952. 1933
  8953. 01:27:55,190 --> 01:27:56,656
  8954. [James] Apa yang
  8955. kamu bicarakan?
  8956.  
  8957. 1934
  8958. 01:27:56,658 --> 01:27:58,723
  8959. Dan yang perlu Anda ketahui,
  8960. sebelum Anda melompat sapu,
  8961.  
  8962. 1935
  8963. 01:27:58,725 --> 01:28:01,688
  8964. bahwa ia tidur dengan sepupu
  8965. Anda Gabby Mei lalu.
  8966.  
  8967. 1936
  8968. 01:28:01,690 --> 01:28:02,989
  8969. [Semua terengah-engah]
  8970.  
  8971. 1937
  8972. 01:28:02,991 --> 01:28:04,955
  8973. - Apa? - Meskipun Anda berada
  8974. di Boston, gadis.
  8975.  
  8976. 1938
  8977. 01:28:04,957 --> 01:28:07,457
  8978. Itu ... itu tidak pernah terjadi. Itu
  8979. tidak pernah, tidak pernah terjadi.
  8980.  
  8981. 1939
  8982. 01:28:07,459 --> 01:28:10,422
  8983. Saya sangat menyesal, Mari. Dia mengatakan
  8984. Anda berada di istirahat.
  8985.  
  8986. 1940
  8987. 01:28:10,424 --> 01:28:11,922
  8988. [Semua terengah-engah]
  8989.  
  8990. 1941
  8991. 01:28:12,825 --> 01:28:14,123
  8992. Apakah ini benar?
  8993.  
  8994. 1942
  8995. 01:28:14,625 --> 01:28:15,789
  8996. Semua orang berbohong sekarang.
  8997.  
  8998. 1943
  8999. 01:28:16,258 --> 01:28:19,823
  9000. - Mari! - [Ali] Whoo!
  9001. Dia pantas itu! Amin!
  9002.  
  9003. 1944
  9004. 01:28:20,092 --> 01:28:21,857
  9005. - Bawa ke sini. -
  9006. Oh! Baby, tunggu.
  9007.  
  9008. 1945
  9009. 01:28:21,859 --> 01:28:24,758
  9010. Ali, hentikan itu. Ini bukan
  9011. waktu atau tempat.
  9012.  
  9013. 1946
  9014. 01:28:24,760 --> 01:28:29,057
  9015. Nah, Ciarra, Anda memiliki masalah
  9016. di rumah Anda sendiri.
  9017.  
  9018. 1947
  9019. 01:28:29,059 --> 01:28:31,824
  9020. Jangan membuang tidak ada batu-batu,
  9021. yang tinggal di sebuah rumah kaca.
  9022.  
  9023. 1948
  9024. 01:28:32,126 --> 01:28:35,958
  9025. Permisi? Rumah saya baik-baik
  9026. saja. Bahkan, itu dikurung.
  9027.  
  9028. 1949
  9029. 01:28:35,960 --> 01:28:38,958
  9030. Baik? Saya pikir Anda
  9031. hanya sedikit cemburu
  9032.  
  9033. 1950
  9034. 01:28:38,960 --> 01:28:40,826
  9035. karena kita semua menikah.
  9036.  
  9037. 1951
  9038. 01:28:40,828 --> 01:28:42,426
  9039. Saya selalu merasa seperti itu.
  9040.  
  9041. 1952
  9042. 01:28:42,428 --> 01:28:45,494
  9043. - Apakah Anda ser ... Benarkah?
  9044. - Ya. Mm-hmm.
  9045.  
  9046. 1953
  9047. 01:28:46,160 --> 01:28:47,859
  9048. Jadi melihat diri sendiri.
  9049.  
  9050. 1954
  9051. 01:28:47,861 --> 01:28:50,593
  9052. Nah, suami Anda telah mendapatkan
  9053. hal-nya mengisap,
  9054.  
  9055. 1955
  9056. 01:28:50,828 --> 01:28:53,860
  9057. - di bawah-rendah, oleh teman golf Louis.
  9058. - [kerumunan berteriak-teriak]
  9059.  
  9060. 1956
  9061. 01:28:53,862 --> 01:28:55,460
  9062. Saya selalu merasa seperti itu.
  9063.  
  9064. 1957
  9065. 01:28:55,462 --> 01:28:57,059
  9066. - [Ciarra] Ia apa? -
  9067. [man] Anda mengigau.
  9068.  
  9069. 1958
  9070. 01:28:57,061 --> 01:28:58,393
  9071. Aku tidak akan pernah.
  9072. Itu menjijikkan!
  9073.  
  9074. 1959
  9075. 01:28:58,728 --> 01:29:01,360
  9076. Itu tidak ketika Anda
  9077. mengisap penisku!
  9078.  
  9079. 1960
  9080. 01:29:01,362 --> 01:29:03,227
  9081. - [kerumunan berseru] - Oh,
  9082. Tuhan, tidak di gereja!
  9083.  
  9084. 1961
  9085. 01:29:03,229 --> 01:29:04,694
  9086. [Wanita] Haleluya! Kesaksian!
  9087.  
  9088. 1962
  9089. 01:29:04,696 --> 01:29:06,961
  9090. Anda menciumku dengan
  9091. kontol di bibir Anda?
  9092.  
  9093. 1963
  9094. 01:29:06,963 --> 01:29:08,161
  9095. - Oh tidak!
  9096. - Whoo!
  9097.  
  9098. 1964
  9099. 01:29:08,364 --> 01:29:11,029
  9100. - [berteriak] - [semua
  9101. berteriak-teriak]
  9102.  
  9103. 1965
  9104. 01:29:14,229 --> 01:29:16,091
  9105. Itu adik saya.
  9106. Tahan Terence.
  9107.  
  9108. 1966
  9109. 01:29:16,561 --> 01:29:17,425
  9110. Oh tidak!
  9111.  
  9112. 1967
  9113. 01:29:18,729 --> 01:29:20,460
  9114. - Oh ya! - [man]
  9115. Semua orang ...
  9116.  
  9117. 1968
  9118. 01:29:20,462 --> 01:29:21,860
  9119. - Apakah Anda tidak mengambil itu!
  9120. Tidak Anda ... - [merobek]
  9121.  
  9122. 1969
  9123. 01:29:21,862 --> 01:29:23,060
  9124. Oh ya!
  9125.  
  9126. 1970
  9127. 01:29:23,062 --> 01:29:24,660
  9128. - Oh benarkah?
  9129. - Rambutku!
  9130.  
  9131. 1971
  9132. 01:29:24,662 --> 01:29:26,127
  9133. [Wanita berteriak]
  9134.  
  9135. 1972
  9136. 01:29:29,062 --> 01:29:31,559
  9137. - Makan itu! Makan wig!
  9138. - Hanya tumbuh.
  9139.  
  9140. 1973
  9141. 01:29:33,330 --> 01:29:34,626
  9142. [Wanita] Whoo-hoo-hoo-hoo!
  9143.  
  9144. 1974
  9145. 01:29:34,628 --> 01:29:35,526
  9146. Menggerutu!
  9147.  
  9148. 1975
  9149. 01:29:37,597 --> 01:29:38,661
  9150. Tinggal kembali!
  9151.  
  9152. 1976
  9153. 01:29:39,097 --> 01:29:40,527
  9154. [Clangs logam]
  9155.  
  9156. 1977
  9157. 01:29:41,463 --> 01:29:42,595
  9158. Oh, oh.
  9159.  
  9160. 1978
  9161. 01:29:46,331 --> 01:29:49,296
  9162. Nah, halo. Selamat datang kembali.
  9163.  
  9164. 1979
  9165. 01:29:51,299 --> 01:29:52,461
  9166. Saya hanya ingin mengatakan ...
  9167.  
  9168. 1980
  9169. 01:29:53,331 --> 01:29:56,297
  9170. sejak kunjungan terakhir Anda,
  9171. saya pergi untuk detoksifikasi
  9172.  
  9173. 1981
  9174. 01:29:56,299 --> 01:29:58,228
  9175. dan aku hidup saya kembali ke jalur.
  9176.  
  9177. 1982
  9178. 01:29:58,531 --> 01:29:59,663
  9179. Jadi, terima kasih.
  9180.  
  9181. 1983
  9182. 01:30:04,699 --> 01:30:05,597
  9183. Itu dia?
  9184.  
  9185. 1984
  9186. 01:30:06,332 --> 01:30:07,530
  9187. Itulah yang?
  9188.  
  9189. 1985
  9190. 01:30:09,333 --> 01:30:10,664
  9191. Saya tidak mendengar apa-apa.
  9192.  
  9193. 1986
  9194. 01:30:11,800 --> 01:30:12,864
  9195. Tidak ada suara?
  9196.  
  9197. 1987
  9198. 01:30:13,332 --> 01:30:16,063
  9199. - Tidak ada suara? - Tidak, tidak, tidak,
  9200. aku mendengar itu. Aku hanya ...
  9201.  
  9202. 1988
  9203. 01:30:17,634 --> 01:30:19,799
  9204. Aku ... aku tidak mendengar
  9205. pikiran batin Anda.
  9206.  
  9207. 1989
  9208. 01:30:20,401 --> 01:30:22,397
  9209. Itu hal yang baik, percayalah.
  9210.  
  9211. 1990
  9212. 01:30:25,166 --> 01:30:27,533
  9213. Oke, jadi, um, besar, saya
  9214. kira saya bisa pergi.
  9215.  
  9216. 1991
  9217. 01:30:27,535 --> 01:30:29,932
  9218. - Ah, well ... - Dimana
  9219. peeps saya di?
  9220.  
  9221. 1992
  9222. 01:30:30,468 --> 01:30:32,332
  9223. Ali, Anda dapat meninggalkan kapan saja,
  9224.  
  9225. 1993
  9226. 01:30:32,334 --> 01:30:35,099
  9227. tapi, um, tidak ada satu
  9228. di sini untuk Anda.
  9229.  
  9230. 1994
  9231. 01:30:37,435 --> 01:30:38,633
  9232. Oh.
  9233.  
  9234. 1995
  9235. 01:30:41,469 --> 01:30:42,534
  9236. [Hembuskan]
  9237.  
  9238. 1996
  9239. 01:30:42,536 --> 01:30:44,401
  9240. Kurasa aku akan mendapatkan diriku di rumah.
  9241.  
  9242. 1997
  9243. 01:30:44,403 --> 01:30:46,467
  9244. [Muram bermain musik]
  9245.  
  9246. 1998
  9247. 01:30:46,469 --> 01:30:49,200
  9248. [Jejak berdebar
  9249. di treadmill]
  9250.  
  9251. 1999
  9252. 01:30:58,736 --> 01:31:00,568
  9253. - [Nick] Jadi mari kita hanya tinggal
  9254. di ... - Anda mendengar saya?
  9255.  
  9256. 2000
  9257. 01:31:00,570 --> 01:31:02,501
  9258. - ... lane Anda. - [Lewati]
  9259. Anda punya Anda.
  9260.  
  9261. 2001
  9262. 01:31:02,503 --> 01:31:05,568
  9263. [Will] Tentang apa, bagaimana Anda menggunakan
  9264. anak saya, anak saya, sebagai prop?
  9265.  
  9266. 2002
  9267. 01:31:05,570 --> 01:31:07,402
  9268. Kami berbagi sedikit.
  9269. Anda dapat berbagi?
  9270.  
  9271. 2003
  9272. 01:31:07,404 --> 01:31:09,202
  9273. [Brandon] Saya percaya Anda
  9274. adalah orang yang baik.
  9275.  
  9276. 2004
  9277. 01:31:09,204 --> 01:31:10,901
  9278. [Kevin] Ini tidak seperti Anda
  9279. memiliki banyak teman di sini.
  9280.  
  9281. 2005
  9282. 01:31:10,903 --> 01:31:12,535
  9283. [Akan] Bekerja keras,
  9284. bermain keras, kan?
  9285.  
  9286. 2006
  9287. 01:31:12,772 --> 01:31:14,236
  9288. [Kevin] Terus-menerus melemparkan
  9289. pukulan pertama,
  9290.  
  9291. 2007
  9292. 01:31:14,238 --> 01:31:15,836
  9293. dan Anda punya Anda dan tidak ada orang lain.
  9294.  
  9295. 2008
  9296. 01:31:15,838 --> 01:31:18,068
  9297. [Lewati] bartender itu kembali
  9298. kepada Anda belum?
  9299.  
  9300. 2009
  9301. 01:31:20,040 --> 01:31:21,405
  9302. Tidak.
  9303.  
  9304. 2010
  9305. 01:31:22,271 --> 01:31:25,504
  9306. Dan aku tidak menyalahkan dia, kotoran
  9307. aku menarik. [Mencemooh]
  9308.  
  9309. 2011
  9310. 01:31:27,003 --> 01:31:29,601
  9311. Aku hanya ingin menang, Anda tahu?
  9312.  
  9313. 2012
  9314. 01:31:30,971 --> 01:31:32,702
  9315. Aku membiarkannya pergi dari saya.
  9316.  
  9317. 2013
  9318. 01:31:33,271 --> 01:31:36,603
  9319. [Terkekeh] Tidak, tidak,
  9320. tidak. Itu pada saya.
  9321.  
  9322. 2014
  9323. 01:31:38,904 --> 01:31:42,769
  9324. Ketika ibumu melepas, aku
  9325. tidak percaya siapa pun.
  9326.  
  9327. 2015
  9328. 01:31:44,039 --> 01:31:47,468
  9329. Dan ... Aku menaruh semua pada Anda.
  9330.  
  9331. 2016
  9332. 01:31:49,205 --> 01:31:50,703
  9333. Maaf jika saya ...
  9334.  
  9335. 2017
  9336. 01:31:51,605 --> 01:31:53,470
  9337. mengajarkan Anda beberapa pelajaran yang salah.
  9338.  
  9339. 2018
  9340. 01:31:53,472 --> 01:31:57,770
  9341. Aku ingin kau tegar, karena
  9342. aku begitu takut.
  9343.  
  9344. 2019
  9345. 01:31:59,305 --> 01:32:01,436
  9346. Saya tidak ingin Anda
  9347. menjadi takut, juga.
  9348.  
  9349. 2020
  9350. 01:32:02,207 --> 01:32:03,338
  9351. Ayah...
  9352.  
  9353. 2021
  9354. 01:32:03,873 --> 01:32:05,538
  9355. Anda melakukan pekerjaan yang menakjubkan.
  9356.  
  9357. 2022
  9358. 01:32:06,172 --> 01:32:08,470
  9359. - Sebuah pekerjaan yang sangat
  9360. baik. - [terkekeh]
  9361.  
  9362. 2023
  9363. 01:32:09,941 --> 01:32:13,040
  9364. Tidak Ini semua pada saya, oke?
  9365.  
  9366. 2024
  9367. 01:32:13,407 --> 01:32:15,104
  9368. Aku mengacaukan semuanya.
  9369.  
  9370. 2025
  9371. 01:32:15,409 --> 01:32:18,373
  9372. Dan sekarang saya harus menempatkan saya
  9373. laci besar-gadis dan memperbaikinya.
  9374.  
  9375. 2026
  9376. 01:32:21,742 --> 01:32:25,539
  9377. Anda tahu, ada hal-hal yang
  9378. mungkin kita perlu belajar.
  9379.  
  9380. 2027
  9381. 01:32:25,975 --> 01:32:28,139
  9382. Ketika untuk menurunkan tinju kita.
  9383.  
  9384. 2028
  9385. 01:32:28,442 --> 01:32:31,041
  9386. Ada begitu banyak hal
  9387. indah yang ...
  9388.  
  9389. 2029
  9390. 01:32:31,742 --> 01:32:34,539
  9391. kita tidak melihat karena
  9392. tangan kita ...
  9393.  
  9394. 2030
  9395. 01:32:35,309 --> 01:32:37,340
  9396. di depan wajah kita.
  9397.  
  9398. 2031
  9399. 01:32:38,542 --> 01:32:39,572
  9400. [Menghela napas]
  9401.  
  9402. 2032
  9403. 01:32:40,175 --> 01:32:41,574
  9404. [Loncat terkekeh]
  9405.  
  9406. 2033
  9407. 01:32:43,276 --> 01:32:44,474
  9408. Terimakasih ayah.
  9409.  
  9410. 2034
  9411. 01:32:46,877 --> 01:32:49,676
  9412. Kamu yang terbaik. [Cekikikan]
  9413.  
  9414. 2035
  9415. 01:32:54,145 --> 01:32:56,875
  9416. Kau tahu, aku tidak benar-benar perlu
  9417. memeriksa dengan Ali yang satu itu.
  9418.  
  9419. 2036
  9420. 01:32:56,877 --> 01:33:00,509
  9421. Serena Williams tidak akan melakukan
  9422. iklan TV lokal untuk toko kasur.
  9423.  
  9424. 2037
  9425. 01:33:00,511 --> 01:33:02,643
  9426. Tapi terima kasih untuk
  9427. kepentingan Anda.
  9428.  
  9429. 2038
  9430. 01:33:04,879 --> 01:33:05,876
  9431. Anda disini.
  9432.  
  9433. 2039
  9434. 01:33:06,979 --> 01:33:09,110
  9435. Ya. Danny mengatakan akan lebih
  9436. baik untuk mencari pekerjaan
  9437.  
  9438. 2040
  9439. 01:33:09,112 --> 01:33:10,309
  9440. sementara aku masih punya pekerjaan.
  9441.  
  9442. 2041
  9443. 01:33:10,311 --> 01:33:11,743
  9444. Jadi, saya sedang mencari pekerjaan.
  9445.  
  9446. 2042
  9447. 01:33:11,745 --> 01:33:13,677
  9448. Yang saya yakin Anda
  9449. sudah mendengar.
  9450.  
  9451. 2043
  9452. 01:33:13,679 --> 01:33:16,276
  9453. Saya tidak memiliki
  9454. kekuatan lagi.
  9455.  
  9456. 2044
  9457. 01:33:16,979 --> 01:33:18,877
  9458. Aku tidak bisa mendengar suara laki-laki.
  9459.  
  9460. 2045
  9461. 01:33:21,346 --> 01:33:24,344
  9462. Jadi, saya hanya bilang
  9463. semua itu tanpa alasan.
  9464.  
  9465. 2046
  9466. 01:33:24,881 --> 01:33:27,379
  9467. Wow, aku tidak bisa menang.
  9468.  
  9469. 2047
  9470. 01:33:27,746 --> 01:33:30,678
  9471. Hei! Masih bagian terbaik
  9472. dari hari saya.
  9473.  
  9474. 2048
  9475. 01:33:36,514 --> 01:33:37,880
  9476. Tunggu, yang kalian berdua ...
  9477.  
  9478. 2049
  9479. 01:33:37,882 --> 01:33:39,443
  9480. Bermain sepak bola fantasi
  9481. bersama-sama?
  9482.  
  9483. 2050
  9484. 01:33:39,445 --> 01:33:40,543
  9485. Ya, kita.
  9486.  
  9487. 2051
  9488. 01:33:42,146 --> 01:33:44,544
  9489. [Terkekeh] Itu bagus.
  9490.  
  9491. 2052
  9492. 01:33:47,779 --> 01:33:49,943
  9493. Dapatkah saya berbicara dengan
  9494. Anda di kantor saya?
  9495.  
  9496. 2053
  9497. 01:33:51,714 --> 01:33:52,778
  9498. Silahkan?
  9499.  
  9500. 2054
  9501. 01:33:53,413 --> 01:33:54,911
  9502. Silahkan duduk.
  9503.  
  9504. 2055
  9505. 01:33:58,947 --> 01:34:00,478
  9506. Dengar, Brandon.
  9507.  
  9508. 2056
  9509. 01:34:01,181 --> 01:34:02,779
  9510. Aku minta maaf tentang omong kosong itu
  9511.  
  9512. 2057
  9513. 01:34:02,781 --> 01:34:06,046
  9514. tentang Anda tidak dipotong
  9515. menjadi agen.
  9516.  
  9517. 2058
  9518. 01:34:06,981 --> 01:34:09,513
  9519. Aku akan mengatakan kepada Anda apa saja
  9520. untuk membuat Anda di meja saya,
  9521.  
  9522. 2059
  9523. 01:34:09,515 --> 01:34:10,945
  9524. karena aku membutuhkanmu.
  9525.  
  9526. 2060
  9527. 01:34:13,815 --> 01:34:16,580
  9528. Dan kau teman yang lebih baik
  9529. daripada yang saya layak.
  9530.  
  9531. 2061
  9532. 01:34:21,349 --> 01:34:23,248
  9533. Anda ... Itu ... Kau
  9534. meminta maaf.
  9535.  
  9536. 2062
  9537. 01:34:23,250 --> 01:34:24,448
  9538. Iya nih.
  9539.  
  9540. 2063
  9541. 01:34:25,116 --> 01:34:26,781
  9542. - Untuk saya.
  9543. - Mm-hmm.
  9544.  
  9545. 2064
  9546. 01:34:27,250 --> 01:34:28,347
  9547. Wow.
  9548.  
  9549. 2065
  9550. 01:34:29,218 --> 01:34:30,782
  9551. Aku tidak melihatnya datang.
  9552.  
  9553. 2066
  9554. 01:34:31,750 --> 01:34:35,416
  9555. Ini bukan promosi atau kenaikan gaji,
  9556. tapi itu adalah sesuatu yang pasti.
  9557.  
  9558. 2067
  9559. 01:34:35,418 --> 01:34:37,783
  9560. Oke, baik, Anda mendapatkan kenaikan
  9561. gaji yang efektif hari ini.
  9562.  
  9563. 2068
  9564. 01:34:38,150 --> 01:34:41,116
  9565. Dan akan sampai Anda menemukan
  9566. sesuatu yang lebih baik.
  9567.  
  9568. 2069
  9569. 01:34:41,118 --> 01:34:43,082
  9570. Dan promosi, TBD.
  9571.  
  9572. 2070
  9573. 01:34:44,018 --> 01:34:46,549
  9574. Aku bahkan tidak tahu apakah
  9575. saya masih bekerja di sini.
  9576.  
  9577. 2071
  9578. 01:34:46,984 --> 01:34:48,049
  9579. Pernahkah Anda mendengar apa-apa?
  9580.  
  9581. 2072
  9582. 01:34:51,018 --> 01:34:52,482
  9583. Baiklah terima kasih.
  9584.  
  9585. 2073
  9586. 01:34:57,651 --> 01:35:01,650
  9587. Oh, Tuhan, saya hanya berharap aku sudah
  9588. keluar dari kepala saya sendiri
  9589.  
  9590. 2074
  9591. 01:35:02,320 --> 01:35:06,685
  9592. dan mendapat tahu Jamal bukannya
  9593. mencoba untuk menjualnya.
  9594.  
  9595. 2075
  9596. 01:35:07,186 --> 01:35:09,850
  9597. Saya hanya berharap aku mendengarkan dia.
  9598.  
  9599. 2076
  9600. 01:35:30,221 --> 01:35:33,452
  9601. Baiklah, Anda harus menjadi
  9602. psikis atau sesuatu.
  9603.  
  9604. 2077
  9605. 01:35:34,188 --> 01:35:35,352
  9606. Apa yang Anda punya di sana?
  9607.  
  9608. 2078
  9609. 01:35:35,354 --> 01:35:37,321
  9610. Um, hanya makanan Cina sedikit
  9611.  
  9612. 2079
  9613. 01:35:37,323 --> 01:35:39,087
  9614. untuk merayakan keberhasilan Anda.
  9615.  
  9616. 2080
  9617. 01:35:40,022 --> 01:35:42,120
  9618. Nah, saya kira saya akan
  9619. makan banyak kemudian.
  9620.  
  9621. 2081
  9622. 01:35:42,122 --> 01:35:43,386
  9623. Kamu bahagia?
  9624.  
  9625. 2082
  9626. 01:35:45,023 --> 01:35:46,054
  9627. Apa yang kamu pikirkan?
  9628.  
  9629. 2083
  9630. 01:35:49,290 --> 01:35:50,588
  9631. Biarkan saya melihat itu.
  9632.  
  9633. 2084
  9634. 01:35:52,423 --> 01:35:53,688
  9635. Saya tidak tahu.
  9636.  
  9637. 2085
  9638. 01:35:53,690 --> 01:35:55,654
  9639. Saya bahkan tidak akan
  9640. berpura-pura tahu.
  9641.  
  9642. 2086
  9643. 01:35:57,889 --> 01:35:59,954
  9644. - Whoo-hoo! - Baik.
  9645. Lihatlah Anda.
  9646.  
  9647. 2087
  9648. 01:35:59,956 --> 01:36:03,021
  9649. Apa yang bisa kukatakan? ayah saya
  9650. ingin anak laki-laki. [Tertawa]
  9651.  
  9652. 2088
  9653. 01:36:03,023 --> 01:36:05,554
  9654. Yeah, well, Anda bahkan tidak harus
  9655. memberitahu saya tentang ayah.
  9656.  
  9657. 2089
  9658. 01:36:05,788 --> 01:36:07,719
  9659. Anda tahu, saya adalah, eh, unik.
  9660.  
  9661. 2090
  9662. 01:36:08,023 --> 01:36:09,387
  9663. Itu benar sekali.
  9664.  
  9665. 2091
  9666. 01:36:16,124 --> 01:36:18,588
  9667. Ayah membawa saya ke pengadilan ini
  9668. ketika saya berusia lima tahun.
  9669.  
  9670. 2092
  9671. 01:36:19,656 --> 01:36:23,587
  9672. Dan dia tidak akan membiarkan saya pergi sampai
  9673. aku tenggelam tiga berturut-turut.
  9674.  
  9675. 2093
  9676. 01:36:24,091 --> 01:36:25,189
  9677. Dan itu membuat kami di sini.
  9678.  
  9679. 2094
  9680. 01:36:25,592 --> 01:36:26,790
  9681. Aku tahu kedengarannya klise,
  9682.  
  9683. 2095
  9684. 01:36:26,792 --> 01:36:28,455
  9685. tapi saya ingin memenangkan
  9686. kejuaraan
  9687.  
  9688. 2096
  9689. 01:36:28,457 --> 01:36:29,989
  9690. dan merayakan di sini.
  9691.  
  9692. 2097
  9693. 01:36:30,558 --> 01:36:32,157
  9694. Dengan orang-orang saya dibesarkan dengan.
  9695.  
  9696. 2098
  9697. 01:36:33,258 --> 01:36:34,257
  9698. Itu mimpiku.
  9699.  
  9700. 2099
  9701. 01:36:34,259 --> 01:36:35,524
  9702. Saya mengerti.
  9703.  
  9704. 2100
  9705. 01:36:39,291 --> 01:36:40,557
  9706. Berikan itu padaku.
  9707.  
  9708. 2101
  9709. 01:36:41,759 --> 01:36:43,690
  9710. Kau akan telah banyak orang
  9711. yang datang pada Anda
  9712.  
  9713. 2102
  9714. 01:36:43,692 --> 01:36:45,858
  9715. dengan segala macam saran
  9716. dari sini pada keluar.
  9717.  
  9718. 2103
  9719. 01:36:45,860 --> 01:36:47,457
  9720. - Kamu tahu itu
  9721. kan? - Benar.
  9722.  
  9723. 2104
  9724. 01:36:47,459 --> 01:36:49,058
  9725. Tapi kau yang saya harus
  9726. mendengarkan, kan?
  9727.  
  9728. 2105
  9729. 01:36:51,226 --> 01:36:54,224
  9730. Tidak hanya orang yang Anda harus
  9731. mendengarkan adalah Anda.
  9732.  
  9733. 2106
  9734. 01:36:55,292 --> 01:36:58,524
  9735. Karena kau satu-satunya orang yang
  9736. tahu apa yang Anda inginkan.
  9737.  
  9738. 2107
  9739. 01:36:59,161 --> 01:37:02,093
  9740. Lupakan kepala Anda. Apa
  9741. yang ada di hati Anda?
  9742.  
  9743. 2108
  9744. 01:37:06,129 --> 01:37:07,391
  9745. [Berceloteh]
  9746.  
  9747. 2109
  9748. 01:37:07,393 --> 01:37:09,725
  9749. [Mari] Hanya bercinta. Saya selesai.
  9750.  
  9751. 2110
  9752. 01:37:10,194 --> 01:37:13,992
  9753. Saya selalu merasa bahwa dia adalah
  9754. seorang bajingan skeezy.
  9755.  
  9756. 2111
  9757. 01:37:13,994 --> 01:37:15,692
  9758. Tapi kau tahu apa? Saya berada
  9759. di bahwa kereta pernikahan
  9760.  
  9761. 2112
  9762. 01:37:15,694 --> 01:37:17,126
  9763. dan saya tidak ingin turun.
  9764.  
  9765. 2113
  9766. 01:37:17,128 --> 01:37:18,559
  9767. Hanya sialan bodoh.
  9768.  
  9769. 2114
  9770. 01:37:18,561 --> 01:37:21,526
  9771. Ketika perempuan itu melompat
  9772. ke atas panggung
  9773.  
  9774. 2115
  9775. 01:37:21,528 --> 01:37:23,225
  9776. dan merobek rambut Anda ...
  9777.  
  9778. 2116
  9779. 01:37:24,028 --> 01:37:26,328
  9780. Aku hampir meletakkan telepon
  9781. saya dan mengatakan sesuatu.
  9782.  
  9783. 2117
  9784. 01:37:26,330 --> 01:37:29,794
  9785. - Bagaimana itu membantu kami? -
  9786. Tidak ... Oh, pukul dua belas.
  9787.  
  9788. 2118
  9789. 01:37:30,295 --> 01:37:31,462
  9790. Hai.
  9791.  
  9792. 2119
  9793. 01:37:31,464 --> 01:37:35,027
  9794. - [mencemooh] No
  9795. No - No No No
  9796.  
  9797. 2120
  9798. 01:37:35,362 --> 01:37:37,229
  9799. Tidak, tidak, tidak, nggak.
  9800.  
  9801. 2121
  9802. 01:37:37,231 --> 01:37:39,128
  9803. Biarkan mereka bersedih hati.
  9804.  
  9805. 2122
  9806. 01:37:40,196 --> 01:37:44,496
  9807. Kau tahu, oleh kasih karunia Allah,
  9808. pernikahan saya masih utuh.
  9809.  
  9810. 2123
  9811. 01:37:44,498 --> 01:37:46,161
  9812. Itu lebih kuat dari mereka
  9813. untuk memulai dengan.
  9814.  
  9815. 2124
  9816. 01:37:46,163 --> 01:37:48,963
  9817. Tapi itu masih utuh, karena suami
  9818. saya tidak ada di sana.
  9819.  
  9820. 2125
  9821. 01:37:48,965 --> 01:37:50,629
  9822. - Apa-apaan?
  9823. - Baiklah?
  9824.  
  9825. 2126
  9826. 01:37:50,631 --> 01:37:52,329
  9827. Tapi aku hancur untuk
  9828. mereka berdua.
  9829.  
  9830. 2127
  9831. 01:37:52,331 --> 01:37:53,663
  9832. Hancur.
  9833.  
  9834. 2128
  9835. 01:37:53,665 --> 01:37:55,962
  9836. - Anda menghancurkan kehidupan
  9837. mereka! - Um, lihat, aku ...
  9838.  
  9839. 2129
  9840. 01:37:57,897 --> 01:38:00,463
  9841. Aku tahu kalian mungkin membenci saya
  9842. untuk apa yang saya ditarik.
  9843.  
  9844. 2130
  9845. 01:38:00,465 --> 01:38:02,930
  9846. Saya sangat menyesal, oke?
  9847.  
  9848. 2131
  9849. 01:38:03,298 --> 01:38:05,396
  9850. Aku benar-benar ingin membuatnya
  9851. terserah Anda.
  9852.  
  9853. 2132
  9854. 01:38:05,899 --> 01:38:09,065
  9855. Dengar, saya melakukan apa yang saya
  9856. lakukan karena aku mencintaimu, oke?
  9857.  
  9858. 2133
  9859. 01:38:09,564 --> 01:38:11,262
  9860. Bukan karena aku cemburu.
  9861.  
  9862. 2134
  9863. 01:38:11,264 --> 01:38:12,862
  9864. Saya menginginkan yang terbaik
  9865. untuk kalian semua,
  9866.  
  9867. 2135
  9868. 01:38:12,864 --> 01:38:14,964
  9869. dan aku tidak akan membiarkan
  9870. Anda menikah skeezer sebuah
  9871.  
  9872. 2136
  9873. 01:38:14,966 --> 01:38:16,530
  9874. dan aku tidak akan berdiri
  9875. dan tidak memberitahu Anda
  9876.  
  9877. 2137
  9878. 01:38:16,532 --> 01:38:17,995
  9879. tentang suami down-rendah Anda.
  9880.  
  9881. 2138
  9882. 01:38:17,997 --> 01:38:19,964
  9883. Maafkan saya. Aku teman,
  9884. bukan enabler.
  9885.  
  9886. 2139
  9887. 01:38:19,966 --> 01:38:23,430
  9888. Itu omong kosong aneh-ass
  9889. Anda menarik.
  9890.  
  9891. 2140
  9892. 01:38:23,432 --> 01:38:25,429
  9893. Anda bisa mendengar pikiran manusia.
  9894.  
  9895. 2141
  9896. 01:38:25,898 --> 01:38:27,829
  9897. Dan Anda tidak memberitahu
  9898. kami, gadis-gadis Anda?
  9899.  
  9900. 2142
  9901. 01:38:27,831 --> 01:38:30,064
  9902. - Ya, apa-apaan? - Kita harus sudah
  9903. menjadi orang pertama yang tahu.
  9904.  
  9905. 2143
  9906. 01:38:30,066 --> 01:38:31,698
  9907. [Mari] Kita bisa membantu
  9908. Anda keluar!
  9909.  
  9910. 2144
  9911. 01:38:31,700 --> 01:38:33,164
  9912. - [Olivia] Itu informasi yang
  9913. baik. - Lihatlah ...
  9914.  
  9915. 2145
  9916. 01:38:33,632 --> 01:38:35,563
  9917. Aku tahu aku sudah menjadi
  9918. teman menyebalkan.
  9919.  
  9920. 2146
  9921. 01:38:35,565 --> 01:38:36,864
  9922. - Mm-hmm. -
  9923. Iya nih.
  9924.  
  9925. 2147
  9926. 01:38:36,866 --> 01:38:38,232
  9927. - Sangat menyebalkan.
  9928. - Buruk.
  9929.  
  9930. 2148
  9931. 01:38:38,234 --> 01:38:39,531
  9932. teman yang sangat menyebalkan.
  9933.  
  9934. 2149
  9935. 01:38:39,533 --> 01:38:41,397
  9936. Dan itu adalah Yesus berbicara
  9937. melalui saya.
  9938.  
  9939. 2150
  9940. 01:38:41,399 --> 01:38:43,932
  9941. Maksudku, seperti selip-mark-in-the-laci
  9942. menyebalkan-ass teman.
  9943.  
  9944. 2151
  9945. 01:38:43,934 --> 01:38:47,199
  9946. Aku akan menulis puisi tentang hal itu, hanya
  9947. untuk mengekspresikan kemarahan saya.
  9948.  
  9949. 2152
  9950. 01:38:47,201 --> 01:38:49,499
  9951. - Nah, itu hal yang baik. - [Olivia]
  9952. Boo-Boo menyebalkan Kitty.
  9953.  
  9954. 2153
  9955. 01:38:49,501 --> 01:38:51,865
  9956. - [Mari] Sial di atas kotoran. - [Ciarra]
  9957. Salah satu bintang di Yelp.
  9958.  
  9959. 2154
  9960. 01:38:51,867 --> 01:38:54,266
  9961. - [Mari] menyebalkan menyebalkan Bang
  9962. Bang Ali. - [Olivia] "Tok, tok."
  9963.  
  9964. 2155
  9965. 01:38:54,268 --> 01:38:55,666
  9966. - "Siapa disana?" "Ali, dan aku menyebalkan."
  9967. - [Mari] The teman menyebalkan.
  9968.  
  9969. 2156
  9970. 01:38:55,668 --> 01:38:56,999
  9971. [Olivia] Ya, teman
  9972. menyebalkan.
  9973.  
  9974. 2157
  9975. 01:38:57,001 --> 01:38:58,931
  9976. Baik. Baiklah, aku
  9977. pantas untuk itu.
  9978.  
  9979. 2158
  9980. 01:38:59,168 --> 01:39:00,800
  9981. Aku layak mendapatkannya semua.
  9982.  
  9983. 2159
  9984. 01:39:01,301 --> 01:39:03,832
  9985. Tapi saya ingin membuat bahwa
  9986. sampai Anda juga, oke?
  9987.  
  9988. 2160
  9989. 01:39:03,834 --> 01:39:08,167
  9990. Saya berjanji untuk memprioritaskan
  9991. hidup saya lebih baik.
  9992.  
  9993. 2161
  9994. 01:39:08,368 --> 01:39:11,933
  9995. Anda lebih berarti bagiku, dan saya harus
  9996. memperlakukan Anda seperti itu.
  9997.  
  9998. 2162
  9999. 01:39:11,935 --> 01:39:15,800
  10000. Karena aku benar-benar mencintaimu dan aku
  10001. membutuhkanmu dalam hidup saya, oke?
  10002.  
  10003. 2163
  10004. 01:39:21,969 --> 01:39:25,701
  10005. Baiklah. Margarita Senin
  10006. pada saya. Kotoran.
  10007.  
  10008. 2164
  10009. 01:39:28,436 --> 01:39:29,568
  10010. Selama-lamanya?
  10011.  
  10012. 2165
  10013. 01:39:31,271 --> 01:39:32,568
  10014. Mm-hmm.
  10015.  
  10016. 2166
  10017. 01:39:32,570 --> 01:39:34,335
  10018. - Aku akan dipecat.
  10019. - Aku tidak peduli.
  10020.  
  10021. 2167
  10022. 01:39:34,337 --> 01:39:36,603
  10023. [Olivia] saya mengatakan jika dia ingin
  10024. membayar untuk Margarita Senin,
  10025.  
  10026. 2168
  10027. 01:39:36,605 --> 01:39:38,103
  10028. mari kita biarkan dia melakukannya.
  10029.  
  10030. 2169
  10031. 01:39:38,105 --> 01:39:39,802
  10032. Itu cheat day saya dan
  10033. Anda akan membayar.
  10034.  
  10035. 2170
  10036. 01:39:39,804 --> 01:39:41,169
  10037. - [Ali] Oke. - [Olivia]
  10038. Anda akan membayar.
  10039.  
  10040. 2171
  10041. 01:39:41,171 --> 01:39:42,803
  10042. - Terima kasih. - Oke,
  10043. mari kita bersulang.
  10044.  
  10045. 2172
  10046. 01:39:42,805 --> 01:39:44,538
  10047. - Kita perlu membuat bersulang.
  10048. - Berikan padanya!
  10049.  
  10050. 2173
  10051. 01:39:44,540 --> 01:39:46,169
  10052. - Kita perlu membuat bersulang,
  10053. ayolah. - [Olivia gagap]
  10054.  
  10055. 2174
  10056. 01:39:46,171 --> 01:39:47,669
  10057. Kami akan bersulang, kita akan bersulang.
  10058. Kami akan mendapatkan lebih banyak.
  10059.  
  10060. 2175
  10061. 01:39:47,671 --> 01:39:50,571
  10062. Untuk tiga sahabat saya.
  10063.  
  10064. 2176
  10065. 01:39:50,906 --> 01:39:52,103
  10066. - Iya nih!
  10067. - Cheers!
  10068.  
  10069. 2177
  10070. 01:39:52,105 --> 01:39:55,337
  10071. [ESPN NBA tema bermain]
  10072.  
  10073. 2178
  10074. 01:39:56,574 --> 01:39:59,670
  10075. [Penyiar laki-laki] ini
  10076. adalah 2018 NBA Draft,
  10077.  
  10078. 2179
  10079. 01:39:59,672 --> 01:40:04,037
  10080. dan komisaris Adam Perak adalah tentang
  10081. untuk melangkah ke mikrofon.
  10082.  
  10083. 2180
  10084. 01:40:05,739 --> 01:40:08,005
  10085. [tepuk tangan]
  10086.  
  10087. 2181
  10088. 01:40:09,573 --> 01:40:12,339
  10089. Selamat malam, dan selamat
  10090. datang di NBA Draft.
  10091.  
  10092. 2182
  10093. 01:40:12,774 --> 01:40:16,638
  10094. Orang-orang muda di sini malam ini
  10095. mewakili masa depan olahraga kami.
  10096.  
  10097. 2183
  10098. 01:40:17,075 --> 01:40:20,806
  10099. Dengan memilih pertama
  10100. di 2018 NBA Draft,
  10101.  
  10102. 2184
  10103. 01:40:20,808 --> 01:40:22,338
  10104. Atlanta Hawks pilih ...
  10105.  
  10106. 2185
  10107. 01:40:23,342 --> 01:40:27,306
  10108. - Jamal Barry dari Georgia Tech.
  10109. - [sorak-sorai, tepuk tangan]
  10110.  
  10111. 2186
  10112. 01:40:29,506 --> 01:40:32,404
  10113. - Terima kasih untuk membuat ini
  10114. terjadi. - Jadi bangga padamu.
  10115.  
  10116. 2187
  10117. 01:40:37,840 --> 01:40:40,071
  10118. [Bersorak]
  10119.  
  10120. 2188
  10121. 01:40:50,642 --> 01:40:52,239
  10122. [kabur]
  10123.  
  10124. 2189
  10125. 01:40:54,742 --> 01:40:56,340
  10126. Hey, hey, ada dia!
  10127.  
  10128. 2190
  10129. 01:40:56,609 --> 01:40:58,874
  10130. Hal terburuk terjadi pada
  10131. hubungan AS-China
  10132.  
  10133. 2191
  10134. 01:40:58,876 --> 01:41:01,607
  10135. sejak Richard Nixon ditembak
  10136. dan makan panda.
  10137.  
  10138. 2192
  10139. 01:41:01,609 --> 01:41:02,640
  10140. [Keduanya tertawa]
  10141.  
  10142. 2193
  10143. 01:41:03,076 --> 01:41:06,808
  10144. Joe, saya benar-benar ingin
  10145. kau di tim saya, oke?
  10146.  
  10147. 2194
  10148. 01:41:07,510 --> 01:41:09,108
  10149. Bagaimana kita bekerja sama
  10150.  
  10151. 2195
  10152. 01:41:09,110 --> 01:41:12,842
  10153. memastikan Jamal memiliki
  10154. karir yang luar biasa.
  10155.  
  10156. 2196
  10157. 01:41:12,844 --> 01:41:14,043
  10158. Bagaimana tentang itu?
  10159.  
  10160. 2197
  10161. 01:41:16,244 --> 01:41:18,309
  10162. - Aku suka kamu.
  10163. - Terima kasih.
  10164.  
  10165. 2198
  10166. 01:41:18,311 --> 01:41:21,909
  10167. - Lihat Jamal? Itu Bung
  10168. saya. - Mm-hmm.
  10169.  
  10170. 2199
  10171. 01:41:21,911 --> 01:41:23,341
  10172. Dan kau tahu dudes.
  10173.  
  10174. 2200
  10175. 01:41:24,944 --> 01:41:27,776
  10176. Nah, itulah pertama kalinya
  10177. aku mendengar bahwa.
  10178.  
  10179. 2201
  10180. 01:41:29,379 --> 01:41:30,943
  10181. [Ali tertawa]
  10182.  
  10183. 2202
  10184. 01:41:31,879 --> 01:41:34,342
  10185. [Nick] Nah, urutan
  10186. pertama bisnis.
  10187.  
  10188. 2203
  10189. 01:41:34,812 --> 01:41:38,343
  10190. Saya kira kita semua bisa melihat bahwa
  10191. Ethan telah bergabung kembali tim.
  10192.  
  10193. 2204
  10194. 01:41:38,678 --> 01:41:41,511
  10195. Dan kami telah menjatuhkan
  10196. gugatan kami sesuai.
  10197.  
  10198. 2205
  10199. 01:41:41,513 --> 01:41:43,612
  10200. [Ethan] Dengar, guys, bahwa
  10201. insiden Cina disayangkan
  10202.  
  10203. 2206
  10204. 01:41:43,614 --> 01:41:47,845
  10205. dibawa, jika Anda percaya, dengan
  10206. kawat gigi yang jelas. Uh ...
  10207.  
  10208. 2207
  10209. 01:41:48,381 --> 01:41:52,911
  10210. air liur berlebihan menyebabkan dehidrasi,
  10211. kelelahan, dan stres.
  10212.  
  10213. 2208
  10214. 01:41:52,913 --> 01:41:54,879
  10215. Kamu tahu. Tapi aku besar
  10216. sekarang. [Slurps]
  10217.  
  10218. 2209
  10219. 01:41:54,881 --> 01:41:56,280
  10220. Senang bisa kembali.
  10221.  
  10222. 2210
  10223. 01:41:56,282 --> 01:41:58,011
  10224. [Nick] Ethan tidak
  10225. lagi pasangan.
  10226.  
  10227. 2211
  10228. 01:41:58,013 --> 01:42:00,511
  10229. Dan dia akan tunduk pada review
  10230. percobaan tahunan.
  10231.  
  10232. 2212
  10233. 01:42:01,782 --> 01:42:03,145
  10234. Sekarang, dengan yang sedang berkata,
  10235.  
  10236. 2213
  10237. 01:42:03,414 --> 01:42:06,746
  10238. Sepertinya kita memiliki slot
  10239. mitra yang telah dibuka.
  10240.  
  10241. 2214
  10242. 01:42:07,715 --> 01:42:10,145
  10243. Atau harus saya katakan ... "punya."
  10244.  
  10245. 2215
  10246. 01:42:12,783 --> 01:42:15,346
  10247. Saya pikir kita semua
  10248. tahu apa ini.
  10249.  
  10250. 2216
  10251. 01:42:15,881 --> 01:42:18,679
  10252. Dan saya pikir kita semua tahu
  10253. siapa layak untuk itu.
  10254.  
  10255. 2217
  10256. 01:42:19,449 --> 01:42:21,345
  10257. Mari kita menyerah untuk
  10258. pasangan terbaru kami:
  10259.  
  10260. 2218
  10261. 01:42:21,716 --> 01:42:23,080
  10262. Ali Davis.
  10263.  
  10264. 2219
  10265. 01:42:23,082 --> 01:42:24,781
  10266. [Sorak-sorai, tepuk tangan]
  10267.  
  10268. 2220
  10269. 01:42:24,783 --> 01:42:26,781
  10270. [Semangat bermain musik]
  10271.  
  10272. 2221
  10273. 01:42:29,650 --> 01:42:31,548
  10274. [Laki-laki lah]
  10275.  
  10276. 2222
  10277. 01:42:42,916 --> 01:42:45,479
  10278. Wow. Terima kasih. Terima kasih.
  10279.  
  10280. 2223
  10281. 01:42:45,948 --> 01:42:47,879
  10282. Terima kasih banyak, Nick.
  10283.  
  10284. 2224
  10285. 01:42:50,850 --> 01:42:53,315
  10286. Selama bertahun-tahun, semua
  10287. saya pernah ingin
  10288.  
  10289. 2225
  10290. 01:42:53,317 --> 01:42:56,650
  10291. adalah menjadi bagian dari
  10292. klub anak laki-laki ini.
  10293.  
  10294. 2226
  10295. 01:42:56,984 --> 01:42:58,347
  10296. Ini semua yang pernah saya inginkan.
  10297.  
  10298. 2227
  10299. 01:43:04,051 --> 01:43:05,450
  10300. Dan...
  10301.  
  10302. 2228
  10303. 01:43:07,584 --> 01:43:11,550
  10304. Saya tidak ingin menjadi bagian
  10305. dari klub Anda lagi.
  10306.  
  10307. 2229
  10308. 01:43:13,885 --> 01:43:17,449
  10309. Tidak, mulai sekarang, saya diri
  10310.  
  10311. 2230
  10312. 01:43:18,085 --> 01:43:21,549
  10313. tidak akan datang dari persetujuan
  10314. seorang pria.
  10315.  
  10316. 2231
  10317. 01:43:24,219 --> 01:43:25,217
  10318. Tidak.
  10319.  
  10320. 2232
  10321. 01:43:26,719 --> 01:43:29,318
  10322. Saya akan bersaing dan menang
  10323.  
  10324. 2233
  10325. 01:43:29,320 --> 01:43:31,951
  10326. pada istilah saya sendiri, bukan milikmu.
  10327.  
  10328. 2234
  10329. 01:43:32,354 --> 01:43:35,951
  10330. Jadi, aku membuka agen saya sendiri.
  10331.  
  10332. 2235
  10333. 01:43:35,953 --> 01:43:38,219
  10334. - [Ali tertawa] -
  10335. [berteriak-teriak]
  10336.  
  10337. 2236
  10338. 01:43:38,221 --> 01:43:39,819
  10339. Maaf, apa yang terjadi
  10340. di sini?
  10341.  
  10342. 2237
  10343. 01:43:39,821 --> 01:43:41,685
  10344. Oh, tenang, Nick.
  10345. Memiliki Fiji.
  10346.  
  10347. 2238
  10348. 01:43:41,687 --> 01:43:43,887
  10349. Aku akan datang setelah
  10350. klien Anda keras!
  10351.  
  10352. 2239
  10353. 01:43:43,889 --> 01:43:45,252
  10354. Tenang kacang Anda!
  10355.  
  10356. 2240
  10357. 01:43:45,254 --> 01:43:47,586
  10358. Lihat, Anda melakukannya dengan sangat
  10359. baik di jalur Anda, Nick.
  10360.  
  10361. 2241
  10362. 01:43:47,588 --> 01:43:48,919
  10363. Jadi, tinggal di dalamnya.
  10364.  
  10365. 2242
  10366. 01:43:48,921 --> 01:43:52,552
  10367. Oh, dan, eh, pasangan
  10368. saya akan menjadi ...
  10369.  
  10370. 2243
  10371. 01:43:52,554 --> 01:43:53,453
  10372. Uh!
  10373.  
  10374. 2244
  10375. 01:43:55,155 --> 01:43:58,319
  10376. - Apa? Tunggu, bro. Tidak mungkin!
  10377. - [laki-laki berteriak-teriak]
  10378.  
  10379. 2245
  10380. 01:43:58,989 --> 01:44:00,319
  10381. Saya dengan dia.
  10382.  
  10383. 2246
  10384. 01:44:00,321 --> 01:44:03,187
  10385. Oke, jadi pada catatan
  10386. itu, kita keluar.
  10387.  
  10388. 2247
  10389. 01:44:03,189 --> 01:44:06,288
  10390. Um, dan kami ingin berharap
  10391. yang terbaik
  10392.  
  10393. 2248
  10394. 01:44:06,290 --> 01:44:08,156
  10395. dalam semua usaha masa depan Anda,
  10396.  
  10397. 2249
  10398. 01:44:08,158 --> 01:44:09,688
  10399. yaitu, meniduri sendiri.
  10400.  
  10401. 2250
  10402. 01:44:09,956 --> 01:44:11,821
  10403. Dan mencium pantat hitam saya.
  10404.  
  10405. 2251
  10406. 01:44:11,823 --> 01:44:12,888
  10407. Ayo pergi.
  10408.  
  10409. 2252
  10410. 01:44:12,890 --> 01:44:13,987
  10411. Hei, Nick.
  10412.  
  10413. 2253
  10414. 01:44:16,423 --> 01:44:18,256
  10415. Oh, ada satu kotak lebih
  10416. di meja depan.
  10417.  
  10418. 2254
  10419. 01:44:18,258 --> 01:44:19,589
  10420. Aku akan pergi ambil itu.
  10421.  
  10422. 2255
  10423. 01:44:20,092 --> 01:44:21,222
  10424. Baik.
  10425.  
  10426. 2256
  10427. 01:44:23,357 --> 01:44:26,222
  10428. Anda berdua begitu lucu bersama-sama,
  10429. itu memuakkan.
  10430.  
  10431. 2257
  10432. 01:44:26,925 --> 01:44:28,921
  10433. Nah, itu semua berkat Anda.
  10434.  
  10435. 2258
  10436. 01:44:28,923 --> 01:44:31,956
  10437. Dan saya kira sedikit berkat sedikit
  10438. yang Suster wanita yang aneh.
  10439.  
  10440. 2259
  10441. 01:44:32,225 --> 01:44:34,789
  10442. Baik. Eh, jadi, semua saya perlu tahu sekarang
  10443. adalah di mana Anda ingin saya
  10444.  
  10445. 2260
  10446. 01:44:34,791 --> 01:44:37,024
  10447. untuk membuat reservasi untuk
  10448. Anda dan agen lainnya
  10449.  
  10450. 2261
  10451. 01:44:37,026 --> 01:44:38,124
  10452. untuk merayakan perusahaan baru.
  10453.  
  10454. 2262
  10455. 01:44:38,126 --> 01:44:39,590
  10456. Aku merawat itu.
  10457.  
  10458. 2263
  10459. 01:44:39,592 --> 01:44:41,257
  10460. Aku membuat reservasi untuk
  10461. tiga di Pricci di 8:00.
  10462.  
  10463. 2264
  10464. 01:44:41,259 --> 01:44:43,224
  10465. - Anda membuat reservasi?
  10466. - Mm-hmm.
  10467.  
  10468. 2265
  10469. 01:44:43,226 --> 01:44:45,356
  10470. Jadi, Anda, Kevin,
  10471. siapa yang ketiga?
  10472.  
  10473. 2266
  10474. 01:44:45,726 --> 01:44:46,724
  10475. Oh, um ...
  10476.  
  10477. 2267
  10478. 01:44:46,726 --> 01:44:47,924
  10479. Agen baru kami.
  10480.  
  10481. 2268
  10482. 01:44:48,293 --> 01:44:50,223
  10483. Um, Anda benar-benar tahu orang ini.
  10484.  
  10485. 2269
  10486. 01:44:50,427 --> 01:44:53,158
  10487. Dia lucu, dia pendek, sekitar tinggi
  10488. badan Anda, memakai kacamata Anda.
  10489.  
  10490. 2270
  10491. 01:44:53,560 --> 01:44:56,624
  10492. Ya, dia akan membuat satu
  10493. neraka dari agen.
  10494.  
  10495. 2271
  10496. 01:44:57,358 --> 01:44:59,656
  10497. Aku akan menjadi sebuah ...
  10498. Kau membuat saya ...
  10499.  
  10500. 2272
  10501. 01:45:00,658 --> 01:45:03,022
  10502. Aku hanya akan mengambil kedua dan
  10503. mencoba untuk membaca pikiran Anda
  10504.  
  10505. 2273
  10506. 01:45:03,024 --> 01:45:04,489
  10507. dan melihat apakah Anda
  10508. sialan dengan saya,
  10509.  
  10510. 2274
  10511. 01:45:04,491 --> 01:45:06,156
  10512. yang akan luar biasa
  10513. kejam. Tapi...
  10514.  
  10515. 2275
  10516. 01:45:06,491 --> 01:45:08,290
  10517. Saya pikir Anda serius.
  10518. Apakah ini nyata?
  10519.  
  10520. 2276
  10521. 01:45:08,292 --> 01:45:10,022
  10522. Ya, dan itu lama terlambat.
  10523.  
  10524. 2277
  10525. 01:45:11,325 --> 01:45:13,224
  10526. Izin untuk menjemput Anda dan
  10527. berputar Anda di sekitar?
  10528.  
  10529. 2278
  10530. 01:45:13,226 --> 01:45:15,124
  10531. Saya pikir aku akan menyesal
  10532. ini, tapi oke.
  10533.  
  10534. 2279
  10535. 01:45:15,126 --> 01:45:17,192
  10536. [Bernada tinggi] Ah! Terima kasih banyak!
  10537. Terima kasih terima kasih!
  10538.  
  10539. 2280
  10540. 01:45:17,194 --> 01:45:19,158
  10541. Oke, tunggu sebentar!
  10542. Tahan! Turunkan aku.
  10543.  
  10544. 2281
  10545. 01:45:19,659 --> 01:45:20,889
  10546. Dengar, dengar, dengar.
  10547.  
  10548. 2282
  10549. 01:45:21,326 --> 01:45:24,058
  10550. - Agen tidak berbicara dengan
  10551. nada tinggi. - Hey!
  10552.  
  10553. 2283
  10554. 01:45:24,060 --> 01:45:26,058
  10555. Hei, apa yang saya lewatkan?
  10556. Apa yang terjadi?
  10557.  
  10558. 2284
  10559. 01:45:26,528 --> 01:45:28,558
  10560. - Ali membuat saya
  10561. agen. - Ya.
  10562.  
  10563. 2285
  10564. 01:45:29,327 --> 01:45:30,660
  10565. Itu begitu panas, bro.
  10566.  
  10567. 2286
  10568. 01:45:31,295 --> 01:45:32,825
  10569. - Berhenti!
  10570. - Oh!
  10571.  
  10572. 2287
  10573. 01:45:32,827 --> 01:45:34,092
  10574. [Keduanya berteriak]
  10575.  
  10576. 2288
  10577. 01:45:34,094 --> 01:45:37,059
  10578. Ya Tuhan. Congrats.
  10579.  
  10580. 2289
  10581. 01:45:40,896 --> 01:45:42,294
  10582. Ya, itulah yang up.
  10583.  
  10584. 2290
  10585. 01:45:43,129 --> 01:45:44,859
  10586. - Ya. - Rasakan saya.
  10587. Itulah apa, man.
  10588.  
  10589. 2291
  10590. 01:45:45,060 --> 01:45:45,958
  10591. Obat bius!
  10592.  
  10593. 2292
  10594. 01:45:46,328 --> 01:45:48,061
  10595. [Ali] Ooh, ya! Mengutuk.
  10596.  
  10597. 2293
  10598. 01:45:48,063 --> 01:45:49,360
  10599. Itulah apa yang terjadi.
  10600.  
  10601. 2294
  10602. 01:45:51,196 --> 01:45:52,960
  10603. Baiklah, yang ingin
  10604. lebih cupcakes?
  10605.  
  10606. 2295
  10607. 01:45:52,962 --> 01:45:54,428
  10608. Saya! Saya! Saya!
  10609.  
  10610. 2296
  10611. 01:45:54,430 --> 01:45:56,628
  10612. Tunggu, tunggu, tunggu. Satu per satu.
  10613.  
  10614. 2297
  10615. 01:45:57,830 --> 01:46:00,228
  10616. Um, eh ... Bridget, akan Anda ...
  10617.  
  10618. 2298
  10619. 01:46:02,331 --> 01:46:04,427
  10620. pengiriman kue ulang
  10621. tahun untuk Ben.
  10622.  
  10623. 2299
  10624. 01:46:04,429 --> 01:46:07,162
  10625. - Ali, Anda ingat.
  10626. - Iya nih.
  10627.  
  10628. 2300
  10629. 01:46:07,164 --> 01:46:09,728
  10630. - Itu olahraga Turbo
  10631. S. - Ini adalah.
  10632.  
  10633. 2301
  10634. 01:46:09,730 --> 01:46:12,763
  10635. Mungkin Anda bisa mengambil naik secara
  10636. real satu suatu hari nanti.
  10637.  
  10638. 2302
  10639. 01:46:12,765 --> 01:46:14,994
  10640. Uh, Shonda, maukah
  10641. kau mengambil ...
  10642.  
  10643. 2303
  10644. 01:46:15,831 --> 01:46:18,362
  10645. - Senang melihatmu. - Datang
  10646. dengan saya, Ben.
  10647.  
  10648. 2304
  10649. 01:46:21,631 --> 01:46:23,629
  10650. [Shonda] Ayo, anak-anak.
  10651. Kue luar.
  10652.  
  10653. 2305
  10654. 01:46:24,232 --> 01:46:25,464
  10655. Bisakah kita bicara?
  10656.  
  10657. 2306
  10658. 01:46:30,433 --> 01:46:32,532
  10659. Aku sangat menyesal muncul
  10660. mendadak seperti ini,
  10661.  
  10662. 2307
  10663. 01:46:32,534 --> 01:46:35,663
  10664. tapi saya berjanji Ben
  10665. kue ulang tahun
  10666.  
  10667. 2308
  10668. 01:46:35,665 --> 01:46:38,030
  10669. dan saya ingin menghormati
  10670. janji itu.
  10671.  
  10672. 2309
  10673. 01:46:42,934 --> 01:46:44,532
  10674. Dan sekarang aku akan pergi.
  10675.  
  10676. 2310
  10677. 01:46:46,067 --> 01:46:47,131
  10678. Terima kasih.
  10679.  
  10680. 2311
  10681. 01:46:48,501 --> 01:46:52,131
  10682. Tapi Anda tahu bahwa salah satu isyarat besar
  10683. tidak hanya menulis ulang sejarah.
  10684.  
  10685. 2312
  10686. 01:46:56,335 --> 01:46:58,199
  10687. Akan, malam itu aku bertemu ...
  10688.  
  10689. 2313
  10690. 01:46:59,334 --> 01:47:02,467
  10691. Saya takut bahwa segala sesuatu
  10692. yang saya inginkan
  10693.  
  10694. 2314
  10695. 01:47:02,469 --> 01:47:04,332
  10696. sedang diambil dari saya.
  10697.  
  10698. 2315
  10699. 01:47:06,302 --> 01:47:07,499
  10700. Aku pernah disana.
  10701.  
  10702. 2316
  10703. 01:47:08,636 --> 01:47:12,334
  10704. Aku marah, dan saya tidak dihargai
  10705. Anda, dan itu salah.
  10706.  
  10707. 2317
  10708. 01:47:14,402 --> 01:47:16,099
  10709. Anda lihat, saya tidak pernah ...
  10710.  
  10711. 2318
  10712. 01:47:16,401 --> 01:47:19,299
  10713. dianggap apa yang diinginkan seorang
  10714. laki-laki atau bagaimana ia merasa,
  10715.  
  10716. 2319
  10717. 01:47:19,301 --> 01:47:20,965
  10718. seperti selama saya menang.
  10719.  
  10720. 2320
  10721. 01:47:21,535 --> 01:47:23,264
  10722. Tapi apa yang saya pelajari adalah bahwa ...
  10723.  
  10724. 2321
  10725. 01:47:23,701 --> 01:47:27,399
  10726. menang benar-benar tidak masalah jika
  10727. Anda adalah orang yang mengerikan.
  10728.  
  10729. 2322
  10730. 01:47:28,201 --> 01:47:29,699
  10731. Dan Anda mengajarkan saya bahwa.
  10732.  
  10733. 2323
  10734. 01:47:30,668 --> 01:47:33,399
  10735. Dan saya ingin mengucapkan terima
  10736. kasih dari lubuk hati saya.
  10737.  
  10738. 2324
  10739. 01:47:36,203 --> 01:47:37,434
  10740. Keren.
  10741.  
  10742. 2325
  10743. 01:47:38,803 --> 01:47:42,400
  10744. - Keren. - Lihat, saya tahu
  10745. banyak yang berubah,
  10746.  
  10747. 2326
  10748. 01:47:42,638 --> 01:47:43,534
  10749. dan begitu cepat,
  10750.  
  10751. 2327
  10752. 01:47:44,637 --> 01:47:47,735
  10753. tapi, um ... aku benar-benar
  10754. ingin kesempatan kedua.
  10755.  
  10756. 2328
  10757. 01:47:47,737 --> 01:47:50,102
  10758. Dan aku mengerti jika Anda mengatakan tidak.
  10759.  
  10760. 2329
  10761. 01:47:53,737 --> 01:47:56,502
  10762. - Ini kesempatan ketiga.
  10763. - Ketiga? Oh, ketiga.
  10764.  
  10765. 2330
  10766. 01:47:56,504 --> 01:47:58,303
  10767. Ini ... ini kesempatan ketiga.
  10768.  
  10769. 2331
  10770. 01:47:58,305 --> 01:48:02,202
  10771. Sial, ketiga. Oke, baik
  10772. ... [terkekeh]
  10773.  
  10774. 2332
  10775. 01:48:02,204 --> 01:48:04,367
  10776. Saya ingin percaya
  10777. tiga ini pesona.
  10778.  
  10779. 2333
  10780. 01:48:05,137 --> 01:48:06,969
  10781. Tapi saya benar-benar menghormati ...
  10782.  
  10783. 2334
  10784. 01:48:08,239 --> 01:48:09,903
  10785. - keputusan Anda.
  10786. - Aku, eh ...
  10787.  
  10788. 2335
  10789. 01:48:15,972 --> 01:48:16,902
  10790. [Mencemooh]
  10791.  
  10792. 2336
  10793. 01:48:19,072 --> 01:48:20,273
  10794. Baik. Baik.
  10795.  
  10796. 2337
  10797. 01:48:20,275 --> 01:48:21,939
  10798. Tapi dengan satu syarat.
  10799.  
  10800. 2338
  10801. 01:48:22,506 --> 01:48:24,505
  10802. Lihat, Aku perlu tahu semua
  10803. yang Anda pikirkan.
  10804.  
  10805. 2339
  10806. 01:48:24,507 --> 01:48:26,072
  10807. - Semuanya. Kebenaran.
  10808. - Oh!
  10809.  
  10810. 2340
  10811. 01:48:26,074 --> 01:48:27,572
  10812. Tidak peduli seberapa keras.
  10813.  
  10814. 2341
  10815. 01:48:29,707 --> 01:48:30,605
  10816. Perundingan.
  10817.  
  10818. 2342
  10819. 01:48:31,675 --> 01:48:33,373
  10820. Itu sesuatu yang saya berjanji
  10821. saya benar-benar baik.
  10822.  
  10823. 2343
  10824. 01:48:33,375 --> 01:48:35,706
  10825. Oh, jangan khawatir. Anda
  10826. tidak turun mudah.
  10827.  
  10828. 2344
  10829. 01:48:36,507 --> 01:48:38,072
  10830. - [cekikikan] - Oh, Anda
  10831. tidak. [Terkekeh]
  10832.  
  10833. 2345
  10834. 01:48:38,508 --> 01:48:40,906
  10835. Aku mengambil Ben ke taman
  10836. setelah ini. Bergaul.
  10837.  
  10838. 2346
  10839. 01:48:46,075 --> 01:48:49,107
  10840. [Ben] Ketika Anda masih usia saya,
  10841. apa yang Anda inginkan?
  10842.  
  10843. 2347
  10844. 01:48:49,109 --> 01:48:52,239
  10845. Mm, aku ingin menjadi seorang
  10846. petinju, percaya atau tidak.
  10847.  
  10848. 2348
  10849. 01:48:52,675 --> 01:48:55,172
  10850. - Menarik. - [Ali
  10851. tertawa]
  10852.  
  10853. 2349
  10854. 01:48:57,143 --> 01:48:58,607
  10855. Mana yang Anda suka lebih baik,
  10856.  
  10857. 2350
  10858. 01:48:58,609 --> 01:49:01,442
  10859. Porsche Turbo S atau
  10860. digunakan Subaru?
  10861.  
  10862. 2351
  10863. 01:49:01,644 --> 01:49:04,341
  10864. Eh, saya harus mengatakan
  10865. Porsche.
  10866.  
  10867. 2352
  10868. 01:49:04,343 --> 01:49:07,543
  10869. - Nah, setidaknya sampai sewa
  10870. saya up. - [Will] Uh-huh.
  10871.  
  10872. 2353
  10873. 01:49:07,545 --> 01:49:08,774
  10874. - [Ben] Masuk akal.
  10875. - [Ali] Ya.
  10876.  
  10877. 2354
  10878. 01:49:08,776 --> 01:49:10,708
  10879. - [Akan erangan]
  10880. - [Ali tertawa]
  10881.  
  10882. 2355
  10883. 01:49:10,710 --> 01:49:13,176
  10884. [Will] Jadi, apa yang Anda berpikir
  10885. untuk memanggil lembaga baru Anda?
  10886.  
  10887. 2356
  10888. 01:49:13,178 --> 01:49:16,341
  10889. [Ali] Aku berpikir Davis
  10890. Atletik Manajemen.
  10891.  
  10892. 2357
  10893. 01:49:16,343 --> 01:49:19,309
  10894. [Will] Kau tahu, disingkat,
  10895. itu DAM.
  10896.  
  10897. 2358
  10898. 01:49:19,311 --> 01:49:21,007
  10899. Seperti DAM. BENDUNGAN.
  10900.  
  10901. 2359
  10902. 01:49:21,278 --> 01:49:22,975
  10903. - [Ali] Itu benar.
  10904. - Jadi, Anda tahu.
  10905.  
  10906. 2360
  10907. 01:49:23,179 --> 01:49:25,942
  10908. [Ali] Ketika orang menyebut, saya
  10909. ingin resepsionis mengatakan,
  10910.  
  10911. 2361
  10912. 01:49:25,944 --> 01:49:27,541
  10913. "DAM. Bagaimana saya bisa membantu Anda?"
  10914.  
  10915. 2362
  10916. 01:49:27,843 --> 01:49:30,374
  10917. - [Will] Ah, sialan. - [Ali]
  10918. Tidak, itu "Aw, DAM."
  10919.  
  10920. 2363
  10921. 01:49:30,376 --> 01:49:33,340
  10922. [ "Pikirkan" bermain]
  10923.  
  10924. 2364
  10925. 01:50:01,912 --> 01:50:02,976
  10926. Pegang ini dengan saya.
  10927.  
  10928. 2365
  10929. 01:50:03,213 --> 01:50:04,578
  10930. Orang lain di sini dengan kami.
  10931.  
  10932. 2366
  10933. 01:50:04,580 --> 01:50:06,010
  10934. Siapa ini?
  10935.  
  10936. 2367
  10937. 01:50:06,246 --> 01:50:07,779
  10938. - Mari.
  10939. - Ya?
  10940.  
  10941. 2368
  10942. 01:50:08,413 --> 01:50:09,812
  10943. Mari, ini aku.
  10944.  
  10945. 2369
  10946. 01:50:09,814 --> 01:50:10,845
  10947. Siapa ini?
  10948.  
  10949. 2370
  10950. 01:50:11,114 --> 01:50:12,645
  10951. Mengapa Anda melakukan ini padaku, Mari?
  10952.  
  10953. 2371
  10954. 01:50:12,647 --> 01:50:15,044
  10955. Mengapa Anda tidak keberatan bisnis
  10956. sialan Anda sendiri, Mari?
  10957.  
  10958. 2372
  10959. 01:50:15,046 --> 01:50:18,280
  10960. Anda menempatkan saya di belakang bar dan
  10961. aku membunuh diriku sendiri, Mari!
  10962.  
  10963. 2373
  10964. 01:50:18,282 --> 01:50:20,844
  10965. - Oh, sialan. - Kau jalang sialan,
  10966. dan aku benci Anda!
  10967.  
  10968. 2374
  10969. 01:50:20,846 --> 01:50:22,944
  10970. Mm. Mm.
  10971.  
  10972. 2375
  10973. 01:50:23,247 --> 01:50:24,879
  10974. Anda mengalami beberapa kesulitan.
  10975.  
  10976. 2376
  10977. 01:50:24,881 --> 01:50:27,645
  10978. Jangan memukul saya di kepala dengan
  10979. itu omong kosong mistis.
  10980.  
  10981. 2377
  10982. 01:50:27,647 --> 01:50:30,613
  10983. Anda tidak ada psikis. Aku hanya datang
  10984. untuk membeli beberapa gulma.
  10985.  
  10986. 2378
  10987. 01:50:30,615 --> 01:50:32,280
  10988. Nah, mengapa kau tidak
  10989. mengatakan sesuatu?
  10990.  
  10991. 2379
  10992. 01:50:32,282 --> 01:50:34,814
  10993. - Saya pikir Anda tahu. - Nigga, berapa
  10994. banyak yang Anda butuhkan?
  10995.  
  10996. 2380
  10997. 01:50:34,816 --> 01:50:36,281
  10998. Sebelum Anda mulai, saya
  10999. hanya ingin mengatakan
  11000.  
  11001. 2381
  11002. 01:50:36,283 --> 01:50:38,114
  11003. Saya alergi terhadap teh. Begitu...
  11004.  
  11005. 2382
  11006. 01:50:38,316 --> 01:50:39,380
  11007. Ha.
  11008.  
  11009. 2383
  11010. 01:50:39,382 --> 01:50:41,781
  11011. Tidak TJ Maxx. [Tertawa]
  11012.  
  11013. 2384
  11014. 01:50:41,783 --> 01:50:43,447
  11015. Karena aku pernah melihat
  11016. jubah yang ada.
  11017.  
  11018. 2385
  11019. 01:50:43,449 --> 01:50:44,880
  11020. [Lagu terus]
  11021.  
  11022. 2386
  11023. 01:51:02,417 --> 01:51:05,215
  11024. Kau akan membusuk di neraka, Mari!
  11025.  
  11026. 2387
  11027. 01:51:05,217 --> 01:51:06,817
  11028. Saya tidak ingin pergi ke neraka.
  11029.  
  11030. 2388
  11031. 01:51:06,819 --> 01:51:08,349
  11032. - Kau jalang sialan,
  11033. Mari! - [jeritan]
  11034.  
  11035. 2389
  11036. 01:51:08,351 --> 01:51:09,782
  11037. Anda seorang jalang sialan!
  11038.  
  11039. 2390
  11040. 01:51:09,784 --> 01:51:12,217
  11041. - Mari, kau sialan
  11042. sebuah ... - Oke!
  11043.  
  11044. 2391
  11045. 01:51:12,219 --> 01:51:13,616
  11046. Tidak tidak. Pergi seperti itu.
  11047.  
  11048. 2392
  11049. 01:51:13,618 --> 01:51:15,017
  11050. Aku merasa seperti mungkin
  11051. aku perlu lebih kuku.
  11052.  
  11053. 2393
  11054. 01:51:15,019 --> 01:51:16,417
  11055. Tidak ada, seperti itu.
  11056.  
  11057. 2394
  11058. 01:51:17,452 --> 01:51:18,950
  11059. Apakah Anda menonton apa yang saya lakukan?
  11060.  
  11061. 2395
  11062. 01:51:18,952 --> 01:51:20,218
  11063. Siapa pendeta Anda?
  11064.  
  11065. 2396
  11066. 01:51:20,220 --> 01:51:22,118
  11067. Saya tidak suka untuk benar-benar
  11068. pergi ke gereja.
  11069.  
  11070. 2397
  11071. 01:51:22,120 --> 01:51:25,052
  11072. - Mm-hmm. Ya. - Jadi saya
  11073. menonton di televisi.
  11074.  
  11075. 2398
  11076. 01:51:25,352 --> 01:51:27,616
  11077. Siapa yang pernah di saat bangun tidur.
  11078.  
  11079. 2399
  11080. 01:51:28,654 --> 01:51:30,752
  11081. [Lagu terus]
  11082.  
  11083. 2400
  11084. 01:51:48,786 --> 01:51:51,617
  11085. - Apakah kacamata
  11086. resep? - Oh Boy.
  11087.  
  11088. 2401
  11089. 01:51:51,619 --> 01:51:53,284
  11090. Sekarang, I'ma memberitahu
  11091. Anda sekali lagi.
  11092.  
  11093. 2402
  11094. 01:51:53,754 --> 01:51:55,652
  11095. Lihat, Anda tidak dapat menggunakan
  11096. hak Anda di sini.
  11097.  
  11098. 2403
  11099. 01:51:55,654 --> 01:52:00,118
  11100. Orang-orang yang ingin menjadi
  11101. mahir dalam dunia fashion,
  11102.  
  11103. 2404
  11104. 01:52:00,120 --> 01:52:01,984
  11105. mereka membeli gnome.
  11106.  
  11107. 2405
  11108. 01:52:02,453 --> 01:52:04,486
  11109. - Kamu melihatnya? -
  11110. Sebuah gnome? Besar.
  11111.  
  11112. 2406
  11113. 01:52:04,488 --> 01:52:05,986
  11114. Anda perlu untuk mendapatkan gnome itu.
  11115.  
  11116. 2407
  11117. 01:52:05,988 --> 01:52:08,717
  11118. Jangan meletakkannya di samping
  11119. setiap jenis perhiasan imitasi.
  11120.  
  11121. 2408
  11122. 01:52:08,719 --> 01:52:10,852
  11123. Karena membatalkan
  11124. keluar sepenuhnya.
  11125.  
  11126. 2409
  11127. 01:52:10,854 --> 01:52:12,520
  11128. Jadi semua yang anda miliki,
  11129. Anda harus menempatkan bahwa
  11130.  
  11131. 2410
  11132. 01:52:12,522 --> 01:52:14,052
  11133. di sisi lain dari rumah.
  11134.  
  11135. 2411
  11136. 01:52:14,054 --> 01:52:16,886
  11137. - Yah, maksudku ... - Aku hanya
  11138. memiliki begitu banyak hadiah.
  11139.  
  11140. 2412
  11141. 01:52:16,888 --> 01:52:20,485
  11142. - Ya. Ya. - Dan sulit untuk
  11143. mengasah dalam pada satu.
  11144.  
  11145. 2413
  11146. 01:52:20,487 --> 01:52:23,519
  11147. Tapi Anda tahu di mana ... saya pikir saya
  11148. tahu apa hadiah yang benar-benar.
  11149.  
  11150. 2414
  11151. 01:52:23,521 --> 01:52:25,719
  11152. - Apa apa apa?
  11153. - Baik.
  11154.  
  11155. 2415
  11156. 01:52:26,588 --> 01:52:27,787
  11157. - Perempuan ...
  11158. - Perempuan ...
  11159.  
  11160. 2416
  11161. 01:52:28,655 --> 01:52:30,419
  11162. - pemberdayaan ...
  11163. - pemberdayaan ...
  11164.  
  11165. 2417
  11166. 01:52:33,689 --> 01:52:36,354
  11167. - pembinaan, berbicara,
  11168. - pembinaan, berbicara,
  11169.  
  11170. 2418
  11171. 01:52:36,957 --> 01:52:38,721
  11172. - dan komedi.
  11173. - dan komedi?
  11174.  
  11175. 2419
  11176. 01:52:38,723 --> 01:52:40,687
  11177. - Keluar dari sini!
  11178. - Baby, ya.
  11179.  
  11180. 2420
  11181. 01:52:40,689 --> 01:52:42,321
  11182. Kami ada di sini.
  11183.  
  11184. 2421
  11185. 01:52:42,323 --> 01:52:44,421
  11186. Saya juga melihat bahwa
  11187. Anda memiliki
  11188.  
  11189. 2422
  11190. 01:52:44,423 --> 01:52:46,421
  11191. beberapa masalah dengan
  11192. penis Anda.
  11193.  
  11194. 2423
  11195. 01:52:46,423 --> 01:52:49,590
  11196. Apa? Nah, nah, yang dibersihkan
  11197. tahun yang lalu.
  11198.  
  11199. 2424
  11200. 01:52:49,592 --> 01:52:51,355
  11201. Maaf, itu terbalik.
  11202.  
  11203. 2425
  11204. 01:52:51,357 --> 01:52:53,322
  11205. - Ini bukan penis.
  11206. - Oh.
  11207.  
  11208. 2426
  11209. 01:52:53,324 --> 01:52:54,822
  11210. Itu hidung Anda.
  11211.  
  11212. 2427
  11213. 01:53:04,425 --> 01:53:07,624
  11214. Itu enam. Ini adalah tiga angka enam
  11215. berturut-turut. Kamu melihat?
  11216.  
  11217. 2428
  11218. 01:53:07,626 --> 01:53:08,890
  11219. - Ah! -
  11220. Mm-hmm.
  11221.  
  11222. 2429
  11223. 01:53:08,892 --> 01:53:10,789
  11224. Itu, eh ...
  11225. itu setan.
  11226.  
  11227. 2430
  11228. 01:53:10,791 --> 01:53:13,024
  11229. - Itulah iblis.
  11230. - Baiklah.
  11231.  
  11232. 2431
  11233. 01:53:13,026 --> 01:53:13,923
  11234. Kau iblis.
  11235.  
  11236. 2432
  11237. 01:53:14,592 --> 01:53:17,257
  11238. Ketika saya pertama kali melihat Anda,
  11239. saya tidak ingin mengatakan itu
  11240.  
  11241. 2433
  11242. 01:53:17,259 --> 01:53:18,758
  11243. di depan gadis-gadis lain,
  11244.  
  11245. 2434
  11246. 01:53:18,960 --> 01:53:22,259
  11247. tapi ada sesuatu yang lebih
  11248. khusus tentang Anda.
  11249.  
  11250. 2435
  11251. 01:53:22,261 --> 01:53:23,892
  11252. - Iya nih. Iya
  11253. nih! - Mm-hmm.
  11254.  
  11255. 2436
  11256. 01:53:23,894 --> 01:53:26,592
  11257. Anda menakjubkan, dan ada
  11258. sesuatu tentang Anda
  11259.  
  11260. 2437
  11261. 01:53:26,594 --> 01:53:29,093
  11262. yang lebih baik dari segala sesuatu
  11263. yang pernah saya lihat.
  11264.  
  11265. 2438
  11266. 01:53:29,095 --> 01:53:31,426
  11267. - Tetap hidup saya selamanya. - Biarkan
  11268. saya memberitahu Anda sesuatu.
  11269.  
  11270. 2439
  11271. 01:53:31,428 --> 01:53:33,927
  11272. Mendengarkan. Saya dapat menempatkan
  11273. Anda dalam buku saya.
  11274.  
  11275. 2440
  11276. 01:53:33,929 --> 01:53:36,093
  11277. Kita bisa bertemu seminggu sekali
  11278. dan melakukan hal ini.
  11279.  
  11280. 2441
  11281. 01:53:36,327 --> 01:53:37,459
  11282. Aku harus membayar Anda.
  11283.  
  11284. 2442
  11285. 01:53:37,763 --> 01:53:40,194
  11286. - Oh, tidak, tidak. - Saya
  11287. harus membayar Anda.
  11288.  
  11289. 2443
  11290. 01:53:40,196 --> 01:53:42,327
  11291. - Aku bersikeras membayar Anda.
  11292. - Tidak, aku tidak. Tidak.
  11293.  
  11294. 2444
  11295. 01:53:42,329 --> 01:53:45,760
  11296. Saya ingin prabayar sepuluh
  11297. sesi sebelumnya.
  11298.  
  11299. 2445
  11300. 01:53:45,762 --> 01:53:47,659
  11301. - Hanya uang tunai.
  11302. - Baik.
  11303.  
  11304. 2446
  11305. 01:53:54,665 --> 01:53:56,761
  11306. [Lagu berakhir]
  11307.  
  11308. 2447
  11309. 01:53:56,763 --> 01:54:01,763
  11310. Teks oleh explosiveskull
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!
 
Top