sofiasari

pimp

Dec 11th, 2018
223
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 118.54 KB | None | 0 0
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:00,001 --> 00:00:01,415
  8. Original English Sub by explosiveskull
  9. Indonesia Translated by BDN now MANDIRI
  10.  
  11. 2
  12. 00:00:01,417 --> 00:00:04,217
  13. Oh, yeah!
  14.  
  15. 4
  16. 00:00:08,190 --> 00:00:10,624
  17. Yeah. Oh, yeah. Oh.
  18.  
  19. 5
  20. 00:00:10,626 --> 00:00:12,326
  21. Oh! Oh, yeah.
  22.  
  23. 6
  24. 00:00:12,328 --> 00:00:13,426
  25. Pertama kalinya Aku melihat vagina,
  26.  
  27. 7
  28. 00:00:13,428 --> 00:00:14,727
  29. Aku berusia 10 tahun.
  30.  
  31. 11
  32. 00:00:26,208 --> 00:00:28,842
  33. Aku datang untuk berdoa dengan ayahmu.
  34. Dimana dia?
  35.  
  36. 12
  37. 00:00:28,844 --> 00:00:29,909
  38. Dia sibuk.
  39.  
  40. 13
  41. 00:00:29,911 --> 00:00:31,845
  42. Aku akan mengurus yg satu ini.
  43.  
  44. 14
  45. 00:00:31,847 --> 00:00:33,614
  46. Tetapi Aku menjelaskannya kepada Tuhan
  47.  
  48. 15
  49. 00:00:33,616 --> 00:00:35,648
  50. itu bukan vaginaku
  51. yg Aku jual.
  52.  
  53. 16
  54. 00:00:35,650 --> 00:00:37,120
  55. Dan Aku mempelajarinya saat muda.
  56.  
  57. 18
  58. 00:00:41,190 --> 00:00:42,357
  59. Tepat melalui pintu ini.
  60.  
  61. 19
  62. 00:00:43,692 --> 00:00:45,628
  63. Amin.
  64.  
  65. 20
  66. 00:00:47,162 --> 00:00:48,730
  67. Bawakan Aku permen karet.
  68.  
  69. 22
  70. 00:00:55,437 --> 00:00:57,371
  71. Namaku Wednesday.
  72.  
  73. 23
  74. 00:00:57,373 --> 00:00:59,273
  75. Semua orang di Bronx memanggilku
  76. Win untuk sex singkat.
  77.  
  78. 24
  79. 00:00:59,275 --> 00:01:00,673
  80. - Hei, apakah kau menang?
  81. - Aku selalu menang.
  82.  
  83. 25
  84. 00:01:00,675 --> 00:01:01,742
  85. Apakah kau menang?
  86.  
  87. 26
  88. 00:01:01,744 --> 00:01:02,745
  89. Aku selalu menang.
  90.  
  91. 27
  92. 00:01:05,747 --> 00:01:06,947
  93. Selesaikan itu, Win,
  94. jadi kita bisa kembali
  95.  
  96. 28
  97. 00:01:06,949 --> 00:01:08,415
  98. untuk PR matematika, oke?
  99.  
  100. 29
  101. 00:01:08,417 --> 00:01:09,816
  102. Oh, ya.
  103.  
  104. 30
  105. 00:01:09,818 --> 00:01:11,821
  106. Aku akan membawanya. Mm.
  107.  
  108. 31
  109. 00:01:13,455 --> 00:01:15,588
  110. Baiklah, ayo kita lihat
  111. apa yg kau lakukan.
  112.  
  113. 32
  114. 00:01:15,590 --> 00:01:16,623
  115. Ayahku seorang germo,
  116.  
  117. 33
  118. 00:01:16,625 --> 00:01:19,225
  119. dan Ibuku adalah
  120. salah satu gadisnya.
  121.  
  122. 34
  123. 00:01:19,227 --> 00:01:20,460
  124. Bagus.
  125.  
  126. 35
  127. 00:01:20,462 --> 00:01:21,528
  128. - Setelah mereka memiliku,
  129. - Kau seperti ibumu.
  130.  
  131. 36
  132. 00:01:21,530 --> 00:01:22,596
  133. Mama berhenti menipu.
  134.  
  135. 37
  136. 00:01:22,598 --> 00:01:23,831
  137. Mwah.
  138.  
  139. 38
  140. 00:01:23,833 --> 00:01:25,334
  141. Ayah tak ingin seorangpun
  142. menyentuhnya lagi.
  143.  
  144. 39
  145. 00:01:26,668 --> 00:01:28,668
  146. Sama untukku...
  147.  
  148. 40
  149. 00:01:28,670 --> 00:01:30,671
  150. Apa yg kau lakukan, kawan?
  151.  
  152. 41
  153. 00:01:30,673 --> 00:01:31,737
  154. Aku hanya salah satu dari anak laki-laki mereka
  155.  
  156. 42
  157. 00:01:31,739 --> 00:01:32,741
  158. yg belajar permainannya.
  159.  
  160. 43
  161. 00:01:35,477 --> 00:01:37,210
  162. Ayahku berkata...
  163.  
  164. 44
  165. 00:01:37,212 --> 00:01:39,346
  166. selama Aku mengawasi
  167. pada tindak tanduk,
  168.  
  169. 45
  170. 00:01:39,348 --> 00:01:40,884
  171. tak mungkin Aku kalah
  172. dalam hidup ini.
  173.  
  174. 46
  175. 00:01:42,685 --> 00:01:44,251
  176. Aku akan mengawasi negro datang dan pergi,
  177.  
  178. 47
  179. 00:01:44,253 --> 00:01:46,256
  180. siang dan malam,
  181. mabuk di vagina mereka.
  182.  
  183. 48
  184. 00:01:48,489 --> 00:01:50,389
  185. Ayahku memiliki semua gadis-gadisnya
  186. tinggal di rumah kami
  187.  
  188. 49
  189. 00:01:50,391 --> 00:01:51,860
  190. jadi dia bisa mengawasi uangnya.
  191.  
  192. 50
  193. 00:01:54,495 --> 00:01:55,561
  194. Uang berarti cinta.
  195.  
  196. 51
  197. 00:01:55,563 --> 00:01:56,165
  198. Ya, ayo kita berjudi dan
  199. buat taruhan lagi.
  200.  
  201. 52
  202. 00:01:56,899 --> 00:01:58,564
  203. - Ini, Ayah.
  204. - Ayo.
  205.  
  206. 53
  207. 00:01:58,566 --> 00:02:00,499
  208. Tak ada uang yg seperti uang rahasia.
  209.  
  210. 54
  211. 00:02:00,501 --> 00:02:02,769
  212. Dan vagina,
  213. vagina berarti kekuatan.
  214.  
  215. 55
  216. 00:02:02,771 --> 00:02:04,938
  217. Setengah telanjang, setengah bodoh.
  218.  
  219. 56
  220. 00:02:04,940 --> 00:02:07,507
  221. Gadis-gadisnya bekerja keras
  222. untuk membayar tagihannya.
  223.  
  224. 57
  225. 00:02:07,509 --> 00:02:10,409
  226. Semua yg Aku berikan adalah jika
  227. beberapa negro menginginkannya.
  228.  
  229. 58
  230. 00:02:10,411 --> 00:02:11,578
  231. Atau jika rambut mereka terlihat bagus,
  232.  
  233. 59
  234. 00:02:11,580 --> 00:02:14,380
  235. dan jika mereka merasa sexy
  236. dengan pakaian ketatnya.
  237.  
  238. 60
  239. 00:02:14,382 --> 00:02:17,651
  240. Aku tak pernah akan menjadi seperti
  241. gadis-gadis di pinggir jalan.
  242.  
  243. 61
  244. 00:02:17,653 --> 00:02:19,620
  245. Dan apa yg Ayahku
  246. suka yg terbaik dariku...
  247.  
  248. 62
  249. 00:02:19,622 --> 00:02:21,822
  250. Kemarilah. Ayah tunjukkan padamu
  251. bagaimana menghitung 20-an, 50-an, 100-an.
  252.  
  253. 63
  254. 00:02:21,824 --> 00:02:23,689
  255. ...aku persis
  256. seperti dia.
  257.  
  258. 64
  259. 00:02:23,691 --> 00:02:25,525
  260. Ini jam lima pagi.
  261.  
  262. 65
  263. 00:02:25,527 --> 00:02:27,628
  264. Bukankah dia harusnya mengerjakan PR?
  265.  
  266. 67
  267. 00:02:28,897 --> 00:02:31,431
  268. Tutup mulutmu, Slim.
  269.  
  270. 68
  271. 00:02:31,433 --> 00:02:34,835
  272. Suatu hari dia akan berlari di komplekmu.
  273.  
  274. 69
  275. 00:02:34,837 --> 00:02:36,902
  276. Kau lebih baik perlihatkan padanya
  277. rasa hormat sekarang.
  278.  
  279. 70
  280. 00:02:36,904 --> 00:02:38,607
  281. Dan mungkin nanti dia akan
  282. menunjukkan beberapa.
  283.  
  284. 71
  285. 00:02:39,707 --> 00:02:40,742
  286. Sekarang bermain kartu.
  287.  
  288. 72
  289. 00:02:43,344 --> 00:02:44,910
  290. Sekali kau berada di permainan ini,
  291.  
  292. 73
  293. 00:02:44,912 --> 00:02:46,349
  294. kau berada di dalamnya seumur hidup.
  295.  
  296. 74
  297. 00:02:47,749 --> 00:02:49,384
  298. Ini akan membuatmu tergoda.
  299.  
  300. 75
  301. 00:02:50,386 --> 00:02:52,519
  302. Dan ketika itu terjadi...
  303.  
  304. 76
  305. 00:02:52,521 --> 00:02:55,588
  306. satu-satunya hal yg kau
  307. bisa percaya adalah uangmu.
  308.  
  309. 77
  310. 00:02:55,590 --> 00:02:58,025
  311. Jangan biarkan seorang jalang
  312. mendekat ke hatimu.
  313.  
  314. 80
  315. 00:03:02,398 --> 00:03:03,466
  316. Buka pintunya untuk ayah.
  317.  
  318. 81
  319. 00:03:07,302 --> 00:03:09,605
  320. Hei, yo, kawan, maafkan Aku
  321. tentang semuanya.
  322.  
  323. 82
  324. 00:03:10,738 --> 00:03:12,673
  325. Tidakkah kau berpikir
  326. dia agak terlalu muda?
  327.  
  328. 83
  329. 00:03:12,675 --> 00:03:14,510
  330. Kau tak pernah terlalu muda
  331. untuk menemukan jalanmu.
  332.  
  333. 84
  334. 00:03:19,682 --> 00:03:21,515
  335. Saat malam berakhir,
  336.  
  337. 85
  338. 00:03:21,517 --> 00:03:23,349
  339. saat cahaya akan bersinar...
  340.  
  341. 87
  342. 00:03:24,452 --> 00:03:26,521
  343. hanya ada satu-satunya gadis
  344. yg Aku ingin lihat.
  345.  
  346. 88
  347. 00:03:28,423 --> 00:03:29,625
  348. Nikki kecil yg manis.
  349.  
  350. 91
  351. 00:03:36,964 --> 00:03:38,400
  352. Ayo keluar.
  353.  
  354. 92
  355. 00:03:43,939 --> 00:03:47,039
  356. Sejak Aku melihatnya hari itu,
  357. Aku jatuh cinta.
  358.  
  359. 93
  360. 00:03:47,041 --> 00:03:49,675
  361. Dan sekarang Aku bekerja
  362. dengan ayahku...
  363.  
  364. 94
  365. 00:03:49,677 --> 00:03:51,046
  366. Aku hanya ingin membelikannya sesuatu.
  367.  
  368. 101
  369. 00:04:23,511 --> 00:04:25,581
  370. Aku sangat mencintaimu.
  371.  
  372. 102
  373. 00:04:26,547 --> 00:04:27,783
  374. Aku juga mencintaimu.
  375.  
  376. 104
  377. 00:04:34,088 --> 00:04:37,723
  378. ♪ Lihat asapnya
  379. Ketika matahari bersinar ♪
  380.  
  381. 105
  382. 00:04:37,725 --> 00:04:41,795
  383. ♪ Kita akan selamanya memudar
  384. Di bawah langit emas ♪
  385.  
  386. 106
  387. 00:04:41,797 --> 00:04:45,098
  388. ♪ Terpikat di matamu yg dingin ♪
  389.  
  390. 107
  391. 00:04:45,100 --> 00:04:47,466
  392. Whoo! Ooh!
  393.  
  394. 108
  395. 00:04:47,468 --> 00:04:49,435
  396. ♪ Kita akan selamanya memudar
  397. Di bawah langit emas ♪
  398.  
  399. 109
  400. 00:04:49,437 --> 00:04:52,939
  401. ♪ Lihat asapnya
  402. Ketika matahari bersinar ♪
  403.  
  404. 110
  405. 00:04:52,941 --> 00:04:56,843
  406. ♪ Kita akan selamanya memudar
  407. Di bawah langit emas ♪
  408.  
  409. 111
  410. 00:04:56,845 --> 00:04:58,577
  411. ♪ Terpikat di matamu yg dingin ♪
  412.  
  413. 113
  414. 00:05:04,453 --> 00:05:06,552
  415. Dia hanya tidur.
  416. Sudah kukatakan padamu...
  417.  
  418. 114
  419. 00:05:06,554 --> 00:05:07,653
  420. Dia hanya pingsan.
  421.  
  422. 115
  423. 00:05:07,655 --> 00:05:08,855
  424. Mae, dengar.
  425.  
  426. 116
  427. 00:05:08,857 --> 00:05:10,023
  428. - Sayang.
  429. - Mae.
  430.  
  431. 117
  432. 00:05:10,025 --> 00:05:11,958
  433. - Sayang. Sayang, bangun.
  434. - Mae, dengarkan aku.
  435.  
  436. 118
  437. 00:05:11,960 --> 00:05:13,560
  438. - Mae, ayolah. Mae, dia meninggal.
  439. - Sayang. Bangun, sayang.
  440.  
  441. 119
  442. 00:05:13,562 --> 00:05:14,761
  443. - Dia meninggal. Dia meninggal, Mae.
  444. - Mereka tak boleh membawamu!
  445.  
  446. 120
  447. 00:05:14,763 --> 00:05:16,196
  448. Sayang, mengapa mereka membawamu?
  449.  
  450. 121
  451. 00:05:16,198 --> 00:05:17,863
  452. - Ayo.
  453. - Jangan bawa dia!
  454.  
  455. 122
  456. 00:05:17,865 --> 00:05:19,865
  457. Jangan bawa dia pergi!
  458.  
  459. 123
  460. 00:05:19,867 --> 00:05:21,802
  461. - Mae, ayolah.
  462. - Jangan bawa dia!
  463.  
  464. 124
  465. 00:05:21,804 --> 00:05:23,636
  466. Dengar, Mae. Ayolah.
  467.  
  468. 125
  469. 00:05:23,638 --> 00:05:24,971
  470. Seperti itu saja, dia meninggal.
  471.  
  472. 126
  473. 00:05:24,973 --> 00:05:28,040
  474. Oh, astaga. Aku tak punya apa-apa.
  475.  
  476. 127
  477. 00:05:28,042 --> 00:05:29,175
  478. Lewat sini, Mae.
  479.  
  480. 128
  481. 00:05:29,177 --> 00:05:31,745
  482. Dan Aku harus melanjutkan.
  483.  
  484. 129
  485. 00:05:31,747 --> 00:05:34,747
  486. Dia tak mengatakan apa-apa tentang
  487. cara memainkan yg satu ini.
  488.  
  489. 130
  490. 00:05:34,749 --> 00:05:37,716
  491. Dia membutuhkanmu. Ayolah, Mae.
  492.  
  493. 131
  494. 00:05:37,718 --> 00:05:40,920
  495. Ayolah. Dia membutuhkanmu.
  496. Dia akan membutuhkanmu.
  497.  
  498. 132
  499. 00:05:40,922 --> 00:05:42,023
  500. Dia membutuhkanmu.
  501.  
  502. 133
  503. 00:05:44,593 --> 00:05:47,060
  504. Apa yg akan kita lakukan?
  505.  
  506. 134
  507. 00:05:47,062 --> 00:05:48,495
  508. Aku tak tahu.
  509.  
  510. 135
  511. 00:05:48,497 --> 00:05:49,999
  512. - Apa yg akan kita lakukan?
  513. - Aku tak tahu.
  514.  
  515. 136
  516. 00:05:51,833 --> 00:05:54,134
  517. Dia berkata tak akan meninggalkanku.
  518.  
  519. 137
  520. 00:05:54,136 --> 00:05:56,168
  521. Apa yg akan kita lakukan?
  522.  
  523. 138
  524. 00:05:56,170 --> 00:05:58,971
  525. Apa yg akan kita lakukan?
  526.  
  527. 139
  528. 00:05:58,973 --> 00:06:00,841
  529. Apa yg akan kita lakukan?
  530.  
  531. 140
  532. 00:06:00,843 --> 00:06:03,543
  533. Oh, astaga.
  534. Apa yg akan kita lakukan?
  535.  
  536. 141
  537. 00:06:03,545 --> 00:06:04,713
  538. Aku akan mencari induk semang.
  539.  
  540. 142
  541. 00:06:05,848 --> 00:06:08,148
  542. Dan untuk Nikki...
  543.  
  544. 143
  545. 00:06:08,150 --> 00:06:09,583
  546. Aku tak akan membiarkan
  547. apapun menimpanya
  548.  
  549. 144
  550. 00:06:09,585 --> 00:06:10,653
  551. sepanjang Aku masih hidup.
  552.  
  553. 145
  554. 00:06:11,752 --> 00:06:12,888
  555. Ini gadis-gadisku sekarang.
  556.  
  557. 146
  558. 00:06:14,989 --> 00:06:17,156
  559. Aku akan melindungi mereka.
  560.  
  561. 147
  562. 00:06:17,158 --> 00:06:18,858
  563. Aku akan menjaga mereka.
  564.  
  565. 148
  566. 00:06:18,860 --> 00:06:19,861
  567. Kau tahu...
  568.  
  569. 149
  570. 00:06:20,696 --> 00:06:21,763
  571. germo sialan.
  572.  
  573. 151
  574. 00:06:28,504 --> 00:06:29,905
  575. Ayolah!
  576.  
  577. 152
  578. 00:06:39,213 --> 00:06:40,649
  579. Jangan biarkan dia menembak!
  580.  
  581. 154
  582. 00:06:44,520 --> 00:06:46,920
  583. Oh! Yo, yo! Oper, kawan!
  584. Oper!
  585.  
  586. 157
  587. 00:06:52,694 --> 00:06:53,929
  588. Dimana bolanya?
  589.  
  590. 158
  591. 00:06:55,263 --> 00:06:57,030
  592. - Pelanggaran!
  593. - Sialan, tidak!
  594.  
  595. 159
  596. 00:06:57,032 --> 00:06:58,564
  597. Tanganku tak menyentuhmu
  598. dan kau tahu itu.
  599.  
  600. 160
  601. 00:06:58,566 --> 00:07:00,100
  602. Bola kami. Periksalah.
  603.  
  604. 161
  605. 00:07:00,102 --> 00:07:02,802
  606. Huh! Kau pikir kau seorang bintang
  607. atau orang brengsek?
  608.  
  609. 162
  610. 00:07:02,804 --> 00:07:04,607
  611. Ayo kita lihat kau mencobanya
  612. dan melewatiku lagi.
  613.  
  614. 163
  615. 00:07:08,076 --> 00:07:09,511
  616. Kau tahu apa ini.
  617.  
  618. 164
  619. 00:07:10,879 --> 00:07:12,248
  620. Dia pikir dia tangguh, ya.
  621.  
  622. 166
  623. 00:07:17,285 --> 00:07:18,552
  624. Jangan biarkan dia lewat. Ayo.
  625.  
  626. 167
  627. 00:07:18,554 --> 00:07:19,619
  628. Hadang dia.
  629.  
  630. 168
  631. 00:07:19,621 --> 00:07:22,155
  632. - Oh, astaga!
  633. - Ya!
  634.  
  635. 169
  636. 00:07:22,157 --> 00:07:23,290
  637. Mau kemana kau, pemain?
  638.  
  639. 171
  640. 00:07:24,227 --> 00:07:27,226
  641. Yo, apakah kau tuli?
  642. Aku punya uang untuk yg satu ini.
  643.  
  644. 172
  645. 00:07:27,228 --> 00:07:29,261
  646. Dua puluh satu.
  647. Permainan selesai.
  648.  
  649. 173
  650. 00:07:29,263 --> 00:07:30,329
  651. Oh, sialan.
  652.  
  653. 174
  654. 00:07:30,331 --> 00:07:32,501
  655. Kita bermain sampai Aku bilang selesai,
  656. Aku belum selesai.
  657.  
  658. 175
  659. 00:07:33,335 --> 00:07:34,834
  660. Yo, kau tuli?
  661.  
  662. 176
  663. 00:07:34,836 --> 00:07:37,540
  664. Letakkan uangnya,
  665. ayo lanjutkan permainanmu.
  666.  
  667. 177
  668. 00:07:42,143 --> 00:07:43,143
  669. Atau apa?
  670.  
  671. 178
  672. 00:07:43,145 --> 00:07:46,079
  673. Oh, ya, kau gila
  674. seperti ibumu...
  675.  
  676. 180
  677. 00:07:47,215 --> 00:07:48,281
  678. Ayo, jalang!
  679.  
  680. 182
  681. 00:07:50,151 --> 00:07:51,750
  682. Ayo!
  683.  
  684. 183
  685. 00:07:51,752 --> 00:07:52,851
  686. Oh, ya!
  687.  
  688. 184
  689. 00:07:52,853 --> 00:07:54,254
  690. Lepaskan aku!
  691.  
  692. 185
  693. 00:07:54,256 --> 00:07:56,256
  694. Oh, sial. Ya.
  695.  
  696. 186
  697. 00:07:56,258 --> 00:07:57,790
  698. Pukul dia!
  699.  
  700. 187
  701. 00:07:57,792 --> 00:07:59,893
  702. Pukul dia! Biar dia tahu.
  703.  
  704. 188
  705. 00:07:59,895 --> 00:08:00,961
  706. Yo, yo, yo.
  707.  
  708. 189
  709. 00:08:00,963 --> 00:08:02,028
  710. Dia gila.
  711.  
  712. 191
  713. 00:08:04,299 --> 00:08:05,798
  714. Mundurlah!
  715.  
  716. 192
  717. 00:08:05,800 --> 00:08:07,067
  718. Mundurlah!
  719.  
  720. 194
  721. 00:08:08,737 --> 00:08:10,235
  722. Ayo!
  723.  
  724. 195
  725. 00:08:10,237 --> 00:08:13,139
  726. Aku ingin uangku!
  727.  
  728. 196
  729. 00:08:13,141 --> 00:08:15,111
  730. Ketika tanganku terangkat,
  731. itu akan melempar sesuatu.
  732.  
  733. 198
  734. 00:08:24,953 --> 00:08:26,853
  735. ♪ Kawan, buru
  736. seribu dolarmu di depan ♪
  737.  
  738. 199
  739. 00:08:26,855 --> 00:08:28,187
  740. ♪ Kau mengisolasi dengan cepat ♪
  741.  
  742. 200
  743. 00:08:28,189 --> 00:08:29,689
  744. ♪ Kau tak peduli
  745. Tentang negro ♪
  746.  
  747. 201
  748. 00:08:29,691 --> 00:08:31,124
  749. ♪ Yg mendebatmu
  750. Dengan meme-meme ♪
  751.  
  752. 202
  753. 00:08:31,126 --> 00:08:33,793
  754. ♪ Untuk nada dan rapper
  755. Yg juga membenci omong kosong ini ♪
  756.  
  757. 203
  758. 00:08:33,795 --> 00:08:34,927
  759. ♪ Ketika para negro yg melakukan tweeting ♪
  760.  
  761. 204
  762. 00:08:34,929 --> 00:08:36,296
  763. ♪ Bahkan tak tahu
  764. Apa itu keselamatan ♪
  765.  
  766. 205
  767. 00:08:36,298 --> 00:08:39,032
  768. ♪ Takut untuk pertama kalinya
  769. Semuanya di klik saja ♪
  770.  
  771. 206
  772. 00:08:39,034 --> 00:08:40,133
  773. ♪ Ketika kau mulai kehilangan para negro ♪
  774.  
  775. 207
  776. 00:08:40,135 --> 00:08:41,400
  777. ♪ Dan percikanmu
  778. Yg tak bisa kau prediksi ♪
  779.  
  780. 208
  781. 00:08:41,402 --> 00:08:43,302
  782. ♪ Mereka berkata percaya
  783. Dan kau akan menjadi kaya ♪
  784.  
  785. 209
  786. 00:08:43,304 --> 00:08:44,538
  787. ♪ Itu 50 persen ♪
  788.  
  789. 210
  790. 00:08:44,540 --> 00:08:46,943
  791. ♪ Dari apa yg sebenarnya dibutuhkan
  792. Untuk membawa... ♪
  793.  
  794. 211
  795. 00:08:52,146 --> 00:08:53,647
  796. Nikki!
  797.  
  798. 212
  799. 00:08:53,649 --> 00:08:55,648
  800. Kau terlihat bagus dengan jeans, nona.
  801.  
  802. 213
  803. 00:08:55,650 --> 00:08:57,185
  804. Oh, dan hanya untukmu.
  805.  
  806. 214
  807. 00:09:00,288 --> 00:09:01,891
  808. Kemarilah dan berikan aku ciuman.
  809.  
  810. 215
  811. 00:09:09,231 --> 00:09:10,397
  812. Apakah itu sakit?
  813.  
  814. 216
  815. 00:09:10,399 --> 00:09:12,765
  816. Hanya jika kau tetap
  817. menyentuhnya seperti itu.
  818.  
  819. 217
  820. 00:09:12,767 --> 00:09:14,200
  821. Aku akan baik-baik saja.
  822.  
  823. 218
  824. 00:09:14,202 --> 00:09:16,802
  825. Kau harus begitu. Karena kita punya
  826. beberapa pesta yg harus dihadiri nanti.
  827.  
  828. 219
  829. 00:09:16,804 --> 00:09:18,705
  830. Sial. Itu malam ini?
  831.  
  832. 220
  833. 00:09:18,707 --> 00:09:20,440
  834. Kau tahu Aku harus mengurus gadis-gadis
  835. untuk bekerja malam ini.
  836.  
  837. 221
  838. 00:09:20,442 --> 00:09:22,775
  839. Aku kira itu hanya mejadikanku
  840. dan reselting jeansku,
  841.  
  842. 222
  843. 00:09:22,777 --> 00:09:24,146
  844. menari sendirian.
  845.  
  846. 223
  847. 00:09:25,146 --> 00:09:26,980
  848. Nah, Aku tak akan melewatkan itu.
  849.  
  850. 224
  851. 00:09:26,982 --> 00:09:28,048
  852. Aku harus pergi.
  853.  
  854. 225
  855. 00:09:28,050 --> 00:09:29,948
  856. Aku harus bertanya untuk
  857. giliran ekstra itu.
  858.  
  859. 226
  860. 00:09:29,950 --> 00:09:31,750
  861. - Semoga kau bisa mengurus mereka.
  862. - Mm-hm.
  863.  
  864. 227
  865. 00:09:31,752 --> 00:09:33,189
  866. Kau tak khawatir tentang
  867. uang lagi, bukan?
  868.  
  869. 228
  870. 00:09:34,923 --> 00:09:36,025
  871. Aku dapat mengendalikannya.
  872.  
  873. 229
  874. 00:09:37,758 --> 00:09:38,827
  875. Ayo urus mereka.
  876.  
  877. 230
  878. 00:09:47,001 --> 00:09:49,168
  879. Louisa! Louisa!
  880.  
  881. 231
  882. 00:09:49,170 --> 00:09:50,903
  883. Louisa!
  884.  
  885. 232
  886. 00:09:50,905 --> 00:09:52,138
  887. Bangun dan cepat buang
  888. air besar, sayang.
  889.  
  890. 233
  891. 00:09:52,140 --> 00:09:53,972
  892. Para negro sudah di ruangan kita sekarang!
  893.  
  894. 234
  895. 00:09:53,974 --> 00:09:55,140
  896. Kau tahu, Aku hanya
  897. butuh sedikit tidur.
  898.  
  899. 235
  900. 00:09:55,142 --> 00:09:56,241
  901. Bayinya menangis sepanjang malam.
  902.  
  903. 236
  904. 00:09:56,243 --> 00:09:57,309
  905. Aku menjelaskannya kepadamu
  906.  
  907. 237
  908. 00:09:57,311 --> 00:09:58,711
  909. ketika kau mengganti popok
  910. di bawah jembatan.
  911.  
  912. 238
  913. 00:09:58,713 --> 00:09:59,580
  914. Itu milikmu.
  915.  
  916. 239
  917. 00:09:59,582 --> 00:10:01,748
  918. Dan kau bertanggung jawab
  919. dengan milikmu.
  920.  
  921. 240
  922. 00:10:01,750 --> 00:10:03,018
  923. Tapi, sekarang...
  924.  
  925. 241
  926. 00:10:04,049 --> 00:10:05,384
  927. tik-tok, vaginamu berdentang
  928. di jamku. Kau dengar Aku?
  929.  
  930. 242
  931. 00:10:05,386 --> 00:10:06,952
  932. Bangunlah!
  933.  
  934. 243
  935. 00:10:06,954 --> 00:10:08,354
  936. Para negro sangat lapar di sini.
  937.  
  938. 244
  939. 00:10:08,356 --> 00:10:09,425
  940. Dan ini waktunya memberi makan.
  941.  
  942. 245
  943. 00:10:10,992 --> 00:10:12,191
  944. Kau dengar itu, Maria?
  945.  
  946. 246
  947. 00:10:12,193 --> 00:10:14,760
  948. Kakakmu memberiku alasan
  949. mengapa dia sangat malas.
  950.  
  951. 247
  952. 00:10:14,762 --> 00:10:16,328
  953. Kami tak tahu akan
  954. menjadi seperti ini.
  955.  
  956. 248
  957. 00:10:16,330 --> 00:10:17,397
  958. Seperti apa?
  959.  
  960. 249
  961. 00:10:17,399 --> 00:10:19,032
  962. Kami perlu pakaian bayi yg baru,
  963.  
  964. 250
  965. 00:10:19,034 --> 00:10:20,100
  966. kami perlu kartu telepon.
  967.  
  968. 251
  969. 00:10:20,102 --> 00:10:21,768
  970. Oke. Nah, Aku perlu itu juga.
  971.  
  972. 252
  973. 00:10:21,770 --> 00:10:22,969
  974. Tapi jalang-jalangmu
  975. tidur sepanjang hari.
  976.  
  977. 253
  978. 00:10:22,971 --> 00:10:25,171
  979. Kau tak punya waktu untuk memikirkan
  980. Aku dan apa yg Aku butuhkan.
  981.  
  982. 254
  983. 00:10:25,173 --> 00:10:27,039
  984. Bukankah itu benar, Louisa?
  985.  
  986. 255
  987. 00:10:27,041 --> 00:10:29,241
  988. Kalian semua harus
  989. bekerja keras untuku,
  990.  
  991. 256
  992. 00:10:29,243 --> 00:10:31,945
  993. seperti Aku sduah bekerja
  994. keras untukmu, Boricuas.
  995.  
  996. 257
  997. 00:10:31,947 --> 00:10:34,813
  998. Cuma $20. Untuk bayinya.
  999.  
  1000. 258
  1001. 00:10:34,815 --> 00:10:36,816
  1002. - Kau harus muncul.
  1003. - Terima kasih.
  1004.  
  1005. 259
  1006. 00:10:36,818 --> 00:10:38,020
  1007. Hei, kau mengerti?
  1008.  
  1009. 260
  1010. 00:10:39,987 --> 00:10:41,089
  1011. Untuk bayinya.
  1012.  
  1013. 261
  1014. 00:10:42,390 --> 00:10:43,458
  1015. Terima kasih.
  1016.  
  1017. 262
  1018. 00:10:44,793 --> 00:10:47,326
  1019. - Kau membawa teleponmu?
  1020. - Ya.
  1021.  
  1022. 263
  1023. 00:10:47,328 --> 00:10:49,428
  1024. Nah, dimana itu?
  1025.  
  1026. 264
  1027. 00:10:49,430 --> 00:10:51,733
  1028. Baiklah. Lihat, brengsek
  1029. ini membuatku gila.
  1030.  
  1031. 265
  1032. 00:10:53,200 --> 00:10:54,100
  1033. Apakah sudah di charge?
  1034.  
  1035. 266
  1036. 00:10:54,102 --> 00:10:56,235
  1037. Ya. Aku meletakkannya di charger
  1038. sepanjang malam.
  1039.  
  1040. 267
  1041. 00:10:56,237 --> 00:10:58,104
  1042. SMS Aku segera setelah
  1043. kau keluar dari mobil.
  1044.  
  1045. 268
  1046. 00:10:58,106 --> 00:10:59,873
  1047. Aku perlu tahu jika
  1048. tempatnya tak aman.
  1049.  
  1050. 269
  1051. 00:10:59,875 --> 00:11:00,773
  1052. Dan hindari makanan cepat saji,
  1053.  
  1054. 270
  1055. 00:11:00,775 --> 00:11:01,707
  1056. karena pahamu
  1057. semakin besar,
  1058.  
  1059. 271
  1060. 00:11:01,709 --> 00:11:03,278
  1061. dan kita tak punya uang
  1062. untuk baju baru.
  1063.  
  1064. 272
  1065. 00:11:04,212 --> 00:11:05,448
  1066. Baiklah, Wednesday.
  1067.  
  1068. 274
  1069. 00:11:35,977 --> 00:11:37,213
  1070. Kapan Ibu akan membayar hutang?
  1071.  
  1072. 275
  1073. 00:11:41,049 --> 00:11:42,251
  1074. Ibu akan mengembalikan uangmu.
  1075.  
  1076. 276
  1077. 00:11:43,484 --> 00:11:46,286
  1078. Ya? Dengan uang apa?
  1079.  
  1080. 277
  1081. 00:11:46,288 --> 00:11:47,890
  1082. Jangan khawatirkan itu.
  1083.  
  1084. 278
  1085. 00:11:49,056 --> 00:11:50,925
  1086. Seperti yg Ibu katakan,
  1087. Ibu akan mengembalikan uangmu.
  1088.  
  1089. 279
  1090. 00:11:52,227 --> 00:11:55,495
  1091. Mengapa Ibu membuat janji
  1092. yg tak bisa Ibu tepati?
  1093.  
  1094. 280
  1095. 00:11:55,497 --> 00:11:59,865
  1096. Kau pikir itu mudah bagi Ibu
  1097. dikurung seperti itu?
  1098.  
  1099. 281
  1100. 00:11:59,867 --> 00:12:03,235
  1101. Para jalang kotor yg tak
  1102. berguna itu membuat Ibu gila.
  1103.  
  1104. 282
  1105. 00:12:03,237 --> 00:12:04,236
  1106. Narkoba yg membuat Ibu gila.
  1107.  
  1108. 283
  1109. 00:12:04,238 --> 00:12:06,274
  1110. Jangan bicara pada Ibu
  1111. seolah Ibu ini pecandu.
  1112.  
  1113. 284
  1114. 00:12:07,442 --> 00:12:10,076
  1115. Aku Ibumu, tunjukkan rasa hormat.
  1116.  
  1117. 285
  1118. 00:12:10,078 --> 00:12:12,010
  1119. Ya, Ibu benar.
  1120. Ibu bukan pecandu, ya?
  1121.  
  1122. 286
  1123. 00:12:12,012 --> 00:12:13,078
  1124. Karena pecandu tak punya
  1125. tempat untuk tinggal
  1126.  
  1127. 287
  1128. 00:12:13,080 --> 00:12:14,147
  1129. dengan makanan di atas meja.
  1130.  
  1131. 288
  1132. 00:12:14,149 --> 00:12:15,215
  1133. Ibu hanya seperti wanita lainnya
  1134.  
  1135. 289
  1136. 00:12:15,217 --> 00:12:16,283
  1137. yg menghabiskan uang jerih payaku.
  1138.  
  1139. 290
  1140. 00:12:16,285 --> 00:12:20,419
  1141. Jika kau berpikir makan cereal
  1142. untuk makan malam adalah cukup,
  1143.  
  1144. 291
  1145. 00:12:20,421 --> 00:12:22,824
  1146. maka Ibu mungkin juga mati daripada
  1147. hidup dengan omong kosong ini.
  1148.  
  1149. 292
  1150. 00:12:23,925 --> 00:12:25,457
  1151. Berkeliaran di jalanan,
  1152.  
  1153. 293
  1154. 00:12:25,459 --> 00:12:27,527
  1155. menjual vagina untuk membeli mainanmu.
  1156.  
  1157. 295
  1158. 00:12:29,197 --> 00:12:30,330
  1159. Semua yg kau miliki
  1160.  
  1161. 296
  1162. 00:12:30,332 --> 00:12:32,898
  1163. adalah kumpulan pelacur yg
  1164. menghisap penis uuntuk lima dollar.
  1165.  
  1166. 297
  1167. 00:12:32,900 --> 00:12:34,967
  1168. Ibu pikir kau akan mejadi
  1169. lebih besar daripada itu.
  1170.  
  1171. 298
  1172. 00:12:34,969 --> 00:12:36,872
  1173. Jika bukan karena mereka,
  1174. Ibu akan tetap di dalam penjara.
  1175.  
  1176. 299
  1177. 00:12:38,006 --> 00:12:40,306
  1178. Pelacur berkata omong kosong.
  1179.  
  1180. 300
  1181. 00:12:40,308 --> 00:12:42,140
  1182. Biar Ibu katakan sesuatu padamu.
  1183.  
  1184. 301
  1185. 00:12:42,142 --> 00:12:48,081
  1186. Kembali di hari itu, ayahmu membelikan
  1187. Ibu mobil-mobil baru sepanjang waktu.
  1188.  
  1189. 302
  1190. 00:12:48,083 --> 00:12:52,619
  1191. Membawa Ibu keluar untuk makan malam
  1192. setiap malam Minggu.
  1193.  
  1194. 303
  1195. 00:12:52,621 --> 00:12:54,890
  1196. Apa yg kau berikan pada Ibu? Ya?
  1197.  
  1198. 304
  1199. 00:12:55,457 --> 00:12:57,326
  1200. Apa yg kau berikan?
  1201.  
  1202. 305
  1203. 00:12:59,593 --> 00:13:02,461
  1204. Kita masih berkendara berkeliling
  1205. di tempat yg sama.
  1206.  
  1207. 306
  1208. 00:13:02,463 --> 00:13:04,465
  1209. Ibu ingat ketika kami membeli mobil ini.
  1210.  
  1211. 308
  1212. 00:13:16,944 --> 00:13:19,245
  1213. - Keluar.
  1214. - Baiklah...
  1215.  
  1216. 309
  1217. 00:13:19,247 --> 00:13:21,614
  1218. Aku harap ada air panas.
  1219.  
  1220. 310
  1221. 00:13:21,616 --> 00:13:24,153
  1222. Karena kau bisa mandi.
  1223.  
  1224. 314
  1225. 00:13:32,260 --> 00:13:34,360
  1226. ♪ Kita kelaparan
  1227. Sebelum uang datang ♪
  1228.  
  1229. 315
  1230. 00:13:34,362 --> 00:13:35,427
  1231. ♪ Negro bodohku ♪
  1232.  
  1233. 316
  1234. 00:13:35,429 --> 00:13:37,596
  1235. ♪ Aku sedang berbicara
  1236. Tentang permainan yg lain ♪
  1237.  
  1238. 317
  1239. 00:13:37,598 --> 00:13:38,664
  1240. ♪ Negro bodohku ♪
  1241.  
  1242. 318
  1243. 00:13:38,666 --> 00:13:40,600
  1244. ♪ Aku sedang berbicara
  1245. Tentang kehidupan lain ♪
  1246.  
  1247. 319
  1248. 00:13:40,602 --> 00:13:42,000
  1249. ♪ Negro bodohku ♪
  1250.  
  1251. 322
  1252. 00:13:46,974 --> 00:13:49,042
  1253. Oh! Hei, hai!
  1254.  
  1255. 323
  1256. 00:13:49,044 --> 00:13:50,309
  1257. Charlie, ada pesta
  1258. yg sedang berlangsung
  1259.  
  1260. 324
  1261. 00:13:50,311 --> 00:13:52,946
  1262. dan kau bahkan tak mengundangku.
  1263.  
  1264. 325
  1265. 00:13:52,948 --> 00:13:55,083
  1266. - Hei, Win.
  1267. - Siapa badut-badut ini?
  1268.  
  1269. 326
  1270. 00:13:56,184 --> 00:13:57,283
  1271. Mereka tinggal di lantai atas.
  1272.  
  1273. 327
  1274. 00:13:57,285 --> 00:13:59,719
  1275. Bukankah Aku sudah bilang tak boleh
  1276. ada anak laki-laki di dalam rumah?
  1277.  
  1278. 328
  1279. 00:13:59,721 --> 00:14:01,523
  1280. Anak laki-laki seperti itu akan
  1281. merampok masa mudamu.
  1282.  
  1283. 329
  1284. 00:14:03,992 --> 00:14:05,591
  1285. Ini kawan-kawanmu dari sekolah?
  1286.  
  1287. 330
  1288. 00:14:05,593 --> 00:14:07,994
  1289. Ya. Um, ini Kim,
  1290.  
  1291. 331
  1292. 00:14:07,996 --> 00:14:09,595
  1293. dan itu Nina.
  1294.  
  1295. 332
  1296. 00:14:09,597 --> 00:14:10,933
  1297. Berapa umurmu, nona-nona?
  1298.  
  1299. 333
  1300. 00:14:11,498 --> 00:14:12,567
  1301. Delapan belas.
  1302.  
  1303. 335
  1304. 00:14:17,372 --> 00:14:18,674
  1305. Dengar, kami berumur 16.
  1306.  
  1307. 336
  1308. 00:14:20,275 --> 00:14:22,011
  1309. Yo, Nin, tak maukah kau, uh...
  1310.  
  1311. 337
  1312. 00:14:23,078 --> 00:14:24,446
  1313. memberikan anak laki-laki disini minuman.
  1314.  
  1315. 338
  1316. 00:14:26,348 --> 00:14:29,248
  1317. Ya. Oh, uh...
  1318.  
  1319. 339
  1320. 00:14:29,250 --> 00:14:30,653
  1321. Charlie, kau tahu
  1322. apa yg terjadi di sini?
  1323.  
  1324. 340
  1325. 00:14:32,020 --> 00:14:33,021
  1326. Ya.
  1327.  
  1328. 341
  1329. 00:14:34,588 --> 00:14:36,058
  1330. Kau pernah menghisap penis sebelumnya?
  1331.  
  1332. 342
  1333. 00:14:38,059 --> 00:14:40,293
  1334. - Kau pernah menghisap penis sebelumnya?
  1335. - Ya.
  1336.  
  1337. 343
  1338. 00:14:40,295 --> 00:14:43,262
  1339. Oke, kalau begitu lakukanlah.
  1340. Bersenang-senanglah dengannya.
  1341.  
  1342. 344
  1343. 00:14:43,264 --> 00:14:44,764
  1344. Oh, apakah ini benar-benar
  1345. atau apa?
  1346.  
  1347. 345
  1348. 00:14:44,766 --> 00:14:47,200
  1349. Memangnya apa yg kau pikirkan,
  1350. pertunjukkan sulap?
  1351.  
  1352. 346
  1353. 00:14:47,202 --> 00:14:48,735
  1354. Karena Aku tak melihat
  1355. pesulap dimanapun.
  1356.  
  1357. 347
  1358. 00:14:48,737 --> 00:14:51,537
  1359. Yg Aku lihat adalah rumah yg penuh
  1360. dengan vagina
  1361.  
  1362. 348
  1363. 00:14:51,539 --> 00:14:53,342
  1364. Charlie, bawa mereka
  1365. ke ruang jaminan.
  1366.  
  1367. 349
  1368. 00:14:54,208 --> 00:14:55,343
  1369. Yg ini untuk Aku.
  1370.  
  1371. 351
  1372. 00:15:07,756 --> 00:15:10,089
  1373. Aku belum pernah menghisap penis sebelumnya.
  1374.  
  1375. 352
  1376. 00:15:10,091 --> 00:15:11,360
  1377. Maka ini bukan untukmu.
  1378.  
  1379. 353
  1380. 00:15:12,626 --> 00:15:14,029
  1381. Keluarlah dari sini!
  1382.  
  1383. 355
  1384. 00:15:21,602 --> 00:15:23,137
  1385. Tak ada lagi pesta di rumah ini.
  1386.  
  1387. 357
  1388. 00:15:31,545 --> 00:15:34,246
  1389. Yo, Aku serius. Aku seperti,
  1390. di garis sepanjang 20 yard
  1391.  
  1392. 358
  1393. 00:15:34,248 --> 00:15:35,581
  1394. dengan tiga orang pembenci
  1395. bergantung di punggungku
  1396.  
  1397. 359
  1398. 00:15:35,583 --> 00:15:38,051
  1399. kemudian Aku mulai menyeret
  1400. mereka bersamaku.
  1401.  
  1402. 360
  1403. 00:15:38,053 --> 00:15:39,619
  1404. Menyeret mereka sampai zona akhir.
  1405.  
  1406. 361
  1407. 00:15:39,621 --> 00:15:42,321
  1408. Aku mencetak angka, boom!
  1409. Minum sedikit dari 40 botolku.
  1410.  
  1411. 362
  1412. 00:15:42,323 --> 00:15:45,059
  1413. Ini dia! Ini dia.
  1414.  
  1415. 363
  1416. 00:15:46,261 --> 00:15:47,295
  1417. Datang dan nikmatilah!
  1418.  
  1419. 367
  1420. 00:16:08,716 --> 00:16:10,649
  1421. Yo-ho, nona.
  1422.  
  1423. 368
  1424. 00:16:10,651 --> 00:16:13,152
  1425. Oh, oh, oh, oke!
  1426.  
  1427. 369
  1428. 00:16:13,154 --> 00:16:14,620
  1429. - Lihat siapa ini.
  1430. - Ya, yo.
  1431.  
  1432. 370
  1433. 00:16:14,622 --> 00:16:16,188
  1434. Kemana saja kau, pemain?
  1435.  
  1436. 371
  1437. 00:16:16,190 --> 00:16:17,590
  1438. Sialan. Bergerak cepat sepertimu,
  1439. Science.
  1440.  
  1441. 372
  1442. 00:16:17,592 --> 00:16:19,091
  1443. Kau tak akan membunuh seorangpun, bukan?
  1444.  
  1445. 373
  1446. 00:16:19,093 --> 00:16:21,259
  1447. Tak ada satupun pelacur ini
  1448. layak dibunuh oleh germo.
  1449.  
  1450. 374
  1451. 00:16:21,261 --> 00:16:22,662
  1452. Ibumu mengacau lagi?
  1453.  
  1454. 375
  1455. 00:16:22,664 --> 00:16:24,429
  1456. Lagi, dan lagi.
  1457.  
  1458. 376
  1459. 00:16:24,431 --> 00:16:26,432
  1460. Ah, ya, kawan, lihat,
  1461. menjaga semua anak itu
  1462.  
  1463. 377
  1464. 00:16:26,434 --> 00:16:27,600
  1465. akan membuatmu lelah.
  1466.  
  1467. 378
  1468. 00:16:27,602 --> 00:16:29,268
  1469. Lihat, gadis-gadis datang dengan
  1470. begitu banyak omong kosong,
  1471.  
  1472. 379
  1473. 00:16:29,270 --> 00:16:30,769
  1474. bahkan bangkrut dengan
  1475. perawatan mereka yg tinggi.
  1476.  
  1477. 380
  1478. 00:16:30,771 --> 00:16:31,837
  1479. Benar itu. Sialan.
  1480.  
  1481. 381
  1482. 00:16:31,839 --> 00:16:33,105
  1483. Bagaimana denganmu, kawan?
  1484.  
  1485. 382
  1486. 00:16:33,107 --> 00:16:34,740
  1487. Bisnis mobil curian semakin ketat.
  1488.  
  1489. 383
  1490. 00:16:34,742 --> 00:16:37,442
  1491. Kau harus melihat mobil bagus
  1492. yg baru saja datang.
  1493.  
  1494. 384
  1495. 00:16:37,444 --> 00:16:39,378
  1496. Aku mengendarai salah satunya ke
  1497. pemandangan yg baru ini di sana,
  1498.  
  1499. 385
  1500. 00:16:39,380 --> 00:16:40,645
  1501. di sisi utara Bronx,
  1502.  
  1503. 386
  1504. 00:16:40,647 --> 00:16:42,115
  1505. Kota Erotis.
  1506.  
  1507. 387
  1508. 00:16:42,117 --> 00:16:43,182
  1509. Hei, kesanalah kita akan pergi
  1510.  
  1511. 388
  1512. 00:16:43,184 --> 00:16:45,283
  1513. dan membantumu menemukan beberapa, uh,
  1514. inspirasi.
  1515.  
  1516. 389
  1517. 00:16:45,285 --> 00:16:47,220
  1518. Benar. Itulah yg aku bicarakan.
  1519.  
  1520. 390
  1521. 00:16:47,222 --> 00:16:49,187
  1522. Hei, saudara-saudara kaya kita
  1523. berkeliaran di Maseratis.
  1524.  
  1525. 391
  1526. 00:16:49,189 --> 00:16:50,722
  1527. Mereka membawa gadis-gadis
  1528. dari mana saja.
  1529.  
  1530. 392
  1531. 00:16:50,724 --> 00:16:52,491
  1532. Disanalah kita akan menemukan
  1533. beberapa pelacur baru.
  1534.  
  1535. 393
  1536. 00:16:52,493 --> 00:16:54,159
  1537. - Kau bisa membantuku?
  1538. - Jangan meremehkan. Ya!
  1539.  
  1540. 394
  1541. 00:16:54,161 --> 00:16:55,427
  1542. Aku akan mendaftarkan kita
  1543. sebagai tamu di hari Sabtu.
  1544.  
  1545. 395
  1546. 00:16:55,429 --> 00:16:58,630
  1547. Sial! Aku sudah mendaftarkan kita
  1548. sebagai tamu untuk Sabtu malam.
  1549.  
  1550. 396
  1551. 00:16:58,632 --> 00:17:00,133
  1552. Biarkan aku yg menanganinya.
  1553.  
  1554. 397
  1555. 00:17:00,135 --> 00:17:02,501
  1556. Kau tahu, bersatu, kita
  1557. bisa menyelesaikan masalah,
  1558.  
  1559. 398
  1560. 00:17:02,503 --> 00:17:04,303
  1561. dibagi, kita paham itu.
  1562.  
  1563. 399
  1564. 00:17:04,305 --> 00:17:05,704
  1565. Sekarang kau pergi dari Farrakhan kepadaku.
  1566.  
  1567. 400
  1568. 00:17:05,706 --> 00:17:07,240
  1569. Kau tahu Aku tak mengerti soal itu?
  1570.  
  1571. 401
  1572. 00:17:07,242 --> 00:17:08,673
  1573. Hei, apa yg kita lakukan
  1574.  
  1575. 402
  1576. 00:17:08,675 --> 00:17:09,775
  1577. omong kosong?
  1578.  
  1579. 403
  1580. 00:17:09,777 --> 00:17:11,510
  1581. Ayo kita bicara tentang uang sekarang!
  1582.  
  1583. 404
  1584. 00:17:11,512 --> 00:17:13,514
  1585. Sial. Sekarang kau bicara bahasaku.
  1586.  
  1587. 405
  1588. 00:17:15,415 --> 00:17:16,652
  1589. Itu baru gadisku.
  1590.  
  1591. 406
  1592. 00:17:19,686 --> 00:17:20,653
  1593. uat kami menang!
  1594.  
  1595. 407
  1596. 00:17:20,655 --> 00:17:22,555
  1597. - Ayo, G, sial!
  1598. - Astaga!
  1599.  
  1600. 408
  1601. 00:17:22,557 --> 00:17:24,156
  1602. - Mengapa kau tertawa?
  1603. - Karena Aku menang.
  1604.  
  1605. 409
  1606. 00:17:24,158 --> 00:17:25,223
  1607. Oh, oke.
  1608.  
  1609. 410
  1610. 00:17:25,225 --> 00:17:26,159
  1611. - Ayo, G.
  1612. - Seyum apa itu?
  1613.  
  1614. 411
  1615. 00:17:26,161 --> 00:17:27,593
  1616. - Yeah, yeah. Menangkan kembali...
  1617. - Menang ganda.
  1618.  
  1619. 415
  1620. 00:17:32,466 --> 00:17:34,200
  1621. - Apakah kita akan melemparnya?
  1622. - Berikan itu padaku.
  1623.  
  1624. 416
  1625. 00:17:34,202 --> 00:17:35,334
  1626. Berikan uangku.
  1627.  
  1628. 417
  1629. 00:17:35,336 --> 00:17:36,801
  1630. Yeah!
  1631.  
  1632. 418
  1633. 00:17:36,803 --> 00:17:37,869
  1634. - Salahku!
  1635. - Terserah.
  1636.  
  1637. 419
  1638. 00:17:37,871 --> 00:17:38,938
  1639. Terima kasih!
  1640.  
  1641. 420
  1642. 00:17:38,940 --> 00:17:40,906
  1643. Aku merasa kaya. Terima kasih.
  1644.  
  1645. 421
  1646. 00:17:40,908 --> 00:17:43,175
  1647. Kau hebat.
  1648.  
  1649. 422
  1650. 00:17:43,177 --> 00:17:44,509
  1651. Aku berharap memukulnya dengan keras.
  1652.  
  1653. 423
  1654. 00:17:44,511 --> 00:17:46,278
  1655. Tetaplah bermimpi, yo.
  1656.  
  1657. 424
  1658. 00:17:46,280 --> 00:17:47,946
  1659. Kau tak akan pernah bisa mendapatkan
  1660. seorang gadis seperti Nikki.
  1661.  
  1662. 425
  1663. 00:17:47,948 --> 00:17:50,215
  1664. Yah, Aku sudah mengatasinya!
  1665.  
  1666. 426
  1667. 00:17:50,217 --> 00:17:52,384
  1668. - Berhenti berbohong, kawan.
  1669. - Benar.
  1670.  
  1671. 427
  1672. 00:17:52,386 --> 00:17:54,123
  1673. Yo, Nikki menghisapku juga.
  1674.  
  1675. 428
  1676. 00:17:54,821 --> 00:17:56,622
  1677. Yg benar saja.
  1678.  
  1679. 429
  1680. 00:17:56,624 --> 00:17:58,427
  1681. Apakah itu bagus seperti
  1682. yg dikatakan semua orang?
  1683.  
  1684. 430
  1685. 00:18:01,195 --> 00:18:02,662
  1686. Maksudku, itu bagus.
  1687.  
  1688. 431
  1689. 00:18:02,664 --> 00:18:03,596
  1690. Meskipun tak terlalu kencang.
  1691.  
  1692. 432
  1693. 00:18:03,598 --> 00:18:04,631
  1694. Oh, bener nih?
  1695.  
  1696. 433
  1697. 00:18:04,633 --> 00:18:05,464
  1698. Bagaimana kau akan tahu
  1699. saat kau tak melihat vagina
  1700.  
  1701. 434
  1702. 00:18:05,466 --> 00:18:07,368
  1703. sejak kau dilahirkan ibumu?
  1704.  
  1705. 435
  1706. 00:18:08,836 --> 00:18:10,970
  1707. Kedengarannya seperti kalian
  1708. semua ingn uangnya kembali.
  1709.  
  1710. 436
  1711. 00:18:10,972 --> 00:18:12,371
  1712. Aku tak membayarnya.
  1713.  
  1714. 437
  1715. 00:18:12,373 --> 00:18:13,573
  1716. Itulah masalahnya.
  1717.  
  1718. 438
  1719. 00:18:13,575 --> 00:18:15,473
  1720. Kalian semua harus membayar.
  1721. Dua puluh per orang.
  1722.  
  1723. 440
  1724. 00:18:16,344 --> 00:18:18,647
  1725. Kawan, persetan pelacur itu,
  1726. dan persetan denganmu.
  1727.  
  1728. 441
  1729. 00:18:20,748 --> 00:18:23,318
  1730. Terdengar seperti kau mencoba,
  1731. tapi penismu terlalu kecil.
  1732.  
  1733. 442
  1734. 00:18:24,751 --> 00:18:25,820
  1735. Semuanya baik-baik saja
  1736.  
  1737. 443
  1738. 00:18:26,988 --> 00:18:28,190
  1739. Kami baik-baik saja.
  1740.  
  1741. 444
  1742. 00:18:29,389 --> 00:18:30,522
  1743. Kami baik-baik saja sekarang.
  1744.  
  1745. 445
  1746. 00:18:30,524 --> 00:18:32,325
  1747. Enyahlah dari sini.
  1748.  
  1749. 446
  1750. 00:18:32,327 --> 00:18:33,362
  1751. Enyahlah dari sini.
  1752.  
  1753. 447
  1754. 00:18:34,662 --> 00:18:35,928
  1755. Hei, apa yg Aku lewatkan?
  1756.  
  1757. 448
  1758. 00:18:35,930 --> 00:18:37,296
  1759. Kau melewatkan omong kosong.
  1760.  
  1761. 449
  1762. 00:18:37,298 --> 00:18:38,364
  1763. Kami keluar.
  1764.  
  1765. 450
  1766. 00:18:38,366 --> 00:18:39,464
  1767. - Ini masih terlalu awal.
  1768. - Kalau begitu Aku keluar.
  1769.  
  1770. 451
  1771. 00:18:39,466 --> 00:18:41,267
  1772. Aku keluar dari sini, Science.
  1773.  
  1774. 452
  1775. 00:18:41,269 --> 00:18:42,069
  1776. Baiklah.
  1777.  
  1778. 453
  1779. 00:18:44,004 --> 00:18:45,938
  1780. Hei. Ada apa denganmu?
  1781.  
  1782. 454
  1783. 00:18:45,940 --> 00:18:47,138
  1784. Kau mau pergi kemana?
  1785.  
  1786. 455
  1787. 00:18:47,140 --> 00:18:49,407
  1788. - Apakah kau serius sekarang?
  1789. - Jangan berlagak bodoh denganku.
  1790.  
  1791. 456
  1792. 00:18:49,409 --> 00:18:50,675
  1793. Aku melihat caramu berdansa
  1794. dengan para pria itu.
  1795.  
  1796. 457
  1797. 00:18:50,677 --> 00:18:51,611
  1798. Kami hanya berdansa.
  1799.  
  1800. 458
  1801. 00:18:51,613 --> 00:18:52,545
  1802. Lalu mengapa mereka berbicara
  1803. tentang bokongmu
  1804.  
  1805. 459
  1806. 00:18:52,547 --> 00:18:54,247
  1807. seperti mereka meyentuhnya dengan gratis?
  1808.  
  1809. 460
  1810. 00:18:54,249 --> 00:18:56,449
  1811. Karena Aku punya bokong yg bagus.
  1812.  
  1813. 461
  1814. 00:18:56,451 --> 00:18:58,384
  1815. Nah, mereka harus membayar
  1816. untuk itu juga, sekarang.
  1817.  
  1818. 462
  1819. 00:18:58,386 --> 00:19:00,653
  1820. Siapa yg peduli apa
  1821. yg mereka pikirkan?
  1822.  
  1823. 463
  1824. 00:19:00,655 --> 00:19:01,921
  1825. Semua orang tahu kita bersama,
  1826.  
  1827. 464
  1828. 00:19:01,923 --> 00:19:03,923
  1829. - dan tak seperti itu.
  1830. - Aku tahu!
  1831.  
  1832. 465
  1833. 00:19:03,925 --> 00:19:05,590
  1834. Lalu mengapa kau bertingkah
  1835. seperti pacar yg cemburu?
  1836.  
  1837. 466
  1838. 00:19:05,592 --> 00:19:07,359
  1839. - Aku tak begitu! Ini hanya...
  1840. - Ini hanya apa?
  1841.  
  1842. 467
  1843. 00:19:07,361 --> 00:19:08,362
  1844. Ah...
  1845.  
  1846. 468
  1847. 00:19:10,565 --> 00:19:11,667
  1848. Kita bangkrut.
  1849.  
  1850. 469
  1851. 00:19:12,300 --> 00:19:13,365
  1852. Apa?
  1853.  
  1854. 470
  1855. 00:19:13,367 --> 00:19:14,967
  1856. Aku harus menyelamatkan Ma.
  1857.  
  1858. 471
  1859. 00:19:14,969 --> 00:19:17,502
  1860. Tapi itu uangku juga.
  1861. Apakah Aku tak bisa mengatakan itu?
  1862.  
  1863. 472
  1864. 00:19:17,504 --> 00:19:18,506
  1865. Kau benar.
  1866.  
  1867. 473
  1868. 00:19:19,440 --> 00:19:20,806
  1869. Aku seharusnya memberitahumu.
  1870.  
  1871. 474
  1872. 00:19:20,808 --> 00:19:22,540
  1873. Tapi Aku akan mencari tahu.
  1874.  
  1875. 475
  1876. 00:19:22,542 --> 00:19:24,309
  1877. Bagaimana kita akan membuat
  1878. uangnya kembali, Win?
  1879.  
  1880. 476
  1881. 00:19:24,311 --> 00:19:26,615
  1882. Aku akan mendapatkan beberapa pelacur baru,
  1883. dan Aku akan memperbaikinya.
  1884.  
  1885. 478
  1886. 00:19:32,453 --> 00:19:34,053
  1887. Hei.
  1888.  
  1889. 479
  1890. 00:19:34,055 --> 00:19:35,657
  1891. Ayo kita perbaiki berssama.
  1892.  
  1893. 480
  1894. 00:19:37,558 --> 00:19:39,357
  1895. Kita seharusnya melakukan
  1896. ini sejak dahulu.
  1897.  
  1898. 481
  1899. 00:19:39,359 --> 00:19:40,326
  1900. - Kau membutuhkanku.
  1901. - Kau gadisku.
  1902.  
  1903. 482
  1904. 00:19:40,328 --> 00:19:41,794
  1905. Aku tak mau siapapun
  1906. menyentuhmu seperti itu.
  1907.  
  1908. 483
  1909. 00:19:41,796 --> 00:19:43,729
  1910. Seks tak berarti apa-apa!
  1911.  
  1912. 484
  1913. 00:19:43,731 --> 00:19:46,300
  1914. Selama kau memilikiku, tak ada
  1915. apapun yg akan memisahkan kita.
  1916.  
  1917. 485
  1918. 00:19:47,934 --> 00:19:49,704
  1919. Kau harus melihat cara mereka melihatku.
  1920.  
  1921. 486
  1922. 00:19:50,871 --> 00:19:52,373
  1923. Ini cuma bisnis.
  1924.  
  1925. 487
  1926. 00:19:53,407 --> 00:19:54,542
  1927. Hei, hei.
  1928.  
  1929. 488
  1930. 00:19:55,376 --> 00:19:56,912
  1931. Ini cuma bisnis.
  1932.  
  1933. 491
  1934. 00:20:10,925 --> 00:20:13,828
  1935. Oh, jadi kau akan meninggalkan saja
  1936. ibumu kelaparan lagi?
  1937.  
  1938. 492
  1939. 00:20:14,896 --> 00:20:16,028
  1940. Nikki!
  1941.  
  1942. 493
  1943. 00:20:16,030 --> 00:20:17,096
  1944. Abaikan saja itu.
  1945.  
  1946. 494
  1947. 00:20:17,098 --> 00:20:18,497
  1948. Bagaimana Aku bisa mengabaikannya?
  1949.  
  1950. 495
  1951. 00:20:18,499 --> 00:20:20,665
  1952. Aku mendengar kau
  1953. berbisik di sana!
  1954.  
  1955. 496
  1956. 00:20:20,667 --> 00:20:23,035
  1957. Ya, angkat bokongmu dan buat
  1958. makan malammu sendiri.
  1959.  
  1960. 497
  1961. 00:20:23,037 --> 00:20:24,703
  1962. - Pemalas sialan.
  1963. - Jangan mulai, oke?
  1964.  
  1965. 498
  1966. 00:20:24,705 --> 00:20:26,372
  1967. Aku tak punya apapun dari
  1968. dia malam ini, oke?
  1969.  
  1970. 499
  1971. 00:20:26,374 --> 00:20:27,373
  1972. Aku sudah selesai bermain bagus.
  1973.  
  1974. 500
  1975. 00:20:27,375 --> 00:20:29,575
  1976. Jalang, jika kau punya
  1977. sesuatu untuk dikatakan,
  1978.  
  1979. 501
  1980. 00:20:29,577 --> 00:20:31,544
  1981. kau keluar dari sini dan
  1982. katakan itu di depanku.
  1983.  
  1984. 502
  1985. 00:20:31,546 --> 00:20:33,078
  1986. Kau hanya berbaring saja di sana
  1987. dan membiarkannya menghinaku seperi itu?
  1988.  
  1989. 503
  1990. 00:20:33,080 --> 00:20:34,380
  1991. Kau tak boleh membiarkannya mengganggumu.
  1992.  
  1993. 504
  1994. 00:20:34,382 --> 00:20:35,847
  1995. Dia memanggilku pelacur.
  1996.  
  1997. 505
  1998. 00:20:35,849 --> 00:20:37,950
  1999. Ibu! Tidurlah!
  2000.  
  2001. 506
  2002. 00:20:37,952 --> 00:20:40,553
  2003. Semua yg dilakukan hanya
  2004. duduk saja sepanjang hari.
  2005.  
  2006. 507
  2007. 00:20:40,555 --> 00:20:42,958
  2008. Kau harus mengaturnya,
  2009. dia akan membuat kita bangkrut.
  2010.  
  2011. 509
  2012. 00:20:46,626 --> 00:20:47,628
  2013. Ibu.
  2014.  
  2015. 510
  2016. 00:20:48,596 --> 00:20:49,665
  2017. Ibu!
  2018.  
  2019. 513
  2020. 00:20:55,703 --> 00:20:57,403
  2021. Apakah Ibu serius?
  2022.  
  2023. 515
  2024. 00:20:58,405 --> 00:21:00,439
  2025. Berikan remote-nya!
  2026. Ibu sedang menonton acara!
  2027.  
  2028. 516
  2029. 00:21:00,441 --> 00:21:01,507
  2030. Tidak.
  2031.  
  2032. 517
  2033. 00:21:01,509 --> 00:21:03,375
  2034. - Berikan Ibu remotenya!
  2035. - Tidak.
  2036.  
  2037. 518
  2038. 00:21:03,377 --> 00:21:04,542
  2039. Hei!
  2040.  
  2041. 519
  2042. 00:21:04,544 --> 00:21:06,545
  2043. Tak ada remote TV untuk Ibu malam ini.
  2044.  
  2045. 520
  2046. 00:21:06,547 --> 00:21:07,680
  2047. Ini antara keluarga.
  2048.  
  2049. 521
  2050. 00:21:07,682 --> 00:21:09,048
  2051. Nikki adalah keluarga.
  2052.  
  2053. 522
  2054. 00:21:09,050 --> 00:21:10,482
  2055. Untuk siapa?
  2056.  
  2057. 523
  2058. 00:21:10,484 --> 00:21:11,884
  2059. Nona...
  2060.  
  2061. 524
  2062. 00:21:11,886 --> 00:21:13,986
  2063. Kau bodoh dengan menjaga jalang ini.
  2064.  
  2065. 525
  2066. 00:21:13,988 --> 00:21:15,086
  2067. Dia adalah masalah.
  2068.  
  2069. 526
  2070. 00:21:15,088 --> 00:21:17,522
  2071. Ayahnya pemabuk...
  2072.  
  2073. 527
  2074. 00:21:17,524 --> 00:21:18,824
  2075. dan ibunya...
  2076.  
  2077. 528
  2078. 00:21:18,826 --> 00:21:19,828
  2079. Ibunya...
  2080.  
  2081. 529
  2082. 00:21:21,428 --> 00:21:24,465
  2083. Ibunya, gantung diri, bukan?
  2084.  
  2085. 530
  2086. 00:21:25,867 --> 00:21:27,034
  2087. Bukankah itu benar?
  2088.  
  2089. 531
  2090. 00:21:28,569 --> 00:21:29,902
  2091. Aku terkejut kau tak bunuh diri.
  2092.  
  2093. 532
  2094. 00:21:29,904 --> 00:21:31,770
  2095. - Sekarang, Ibu harus berhenti!
  2096. - Tidak, Win.
  2097.  
  2098. 533
  2099. 00:21:31,772 --> 00:21:33,571
  2100. Apa yg ingin kau katakan padaku?
  2101.  
  2102. 534
  2103. 00:21:33,573 --> 00:21:34,707
  2104. Apa yg ingin kau katakan?
  2105.  
  2106. 535
  2107. 00:21:34,709 --> 00:21:36,174
  2108. Kau sudah sedikit kesulitan
  2109. untuk mengatakan sesuatu padaku,
  2110.  
  2111. 536
  2112. 00:21:36,176 --> 00:21:37,442
  2113. ayo, katakan!
  2114.  
  2115. 537
  2116. 00:21:37,444 --> 00:21:39,111
  2117. Persetan!
  2118.  
  2119. 538
  2120. 00:21:39,113 --> 00:21:40,913
  2121. Setiap orang ingin bunuh diri
  2122.  
  2123. 539
  2124. 00:21:40,915 --> 00:21:43,484
  2125. jika mereka harus hidup
  2126. dengan jalang gila sepertimu.
  2127.  
  2128. 540
  2129. 00:21:45,986 --> 00:21:47,621
  2130. Aku tunggu di tempat tidur, sayang.
  2131.  
  2132. 541
  2133. 00:21:53,027 --> 00:21:55,461
  2134. Kau kotoran ayam.
  2135.  
  2136. 542
  2137. 00:21:55,463 --> 00:21:58,730
  2138. Oh. Oh, bajingan,
  2139. dia bukan wanita sejati.
  2140.  
  2141. 543
  2142. 00:21:58,732 --> 00:22:00,098
  2143. Win, dia bukan wanita sejati.
  2144.  
  2145. 544
  2146. 00:22:00,100 --> 00:22:01,599
  2147. Jangan dibodohi dengan
  2148. payudara dan bokongnya.
  2149.  
  2150. 545
  2151. 00:22:01,601 --> 00:22:03,536
  2152. Aku akan membuatkanmu makan malam.
  2153.  
  2154. 546
  2155. 00:22:03,538 --> 00:22:05,538
  2156. Persetan itu!
  2157.  
  2158. 547
  2159. 00:22:05,540 --> 00:22:06,772
  2160. Pergilah ke sisinya.
  2161.  
  2162. 548
  2163. 00:22:06,774 --> 00:22:09,474
  2164. Ibu, tidakkah Ibu berpikir
  2165. sudah cukup drama malam ini?
  2166.  
  2167. 549
  2168. 00:22:09,476 --> 00:22:11,644
  2169. Bisakah kita hentikan itu?
  2170. Aku lelah dengan semua ini!
  2171.  
  2172. 550
  2173. 00:22:11,646 --> 00:22:13,711
  2174. Ibu lelah juga.
  2175.  
  2176. 551
  2177. 00:22:13,713 --> 00:22:16,080
  2178. Ibu lelah melihat anak
  2179. Ibu sedang di cuci otak
  2180.  
  2181. 552
  2182. 00:22:16,082 --> 00:22:17,450
  2183. kedalam pikiran yg salah.
  2184.  
  2185. 553
  2186. 00:22:17,452 --> 00:22:18,717
  2187. Apa yg salah?
  2188.  
  2189. 554
  2190. 00:22:18,719 --> 00:22:20,155
  2191. Ibu melihat bagaimana kau memandangnya.
  2192.  
  2193. 555
  2194. 00:22:22,589 --> 00:22:24,693
  2195. Dia tak akan pernah mencintaimu
  2196. seperti yg Ibu lakukan, Win.
  2197.  
  2198. 556
  2199. 00:22:27,828 --> 00:22:29,865
  2200. Dia tak akan pernah mencintaimu
  2201. seperti yg Ibu lakukan
  2202.  
  2203. 557
  2204. 00:22:30,598 --> 00:22:31,599
  2205. Dia tak akan.
  2206.  
  2207. 558
  2208. 00:22:32,633 --> 00:22:34,098
  2209. Dia tak akan.
  2210.  
  2211. 559
  2212. 00:22:34,100 --> 00:22:36,501
  2213. Dia bisa tinggal di rumah Ibu...
  2214.  
  2215. 560
  2216. 00:22:36,503 --> 00:22:38,037
  2217. dan dia bisa menipu pikiranmu,
  2218.  
  2219. 561
  2220. 00:22:38,039 --> 00:22:40,472
  2221. tapi dia tak akan mencintaimu
  2222. seperti yg Ibu lakukan.
  2223.  
  2224. 562
  2225. 00:22:40,474 --> 00:22:41,606
  2226. Ingat itu.
  2227.  
  2228. 563
  2229. 00:22:41,608 --> 00:22:43,241
  2230. Ingat kata-kata Ibumu.
  2231.  
  2232. 565
  2233. 00:22:46,047 --> 00:22:47,449
  2234. Nikki mencintaiku.
  2235.  
  2236. 570
  2237. 00:23:13,607 --> 00:23:14,874
  2238. Ingat untuk mendapatkan
  2239. uangnya di muka.
  2240.  
  2241. 571
  2242. 00:23:14,876 --> 00:23:15,941
  2243. Mintalah mereka menaruhnya
  2244. di dasbor,
  2245.  
  2246. 572
  2247. 00:23:15,943 --> 00:23:17,076
  2248. dan pastikan kau menghitungnya.
  2249.  
  2250. 573
  2251. 00:23:17,078 --> 00:23:18,076
  2252. Apa yg Aku katakan?
  2253.  
  2254. 574
  2255. 00:23:18,078 --> 00:23:18,944
  2256. Dapatkan uangnya di muka,
  2257. pastikan mereka menaruhnya
  2258.  
  2259. 575
  2260. 00:23:18,946 --> 00:23:21,212
  2261. - di dasbord.
  2262. - Dan?
  2263.  
  2264. 576
  2265. 00:23:21,214 --> 00:23:24,049
  2266. Pastikan kau menghitungnya,
  2267. itu yg penting.
  2268.  
  2269. 577
  2270. 00:23:23,084 --> 00:23:24,182
  2271. Oke.
  2272.  
  2273. 578
  2274. 00:23:24,184 --> 00:23:26,018
  2275. Empat puluh untuk menghisap,
  2276. 80 untuk 15 menit.
  2277.  
  2278. 579
  2279. 00:23:26,020 --> 00:23:27,019
  2280. Jika kau hanya menghisap,
  2281.  
  2282. 580
  2283. 00:23:27,021 --> 00:23:27,953
  2284. beritahu mereka untuk menjaga
  2285. tangan mereka dari tubuhmu.
  2286.  
  2287. 581
  2288. 00:23:27,955 --> 00:23:30,623
  2289. Kau harus menjelaskannya dari awal.
  2290.  
  2291. 582
  2292. 00:23:30,625 --> 00:23:31,760
  2293. Win, Aku mendengarmu.
  2294.  
  2295. 583
  2296. 00:23:32,894 --> 00:23:34,229
  2297. Aku akan menyewa kamar
  2298. di sebelah sana.
  2299.  
  2300. 586
  2301. 00:24:00,186 --> 00:24:03,122
  2302. Kapan pelacurnya sangat cantik?
  2303.  
  2304. 587
  2305. 00:24:03,124 --> 00:24:04,256
  2306. Bisakah kau lepas jaketmu
  2307.  
  2308. 588
  2309. 00:24:04,258 --> 00:24:05,760
  2310. jadi Aku bisa melihat payudaranya?
  2311.  
  2312. 590
  2313. 00:24:08,695 --> 00:24:10,598
  2314. Oh, itu bagus.
  2315.  
  2316. 591
  2317. 00:24:13,334 --> 00:24:15,267
  2318. Pertama Aku ingin blowjob,
  2319.  
  2320. 592
  2321. 00:24:15,269 --> 00:24:16,938
  2322. dan kemudian, Aku akan menyetubuhimu.
  2323.  
  2324. 597
  2325. 00:24:50,271 --> 00:24:51,306
  2326. Kau berada di dalamnya seumur hidup.
  2327.  
  2328. 598
  2329. 00:24:53,808 --> 00:24:54,809
  2330. Aku memergokimu.
  2331.  
  2332. 600
  2333. 00:25:01,248 --> 00:25:02,651
  2334. Nah, bukakan itu untuk ayah.
  2335.  
  2336. 601
  2337. 00:25:06,052 --> 00:25:08,988
  2338. Apakah seseorang memesan
  2339. satu juta dolar?
  2340.  
  2341. 602
  2342. 00:25:08,990 --> 00:25:11,256
  2343. Uh-uh! Apakah tangan itu bersih?
  2344.  
  2345. 603
  2346. 00:25:11,258 --> 00:25:13,028
  2347. Persetan itu. Kau sangat cantik.
  2348.  
  2349. 605
  2350. 00:25:44,825 --> 00:25:46,828
  2351. ♪ Dia sangat eksotis ♪
  2352.  
  2353. 606
  2354. 00:25:49,262 --> 00:25:51,732
  2355. ♪ Aku bersumpah ketika kau melihatnya ♪
  2356.  
  2357. 607
  2358. 00:25:52,800 --> 00:25:55,299
  2359. ♪ Kau akan ingin menyentuhnya ♪
  2360.  
  2361. 608
  2362. 00:25:55,301 --> 00:25:56,605
  2363. ♪ Dan menyentuhnya ♪
  2364.  
  2365. 609
  2366. 00:25:57,338 --> 00:25:59,174
  2367. ♪ Dan menyentuhnya ♪
  2368.  
  2369. 610
  2370. 00:26:00,774 --> 00:26:03,041
  2371. ♪ Dia sangat eksotis ♪
  2372.  
  2373. 611
  2374. 00:26:03,043 --> 00:26:05,044
  2375. ♪ Eksotis ♪
  2376.  
  2377. 612
  2378. 00:26:05,046 --> 00:26:07,211
  2379. ♪ Dia punya tubuh
  2380. Seorang dewi ♪
  2381.  
  2382. 613
  2383. 00:26:07,213 --> 00:26:10,318
  2384. ♪ Dan matanya yg akan berbohong
  2385. Bagimu seperti kilat ♪
  2386.  
  2387. 614
  2388. 00:26:12,052 --> 00:26:14,723
  2389. ♪ Oh, oh, oh ♪
  2390.  
  2391. 615
  2392. 00:26:17,925 --> 00:26:20,794
  2393. ♪ Aku bersumpah gadis seperti ini
  2394. Tak ada ♪
  2395.  
  2396. 616
  2397. 00:26:22,195 --> 00:26:25,864
  2398. ♪ Tak mungkin ada di dunia ♪
  2399.  
  2400. 617
  2401. 00:26:25,866 --> 00:26:28,737
  2402. ♪ Kau tak akan pernah bertemu
  2403. Yg seperti ini ♪
  2404.  
  2405. 618
  2406. 00:26:30,937 --> 00:26:32,938
  2407. Tujuh ratus dan enam
  2408. puluh yg besar.
  2409.  
  2410. 619
  2411. 00:26:32,940 --> 00:26:34,338
  2412. Tak buruk untuk empat jam.
  2413.  
  2414. 620
  2415. 00:26:34,340 --> 00:26:36,340
  2416. Ya, tapi itu ada beberapa
  2417. rekor dunia di sana.
  2418.  
  2419. 621
  2420. 00:26:36,342 --> 00:26:38,278
  2421. Aku sangat senang
  2422. kau menyukai ideku.
  2423.  
  2424. 622
  2425. 00:26:39,280 --> 00:26:41,113
  2426. Apa maksudmu idemu?
  2427.  
  2428. 623
  2429. 00:26:41,115 --> 00:26:42,714
  2430. Ya, ideku.
  2431.  
  2432. 624
  2433. 00:26:42,716 --> 00:26:43,849
  2434. Kau mendengarku, bukan?
  2435.  
  2436. 625
  2437. 00:26:43,851 --> 00:26:46,317
  2438. Tak ada yg seperti wanita sejati menunjukkan
  2439. padamu bagaimana itu berhasil.
  2440.  
  2441. 626
  2442. 00:26:46,319 --> 00:26:48,119
  2443. - Oh, wanita sejati, ya?
  2444. - Mm-hm.
  2445.  
  2446. 627
  2447. 00:26:48,121 --> 00:26:49,488
  2448. Kalau begitu Aku kira Aku harus
  2449. melindungi wanita sejati.
  2450.  
  2451. 628
  2452. 00:26:49,490 --> 00:26:51,355
  2453. Mm-hm.
  2454.  
  2455. 629
  2456. 00:26:51,357 --> 00:26:54,093
  2457. Hei, negro.
  2458. Apa yg kau lihat?
  2459.  
  2460. 630
  2461. 00:26:54,095 --> 00:26:55,861
  2462. Kau lihat ini, palu?
  2463.  
  2464. 631
  2465. 00:26:55,863 --> 00:26:57,096
  2466. Ya, Aku tahu pelacurku jahat,
  2467.  
  2468. 632
  2469. 00:26:57,098 --> 00:26:58,163
  2470. tetapi jika kau terus menatap
  2471. mereka seperti itu,
  2472.  
  2473. 633
  2474. 00:26:58,165 --> 00:26:59,498
  2475. Aku harus menagihmu.
  2476.  
  2477. 634
  2478. 00:26:59,500 --> 00:27:01,834
  2479. Nah, apa maksudmu kau
  2480. tak punya uang, negro?
  2481.  
  2482. 635
  2483. 00:27:01,836 --> 00:27:02,701
  2484. Dor, dor, dor!
  2485.  
  2486. 636
  2487. 00:27:02,703 --> 00:27:05,304
  2488. Ya, itulah yg Aku pikirkan, jalang.
  2489.  
  2490. 637
  2491. 00:27:05,306 --> 00:27:07,338
  2492. Aku akan benci mencari gara-gara denganmu.
  2493.  
  2494. 639
  2495. 00:27:08,876 --> 00:27:10,041
  2496. Apakah kau ingin mencobanya?
  2497.  
  2498. 640
  2499. 00:27:10,043 --> 00:27:12,376
  2500. Tidak. Kau tahu betapa
  2501. Aku benci senjata.
  2502.  
  2503. 641
  2504. 00:27:12,378 --> 00:27:13,444
  2505. Oh, itu tak akan sakit.
  2506.  
  2507. 642
  2508. 00:27:13,446 --> 00:27:15,282
  2509. Kumohon, Win, simpan saja.
  2510.  
  2511. 643
  2512. 00:27:16,517 --> 00:27:18,116
  2513. Bisakah kita tinggal saja di sini?
  2514.  
  2515. 644
  2516. 00:27:18,118 --> 00:27:20,352
  2517. Ini jauh lebih baik
  2518. daripada rumahmu.
  2519.  
  2520. 645
  2521. 00:27:20,354 --> 00:27:21,420
  2522. Sepanjang Aku bersamamu,
  2523.  
  2524. 646
  2525. 00:27:21,422 --> 00:27:23,955
  2526. Aku tak peduli dimana kita.
  2527.  
  2528. 647
  2529. 00:27:23,957 --> 00:27:26,157
  2530. Aku akan memberikanmu tempat
  2531. yg lebih baik daripada ini.
  2532.  
  2533. 648
  2534. 00:27:26,159 --> 00:27:27,826
  2535. Kau tahu, Aku selalu ingin
  2536. pergi ke Florida.
  2537.  
  2538. 649
  2539. 00:27:27,828 --> 00:27:29,461
  2540. Dimana kita akan mempunyai
  2541. rumah kecil di pantai.
  2542.  
  2543. 650
  2544. 00:27:29,463 --> 00:27:31,930
  2545. - Aku belum pernah ke pantai.
  2546. - Aku juga.
  2547.  
  2548. 651
  2549. 00:27:31,932 --> 00:27:33,298
  2550. Jika kita terus menghasilkan uang
  2551. seperti ini,
  2552.  
  2553. 652
  2554. 00:27:33,300 --> 00:27:34,866
  2555. kita bisa kesana saat musim dingin.
  2556.  
  2557. 653
  2558. 00:27:34,868 --> 00:27:36,835
  2559. Aku bahkan belum pernah
  2560. naik pesawat terbang.
  2561.  
  2562. 654
  2563. 00:27:36,837 --> 00:27:39,137
  2564. Bisakah kau bayangkan
  2565. berada di ketinggian?
  2566.  
  2567. 656
  2568. 00:27:40,107 --> 00:27:42,143
  2569. Ambil semua matahari
  2570. sejauh itu membawa kita.
  2571.  
  2572. 657
  2573. 00:27:44,411 --> 00:27:47,045
  2574. Kita akan melihat semua orang
  2575. di bawah dari pesawat terbang.
  2576.  
  2577. 658
  2578. 00:27:47,047 --> 00:27:48,850
  2579. Jadi mereka tak akan meremehkan kita.
  2580.  
  2581. 660
  2582. 00:28:09,435 --> 00:28:11,138
  2583. Hei, sayang.
  2584. Mau keluar?
  2585.  
  2586. 662
  2587. 00:28:18,345 --> 00:28:21,380
  2588. ♪ Aku masih ♪
  2589.  
  2590. 663
  2591. 00:28:21,382 --> 00:28:23,015
  2592. Empat puluh untuk menghisapmu.
  2593.  
  2594. 664
  2595. 00:28:23,017 --> 00:28:25,017
  2596. Itu dua jam,
  2597. bercinta $40 juga.
  2598.  
  2599. 665
  2600. 00:28:25,019 --> 00:28:27,055
  2601. Germoku ada di luar.
  2602. Kau mengerti?
  2603.  
  2604. 666
  2605. 00:28:28,222 --> 00:28:30,791
  2606. ♪ Mencari cinta ♪
  2607.  
  2608. 667
  2609. 00:28:32,893 --> 00:28:35,160
  2610. ♪ Mencari cinta ♪
  2611.  
  2612. 668
  2613. 00:28:35,162 --> 00:28:37,461
  2614. Jadi, bagaimana hasil kita semalam?
  2615.  
  2616. 669
  2617. 00:28:37,463 --> 00:28:38,462
  2618. Cuma dua orang blowjob
  2619.  
  2620. 670
  2621. 00:28:38,464 --> 00:28:40,499
  2622. dan tambahan 20 yg seseorang
  2623. berikan untuk menjilat bokongku.
  2624.  
  2625. 671
  2626. 00:28:40,501 --> 00:28:43,468
  2627. Aku tak mau ada yg menaruh
  2628. mulut mereka di lekuk tubuhku.
  2629.  
  2630. 672
  2631. 00:28:43,470 --> 00:28:45,369
  2632. Maafkan Aku, nah,
  2633. itu tak akan terjadi lagi.
  2634.  
  2635. 673
  2636. 00:28:45,371 --> 00:28:46,538
  2637. Aku tak ingin kau berurusan
  2638. dengan omong kosong.
  2639.  
  2640. 674
  2641. 00:28:46,540 --> 00:28:48,105
  2642. Karena itu, kau
  2643. tak bagus untukku.
  2644.  
  2645. 675
  2646. 00:28:48,107 --> 00:28:49,508
  2647. Jika seorang pria bertanya padamu
  2648. untuk memasukkan barangnya,
  2649.  
  2650. 676
  2651. 00:28:49,510 --> 00:28:51,242
  2652. maka mereka tak benar
  2653. di dalam pikiran.
  2654.  
  2655. 677
  2656. 00:28:51,244 --> 00:28:54,181
  2657. ♪ Mencari cinta ♪
  2658.  
  2659. 678
  2660. 00:28:55,281 --> 00:28:57,351
  2661. ♪ AKu masih ♪
  2662.  
  2663. 679
  2664. 00:28:58,519 --> 00:29:00,184
  2665. Baiklah.
  2666.  
  2667. 680
  2668. 00:29:00,186 --> 00:29:02,357
  2669. ♪ Masih mencari ♪
  2670.  
  2671. 681
  2672. 00:29:05,225 --> 00:29:08,262
  2673. ♪ Mencari cinta ♪
  2674.  
  2675. 682
  2676. 00:29:09,896 --> 00:29:12,934
  2677. ♪ Mencari cinta ♪
  2678.  
  2679. 683
  2680. 00:29:13,967 --> 00:29:16,436
  2681. ♪ Aku masih ♪
  2682.  
  2683. 684
  2684. 00:29:18,539 --> 00:29:20,974
  2685. ♪ Masih mencari ♪
  2686.  
  2687. 685
  2688. 00:29:23,577 --> 00:29:25,243
  2689. Whoo-hoo.
  2690.  
  2691. 686
  2692. 00:29:25,245 --> 00:29:26,380
  2693. Habisi mereka ibu kecil...
  2694.  
  2695. 687
  2696. 00:29:28,415 --> 00:29:31,019
  2697. ♪ Mencari cinta ♪
  2698.  
  2699. 688
  2700. 00:29:32,552 --> 00:29:34,886
  2701. - Ini? Terserah.
  2702. - Aku lapar.
  2703.  
  2704. 689
  2705. 00:29:34,888 --> 00:29:36,121
  2706. Aku juga lapar.
  2707.  
  2708. 690
  2709. 00:29:36,123 --> 00:29:37,890
  2710. - Ooh.
  2711. - Oh, tidak. Lima puluh. Lima puluh!
  2712.  
  2713. 691
  2714. 00:29:37,892 --> 00:29:39,892
  2715. Itu punyaku. Itu punyaku, jalang!
  2716.  
  2717. 692
  2718. 00:29:39,894 --> 00:29:41,159
  2719. - Apa yg kau lakukan?
  2720. - Licik.
  2721.  
  2722. 693
  2723. 00:29:41,161 --> 00:29:43,261
  2724. Bagus.
  2725.  
  2726. 694
  2727. 00:29:43,263 --> 00:29:45,564
  2728. Hei, Maria.
  2729. Untuk bayinya.
  2730.  
  2731. 696
  2732. 00:29:47,100 --> 00:29:48,232
  2733. Lihat, jalang.
  2734.  
  2735. 697
  2736. 00:29:48,234 --> 00:29:50,535
  2737. Oh, kau tak ada pa-apanya buatku.
  2738.  
  2739. 699
  2740. 00:29:54,073 --> 00:29:56,474
  2741. ♪ Mencari cinta. ♪
  2742.  
  2743. 700
  2744. 00:29:56,476 --> 00:29:58,111
  2745. Wednesday.
  2746.  
  2747. 701
  2748. 00:30:01,014 --> 00:30:03,582
  2749. Ooh, sayang. Tak apa-apa.
  2750.  
  2751. 706
  2752. 00:30:20,533 --> 00:30:22,401
  2753. Uh-huh.
  2754.  
  2755. 707
  2756. 00:30:22,403 --> 00:30:24,271
  2757. Baiklah. Baiklah.
  2758.  
  2759. 710
  2760. 00:30:36,983 --> 00:30:39,550
  2761. Siapa pria itu?
  2762.  
  2763. 711
  2764. 00:30:39,552 --> 00:30:42,019
  2765. Hanya seseorang yg Ibu kenal.
  2766. Kami hanya berbicara.
  2767.  
  2768. 712
  2769. 00:30:42,021 --> 00:30:43,355
  2770. Aku sudah di rumah menunggu Ibu.
  2771.  
  2772. 713
  2773. 00:30:43,357 --> 00:30:45,022
  2774. Ibu terlambat. Aku harus melakukan apa.
  2775.  
  2776. 714
  2777. 00:30:45,024 --> 00:30:46,657
  2778. Seperti apa? Ibu bahkan tak pernah
  2779. melihat mobil itu sebelumnya.
  2780.  
  2781. 715
  2782. 00:30:46,659 --> 00:30:47,896
  2783. Sampai jumpa.
  2784.  
  2785. 716
  2786. 00:30:49,062 --> 00:30:50,162
  2787. Siapa dia?
  2788.  
  2789. 717
  2790. 00:30:50,164 --> 00:30:51,229
  2791. Pergilah!
  2792.  
  2793. 718
  2794. 00:30:51,231 --> 00:30:52,267
  2795. Apakah Ibu berhutang uang padanya?
  2796.  
  2797. 719
  2798. 00:30:54,167 --> 00:30:55,969
  2799. Kau menghisapnya demi es?
  2800.  
  2801. 720
  2802. 00:30:56,736 --> 00:30:58,135
  2803. Jawab aku!
  2804.  
  2805. 721
  2806. 00:30:58,137 --> 00:30:59,371
  2807. Kau tak percaya pada Ibu?
  2808.  
  2809. 722
  2810. 00:30:59,373 --> 00:31:00,372
  2811. Aku ingin mempercayaimu, Ibu.
  2812.  
  2813. 723
  2814. 00:31:00,374 --> 00:31:02,410
  2815. Jadi buka saja pintunya dan
  2816. biarkan aku berbicara pada Ibu.
  2817.  
  2818. 725
  2819. 00:31:12,286 --> 00:31:14,987
  2820. ♪ Jalang muda
  2821. Tak siap untuk jam sembilan sampai lima ♪
  2822.  
  2823. 726
  2824. 00:31:14,989 --> 00:31:17,388
  2825. ♪ Bukankah kau melakukan ini
  2826. Tak seperti itu ♪
  2827.  
  2828. 727
  2829. 00:31:17,390 --> 00:31:19,724
  2830. ♪ Pesta dolar sialan
  2831. Pelacur di jalanan ♪
  2832.  
  2833. 728
  2834. 00:31:19,726 --> 00:31:22,227
  2835. ♪ Aku berbicara jahat, jalang
  2836. Mengerti, oh, mengerti, oh ♪
  2837.  
  2838. 729
  2839. 00:31:22,229 --> 00:31:24,596
  2840. ♪ Pelacur muncul
  2841. Dia tak ada yg pemalu ♪
  2842.  
  2843. 730
  2844. 00:31:24,598 --> 00:31:27,199
  2845. ♪ Pelacur muncul
  2846. Dia tak ada yg pemalu ♪
  2847.  
  2848. 731
  2849. 00:31:27,201 --> 00:31:29,468
  2850. ♪ Menari sempoyongan
  2851. Menyedot rokok dalam-dalam ♪
  2852.  
  2853. 732
  2854. 00:31:29,470 --> 00:31:32,003
  2855. ♪ Menari sempoyongan
  2856. Menyedot rokok dalam-dalam ♪
  2857.  
  2858. 733
  2859. 00:31:32,005 --> 00:31:34,306
  2860. ♪ Bercinta di sekitar negro
  2861. Ketika aku bercinta ♪
  2862.  
  2863. 734
  2864. 00:31:34,308 --> 00:31:36,008
  2865. ♪ Ini pesta negro sesungguhnya ♪
  2866.  
  2867. 735
  2868. 00:31:36,010 --> 00:31:38,410
  2869. Pelacur terakhir
  2870. yg muncul di sini sangat sexy.
  2871.  
  2872. 736
  2873. 00:31:38,412 --> 00:31:40,045
  2874. Kau benar-benar mempromosikannya
  2875. secara berlebihan.
  2876.  
  2877. 737
  2878. 00:31:40,047 --> 00:31:41,313
  2879. Kau mempromosikan ini berlebihan.
  2880.  
  2881. 738
  2882. 00:31:41,315 --> 00:31:43,080
  2883. Kita di Bronx, kalian semua!
  2884.  
  2885. 739
  2886. 00:31:43,082 --> 00:31:45,483
  2887. Apakah kita siap untuk
  2888. gadis yg sangat sexy
  2889.  
  2890. 740
  2891. 00:31:45,485 --> 00:31:47,586
  2892. di kota ini?
  2893.  
  2894. 741
  2895. 00:31:47,588 --> 00:31:50,388
  2896. Aku tahu kalian akan meletakkan
  2897. uang kalian di sini.
  2898.  
  2899. 742
  2900. 00:31:50,390 --> 00:31:52,156
  2901. Taruh penis kalian bersama-sama...
  2902.  
  2903. 743
  2904. 00:31:52,158 --> 00:31:53,592
  2905. Itu omong kosong, kawan.
  2906.  
  2907. 744
  2908. 00:31:53,594 --> 00:31:54,759
  2909. ...untuk Destiny!
  2910.  
  2911. 746
  2912. 00:31:58,365 --> 00:32:01,066
  2913. ♪ Haruskah Aku pergi ke kiri atau kanan? ♪
  2914.  
  2915. 747
  2916. 00:32:01,068 --> 00:32:03,701
  2917. ♪ Saat itu
  2918. Gadis kecil yg sempurna ♪
  2919.  
  2920. 748
  2921. 00:32:03,703 --> 00:32:07,405
  2922. ♪ Semua orang berkata
  2923. Aku akan mengambil alih dunia ♪
  2924.  
  2925. 757
  2926. 00:32:38,806 --> 00:32:39,872
  2927. ♪ Dindingnya runtuh ♪
  2928.  
  2929. 758
  2930. 00:32:39,874 --> 00:32:42,410
  2931. Kami harus menemukan untukmu
  2932. seorang gadis seperti itu.
  2933.  
  2934. 760
  2935. 00:32:44,278 --> 00:32:46,243
  2936. ♪ Oh, Aku ♪
  2937.  
  2938. 761
  2939. 00:32:46,245 --> 00:32:49,780
  2940. ♪ Aku mencoba untuk mencari tahu
  2941. sendirian ♪
  2942.  
  2943. 762
  2944. 00:32:49,782 --> 00:32:53,518
  2945. ♪ Aku berjuang
  2946. Untuk memperbaikinya ♪
  2947.  
  2948. 763
  2949. 00:32:53,520 --> 00:32:57,255
  2950. ♪ Aku berdoa
  2951. Bahwa aku tak kehilangan penglihatannya ♪
  2952.  
  2953. 764
  2954. 00:32:57,257 --> 00:33:04,596
  2955. ♪ Haruskah Aku pergi ke kiri atau kanan? ♪
  2956.  
  2957. 765
  2958. 00:33:04,598 --> 00:33:11,869
  2959. ♪ Haruskah Aku pergi ke kiri atau kanan? ♪
  2960.  
  2961. 766
  2962. 00:33:11,871 --> 00:33:14,338
  2963. ♪ Haruskah Aku pergi ke kiri atau kanan? ♪
  2964.  
  2965. 767
  2966. 00:33:14,340 --> 00:33:18,175
  2967. ♪ Lihat kekawatiranku, mengotori
  2968. cermin, oh♪
  2969.  
  2970. 768
  2971. 00:33:18,177 --> 00:33:20,412
  2972. ♪ Aku mencoba untuk menutupi bekas luka
  2973. Dan hati yg hancur ♪
  2974.  
  2975. 769
  2976. 00:33:20,414 --> 00:33:21,746
  2977. ♪ Dengan senyum yg sempurna ♪
  2978.  
  2979. 776
  2980. 00:33:49,443 --> 00:33:50,642
  2981. ♪ Oh, yeah ♪
  2982.  
  2983. 777
  2984. 00:33:50,644 --> 00:33:53,711
  2985. ♪ Lepas dari kekangan
  2986. Mencoba untuk memukul ♪
  2987.  
  2988. 778
  2989. 00:33:53,713 --> 00:33:57,582
  2990. ♪ Tetanggaku membuatku murka
  2991. Karena mereka mencium bibirmu ♪
  2992.  
  2993. 779
  2994. 00:33:57,584 --> 00:34:01,252
  2995. ♪ Aku sedang mencukur buluku
  2996. Aku membutuhkan ciuman ♪
  2997.  
  2998. 780
  2999. 00:34:01,254 --> 00:34:02,753
  3000. ♪ Aku di sini untuk menyebarkan berita ♪
  3001.  
  3002. 781
  3003. 00:34:02,755 --> 00:34:04,524
  3004. Apakah kau tahu kau akan
  3005. menari untukku malam ini?
  3006.  
  3007. 782
  3008. 00:34:05,858 --> 00:34:07,791
  3009. Melihatmu menatapku.
  3010.  
  3011. 783
  3012. 00:34:07,793 --> 00:34:09,196
  3013. Apakah kau suka itu?
  3014.  
  3015. 784
  3016. 00:34:10,363 --> 00:34:13,265
  3017. - Ya.
  3018. - Berbalik.
  3019.  
  3020. 786
  3021. 00:34:17,437 --> 00:34:18,837
  3022. ♪ Oh, oh, yeah ♪
  3023.  
  3024. 787
  3025. 00:34:18,839 --> 00:34:21,406
  3026. ♪ Aku ingin melakukan dengan keren ♪
  3027.  
  3028. 788
  3029. 00:34:21,408 --> 00:34:22,506
  3030. ♪ Kita mengerti itu ♪
  3031.  
  3032. 789
  3033. 00:34:22,508 --> 00:34:24,408
  3034. ♪ Aku membasahi pelacurku
  3035. Ke dalam narkoba ♪
  3036.  
  3037. 790
  3038. 00:34:24,410 --> 00:34:27,912
  3039. Aku belum pernah menari dengan seseorang
  3040. yg melihatku seperti yg kau lakukan.
  3041.  
  3042. 791
  3043. 00:34:27,914 --> 00:34:29,550
  3044. Karena tak ada seorangpun
  3045. yg seperti Aku.
  3046.  
  3047. 792
  3048. 00:34:30,617 --> 00:34:32,484
  3049. Kau sangat
  3050.  
  3051. 793
  3052. 00:34:32,486 --> 00:34:34,218
  3053. percaya diri, bukan?
  3054.  
  3055. 794
  3056. 00:34:34,220 --> 00:34:36,189
  3057. Jika tidak akankah kau terangsang sekarang?
  3058.  
  3059. 796
  3060. 00:34:48,234 --> 00:34:50,334
  3061. Kau punya label harga
  3062. untuk mata itu?
  3063.  
  3064. 797
  3065. 00:34:50,336 --> 00:34:51,470
  3066. Mungkin.
  3067.  
  3068. 798
  3069. 00:34:51,472 --> 00:34:53,374
  3070. Bagaimana dengan caramu melihatku?
  3071.  
  3072. 799
  3073. 00:34:54,341 --> 00:34:55,906
  3074. Oh, itu tambahan.
  3075.  
  3076. 800
  3077. 00:34:55,908 --> 00:34:57,875
  3078. Gadis yg pandai.
  3079.  
  3080. 801
  3081. 00:34:57,877 --> 00:34:59,611
  3082. Kau tahu kau bernilai.
  3083.  
  3084. 802
  3085. 00:34:59,613 --> 00:35:01,245
  3086. Jadi apa yg kau lakukan dengan
  3087. menghabiskan energi di sebuah klub
  3088.  
  3089. 803
  3090. 00:35:01,247 --> 00:35:03,247
  3091. saat kau bisa melakukan hal
  3092. yg lebih besar bersamaku?
  3093.  
  3094. 804
  3095. 00:35:03,249 --> 00:35:04,784
  3096. Yah, kau belum memintaku.
  3097.  
  3098. 806
  3099. 00:35:08,254 --> 00:35:09,486
  3100. Apa lagi yg bisa kau lakukan?
  3101.  
  3102. 807
  3103. 00:35:09,488 --> 00:35:10,925
  3104. Aku pikir kau tak akan sanggup.
  3105.  
  3106. 808
  3107. 00:35:12,693 --> 00:35:14,593
  3108. Tutup matamu dan tunjukkan padaku.
  3109.  
  3110. 809
  3111. 00:35:14,595 --> 00:35:16,895
  3112. ♪ Berpakaian putih
  3113. Seperti paus ♪
  3114.  
  3115. 810
  3116. 00:35:16,897 --> 00:35:18,062
  3117. ♪ Aku mabuk, Aku mabuk ♪
  3118.  
  3119. 811
  3120. 00:35:18,064 --> 00:35:19,330
  3121. ♪ Aku ingin melakukan dengan narkoba
  3122. Narkoba itu ♪
  3123.  
  3124. 812
  3125. 00:35:19,332 --> 00:35:21,732
  3126. ♪ Aku membasahi pelacurku
  3127. Ke dalam narkoba, ke dalam narkoba ♪
  3128.  
  3129. 813
  3130. 00:35:21,734 --> 00:35:23,567
  3131. ♪ Negroku sangat kacau dengan narkoba ♪
  3132.  
  3133. 814
  3134. 00:35:23,569 --> 00:35:25,437
  3135. ♪ Mereka tahu hatiku
  3136. Dan tujuanku, hei ♪
  3137.  
  3138. 815
  3139. 00:35:25,439 --> 00:35:26,941
  3140. ♪ Mereka meninginkan hatiku
  3141. Dan jiwaku ♪
  3142.  
  3143. 816
  3144. 00:35:27,908 --> 00:35:28,941
  3145. ♪ Aku tahu ♪
  3146.  
  3147. 817
  3148. 00:35:28,943 --> 00:35:30,810
  3149. ♪ Dia menang judi
  3150. Seperti ini, oh ♪
  3151.  
  3152. 818
  3153. 00:35:31,778 --> 00:35:33,712
  3154. ♪ Aku tahu, Aku tahu ♪
  3155.  
  3156. 819
  3157. 00:35:33,714 --> 00:35:35,546
  3158. ♪ Lepaskan pakaiannya ♪
  3159.  
  3160. 820
  3161. 00:35:35,548 --> 00:35:36,714
  3162. ♪ Sayang, bawa kejahatanku ♪
  3163.  
  3164. 821
  3165. 00:35:36,716 --> 00:35:39,250
  3166. ♪ Katakan pada kawanmu
  3167. Jangan mengambil pelacur ♪
  3168.  
  3169. 822
  3170. 00:35:39,252 --> 00:35:40,685
  3171. ♪ Tambahkan saja air suci ♪
  3172.  
  3173. 823
  3174. 00:35:40,687 --> 00:35:41,752
  3175. ♪ Semua ayat-ayatku ♪
  3176.  
  3177. 824
  3178. 00:35:41,754 --> 00:35:43,020
  3179. ♪ Dari tulisan suci ♪
  3180.  
  3181. 825
  3182. 00:35:43,022 --> 00:35:48,426
  3183. ♪ Negros mengatakan mereka selanjutnya
  3184. Aku hanya mohon untuk berbeda ♪
  3185.  
  3186. 826
  3187. 00:35:48,428 --> 00:35:52,029
  3188. ♪ Pamerkan dari pinggir jalan
  3189. Mencoba untuk memukul ♪
  3190.  
  3191. 827
  3192. 00:35:52,031 --> 00:35:55,700
  3193. ♪ Tetanggaku membuatku murka
  3194. Karena mereka mencium bibirmu ♪
  3195.  
  3196. 828
  3197. 00:35:55,702 --> 00:35:56,801
  3198. ♪ Aku mencukur... ♪
  3199.  
  3200. 831
  3201. 00:36:04,944 --> 00:36:07,979
  3202. Kawan, dia bisa jadi ilegal,
  3203. dia sangat bagus.
  3204.  
  3205. 832
  3206. 00:36:07,981 --> 00:36:09,714
  3207. Dia bisa membuat para negro terhipnotis.
  3208.  
  3209. 834
  3210. 00:36:10,984 --> 00:36:13,017
  3211. Kau punya bokong yg menghipnotis, negro.
  3212.  
  3213. 835
  3214. 00:36:13,019 --> 00:36:15,386
  3215. Yo kawan, gadis kita di sini
  3216. terdengar seperti dikendalikan.
  3217.  
  3218. 836
  3219. 00:36:15,388 --> 00:36:16,453
  3220. Aku tak dikendalikan.
  3221.  
  3222. 837
  3223. 00:36:16,455 --> 00:36:17,622
  3224. Aku berpikir tentang bisnis itu.
  3225.  
  3226. 838
  3227. 00:36:17,624 --> 00:36:20,325
  3228. Maksudku kenyataannya. Berapa banyak
  3229. kau pikir yg dia dapatkan semalam?
  3230.  
  3231. 839
  3232. 00:36:20,327 --> 00:36:21,993
  3233. Pelacur seperti itu
  3234. tak bisa dipertahankan.
  3235.  
  3236. 840
  3237. 00:36:21,995 --> 00:36:24,296
  3238. Terlihat sepertinya dia jatuh
  3239. cinta padaku malam ini.
  3240.  
  3241. 842
  3242. 00:36:25,731 --> 00:36:26,798
  3243. Nah, kau benar.
  3244. Aku melihat caranya
  3245.  
  3246. 843
  3247. 00:36:26,800 --> 00:36:27,899
  3248. dia akan memandangmu.
  3249.  
  3250. 844
  3251. 00:36:27,901 --> 00:36:29,133
  3252. - Benar, kawan.
  3253. - Ayahku berkata padaku
  3254.  
  3255. 845
  3256. 00:36:29,135 --> 00:36:31,636
  3257. bahwa mimpi itu gratis tapi
  3258. kepercayaan diri dijual terpisah.
  3259.  
  3260. 846
  3261. 00:36:31,638 --> 00:36:33,772
  3262. Bokong yg di sana itu,
  3263. itulah masa depanku.
  3264.  
  3265. 848
  3266. 00:36:36,575 --> 00:36:37,741
  3267. Lupakan itu.
  3268.  
  3269. 849
  3270. 00:36:37,743 --> 00:36:39,009
  3271. Baiklah, baiklah. Aku kira,
  3272.  
  3273. 850
  3274. 00:36:39,011 --> 00:36:40,178
  3275. itu terdengar sedikit dikendalikan.
  3276.  
  3277. 851
  3278. 00:36:40,180 --> 00:36:42,546
  3279. Cuma berkata, aku melihat wajahmu
  3280. ketika bokongnya ada di sana,
  3281.  
  3282. 852
  3283. 00:36:42,548 --> 00:36:43,915
  3284. dan kau seperti...
  3285.  
  3286. 853
  3287. 00:36:43,917 --> 00:36:45,417
  3288. Aku tak seperti itu!
  3289.  
  3290. 854
  3291. 00:36:45,419 --> 00:36:46,551
  3292. - Pasti ya.
  3293. - Tidak.
  3294.  
  3295. 855
  3296. 00:36:46,553 --> 00:36:48,586
  3297. Kalian semua hanya cemburu
  3298. karena dia hanya melihatku.
  3299.  
  3300. 859
  3301. 00:36:53,392 --> 00:36:54,926
  3302. Kalahkan itu. Lihat.
  3303.  
  3304. 860
  3305. 00:36:54,928 --> 00:36:56,998
  3306. Aku dapat 50...
  3307.  
  3308. 861
  3309. 00:36:57,930 --> 00:36:59,564
  3310. Wednesday orangnya.
  3311.  
  3312. 862
  3313. 00:36:59,566 --> 00:37:01,098
  3314. Oh, yo. Tidak, tidak.
  3315.  
  3316. 863
  3317. 00:37:01,100 --> 00:37:03,935
  3318. Aku mendapat seratus.
  3319. Katakan kau tak bisa mengelahkan itu.
  3320.  
  3321. 864
  3322. 00:37:03,937 --> 00:37:04,939
  3323. Oh, ya?
  3324.  
  3325. 867
  3326. 00:37:10,042 --> 00:37:11,776
  3327. Bayar, pemain.
  3328.  
  3329. 868
  3330. 00:37:11,778 --> 00:37:13,078
  3331. - Bayar. Baiklah, sial.
  3332. - Sialan.
  3333.  
  3334. 869
  3335. 00:37:13,080 --> 00:37:14,446
  3336. Tunggu.
  3337.  
  3338. 870
  3339. 00:37:14,448 --> 00:37:15,616
  3340. Baiklah.
  3341.  
  3342. 871
  3343. 00:37:17,450 --> 00:37:18,917
  3344. Hei, ada apa. Siapa ini?
  3345.  
  3346. 872
  3347. 00:37:18,919 --> 00:37:20,054
  3348. Ini Destiny.
  3349.  
  3350. 873
  3351. 00:37:20,854 --> 00:37:21,953
  3352. Dari club.
  3353.  
  3354. 874
  3355. 00:37:21,955 --> 00:37:24,756
  3356. Oh, Destiny dari club.
  3357.  
  3358. 875
  3359. 00:37:24,758 --> 00:37:27,859
  3360. Oh, nona. Senang sekali kau menelpon.
  3361. Aku baru saja memikirkanmu.
  3362.  
  3363. 876
  3364. 00:37:27,861 --> 00:37:28,993
  3365. Itu karena kau menyelinap pergi
  3366.  
  3367. 877
  3368. 00:37:28,995 --> 00:37:31,031
  3369. tanpa membiarkanku
  3370. menyelesaikan tarianku.
  3371.  
  3372. 878
  3373. 00:37:32,432 --> 00:37:34,064
  3374. Aku tebak kau penasaran
  3375. bagaimana itu berakhir.
  3376.  
  3377. 879
  3378. 00:37:34,066 --> 00:37:36,066
  3379. Senang kau bisa membaca pikiranku.
  3380.  
  3381. 880
  3382. 00:37:36,068 --> 00:37:37,267
  3383. Kau di mana?
  3384.  
  3385. 881
  3386. 00:37:37,269 --> 00:37:40,604
  3387. Temui Aku di hotel ini,
  3388. besok malam jam sepuluh.
  3389.  
  3390. 882
  3391. 00:37:40,606 --> 00:37:41,908
  3392. Alamatnya Aku kirimkan melalui SMS.
  3393.  
  3394. 883
  3395. 00:37:47,147 --> 00:37:48,613
  3396. Akan mengambil satu untuk tim.
  3397.  
  3398. 884
  3399. 00:37:48,615 --> 00:37:50,615
  3400. Whoo! Pahlawanku.
  3401.  
  3402. 885
  3403. 00:37:50,617 --> 00:37:51,783
  3404. - Aah!
  3405. - Ah, bagus.
  3406.  
  3407. 886
  3408. 00:37:51,785 --> 00:37:52,651
  3409. Uang!
  3410.  
  3411. 887
  3412. 00:37:52,653 --> 00:37:54,586
  3413. Oh, kau tak bisa membawa
  3414.  
  3415. 888
  3416. 00:37:54,588 --> 00:37:55,919
  3417. Dodge jelek itu.
  3418.  
  3419. 889
  3420. 00:37:55,921 --> 00:37:56,921
  3421. Oh, sial. Kau tak...
  3422.  
  3423. 890
  3424. 00:37:56,923 --> 00:37:58,723
  3425. Kau pikir dia akan melihat
  3426. mobil apa yg aku bawa?
  3427.  
  3428. 891
  3429. 00:37:58,725 --> 00:38:01,792
  3430. Hei! Jangan khawatir, kawan.
  3431. Aku mengerti.
  3432.  
  3433. 892
  3434. 00:38:01,794 --> 00:38:03,595
  3435. - Apa yg negro ini bicarakan?
  3436. - Lihat saja.
  3437.  
  3438. 894
  3439. 00:38:06,466 --> 00:38:08,799
  3440. Oh, sialan!
  3441.  
  3442. 895
  3443. 00:38:08,801 --> 00:38:10,167
  3444. - Oh ya!
  3445. - Itu dia.
  3446.  
  3447. 896
  3448. 00:38:10,169 --> 00:38:12,703
  3449. Baru saja dapat. Dop-nya bresih.
  3450.  
  3451. 897
  3452. 00:38:12,705 --> 00:38:14,638
  3453. Ketika Destiny melihat
  3454. kau mmbawa ini,
  3455.  
  3456. 898
  3457. 00:38:14,640 --> 00:38:17,345
  3458. dia akan tahu dia berurusan
  3459. dengan pemain sejati.
  3460.  
  3461. 899
  3462. 00:38:17,810 --> 00:38:18,910
  3463. Aku sangat mencintaimu.
  3464.  
  3465. 900
  3466. 00:38:18,912 --> 00:38:21,546
  3467. Oh, lotto. Bisakah kita
  3468. mmemeriksa barangnya juga?
  3469.  
  3470. 901
  3471. 00:38:21,548 --> 00:38:23,180
  3472. Kau tahu itu tak terlihat bagus
  3473. dengan yg kau miliki,
  3474.  
  3475. 902
  3476. 00:38:23,182 --> 00:38:25,183
  3477. orang-orangmu berkeliaran
  3478. di jalan kelaparan.
  3479.  
  3480. 903
  3481. 00:38:25,185 --> 00:38:27,919
  3482. Setiap negro Aku tahu kelaparan
  3483. bahkan jika dia sudah makan.
  3484.  
  3485. 904
  3486. 00:38:27,921 --> 00:38:30,187
  3487. Apa yg harus dilakukan seseorang untuk
  3488. mendapatkan sedikit sarapan di sini?
  3489.  
  3490. 905
  3491. 00:38:30,189 --> 00:38:31,890
  3492. Ketika ada orang yg tahu,
  3493. katakan padaku.
  3494.  
  3495. 906
  3496. 00:38:31,892 --> 00:38:33,558
  3497. Aku lapar juga.
  3498.  
  3499. 907
  3500. 00:38:33,560 --> 00:38:34,625
  3501. Holla!
  3502.  
  3503. 910
  3504. 00:38:42,135 --> 00:38:45,071
  3505. Oh, ini dia.
  3506.  
  3507. 913
  3508. 00:38:50,676 --> 00:38:53,511
  3509. Setelah malam ini.
  3510.  
  3511. 914
  3512. 00:38:53,513 --> 00:38:55,113
  3513. Apa yg mereka lakukan
  3514. di dalam mobilku?
  3515.  
  3516. 916
  3517. 00:38:57,850 --> 00:39:00,551
  3518. Aku membawanya untuk bekerja.
  3519.  
  3520. 917
  3521. 00:39:00,553 --> 00:39:02,220
  3522. Mereka perlu sedikit latihan, jadi Aku
  3523. memerlukanmu untuk mengajar mereka
  3524.  
  3525. 918
  3526. 00:39:02,222 --> 00:39:03,488
  3527. satu atau dua hal.
  3528.  
  3529. 919
  3530. 00:39:03,490 --> 00:39:04,658
  3531. Oh, ya? Seperti apa?
  3532.  
  3533. 920
  3534. 00:39:05,725 --> 00:39:08,026
  3535. Entahlah. Seperti...
  3536.  
  3537. 921
  3538. 00:39:08,028 --> 00:39:09,727
  3539. Bagaimana Aku suka penisku di hisap.
  3540.  
  3541. 922
  3542. 00:39:09,729 --> 00:39:10,794
  3543. Sialan kau.
  3544.  
  3545. 924
  3546. 00:39:11,897 --> 00:39:13,997
  3547. Jadi kau bisa membawa mereka saja
  3548. atau Aku pergi.
  3549.  
  3550. 925
  3551. 00:39:13,999 --> 00:39:15,902
  3552. Kau perlu hilangkan
  3553. sikap seperi itu.
  3554.  
  3555. 926
  3556. 00:39:17,236 --> 00:39:18,638
  3557. Ini berhasil.
  3558.  
  3559. 927
  3560. 00:39:20,573 --> 00:39:22,573
  3561. Aku perlu kau mengajari mereka
  3562.  
  3563. 928
  3564. 00:39:22,575 --> 00:39:24,075
  3565. bagaimana caranya menjajakan di sini.
  3566.  
  3567. 929
  3568. 00:39:24,077 --> 00:39:26,180
  3569. Aku pikir hanya ada kamar
  3570. untuk satu orang di atas.
  3571.  
  3572. 931
  3573. 00:39:31,751 --> 00:39:33,250
  3574. Kawan, mereka mengenakan
  3575. pakaianku...
  3576.  
  3577. 933
  3578. 00:39:44,930 --> 00:39:46,730
  3579. Kau perlu instropeksi diri.
  3580.  
  3581. 934
  3582. 00:39:46,732 --> 00:39:49,100
  3583. Aku pikir kaulah yg perlu
  3584. instropeksi diri.
  3585.  
  3586. 935
  3587. 00:39:49,102 --> 00:39:51,803
  3588. Kau bahkan belum memberikan
  3589. uangku dari bulan lalu.
  3590.  
  3591. 936
  3592. 00:39:51,805 --> 00:39:52,906
  3593. Dikemanakan itu?
  3594.  
  3595. 937
  3596. 00:39:54,039 --> 00:39:56,573
  3597. Apakah kau menghabiskannya
  3598. dengan pelacur ini?
  3599.  
  3600. 938
  3601. 00:39:56,575 --> 00:39:58,877
  3602. Kau ingin Aku membuktikan
  3603. betapa Aku mencintaimu
  3604.  
  3605. 939
  3606. 00:39:58,879 --> 00:39:59,944
  3607. dan hanya ada kau?
  3608.  
  3609. 940
  3610. 00:39:59,946 --> 00:40:01,879
  3611. Nah, Aku akan menembak salah satu
  3612. dari pelacur ini sekarang.
  3613.  
  3614. 941
  3615. 00:40:01,881 --> 00:40:03,580
  3616. Mereka tak ada artinya bagiku.
  3617.  
  3618. 942
  3619. 00:40:03,582 --> 00:40:04,883
  3620. Sialan kau, Kenny.
  3621. Dengan semua ocehanmu.
  3622.  
  3623. 943
  3624. 00:40:04,885 --> 00:40:06,584
  3625. Oke? Simpan senjatanya.
  3626.  
  3627. 944
  3628. 00:40:06,586 --> 00:40:07,921
  3629. Mungkin Aku menembak keduanya.
  3630.  
  3631. 945
  3632. 00:40:08,722 --> 00:40:09,821
  3633. Apakah yg berambut pirang?
  3634.  
  3635. 946
  3636. 00:40:09,823 --> 00:40:11,122
  3637. Oh, sial.
  3638.  
  3639. 947
  3640. 00:40:11,124 --> 00:40:12,756
  3641. Oh, astaga.
  3642.  
  3643. 948
  3644. 00:40:12,758 --> 00:40:13,793
  3645. Atau yg berkulit coklat?
  3646.  
  3647. 949
  3648. 00:40:15,294 --> 00:40:16,361
  3649. Pilih satu.
  3650.  
  3651. 950
  3652. 00:40:16,363 --> 00:40:18,595
  3653. - Atau Aku akan menembak keduanya.
  3654. - Oh, astaga.
  3655.  
  3656. 951
  3657. 00:40:18,597 --> 00:40:20,064
  3658. Aku akan menembak kalian berdua.
  3659.  
  3660. 952
  3661. 00:40:20,066 --> 00:40:22,566
  3662. - Kumohon.
  3663. - Oh, astaga! Dia akan membunuh kita.
  3664.  
  3665. 953
  3666. 00:40:22,568 --> 00:40:23,667
  3667. - Sebutkan.
  3668. - Dia akan membunuh kita.
  3669.  
  3670. 954
  3671. 00:40:23,669 --> 00:40:25,069
  3672. Turunkan senjatanya, Kenny.
  3673.  
  3674. 955
  3675. 00:40:25,071 --> 00:40:26,970
  3676. - Rambut pirang?
  3677. - Oh, astaga.
  3678.  
  3679. 956
  3680. 00:40:26,972 --> 00:40:27,971
  3681. Berkulit coklat?
  3682.  
  3683. 957
  3684. 00:40:27,973 --> 00:40:30,107
  3685. - Apa yg dia lakukan?
  3686. - Turunkan senjatanya.
  3687.  
  3688. 958
  3689. 00:40:30,109 --> 00:40:31,975
  3690. Oke? Kau menakuti mereka.
  3691.  
  3692. 959
  3693. 00:40:31,977 --> 00:40:33,176
  3694. Setelah sekian lama,
  3695.  
  3696. 960
  3697. 00:40:33,178 --> 00:40:35,747
  3698. kau tak mengerti betapa
  3699. berartinya kau bagiku?
  3700.  
  3701. 962
  3702. 00:40:37,050 --> 00:40:39,250
  3703. Tidak, tidak! Kumohon.
  3704.  
  3705. 963
  3706. 00:40:39,252 --> 00:40:40,551
  3707. Dia akan menembak kita!
  3708.  
  3709. 964
  3710. 00:40:40,553 --> 00:40:42,287
  3711. Oh, tidak. Bukan kau, pirang.
  3712.  
  3713. 965
  3714. 00:40:42,289 --> 00:40:43,754
  3715. Kau lebih sexy daripada
  3716. yg berkulit coklat.
  3717.  
  3718. 966
  3719. 00:40:43,756 --> 00:40:45,756
  3720. - Hentikan!
  3721. - Tidak, tidak!
  3722.  
  3723. 967
  3724. 00:40:45,758 --> 00:40:47,225
  3725. Tidak!
  3726.  
  3727. 968
  3728. 00:40:47,227 --> 00:40:49,930
  3729. - Tidak!
  3730. - Kau benar-benar gila!
  3731.  
  3732. 971
  3733. 00:40:58,171 --> 00:41:00,738
  3734. - Aku keluar dari sini!
  3735. - Oh, tidak.
  3736.  
  3737. 972
  3738. 00:41:00,740 --> 00:41:02,272
  3739. Aku mencintaimu.
  3740.  
  3741. 973
  3742. 00:41:02,274 --> 00:41:04,110
  3743. Jangan buat Aku menembakmu.
  3744.  
  3745. 977
  3746. 00:41:32,171 --> 00:41:35,675
  3747. Oh, berhentilah menatapku seperti itu,
  3748. Aku tak akan menamparmu.
  3749.  
  3750. 980
  3751. 00:41:40,113 --> 00:41:42,116
  3752. Turunkan celana dalammu.
  3753.  
  3754. 986
  3755. 00:41:55,327 --> 00:41:57,028
  3756. Ini dia.
  3757.  
  3758. 987
  3759. 00:41:57,030 --> 00:42:00,832
  3760. Kau tak bermaksud
  3761. macam-macam denganku.
  3762.  
  3763. 989
  3764. 00:42:05,104 --> 00:42:07,640
  3765. Hei, sayang.
  3766. Berapa harga bokong itu?
  3767.  
  3768. 990
  3769. 00:42:12,345 --> 00:42:14,812
  3770. Mobil yg bagus. Astaga!
  3771.  
  3772. 991
  3773. 00:42:14,814 --> 00:42:17,180
  3774. Ini paling lengkap,
  3775. juga dengan ban-nya.
  3776.  
  3777. 992
  3778. 00:42:17,182 --> 00:42:19,049
  3779. Kau tahu apa lagi yg lainnya?
  3780.  
  3781. 993
  3782. 00:42:19,051 --> 00:42:19,984
  3783. Kursi panas untuk gadisku
  3784.  
  3785. 994
  3786. 00:42:19,986 --> 00:42:22,220
  3787. dan tata suara terbaik Bronx!
  3788.  
  3789. 995
  3790. 00:42:22,222 --> 00:42:24,055
  3791. Setiap kali kau berurusan dengan Science,
  3792.  
  3793. 996
  3794. 00:42:24,057 --> 00:42:25,890
  3795. kau mulai berbicara VIP
  3796. omong kosong ini.
  3797.  
  3798. 997
  3799. 00:42:25,892 --> 00:42:26,957
  3800. - Kita tak mampu membelinya.
  3801. - Dengar.
  3802.  
  3803. 998
  3804. 00:42:26,959 --> 00:42:27,892
  3805. Aku tahu ini akan terdengar gila,
  3806.  
  3807. 999
  3808. 00:42:27,894 --> 00:42:29,694
  3809. tetapi ketika ada peluang
  3810. datang mengetuk,
  3811.  
  3812. 1000
  3813. 00:42:29,696 --> 00:42:31,863
  3814. yg tak pernah terjadi,
  3815. kau harus mengambilnya.
  3816.  
  3817. 1001
  3818. 00:42:31,865 --> 00:42:33,964
  3819. Dan semalam, aku mengambilnya
  3820. dengan susah payah.
  3821.  
  3822. 1002
  3823. 00:42:33,966 --> 00:42:35,232
  3824. Apa maksudmu?
  3825.  
  3826. 1003
  3827. 00:42:35,234 --> 00:42:37,435
  3828. Aku akhirnya tertarik dengan jalang
  3829. paling sexy dari club itu semalam.
  3830.  
  3831. 1004
  3832. 00:42:37,437 --> 00:42:39,703
  3833. Dan maksudku semua pria mengalungkan
  3834. penis mereka kepadanya.
  3835.  
  3836. 1005
  3837. 00:42:39,705 --> 00:42:41,305
  3838. Tapi matanya hanya tertuju padaku.
  3839.  
  3840. 1006
  3841. 00:42:41,307 --> 00:42:42,807
  3842. Jadi Aku membawanya ke ruang dansa pribadi,
  3843.  
  3844. 1007
  3845. 00:42:42,809 --> 00:42:43,875
  3846. memberinya tip seratus dolar
  3847.  
  3848. 1008
  3849. 00:42:43,877 --> 00:42:45,308
  3850. dengan nomorku dan kemudian, bam!
  3851.  
  3852. 1009
  3853. 00:42:45,310 --> 00:42:46,743
  3854. Dia memukulmu?
  3855.  
  3856. 1010
  3857. 00:42:46,745 --> 00:42:48,845
  3858. Karena jika dia melakukannya,
  3859. Aku akan tak berarti.
  3860.  
  3861. 1011
  3862. 00:42:48,847 --> 00:42:50,314
  3863. Dia tak perlu melakukannya.
  3864.  
  3865. 1012
  3866. 00:42:50,316 --> 00:42:51,448
  3867. Aku sudah mengencaninya.
  3868.  
  3869. 1013
  3870. 00:42:51,450 --> 00:42:53,153
  3871. Jadi di sanalah kau
  3872. berada semalam, ya?
  3873.  
  3874. 1014
  3875. 00:42:53,852 --> 00:42:55,021
  3876. Aku akan membunuhmu.
  3877.  
  3878. 1015
  3879. 00:42:56,022 --> 00:42:57,087
  3880. Kau pikir Aku akan menaruh
  3881. mimpi-mimpi kita
  3882.  
  3883. 1016
  3884. 00:42:57,089 --> 00:42:58,258
  3885. ke dalam tangan beberapa pelacur?
  3886.  
  3887. 1017
  3888. 00:43:00,026 --> 00:43:02,093
  3889. Aku tak akan mengecewakanmu.
  3890.  
  3891. 1018
  3892. 00:43:02,095 --> 00:43:03,129
  3893. Kau lebih baik jangan.
  3894.  
  3895. 1019
  3896. 00:43:05,131 --> 00:43:06,934
  3897. Dan biarkan Aku mendengar
  3898. tata suaranya di sini.
  3899.  
  3900. 1020
  3901. 00:43:07,300 --> 00:43:08,366
  3902. Astaga!
  3903.  
  3904. 1022
  3905. 00:43:09,468 --> 00:43:11,703
  3906. - Hei, sial.
  3907. - Oh, oh, hei.
  3908.  
  3909. 1023
  3910. 00:43:11,705 --> 00:43:13,337
  3911. Hei, hei, hei.
  3912.  
  3913. 1024
  3914. 00:43:13,339 --> 00:43:14,404
  3915. Hei, hei.
  3916.  
  3917. 1025
  3918. 00:43:14,406 --> 00:43:16,006
  3919. ♪ Narkoba tersaji di hidangan ini ♪
  3920.  
  3921. 1026
  3922. 00:43:16,008 --> 00:43:18,142
  3923. ♪ Menerobos dinding ini ♪
  3924.  
  3925. 1027
  3926. 00:43:18,144 --> 00:43:19,977
  3927. ♪ Oh, keluar
  3928. Dari penjara ini ♪
  3929.  
  3930. 1028
  3931. 00:43:19,979 --> 00:43:22,379
  3932. ♪ Bangkit atau jatuh
  3933. Aku dalam misi ♪
  3934.  
  3935. 1029
  3936. 00:43:22,381 --> 00:43:24,115
  3937. ♪ Membawa mimpi-mimpiku
  3938. Untuk diwujudkan ♪
  3939.  
  3940. 1030
  3941. 00:43:24,117 --> 00:43:25,450
  3942. ♪ Aku tak bermain sama sekali ♪
  3943.  
  3944. 1031
  3945. 00:43:25,452 --> 00:43:27,285
  3946. ♪ Bawa keluar kantong mayat
  3947. Aku akan membunuh mereka ♪
  3948.  
  3949. 1032
  3950. 00:43:27,287 --> 00:43:30,053
  3951. ♪ Antarkan mereka
  3952. Untuk ahli mortir... ♪
  3953.  
  3954. 1034
  3955. 00:43:34,861 --> 00:43:35,896
  3956. Aku akan segera keluar.
  3957.  
  3958. 1038
  3959. 00:43:49,908 --> 00:43:51,776
  3960. Ini punyaku.
  3961.  
  3962. 1039
  3963. 00:43:51,778 --> 00:43:53,511
  3964. Ini bokongku sekarang. Kau mengerti itu?
  3965.  
  3966. 1040
  3967. 00:43:53,513 --> 00:43:55,178
  3968. Itu bokong yg banyak.
  3969.  
  3970. 1041
  3971. 00:43:55,180 --> 00:43:56,948
  3972. Kau harus menunjukkan padaku
  3973. yg bisa kau atasi.
  3974.  
  3975. 1042
  3976. 00:43:56,950 --> 00:43:59,283
  3977. Tak ada yg akan menyentuhnya
  3978. kecuali mereka berbicara kepadaku.
  3979.  
  3980. 1043
  3981. 00:43:59,285 --> 00:44:00,450
  3982. Aku akan melindunginya.
  3983.  
  3984. 1044
  3985. 00:44:00,452 --> 00:44:02,155
  3986. Dan Aku akan menggunakannya
  3987. untuk menghasilkan uang.
  3988.  
  3989. 1045
  3990. 00:44:03,856 --> 00:44:05,758
  3991. Katakan padaku saja bagaimana kita
  3992. akan menjual barang sexy ini.
  3993.  
  3994. 1046
  3995. 00:44:06,859 --> 00:44:09,160
  3996. Aku punya buku telepon
  3997. yg penuh dengan nomor
  3998.  
  3999. 1047
  4000. 00:44:09,162 --> 00:44:11,129
  4001. dengan namamu di dalamnya.
  4002.  
  4003. 1048
  4004. 00:44:11,131 --> 00:44:13,096
  4005. Kau hanya harus mengatakan padaku
  4006. dimana tempat untuk melakukannya.
  4007.  
  4008. 1051
  4009. 00:44:22,876 --> 00:44:24,908
  4010. ♪ Menari dan dibayar ♪
  4011.  
  4012. 1053
  4013. 00:44:27,446 --> 00:44:29,113
  4014. ♪ Kau menjual moralmu ♪
  4015.  
  4016. 1054
  4017. 00:44:29,115 --> 00:44:32,015
  4018. ♪ Lalu membuat kami membayarnya
  4019. Darimu ♪
  4020.  
  4021. 1055
  4022. 00:44:32,017 --> 00:44:34,317
  4023. ♪ Tanggalkan BH-mu
  4024. Dan celana dalammu ♪
  4025.  
  4026. 1056
  4027. 00:44:34,319 --> 00:44:36,787
  4028. ♪ Mereka melempar dalam dolar
  4029. Dan penisnya ♪
  4030.  
  4031. 1057
  4032. 00:44:36,789 --> 00:44:39,089
  4033. ♪ Tapi Aku yakin itu tak bisa membelimu
  4034. Tak ada keberanian ♪
  4035.  
  4036. 1058
  4037. 00:44:39,091 --> 00:44:41,491
  4038. Aku tak tahu soal ini tapi itu...
  4039.  
  4040. 1059
  4041. 00:44:41,493 --> 00:44:44,064
  4042. ♪ Aku yakin itu tak bisa membeli
  4043. Bagaimana perasaanmu ♪
  4044.  
  4045. 1060
  4046. 00:44:44,964 --> 00:44:46,196
  4047. Di situlah kita pergi.
  4048.  
  4049. 1061
  4050. 00:44:46,198 --> 00:44:47,265
  4051. Oke. Sampai jumpa lagi.
  4052.  
  4053. 1062
  4054. 00:44:47,267 --> 00:44:48,899
  4055. - Dia di sini?
  4056. - Kami melihatnya.
  4057.  
  4058. 1063
  4059. 00:44:48,901 --> 00:44:50,834
  4060. Quarterback terbaik yg
  4061. pernah dimiliki Giants.
  4062.  
  4063. 1064
  4064. 00:44:50,836 --> 00:44:52,203
  4065. Negro, sudah kubilang padamu,
  4066. setiap pelacur
  4067.  
  4068. 1065
  4069. 00:44:52,205 --> 00:44:53,270
  4070. di Bronx sudah siap!
  4071.  
  4072. 1066
  4073. 00:44:53,272 --> 00:44:55,272
  4074. Jadi, jadi berapa banyak yg kita bicarakan?
  4075.  
  4076. 1067
  4077. 00:44:55,274 --> 00:44:56,908
  4078. Sialan. Keramaian seperti ini?
  4079.  
  4080. 1068
  4081. 00:44:56,910 --> 00:44:59,075
  4082. Aku pikir sekitar tiga sampai
  4083. empat ribu dalam beberapa jam.
  4084.  
  4085. 1069
  4086. 00:44:59,077 --> 00:45:01,078
  4087. - Hebat itu.
  4088. - Ya.
  4089.  
  4090. 1072
  4091. 00:45:04,450 --> 00:45:05,953
  4092. Yo, lihat gadis kita pergi.
  4093.  
  4094. 1073
  4095. 00:45:07,252 --> 00:45:10,120
  4096. Dia pamer seperti menjadi
  4097. bocah NFL, bukan?
  4098.  
  4099. 1074
  4100. 00:45:10,122 --> 00:45:12,089
  4101. Hei, Aku mendapatkannya gratis, bukan?
  4102.  
  4103. 1075
  4104. 00:45:12,091 --> 00:45:13,890
  4105. Setelah semua negro memakainya.
  4106.  
  4107. 1076
  4108. 00:45:13,892 --> 00:45:15,426
  4109. Kau tahu Aku akan membunuhmu
  4110. untuk itu, bukan?
  4111.  
  4112. 1077
  4113. 00:45:15,428 --> 00:45:17,562
  4114. Sialan.
  4115.  
  4116. 1078
  4117. 00:45:17,564 --> 00:45:18,662
  4118. Yo, yo, yo!
  4119.  
  4120. 1079
  4121. 00:45:18,664 --> 00:45:22,098
  4122. Yo, apakah ini denim Italia buatan Versace?
  4123.  
  4124. 1080
  4125. 00:45:22,100 --> 00:45:23,433
  4126. Kau di bisnis yg salah, negro.
  4127.  
  4128. 1081
  4129. 00:45:23,435 --> 00:45:24,502
  4130. Dan Aku sudah memberitahumu itu.
  4131.  
  4132. 1082
  4133. 00:45:24,504 --> 00:45:27,437
  4134. Kita punya uang, gadis-gadis, sex.
  4135. Apa lagi yg kau butuhkan?
  4136.  
  4137. 1083
  4138. 00:45:27,439 --> 00:45:28,872
  4139. Makanan, negro.
  4140.  
  4141. 1085
  4142. 00:45:30,109 --> 00:45:31,875
  4143. Hei, Malcolm butuh sayap ayam sesekali.
  4144.  
  4145. 1086
  4146. 00:45:31,877 --> 00:45:34,544
  4147. Aku sendiri, Aku lebih suka
  4148. makan prasmanan vagina.
  4149.  
  4150. 1087
  4151. 00:45:34,546 --> 00:45:35,846
  4152. Negro.
  4153.  
  4154. 1088
  4155. 00:45:35,848 --> 00:45:36,948
  4156. Memang ya.
  4157.  
  4158. 1089
  4159. 00:45:36,950 --> 00:45:38,482
  4160. Hei. Tapi dengar.
  4161.  
  4162. 1090
  4163. 00:45:38,484 --> 00:45:39,450
  4164. Win, dengan bisnis yg keren ini,
  4165.  
  4166. 1091
  4167. 00:45:39,452 --> 00:45:41,187
  4168. kau akan membutuhkan lebih
  4169. daripada seorang asisten.
  4170.  
  4171. 1092
  4172. 00:45:41,955 --> 00:45:43,087
  4173. Apa?
  4174.  
  4175. 1093
  4176. 00:45:43,089 --> 00:45:45,288
  4177. Hei, kau akan benar-benar membutuhkan
  4178. perlindungan untuk bisnismu.
  4179.  
  4180. 1094
  4181. 00:45:45,290 --> 00:45:46,357
  4182. Ini seperti berkeliaran di jalanan
  4183.  
  4184. 1095
  4185. 00:45:46,359 --> 00:45:47,924
  4186. dengan kantong kertas berisi uang.
  4187.  
  4188. 1096
  4189. 00:45:47,926 --> 00:45:50,026
  4190. Kau akan menarik perhatian negro yg salah.
  4191.  
  4192. 1097
  4193. 00:45:50,028 --> 00:45:51,562
  4194. Jadi bagaimana menurutmu?
  4195. Seperti pengawal pribadi atau semacamnya?
  4196.  
  4197. 1098
  4198. 00:45:51,564 --> 00:45:52,629
  4199. - Mm-hmm.
  4200. - Ya, ya.
  4201.  
  4202. 1099
  4203. 00:45:52,631 --> 00:45:53,900
  4204. Semacam itu.
  4205.  
  4206. 1101
  4207. 00:46:06,111 --> 00:46:07,444
  4208. Bisnis sepi.
  4209.  
  4210. 1102
  4211. 00:46:07,446 --> 00:46:08,645
  4212. Bagaimana denganmu, Maria?
  4213.  
  4214. 1103
  4215. 00:46:08,647 --> 00:46:12,116
  4216. Aku baik-baik saja. Aku hanya berharap
  4217. Wednesday tak marah.
  4218.  
  4219. 1104
  4220. 00:46:12,118 --> 00:46:13,220
  4221. Entahlah.
  4222.  
  4223. 1107
  4224. 00:46:21,093 --> 00:46:22,993
  4225. Apa-apaan ini?
  4226.  
  4227. 1109
  4228. 00:46:26,265 --> 00:46:28,935
  4229. Ini hanya permulaan.
  4230.  
  4231. 1110
  4232. 00:46:30,669 --> 00:46:33,504
  4233. - Aku akan membuatmu kaya.
  4234. - Mm-hm.
  4235.  
  4236. 1111
  4237. 00:46:33,506 --> 00:46:35,205
  4238. - Betul begitu?
  4239. - Mm-hm.
  4240.  
  4241. 1112
  4242. 00:46:35,207 --> 00:46:36,573
  4243. Jadi bagaimana kau akan membuatku kaya?
  4244.  
  4245. 1113
  4246. 00:46:36,575 --> 00:46:39,109
  4247. Yah, Aku pikir kita bisa
  4248. menghasilkan jutaan.
  4249.  
  4250. 1114
  4251. 00:46:39,111 --> 00:46:40,611
  4252. Jutaan?
  4253.  
  4254. 1115
  4255. 00:46:40,613 --> 00:46:41,982
  4256. Aku senang mendengarnya.
  4257.  
  4258. 1116
  4259. 00:46:45,118 --> 00:46:47,484
  4260. ♪ Jadi mengapa tak kau gantung
  4261. Telepon itu? ♪
  4262.  
  4263. 1117
  4264. 00:46:47,486 --> 00:46:49,122
  4265. ♪ Dan cepatlah ke sini ♪
  4266.  
  4267. 1118
  4268. 00:46:50,622 --> 00:46:52,592
  4269. ♪ Perlihatkan padaku apa yg ingin kau lakukan ♪
  4270.  
  4271. 1121
  4272. 00:46:59,932 --> 00:47:01,598
  4273. Panggilanmu...
  4274.  
  4275. 1128
  4276. 00:47:26,325 --> 00:47:28,091
  4277. Ibu baik-baik saja?
  4278.  
  4279. 1129
  4280. 00:47:28,093 --> 00:47:30,097
  4281. Ambilkan saja Ibu air.
  4282.  
  4283. 1133
  4284. 00:47:46,646 --> 00:47:48,645
  4285. Ibu demam tinggi.
  4286.  
  4287. 1134
  4288. 00:47:48,647 --> 00:47:50,314
  4289. - Ibu baik-baik saja.
  4290. - Kita harus ke kamar mandi.
  4291.  
  4292. 1135
  4293. 00:47:50,316 --> 00:47:51,749
  4294. Ayo.
  4295.  
  4296. 1136
  4297. 00:47:51,751 --> 00:47:53,316
  4298. Ayolah, Ibu harus dimandikan sekarang.
  4299.  
  4300. 1137
  4301. 00:47:53,318 --> 00:47:54,384
  4302. Baiklah, ayo.
  4303.  
  4304. 1139
  4305. 00:47:55,687 --> 00:47:57,323
  4306. Ibu bisa melakukannya sendiri.
  4307.  
  4308. 1144
  4309. 00:48:17,142 --> 00:48:18,709
  4310. Ibu menjauhi narkoba, Ibu?
  4311.  
  4312. 1145
  4313. 00:48:18,711 --> 00:48:21,379
  4314. Ibu tak menyentuh yg aneh-aneh.
  4315.  
  4316. 1147
  4317. 00:48:22,682 --> 00:48:24,017
  4318. Ibu sakit.
  4319.  
  4320. 1148
  4321. 00:48:25,618 --> 00:48:27,421
  4322. Aku sakit dan lelah.
  4323.  
  4324. 1149
  4325. 00:48:29,055 --> 00:48:30,323
  4326. Ibu tak berbohong padaku, bukan?
  4327.  
  4328. 1150
  4329. 00:48:31,156 --> 00:48:33,491
  4330. Ibu tak meninggalkan rumah.
  4331.  
  4332. 1151
  4333. 00:48:33,493 --> 00:48:35,128
  4334. Seperti yg kau bilang.
  4335.  
  4336. 1153
  4337. 00:48:38,131 --> 00:48:39,332
  4338. Aku percaya Ibu. Ibu tahu itu?
  4339.  
  4340. 1154
  4341. 00:48:41,734 --> 00:48:44,504
  4342. Dan jika Ibu tetap bersih, kita bisa
  4343. melakukan sesuatu yg berbeda kali ini.
  4344.  
  4345. 1155
  4346. 00:48:53,745 --> 00:48:55,548
  4347. Kau terlihat berbeda.
  4348.  
  4349. 1156
  4350. 00:49:00,819 --> 00:49:02,787
  4351. Hanya menghasilkan uang, Bu.
  4352.  
  4353. 1157
  4354. 00:49:02,789 --> 00:49:04,154
  4355. Uang yg nyata.
  4356.  
  4357. 1158
  4358. 00:49:04,156 --> 00:49:06,158
  4359. Apa?
  4360.  
  4361. 1159
  4362. 00:49:07,325 --> 00:49:09,095
  4363. Kau menghasilkan uang.
  4364.  
  4365. 1160
  4366. 00:49:10,363 --> 00:49:12,229
  4367. Apa yg akan kau lakukan
  4368. dengan semua uang ini?
  4369.  
  4370. 1161
  4371. 00:49:12,231 --> 00:49:13,196
  4372. Aku akan merawat Ibu.
  4373.  
  4374. 1162
  4375. 00:49:13,198 --> 00:49:14,732
  4376. Sudah saatnya segala sesuatunya
  4377. berubah di sini.
  4378.  
  4379. 1163
  4380. 00:49:14,734 --> 00:49:16,299
  4381. Kau akan membelikan Ibu TV baru?
  4382.  
  4383. 1164
  4384. 00:49:16,301 --> 00:49:17,767
  4385. Ya, Aku sudah mulai melihat
  4386. model yg lebih baik.
  4387.  
  4388. 1165
  4389. 00:49:17,769 --> 00:49:19,069
  4390. - Benarkah?
  4391. - Dan Aku akan mendapatkan untuk kita
  4392.  
  4393. 1166
  4394. 00:49:19,071 --> 00:49:20,738
  4395. sebuah rumah yg lebih besar juga.
  4396.  
  4397. 1167
  4398. 00:49:20,740 --> 00:49:22,372
  4399. Bagaimana kau akan melakukannya?
  4400.  
  4401. 1168
  4402. 00:49:22,374 --> 00:49:24,075
  4403. Aku mendapatkan beberapa gadis baru.
  4404.  
  4405. 1169
  4406. 00:49:24,077 --> 00:49:25,442
  4407. Punya seluruh suite hotel kecil
  4408.  
  4409. 1170
  4410. 00:49:25,444 --> 00:49:27,778
  4411. dimana semua orang di Bronx
  4412. pergi melihat mereka.
  4413.  
  4414. 1171
  4415. 00:49:27,780 --> 00:49:29,649
  4416. Ibu akan bangga jika melihatnya.
  4417.  
  4418. 1172
  4419. 00:49:31,651 --> 00:49:33,651
  4420. Aku punya permainan, Bu.
  4421.  
  4422. 1173
  4423. 00:49:33,653 --> 00:49:35,386
  4424. Ini hanya akan membesarkan
  4425. bisnisku dari sini.
  4426.  
  4427. 1174
  4428. 00:49:35,388 --> 00:49:36,390
  4429. Ibu mendengarku?
  4430.  
  4431. 1179
  4432. 00:49:56,676 --> 00:49:59,310
  4433. Apa maksudmu dia tak
  4434. berada di dalam club?
  4435.  
  4436. 1180
  4437. 00:49:59,312 --> 00:50:01,412
  4438. Kau katakan padaku, kau tak bisa
  4439. menjaga seorang jalang untukku?
  4440.  
  4441. 1182
  4442. 00:50:02,881 --> 00:50:05,149
  4443. Dia tak pulang selama beberapa hari.
  4444.  
  4445. 1183
  4446. 00:50:05,151 --> 00:50:06,616
  4447. Dia tak menelpon kembali.
  4448.  
  4449. 1184
  4450. 00:50:06,618 --> 00:50:08,155
  4451. Sial. Tak seorangpun melihatnya.
  4452.  
  4453. 1185
  4454. 00:50:09,722 --> 00:50:11,122
  4455. Kau main-main denganku, kawan.
  4456.  
  4457. 1186
  4458. 00:50:11,124 --> 00:50:13,591
  4459. Tidak, bos. Aku dengar dia
  4460. sedang rehat.
  4461.  
  4462. 1187
  4463. 00:50:13,593 --> 00:50:14,859
  4464. Siapa yg bilang begitu?
  4465.  
  4466. 1188
  4467. 00:50:14,861 --> 00:50:17,828
  4468. Salah seorang penari. Katanya kau
  4469. yg memberikannya izin.
  4470.  
  4471. 1189
  4472. 00:50:17,830 --> 00:50:19,696
  4473. Negro, cari Destiny sekarang juga.
  4474.  
  4475. 1190
  4476. 00:50:19,698 --> 00:50:21,631
  4477. Bawa dia kembali ke sini sebelum
  4478. orang-orang mulai berbicara.
  4479.  
  4480. 1191
  4481. 00:50:21,633 --> 00:50:23,399
  4482. Aku punya para negro yg menunggunya.
  4483.  
  4484. 1192
  4485. 00:50:23,401 --> 00:50:25,769
  4486. Aku akan membuat kota ini
  4487. dikunci, bos.
  4488.  
  4489. 1194
  4490. 00:50:27,839 --> 00:50:30,573
  4491. Dan taruh dia kembali ke dalam sangkarnya,
  4492.  
  4493. 1195
  4494. 00:50:30,575 --> 00:50:32,646
  4495. atau Aku akan membunuh kalian semua.
  4496.  
  4497. 1198
  4498. 00:50:47,727 --> 00:50:50,196
  4499. - Apa-apaan ini?
  4500. - Ini Nikki. Dia keluarga.
  4501.  
  4502. 1199
  4503. 00:50:52,430 --> 00:50:53,863
  4504. Jalang.
  4505.  
  4506. 1200
  4507. 00:50:53,865 --> 00:50:55,601
  4508. Apa-apaan itu?
  4509.  
  4510. 1201
  4511. 00:50:56,368 --> 00:50:57,370
  4512. Hei!
  4513.  
  4514. 1202
  4515. 00:50:58,403 --> 00:50:59,539
  4516. Hei!
  4517.  
  4518. 1203
  4519. 00:51:01,740 --> 00:51:03,207
  4520. Hei, ada apa denganmu?
  4521.  
  4522. 1204
  4523. 00:51:03,209 --> 00:51:04,274
  4524. Kau seharusnya lebih tahu, oke?
  4525.  
  4526. 1205
  4527. 00:51:04,276 --> 00:51:05,808
  4528. Jangan mencampurku dengan
  4529. pelacur jalananmu.
  4530.  
  4531. 1206
  4532. 00:51:05,810 --> 00:51:07,444
  4533. Dia salah seorang gadisku,
  4534. yg terbaik sepertimu.
  4535.  
  4536. 1207
  4537. 00:51:07,446 --> 00:51:08,779
  4538. Apakah itu masalah, oke?
  4539.  
  4540. 1208
  4541. 00:51:08,781 --> 00:51:10,613
  4542. Hanya ada ruang untuk satu
  4543. orang di atas.
  4544.  
  4545. 1209
  4546. 00:51:10,615 --> 00:51:12,249
  4547. Jadi apa yg kau ingin aku lakukan?
  4548.  
  4549. 1210
  4550. 00:51:12,251 --> 00:51:13,584
  4551. Singkirkan dia.
  4552.  
  4553. 1211
  4554. 00:51:13,586 --> 00:51:14,651
  4555. Atau Aku akan pergi juga.
  4556.  
  4557. 1212
  4558. 00:51:14,653 --> 00:51:16,187
  4559. Tunggu.
  4560.  
  4561. 1213
  4562. 00:51:16,189 --> 00:51:17,720
  4563. Hanya Aku yg membuat aturan di sini.
  4564.  
  4565. 1214
  4566. 00:51:17,722 --> 00:51:19,492
  4567. Sialan kau, jalang negro!
  4568.  
  4569. 1215
  4570. 00:51:22,562 --> 00:51:24,131
  4571. Itu tak tak akan terjadi lagi.
  4572.  
  4573. 1216
  4574. 00:51:25,932 --> 00:51:27,631
  4575. Ya.
  4576.  
  4577. 1217
  4578. 00:51:27,633 --> 00:51:29,202
  4579. Jangan panik.
  4580.  
  4581. 1219
  4582. 00:51:38,510 --> 00:51:39,512
  4583. Halo.
  4584.  
  4585. 1221
  4586. 00:51:42,414 --> 00:51:43,781
  4587. Halo.
  4588.  
  4589. 1222
  4590. 00:51:43,783 --> 00:51:44,851
  4591. Halo.
  4592.  
  4593. 1228
  4594. 00:52:21,354 --> 00:52:22,489
  4595. Apa yg kau inginkan?
  4596.  
  4597. 1229
  4598. 00:52:23,388 --> 00:52:24,787
  4599. Apakah Jamal ada di sini?
  4600.  
  4601. 1230
  4602. 00:52:24,789 --> 00:52:25,891
  4603. Siapa kau?
  4604.  
  4605. 1231
  4606. 00:52:28,760 --> 00:52:31,595
  4607. Katakan padanya G Star di sini.
  4608.  
  4609. 1232
  4610. 00:52:31,597 --> 00:52:33,363
  4611. - Yo, Jamal.
  4612. - Yo.
  4613.  
  4614. 1233
  4615. 00:52:33,365 --> 00:52:35,634
  4616. Jalang tua, G Star ini
  4617. ingin bertemu denganmu.
  4618.  
  4619. 1234
  4620. 00:52:36,736 --> 00:52:37,837
  4621. Kau kenal dia?
  4622.  
  4623. 1235
  4624. 00:52:40,740 --> 00:52:42,274
  4625. Oh, sial.
  4626.  
  4627. 1236
  4628. 00:52:42,874 --> 00:52:44,610
  4629. G Star di dalam gedung.
  4630.  
  4631. 1237
  4632. 00:52:46,578 --> 00:52:47,781
  4633. Apa yg kau lakukan di tempatku?
  4634.  
  4635. 1238
  4636. 00:52:51,383 --> 00:52:53,316
  4637. Aku mencoba menelponmu.
  4638.  
  4639. 1240
  4640. 00:52:54,819 --> 00:52:56,423
  4641. Bisakah kau memberikan narkoba?
  4642.  
  4643. 1241
  4644. 00:52:57,622 --> 00:52:59,857
  4645. Ini sudah lama, G.
  4646.  
  4647. 1242
  4648. 00:52:59,859 --> 00:53:02,493
  4649. Kau tahu, kau seorang jalang gila
  4650.  
  4651. 1243
  4652. 00:53:02,495 --> 00:53:03,930
  4653. untuk datang ke sini.
  4654.  
  4655. 1244
  4656. 00:53:04,997 --> 00:53:05,999
  4657. Ayo.
  4658.  
  4659. 1246
  4660. 00:53:19,678 --> 00:53:21,347
  4661. Hei, Aku mencoba merokok.
  4662.  
  4663. 1247
  4664. 00:53:22,682 --> 00:53:24,013
  4665. Bisakah tak kau kunci jendelanya?
  4666.  
  4667. 1248
  4668. 00:53:24,015 --> 00:53:25,848
  4669. - Apa masalahnya?
  4670. - Kau akan menjadi keren dengan itu?
  4671.  
  4672. 1249
  4673. 00:53:25,850 --> 00:53:27,886
  4674. Tidak, jika itu akan membuat
  4675. rambutku berantakan.
  4676.  
  4677. 1250
  4678. 00:53:31,790 --> 00:53:34,491
  4679. Aku tak percaya kau
  4680. mendengarkan jalang ini.
  4681.  
  4682. 1251
  4683. 00:53:34,493 --> 00:53:36,526
  4684. Kau lebih baik mengajar gadis
  4685. kecil ini sopan santun, Wednesday.
  4686.  
  4687. 1252
  4688. 00:53:36,528 --> 00:53:38,629
  4689. Karena dia harus tahu siapa
  4690. yg berkuasa di sini.
  4691.  
  4692. 1254
  4693. 00:53:40,332 --> 00:53:42,966
  4694. - Kau tahu, Win, persetan jalang ini.
  4695. - Diamlah, Nikki.
  4696.  
  4697. 1255
  4698. 00:53:42,968 --> 00:53:44,435
  4699. Tutup mulutmu.
  4700. Destiny benar.
  4701.  
  4702. 1256
  4703. 00:53:44,437 --> 00:53:45,538
  4704. Kau harus tahu peranmu.
  4705.  
  4706. 1257
  4707. 00:53:47,707 --> 00:53:49,640
  4708. Jadi begitu, ya?
  4709.  
  4710. 1258
  4711. 00:53:49,642 --> 00:53:50,910
  4712. Kita akan bicara nanti.
  4713.  
  4714. 1261
  4715. 00:54:04,823 --> 00:54:06,459
  4716. Jadi apa yg kau cari, G?
  4717.  
  4718. 1262
  4719. 00:54:07,359 --> 00:54:08,959
  4720. Sama seperti yg terakhir kali.
  4721.  
  4722. 1263
  4723. 00:54:08,961 --> 00:54:10,461
  4724. Barang yg sama.
  4725.  
  4726. 1264
  4727. 00:54:10,463 --> 00:54:11,828
  4728. Oh, tidak. Aku punya barang baru di sini
  4729.  
  4730. 1265
  4731. 00:54:11,830 --> 00:54:13,397
  4732. yg akan di jual di jalanan.
  4733.  
  4734. 1266
  4735. 00:54:13,399 --> 00:54:14,601
  4736. Mengapa kau tak mencobanya sedikit?
  4737.  
  4738. 1267
  4739. 00:54:17,937 --> 00:54:19,803
  4740. Aku, Aku tak punya uang.
  4741.  
  4742. 1268
  4743. 00:54:19,805 --> 00:54:21,875
  4744. Tak punya? Kalau begitu kau
  4745. berada di tempat yg salah.
  4746.  
  4747. 1269
  4748. 00:54:22,841 --> 00:54:24,674
  4749. Aku bisa membayarmu besok.
  4750.  
  4751. 1270
  4752. 00:54:24,676 --> 00:54:25,743
  4753. Kau tahu, pertama,
  4754.  
  4755. 1271
  4756. 00:54:25,745 --> 00:54:26,913
  4757. - barang baru, J.
  4758. - Tidak.
  4759.  
  4760. 1272
  4761. 00:54:28,546 --> 00:54:30,714
  4762. Aku akan memberikannya padamu
  4763. barang barunya besok.
  4764.  
  4765. 1273
  4766. 00:54:30,716 --> 00:54:33,450
  4767. Kau mengatakannya seperti
  4768. kembali ke hari-hari itu, yo.
  4769.  
  4770. 1275
  4771. 00:54:39,825 --> 00:54:41,060
  4772. Ayolah, J.
  4773.  
  4774. 1276
  4775. 00:54:47,700 --> 00:54:48,768
  4776. Ayolah, J.
  4777.  
  4778. 1278
  4779. 00:54:53,872 --> 00:54:55,772
  4780. Aku akan membiarkanmu menyetubuhiku.
  4781.  
  4782. 1279
  4783. 00:54:55,774 --> 00:54:56,776
  4784. Apa?
  4785.  
  4786. 1281
  4787. 00:54:58,611 --> 00:55:01,580
  4788. Aku akan membiarkanmu menyetubuhi bokongku.
  4789.  
  4790. 1282
  4791. 00:55:02,714 --> 00:55:05,682
  4792. Apa saja.
  4793.  
  4794. 1283
  4795. 00:55:05,684 --> 00:55:06,685
  4796. Kumohon.
  4797.  
  4798. 1284
  4799. 00:55:08,586 --> 00:55:09,888
  4800. Oke, Aku akan menelponmu nanti.
  4801.  
  4802. 1287
  4803. 00:55:23,736 --> 00:55:25,538
  4804. - Kau serius sekarang?
  4805. - Jangan mulai.
  4806.  
  4807. 1288
  4808. 00:55:26,939 --> 00:55:28,705
  4809. Apakah kau serius?
  4810.  
  4811. 1289
  4812. 00:55:28,707 --> 00:55:29,772
  4813. Apa yg kau ingin aku
  4814. lakukan, Nikki?
  4815.  
  4816. 1290
  4817. 00:55:29,774 --> 00:55:30,776
  4818. Apa-apaan itu?
  4819.  
  4820. 1291
  4821. 00:55:32,111 --> 00:55:33,580
  4822. Nikki! Nikki!
  4823.  
  4824. 1292
  4825. 00:55:34,879 --> 00:55:36,048
  4826. Masuk kembali ke mobil.
  4827.  
  4828. 1293
  4829. 00:55:38,551 --> 00:55:40,883
  4830. Aku tak percaya kau membiarkan jalang
  4831. itu berkata kepadaku seperti itu.
  4832.  
  4833. 1294
  4834. 00:55:40,885 --> 00:55:42,586
  4835. Apa yg harus Aku lakukan, Nikki?
  4836.  
  4837. 1295
  4838. 00:55:42,588 --> 00:55:44,455
  4839. Menendang dia keluar dari mobil?
  4840. Bagaimana dengan masa depan kita?
  4841.  
  4842. 1296
  4843. 00:55:44,457 --> 00:55:46,022
  4844. Ini masa depanmu.
  4845.  
  4846. 1297
  4847. 00:55:46,024 --> 00:55:47,457
  4848. Kau dan Aku, ingat?
  4849.  
  4850. 1298
  4851. 00:55:47,459 --> 00:55:51,160
  4852. Dia sekarang uang yg besar
  4853. dan kita membutuhkan itu.
  4854.  
  4855. 1299
  4856. 00:55:51,162 --> 00:55:54,631
  4857. Kau pikir bahwa uang adalah
  4858. jawaban segalanya.
  4859.  
  4860. 1300
  4861. 00:55:54,633 --> 00:55:57,667
  4862. Itu masalahmu.
  4863. Aku melihatnya berbeda.
  4864.  
  4865. 1301
  4866. 00:55:57,669 --> 00:55:59,502
  4867. Aku lihat bagaimana dia memandangmu.
  4868.  
  4869. 1302
  4870. 00:55:59,504 --> 00:56:01,238
  4871. Kita di sini melakukan hal-hal besar.
  4872.  
  4873. 1303
  4874. 00:56:01,240 --> 00:56:02,839
  4875. Dan untukku, kau hanya
  4876. menjadi emosional
  4877.  
  4878. 1304
  4879. 00:56:02,841 --> 00:56:04,644
  4880. dan kau sendiri harus
  4881. menyimpan sifatmu itu.
  4882.  
  4883. 1305
  4884. 00:56:05,910 --> 00:56:07,243
  4885. Aku mencintaimu, Win.
  4886.  
  4887. 1306
  4888. 00:56:07,245 --> 00:56:08,714
  4889. Aku bahkan tak tahu itu sekarang.
  4890.  
  4891. 1307
  4892. 00:56:09,714 --> 00:56:10,716
  4893. Apa?
  4894.  
  4895. 1308
  4896. 00:56:11,684 --> 00:56:13,086
  4897. Aku germomu, Nikki.
  4898.  
  4899. 1309
  4900. 00:56:16,055 --> 00:56:17,154
  4901. Kumohon.
  4902.  
  4903. 1310
  4904. 00:56:17,156 --> 00:56:19,492
  4905. Jalang, apakah kau buta?
  4906. Ya?
  4907.  
  4908. 1311
  4909. 00:56:21,794 --> 00:56:23,826
  4910. Enyahlah dari sini, bung.
  4911.  
  4912. 1312
  4913. 00:56:23,828 --> 00:56:25,064
  4914. Apa ini?
  4915.  
  4916. 1313
  4917. 00:56:30,669 --> 00:56:32,636
  4918. Sebuah telepon.
  4919.  
  4920. 1314
  4921. 00:56:32,638 --> 00:56:34,207
  4922. Dan Aku tahu itu sesuatu yg berharga.
  4923.  
  4924. 1315
  4925. 00:56:34,874 --> 00:56:36,107
  4926. Aku tahu kau,
  4927.  
  4928. 1316
  4929. 00:56:36,109 --> 00:56:38,741
  4930. kau bisa mendapatkan sesuatu untuk ini.
  4931. Ini, sesuatu yg berharga.
  4932.  
  4933. 1317
  4934. 00:56:38,743 --> 00:56:39,845
  4935. Ini, ambil.
  4936.  
  4937. 1318
  4938. 00:56:41,881 --> 00:56:43,716
  4939. Ambil. Ambil.
  4940.  
  4941. 1320
  4942. 00:56:57,729 --> 00:56:59,231
  4943. Baiklah. Benda ini harus
  4944. kau pegang sepanajang malam.
  4945.  
  4946. 1322
  4947. 00:57:03,002 --> 00:57:05,004
  4948. Ini adalah terakhir kali Aku
  4949. akan memberikanmu narkoba.
  4950.  
  4951. 1324
  4952. 00:57:13,879 --> 00:57:14,944
  4953. Ada apa denganmu?
  4954.  
  4955. 1325
  4956. 00:57:14,946 --> 00:57:17,015
  4957. - Apakah kau jatuh cinta dengan gadis itu?
  4958. - Diamlah!
  4959.  
  4960. 1326
  4961. 00:57:17,950 --> 00:57:19,783
  4962. Diam!
  4963.  
  4964. 1327
  4965. 00:57:19,785 --> 00:57:22,021
  4966. Karena kau berpikir kau tahu gadis ini
  4967. tapi kau tak tahu apa-apa.
  4968.  
  4969. 1328
  4970. 00:57:23,055 --> 00:57:24,223
  4971. Sialan kau, Win.
  4972.  
  4973. 1329
  4974. 00:57:27,593 --> 00:57:30,060
  4975. Ini dua ribu.
  4976.  
  4977. 1330
  4978. 00:57:30,062 --> 00:57:32,729
  4979. Dan sampai kau mulai menghasilkan
  4980. itu dalam semalam,
  4981.  
  4982. 1331
  4983. 00:57:32,731 --> 00:57:34,033
  4984. kau harus tutup mulutmu.
  4985.  
  4986. 1332
  4987. 00:57:35,334 --> 00:57:36,633
  4988. Dan mainkan peranmu, Nikki,
  4989.  
  4990. 1333
  4991. 00:57:36,635 --> 00:57:38,701
  4992. jadi kita bisa dapatakan apa yg kita perlukan.
  4993.  
  4994. 1334
  4995. 00:57:38,703 --> 00:57:40,303
  4996. Ini cuma bisnis.
  4997.  
  4998. 1335
  4999. 00:57:40,305 --> 00:57:41,573
  5000. Ingat?
  5001.  
  5002. 1337
  5003. 00:57:44,709 --> 00:57:45,711
  5004. Masuk ke mobil.
  5005.  
  5006. 1338
  5007. 00:57:48,046 --> 00:57:49,147
  5008. Masuk ke mobil!
  5009.  
  5010. 1342
  5011. 00:57:58,923 --> 00:58:00,256
  5012. Enak, bukan?
  5013.  
  5014. 1344
  5015. 00:58:03,095 --> 00:58:04,227
  5016. Ini enak.
  5017.  
  5018. 1346
  5019. 00:58:06,064 --> 00:58:07,730
  5020. Ini enak.
  5021.  
  5022. 1351
  5023. 00:58:38,196 --> 00:58:40,263
  5024. Orang gila itu di sini, kawan.
  5025.  
  5026. 1352
  5027. 00:58:40,265 --> 00:58:42,167
  5028. Aku bahkan bisa mati
  5029. jika Aku menjual ini.
  5030.  
  5031. 1353
  5032. 00:58:43,635 --> 00:58:46,035
  5033. Wednesday dan Aku
  5034. menghasilkan uang,
  5035.  
  5036. 1354
  5037. 00:58:46,037 --> 00:58:48,707
  5038. dan dia membelikanku semua
  5039. yg seorang gadis impikan.
  5040.  
  5041. 1355
  5042. 00:58:50,242 --> 00:58:51,743
  5043. Kau pikir dia belum merindukanku?
  5044.  
  5045. 1356
  5046. 00:58:53,278 --> 00:58:54,944
  5047. Yah, persetan dia!
  5048.  
  5049. 1357
  5050. 00:58:54,946 --> 00:58:57,180
  5051. Oke? Aku tak akan pernah
  5052. kembali seperti itu.
  5053.  
  5054. 1358
  5055. 00:58:57,182 --> 00:58:59,852
  5056. Hentikan omong kosongnya
  5057. lepaskan telepon itu.
  5058.  
  5059. 1359
  5060. 00:59:00,952 --> 00:59:02,354
  5061. Aku akan mengubungimu kembali secepatnya.
  5062.  
  5063. 1360
  5064. 00:59:04,356 --> 00:59:06,323
  5065. Siapa yg membiarkanmu masuk ke sini?
  5066.  
  5067. 1361
  5068. 00:59:06,325 --> 00:59:08,924
  5069. Aku tak perlu izin siapun
  5070. untuk masuk ke sini.
  5071.  
  5072. 1362
  5073. 00:59:08,926 --> 00:59:09,993
  5074. Apakah kau tak membaca tandanya
  5075.  
  5076. 1363
  5077. 00:59:09,995 --> 00:59:11,731
  5078. tak boleh pelacur jalanan masuk ke sini?
  5079.  
  5080. 1366
  5081. 00:59:15,901 --> 00:59:17,334
  5082. Sialan kau, jalang!
  5083.  
  5084. 1367
  5085. 00:59:17,336 --> 00:59:18,769
  5086. Sialan kau, jalang!
  5087.  
  5088. 1369
  5089. 00:59:21,240 --> 00:59:23,372
  5090. Sialan kau. Sialan...
  5091.  
  5092. 1370
  5093. 00:59:23,374 --> 00:59:25,777
  5094. Sialan kau, Nikki!
  5095.  
  5096. 1373
  5097. 00:59:33,051 --> 00:59:34,187
  5098. Lepaskan aku!
  5099.  
  5100. 1375
  5101. 00:59:42,928 --> 00:59:44,394
  5102. Wednesday milikku.
  5103.  
  5104. 1376
  5105. 00:59:44,396 --> 00:59:45,796
  5106. Kau hanya seperti pelacur lainnya
  5107.  
  5108. 1377
  5109. 00:59:45,798 --> 00:59:47,863
  5110. yg kami gunakan untuk mencapai tujuan kami.
  5111.  
  5112. 1378
  5113. 00:59:47,865 --> 00:59:50,033
  5114. Nikki.
  5115.  
  5116. 1379
  5117. 00:59:50,035 --> 00:59:51,901
  5118. Apa yg kau lakukan di sini?
  5119.  
  5120. 1380
  5121. 00:59:51,903 --> 00:59:53,039
  5122. Teganya kau?
  5123.  
  5124. 1383
  5125. 00:59:59,278 --> 01:00:00,843
  5126. Nikki.
  5127.  
  5128. 1384
  5129. 01:00:00,845 --> 01:00:02,279
  5130. Nikki.
  5131.  
  5132. 1385
  5133. 01:00:02,281 --> 01:00:03,349
  5134. Nikki, tunggu!
  5135.  
  5136. 1386
  5137. 01:00:04,415 --> 01:00:05,848
  5138. Nikki, tunggu!
  5139.  
  5140. 1387
  5141. 01:00:05,850 --> 01:00:07,149
  5142. Aku sudah katakan padamu
  5143. jangan datang ke sini.
  5144.  
  5145. 1388
  5146. 01:00:07,151 --> 01:00:09,218
  5147. Dan sekarang Aku tahu mengapa.
  5148.  
  5149. 1389
  5150. 01:00:09,220 --> 01:00:11,053
  5151. Kau berjanji tak akan ada rahasia apapun
  5152.  
  5153. 1390
  5154. 01:00:11,055 --> 01:00:11,921
  5155. di antara kita.
  5156.  
  5157. 1391
  5158. 01:00:11,923 --> 01:00:13,423
  5159. Bisakah kau kecilkan suaramu?
  5160.  
  5161. 1392
  5162. 01:00:13,425 --> 01:00:15,424
  5163. Bagaimana bisa Aku mengecilkan suaraku
  5164.  
  5165. 1393
  5166. 01:00:15,426 --> 01:00:18,030
  5167. saat kau berada di sini menghabiskan
  5168. semua uang kita untuk dia?
  5169.  
  5170. 1395
  5171. 01:00:21,867 --> 01:00:23,301
  5172. Maksudku, lihatlah dirimu, Win...
  5173.  
  5174. 1396
  5175. 01:00:24,435 --> 01:00:26,271
  5176. dan kamar hotel mewahmu.
  5177.  
  5178. 1397
  5179. 01:00:29,807 --> 01:00:31,274
  5180. Siapa kau?
  5181.  
  5182. 1398
  5183. 01:00:31,276 --> 01:00:32,345
  5184. Nikki...
  5185.  
  5186. 1401
  5187. 01:00:44,957 --> 01:00:46,159
  5188. Nyonya, kau harus bangun.
  5189.  
  5190. 1402
  5191. 01:00:50,828 --> 01:00:51,897
  5192. Bisakah kau mendengarku?
  5193.  
  5194. 1403
  5195. 01:00:52,497 --> 01:00:53,899
  5196. Kau harus bangun.
  5197.  
  5198. 1407
  5199. 01:01:06,912 --> 01:01:08,245
  5200. Lihat, Wednesday,
  5201. itulah sebabnya Aku tak mau
  5202.  
  5203. 1408
  5204. 01:01:08,247 --> 01:01:11,113
  5205. pelacur jalananmu di sini.
  5206.  
  5207. 1409
  5208. 01:01:11,115 --> 01:01:13,051
  5209. Kau membuatku khawatir, nona.
  5210.  
  5211. 1410
  5212. 01:01:16,053 --> 01:01:17,956
  5213. Ada apa denganmu, melarikan
  5214. diri seperti itu?
  5215.  
  5216. 1411
  5217. 01:01:19,457 --> 01:01:21,924
  5218. Sejak kapan seorang gadis yg
  5219. mendapatkan semua yg dia inginkan,
  5220.  
  5221. 1412
  5222. 01:01:21,926 --> 01:01:23,292
  5223. semua yg dia butuhkan,
  5224.  
  5225. 1413
  5226. 01:01:23,294 --> 01:01:25,030
  5227. ini caramu menunjukkan rasa hormat?
  5228.  
  5229. 1414
  5230. 01:01:26,899 --> 01:01:29,001
  5231. Apa yg jauh lebih penting
  5232. daripada Aku?
  5233.  
  5234. 1415
  5235. 01:01:30,202 --> 01:01:33,439
  5236. Kita sudah selesai, Kenny, oke?
  5237. Enyahlah!
  5238.  
  5239. 1416
  5240. 01:01:35,339 --> 01:01:37,040
  5241. Bodoh.
  5242.  
  5243. 1417
  5244. 01:01:37,042 --> 01:01:38,941
  5245. Jalang bodoh.
  5246.  
  5247. 1418
  5248. 01:01:38,943 --> 01:01:41,076
  5249. Lihat itu...
  5250.  
  5251. 1419
  5252. 01:01:41,078 --> 01:01:43,446
  5253. Itulah masalahnya dengan pelacur ini.
  5254.  
  5255. 1420
  5256. 01:01:43,448 --> 01:01:45,015
  5257. Kau memberikan dia banyak
  5258. ruang untuk berpikir,
  5259.  
  5260. 1421
  5261. 01:01:45,017 --> 01:01:46,883
  5262. mereka mulai membuat keputusan sendiri.
  5263.  
  5264. 1422
  5265. 01:01:46,885 --> 01:01:48,884
  5266. Persetan denganmu setiap kali.
  5267.  
  5268. 1424
  5269. 01:01:51,022 --> 01:01:52,892
  5270. Tidakkah kau tahu, kau
  5271. tak bisa meninggalkanku?
  5272.  
  5273. 1425
  5274. 01:01:54,359 --> 01:01:57,930
  5275. Kau tak bisa... meninggalkanku.
  5276.  
  5277. 1426
  5278. 01:02:02,434 --> 01:02:03,834
  5279. Aku setubuhimu sekarang
  5280.  
  5281. 1427
  5282. 01:02:03,836 --> 01:02:05,267
  5283. jika itu bukan karena soal uang.
  5284.  
  5285. 1428
  5286. 01:02:05,269 --> 01:02:06,472
  5287. Negro, pegang dia.
  5288.  
  5289. 1430
  5290. 01:02:09,341 --> 01:02:10,443
  5291. Dengar.
  5292.  
  5293. 1431
  5294. 01:02:14,078 --> 01:02:15,515
  5295. Perlihatkan saja uangnya...
  5296.  
  5297. 1432
  5298. 01:02:17,149 --> 01:02:19,318
  5299. - dan kemudian kita bicara.
  5300. - Aah.
  5301.  
  5302. 1433
  5303. 01:02:20,285 --> 01:02:21,988
  5304. Jadi ini tentang uang.
  5305.  
  5306. 1435
  5307. 01:02:25,289 --> 01:02:26,792
  5308. Kita gadis yang sama.
  5309.  
  5310. 1436
  5311. 01:02:29,928 --> 01:02:31,196
  5312. Siapa ini?
  5313.  
  5314. 1437
  5315. 01:02:33,432 --> 01:02:34,867
  5316. Jangan ganggu dia, Ken.
  5317.  
  5318. 1438
  5319. 01:02:36,334 --> 01:02:37,399
  5320. Lihat sesuatu ini.
  5321.  
  5322. 1439
  5323. 01:02:37,401 --> 01:02:39,502
  5324. Siapa kau, nona?
  5325.  
  5326. 1440
  5327. 01:02:39,504 --> 01:02:41,303
  5328. Dengar, Destiny sudah selesai malam ini.
  5329.  
  5330. 1441
  5331. 01:02:41,305 --> 01:02:42,538
  5332. Kalian semua bisa pulang.
  5333.  
  5334. 1442
  5335. 01:02:42,540 --> 01:02:43,607
  5336. Kau...
  5337.  
  5338. 1444
  5339. 01:02:48,046 --> 01:02:49,979
  5340. Oh, Aku menyukaimu, kurus.
  5341.  
  5342. 1445
  5343. 01:02:49,981 --> 01:02:51,314
  5344. Aku menyukaimu,
  5345.  
  5346. 1446
  5347. 01:02:51,316 --> 01:02:54,116
  5348. karena kau sangat lucu dengan
  5349. gaya bicara germomu.
  5350.  
  5351. 1447
  5352. 01:02:54,118 --> 01:02:55,919
  5353. Nah, biar Aku jelaskan ini.
  5354.  
  5355. 1448
  5356. 01:02:55,921 --> 01:02:57,187
  5357. Ini propertiku.
  5358.  
  5359. 1449
  5360. 01:02:57,189 --> 01:02:58,254
  5361. Lihat...
  5362.  
  5363. 1450
  5364. 01:02:58,256 --> 01:02:59,355
  5365. Ini Aku yg punya.
  5366.  
  5367. 1451
  5368. 01:02:59,357 --> 01:03:01,493
  5369. Dan kau tak minta izin padaku
  5370. jika kau bisa memilikinya.
  5371.  
  5372. 1452
  5373. 01:03:03,060 --> 01:03:05,060
  5374. Memangnya siapa kau?
  5375.  
  5376. 1453
  5377. 01:03:05,062 --> 01:03:06,328
  5378. Separuh gadis, separuh germo negro?
  5379.  
  5380. 1454
  5381. 01:03:06,330 --> 01:03:08,564
  5382. Semua gadis, semua negro, semua germo.
  5383.  
  5384. 1455
  5385. 01:03:08,566 --> 01:03:11,234
  5386. Ini wilayahku.
  5387. Kau mengacaukannya sekarang.
  5388.  
  5389. 1456
  5390. 01:03:11,236 --> 01:03:12,238
  5391. Ini Aku yg punya.
  5392.  
  5393. 1457
  5394. 01:03:16,908 --> 01:03:18,010
  5395. Oke, oke.
  5396.  
  5397. 1458
  5398. 01:03:19,144 --> 01:03:20,977
  5399. Biarkan aku bertanya padamu, kurus.
  5400.  
  5401. 1459
  5402. 01:03:20,979 --> 01:03:24,314
  5403. Bagaimana gadis sepertimu...
  5404.  
  5405. 1460
  5406. 01:03:24,316 --> 01:03:27,616
  5407. bercinta dengan wanita seperti ini?
  5408.  
  5409. 1461
  5410. 01:03:27,618 --> 01:03:29,618
  5411. Pertama, Aku memilikinya dengan jiawaku.
  5412.  
  5413. 1462
  5414. 01:03:29,620 --> 01:03:31,120
  5415. Sekali Aku berada di dalam kepalnya,
  5416. Aku semakin dalam memilikinya
  5417.  
  5418. 1463
  5419. 01:03:31,122 --> 01:03:32,191
  5420. daripada yg pernah kau lakukan.
  5421.  
  5422. 1464
  5423. 01:03:33,624 --> 01:03:36,526
  5424. Pria... selalu berpikir kau
  5425. membutuhkan penis untuk bercinta.
  5426.  
  5427. 1465
  5428. 01:03:36,528 --> 01:03:37,562
  5429. Benarkah itu?
  5430.  
  5431. 1466
  5432. 01:03:39,363 --> 01:03:41,363
  5433. Dengar, dia di sini hanya
  5434. untuk memberikan uangku.
  5435.  
  5436. 1467
  5437. 01:03:41,365 --> 01:03:42,598
  5438. Oh, Aku tahu.
  5439.  
  5440. 1468
  5441. 01:03:42,600 --> 01:03:45,368
  5442. - Apa yg kau bicarakan?
  5443. - Teruskan dan kenakan pakaian.
  5444.  
  5445. 1469
  5446. 01:03:45,370 --> 01:03:46,435
  5447. Siapa mereka?
  5448.  
  5449. 1470
  5450. 01:03:46,437 --> 01:03:48,437
  5451. Ambil beberapa barang.
  5452.  
  5453. 1471
  5454. 01:03:48,439 --> 01:03:51,073
  5455. Ya. Destiny sudah selesai
  5456. dengan hal-hal yg buruk ini
  5457.  
  5458. 1472
  5459. 01:03:51,075 --> 01:03:52,911
  5460. tapi, dengar ini, kurus...
  5461.  
  5462. 1474
  5463. 01:03:54,578 --> 01:03:55,948
  5464. Aku akan memaafkannya.
  5465.  
  5466. 1475
  5467. 01:03:57,149 --> 01:03:58,647
  5468. Juga untukmu...
  5469.  
  5470. 1476
  5471. 01:03:58,649 --> 01:03:59,651
  5472. Ahh.
  5473.  
  5474. 1478
  5475. 01:04:02,086 --> 01:04:03,653
  5476. Kau bisa bekerja untukku...
  5477.  
  5478. 1479
  5479. 01:04:03,655 --> 01:04:04,720
  5480. atau kau bisa mati.
  5481.  
  5482. 1480
  5483. 01:04:04,722 --> 01:04:06,455
  5484. Sialan kau.
  5485.  
  5486. 1481
  5487. 01:04:06,457 --> 01:04:08,591
  5488. Kau datang ke club-ku,
  5489.  
  5490. 1482
  5491. 01:04:08,593 --> 01:04:11,194
  5492. mencuri pelacurku,
  5493.  
  5494. 1483
  5495. 01:04:11,196 --> 01:04:13,366
  5496. dan berpikir Kau akan berjalan
  5497. dari sini menjadi germo besar?
  5498.  
  5499. 1484
  5500. 01:04:14,700 --> 01:04:17,002
  5501. Oh, kau beruntung bisa pulang.
  5502.  
  5503. 1485
  5504. 01:04:18,703 --> 01:04:20,069
  5505. Kau pergi begitu saja?
  5506.  
  5507. 1486
  5508. 01:04:20,071 --> 01:04:21,274
  5509. Kupikir kita punya kesepakatan.
  5510.  
  5511. 1487
  5512. 01:04:22,441 --> 01:04:24,274
  5513. Kau bisa kirimkan cintaku untuk Nikki.
  5514.  
  5515. 1488
  5516. 01:04:24,276 --> 01:04:26,241
  5517. Hei, orangku akan benar-benar
  5518. jantan untukmu.
  5519.  
  5520. 1489
  5521. 01:04:26,243 --> 01:04:28,211
  5522. Sialan kau...
  5523.  
  5524. 1491
  5525. 01:04:30,682 --> 01:04:33,116
  5526. Hei, permainanmu tak buruk
  5527. untuk seorang jalang.
  5528.  
  5529. 1492
  5530. 01:04:33,118 --> 01:04:34,383
  5531. Semoga beruntung.
  5532.  
  5533. 1499
  5534. 01:04:51,435 --> 01:04:53,336
  5535. Kau masih germo sekarang, ya?
  5536.  
  5537. 1500
  5538. 01:04:53,338 --> 01:04:54,738
  5539. Tolong!
  5540.  
  5541. 1501
  5542. 01:04:54,740 --> 01:04:57,140
  5543. - Kau seorang germo sekarang, ya?
  5544. - Tolong!
  5545.  
  5546. 1507
  5547. 01:05:20,399 --> 01:05:22,064
  5548. Hitung sampai sepuluh.
  5549. Bajingan.
  5550.  
  5551. 1510
  5552. 01:05:27,272 --> 01:05:29,605
  5553. Tenang, wanita sialan.
  5554.  
  5555. 1511
  5556. 01:05:29,607 --> 01:05:31,609
  5557. Dan lepaskan tangannya.
  5558.  
  5559. 1512
  5560. 01:05:33,044 --> 01:05:34,778
  5561. Kemana kau akan pergi, nona, ya?
  5562.  
  5563. 1513
  5564. 01:05:35,044 --> 01:05:37,778
  5565. Kesini.
  5566.  
  5567. 1515
  5568. 01:05:39,084 --> 01:05:40,352
  5569. Kau sialan...
  5570.  
  5571. 1516
  5572. 01:05:42,287 --> 01:05:44,421
  5573. Aah!
  5574.  
  5575. 1518
  5576. 01:05:46,323 --> 01:05:48,792
  5577. Kau menembakku!
  5578.  
  5579. 1519
  5580. 01:05:48,794 --> 01:05:50,826
  5581. Pikirmu Aku akan membiarkan
  5582. kau menyetubuhiku?
  5583.  
  5584. 1527
  5585. 01:06:19,156 --> 01:06:20,089
  5586. Apa yg kau katakan padanya?
  5587.  
  5588. 1528
  5589. 01:06:20,091 --> 01:06:21,290
  5590. Aku tak mengatakan apapun.
  5591.  
  5592. 1529
  5593. 01:06:21,292 --> 01:06:22,691
  5594. - Tidak, Nikki...
  5595. - Aku selesai!
  5596.  
  5597. 1530
  5598. 01:06:22,693 --> 01:06:24,093
  5599. Kau harus berpikir cepat, Win.
  5600.  
  5601. 1531
  5602. 01:06:24,095 --> 01:06:25,261
  5603. Begitu mereka mengetahui
  5604. kau membunuh pria itu,
  5605.  
  5606. 1532
  5607. 01:06:25,263 --> 01:06:26,495
  5608. mereka akan mencari di semua jalan.
  5609.  
  5610. 1533
  5611. 01:06:26,497 --> 01:06:27,696
  5612. Itu Destiny.
  5613.  
  5614. 1534
  5615. 01:06:27,698 --> 01:06:28,832
  5616. Aku mendengar dia
  5617. berbicara di telepon
  5618.  
  5619. 1535
  5620. 01:06:28,834 --> 01:06:30,165
  5621. tentang kau membelinya
  5622.  
  5623. 1536
  5624. 01:06:30,167 --> 01:06:31,301
  5625. dengan uang kita!
  5626.  
  5627. 1537
  5628. 01:06:31,303 --> 01:06:33,169
  5629. Berhentilah mengeluh, Nikki,
  5630. karena bahkan bukan seperi itu.
  5631.  
  5632. 1538
  5633. 01:06:33,171 --> 01:06:34,636
  5634. Nah, seperti itulah Aku kelihatannya.
  5635.  
  5636. 1539
  5637. 01:06:34,638 --> 01:06:36,605
  5638. Aku harus bermain, oke?
  5639.  
  5640. 1541
  5641. 01:06:38,743 --> 01:06:40,078
  5642. Maaf.
  5643.  
  5644. 1542
  5645. 01:06:44,816 --> 01:06:46,149
  5646. Apa yg terjadi, Win?
  5647.  
  5648. 1543
  5649. 01:06:46,151 --> 01:06:47,216
  5650. Kembalilah tidur, Charlie.
  5651.  
  5652. 1544
  5653. 01:06:47,218 --> 01:06:48,283
  5654. Ini hanya urusan yg Aku harus selesaikan.
  5655.  
  5656. 1545
  5657. 01:06:48,285 --> 01:06:49,252
  5658. Tak apa-apa, Charlie.
  5659. Datanglah ke sini.
  5660.  
  5661. 1546
  5662. 01:06:49,254 --> 01:06:50,886
  5663. Bersembunyilah di sini bersama
  5664. kami untuk sementara waktu.
  5665.  
  5666. 1547
  5667. 01:06:50,888 --> 01:06:52,754
  5668. Tidak, Aku tak bisa melakukan itu kepadamu
  5669. dan bayinya.
  5670.  
  5671. 1548
  5672. 01:06:52,756 --> 01:06:54,256
  5673. Dia benar.
  5674.  
  5675. 1549
  5676. 01:06:54,258 --> 01:06:55,558
  5677. Kita harus keluar dari sini.
  5678.  
  5679. 1550
  5680. 01:06:55,560 --> 01:06:57,593
  5681. "Kita"? Akulah satu-satunya
  5682. yg bermasalah di sini.
  5683.  
  5684. 1551
  5685. 01:06:57,595 --> 01:06:59,595
  5686. Akulah satu-satunya yg harus pergi.
  5687.  
  5688. 1552
  5689. 01:06:59,597 --> 01:07:01,763
  5690. Aku bilang "kita."
  5691. Aku tak akan pergi tanpamu.
  5692.  
  5693. 1553
  5694. 01:07:01,765 --> 01:07:02,832
  5695. Kita tak bisa pergi.
  5696.  
  5697. 1554
  5698. 01:07:02,834 --> 01:07:04,303
  5699. Aku tak takut pada mereka.
  5700.  
  5701. 1555
  5702. 01:07:06,604 --> 01:07:08,307
  5703. Kau harus tetap memegang mimpi itu,
  5704. ingat?
  5705.  
  5706. 1556
  5707. 01:07:10,142 --> 01:07:11,674
  5708. Kau dan Aku...
  5709.  
  5710. 1557
  5711. 01:07:11,676 --> 01:07:13,511
  5712. inilah mimpinya.
  5713.  
  5714. 1558
  5715. 01:07:14,379 --> 01:07:15,548
  5716. Malcolm datang.
  5717.  
  5718. 1559
  5719. 01:07:16,914 --> 01:07:18,480
  5720. - Aku akan membawa Ibu.
  5721. - Aku ikut denganmu.
  5722.  
  5723. 1560
  5724. 01:07:18,482 --> 01:07:20,917
  5725. Tidak, kau dan Science ambil
  5726. barang-barang kita dan uangnya.
  5727.  
  5728. 1561
  5729. 01:07:20,919 --> 01:07:23,155
  5730. Aku bersamamu.
  5731. Bertemu kembali di sini.
  5732.  
  5733. 1563
  5734. 01:07:27,158 --> 01:07:28,160
  5735. Pergi.
  5736.  
  5737. 1564
  5738. 01:07:29,693 --> 01:07:31,493
  5739. Win, tidak...
  5740.  
  5741. 1565
  5742. 01:07:31,495 --> 01:07:32,664
  5743. Bagaimana dengan kami?
  5744.  
  5745. 1566
  5746. 01:07:33,865 --> 01:07:35,468
  5747. Kita akan bertemu lagi di sini, Charlie.
  5748.  
  5749. 1567
  5750. 01:07:37,535 --> 01:07:40,169
  5751. Maria, kau yg bertanggung jawab sekarang.
  5752.  
  5753. 1568
  5754. 01:07:40,171 --> 01:07:41,236
  5755. Itu akan membuatmu bertahan
  5756. beberapa minggu.
  5757.  
  5758. 1569
  5759. 01:07:41,238 --> 01:07:42,205
  5760. Kau harus menemukan caranya.
  5761.  
  5762. 1570
  5763. 01:07:42,207 --> 01:07:43,705
  5764. Lakukan apapun yg harus kau kerjakan
  5765. untuk memberi makan keluargamu.
  5766.  
  5767. 1571
  5768. 01:07:43,707 --> 01:07:46,341
  5769. - Kau mengerti?
  5770. - Apakah kau meninggalkan kami, Win?
  5771.  
  5772. 1572
  5773. 01:07:46,343 --> 01:07:47,410
  5774. Ya.
  5775.  
  5776. 1573
  5777. 01:07:47,412 --> 01:07:48,477
  5778. Aku bahkan tak mengkhawatirkan
  5779. kalian semua.
  5780.  
  5781. 1574
  5782. 01:07:48,479 --> 01:07:49,514
  5783. Kalian semua akan baik-baik saja.
  5784.  
  5785. 1575
  5786. 01:07:53,584 --> 01:07:55,553
  5787. Sekarang, ambilkan pakaian
  5788. jadi aku bisa salin.
  5789.  
  5790. 1576
  5791. 01:07:56,588 --> 01:07:58,189
  5792. Cepat!
  5793.  
  5794. 1578
  5795. 01:08:02,861 --> 01:08:04,426
  5796. Masih mengecek dokumenmu,
  5797.  
  5798. 1579
  5799. 01:08:04,428 --> 01:08:05,528
  5800. dia ada di dalam sel
  5801. lurus kedepan.
  5802.  
  5803. 1580
  5804. 01:08:05,530 --> 01:08:08,700
  5805. Kau hanya punya waktu 15 menit.
  5806.  
  5807. 1582
  5808. 01:08:12,836 --> 01:08:13,903
  5809. Ibu baik-baik saja?
  5810.  
  5811. 1583
  5812. 01:08:13,905 --> 01:08:15,270
  5813. Bagaimana kelihatannya menurutmu?
  5814.  
  5815. 1584
  5816. 01:08:15,272 --> 01:08:16,406
  5817. Kami akan mengeluarkan Ibu dari sini.
  5818.  
  5819. 1585
  5820. 01:08:16,408 --> 01:08:17,473
  5821. Aku hanya harus menunggu
  5822. mereka untuk menyelesaikan...
  5823.  
  5824. 1586
  5825. 01:08:17,475 --> 01:08:18,340
  5826. Mengapa begitu lama?
  5827.  
  5828. 1587
  5829. 01:08:18,342 --> 01:08:20,210
  5830. Aku pikir dia menghasilkan
  5831. uang sekarang.
  5832.  
  5833. 1588
  5834. 01:08:20,212 --> 01:08:21,577
  5835. Rencanaya berubah.
  5836.  
  5837. 1589
  5838. 01:08:21,579 --> 01:08:22,745
  5839. Itulah sebabnya Aku ingin
  5840. membicarakannya dengan Ibu.
  5841.  
  5842. 1590
  5843. 01:08:22,747 --> 01:08:23,883
  5844. Jadi kau dapatkan uangnya?
  5845.  
  5846. 1591
  5847. 01:08:26,584 --> 01:08:28,483
  5848. Apakah itu semua yg Ibu pedulikan?
  5849.  
  5850. 1592
  5851. 01:08:28,485 --> 01:08:29,986
  5852. Aku baru saja melalui neraka.
  5853.  
  5854. 1593
  5855. 01:08:29,988 --> 01:08:31,653
  5856. Bisakah kita membicarakan ini nanti?
  5857.  
  5858. 1594
  5859. 01:08:31,655 --> 01:08:33,355
  5860. Ini "nanti."
  5861.  
  5862. 1595
  5863. 01:08:33,357 --> 01:08:34,590
  5864. Bagaimana bisa Ibu selalu
  5865. berbohong padaku?
  5866.  
  5867. 1596
  5868. 01:08:34,592 --> 01:08:36,593
  5869. Karena kau tak pernah mau
  5870. mendengar kebenarannya.
  5871.  
  5872. 1597
  5873. 01:08:36,595 --> 01:08:39,696
  5874. Ibu, apakah Ibu bahkan peduli untuk
  5875. bertanya apa yg terjadi padaku?
  5876.  
  5877. 1598
  5878. 01:08:39,698 --> 01:08:42,232
  5879. Nah, kau tahu, jika kau
  5880. mengeluarkan Ibu dari sini,
  5881.  
  5882. 1599
  5883. 01:08:42,234 --> 01:08:43,499
  5884. maka kamu akan mengetahuinya,
  5885. kita bisa membicarakannya.
  5886.  
  5887. 1600
  5888. 01:08:43,501 --> 01:08:45,367
  5889. Aku dalam masalah.
  5890.  
  5891. 1601
  5892. 01:08:45,369 --> 01:08:47,002
  5893. Masalah besar. Aku seharusnya
  5894. tak di sini sekarang.
  5895.  
  5896. 1602
  5897. 01:08:47,004 --> 01:08:48,804
  5898. Ibu berdiri di sana mencarinya
  5899. di wajah bodohku?
  5900.  
  5901. 1603
  5902. 01:08:48,806 --> 01:08:51,407
  5903. Nah, kau tahu, Ibu...
  5904. Ibu hanya ingin pulang sekarang.
  5905.  
  5906. 1604
  5907. 01:08:51,409 --> 01:08:52,341
  5908. Ibu yakin kau bisa menegrti itu.
  5909.  
  5910. 1605
  5911. 01:08:52,343 --> 01:08:53,608
  5912. Ibu bilang Ibu tak akan pernah
  5913. memakai lagi narkoba.
  5914.  
  5915. 1606
  5916. 01:08:53,610 --> 01:08:56,278
  5917. Kemana kau akan pergi dengan ini semua?
  5918. Kamu punya uang atau tidak?
  5919.  
  5920. 1607
  5921. 01:08:56,280 --> 01:08:57,346
  5922. Ya, Aku punya uangnya.
  5923.  
  5924. 1608
  5925. 01:08:57,348 --> 01:08:58,848
  5926. Semuanya, Aku punya.
  5927.  
  5928. 1609
  5929. 01:08:58,850 --> 01:09:01,517
  5930. Tapi Aku akan menyakan Ibu sesuatu.
  5931.  
  5932. 1610
  5933. 01:09:01,519 --> 01:09:03,952
  5934. Apakah Ibu bahkan pernah
  5935. memberikan seusatu padaku?
  5936.  
  5937. 1611
  5938. 01:09:03,954 --> 01:09:06,788
  5939. Pertanyaan macam...
  5940. Ibu tahu kau tak menanyakan Ibu...
  5941.  
  5942. 1612
  5943. 01:09:06,790 --> 01:09:08,890
  5944. Apakah kau serius?
  5945. Apakah kau benar-benar menanyakan hal itu
  5946.  
  5947. 1613
  5948. 01:09:08,892 --> 01:09:09,759
  5949. - kepada Ibu sekarang?
  5950. - Kematian adalah serius.
  5951.  
  5952. 1614
  5953. 01:09:09,761 --> 01:09:12,464
  5954. Apakah Ibu mencintaiku?
  5955. Apakah Ibu pernah mencintaiku?
  5956.  
  5957. 1615
  5958. 01:09:19,537 --> 01:09:21,571
  5959. Ibu tak bisa mencintai...
  5960.  
  5961. 1616
  5962. 01:09:21,573 --> 01:09:22,908
  5963. ketika tak ada apapun dalam diri Ibu.
  5964.  
  5965. 1617
  5966. 01:09:24,743 --> 01:09:26,643
  5967. Ibu hanya melakukan yg terbaik.
  5968.  
  5969. 1618
  5970. 01:09:26,645 --> 01:09:29,348
  5971. Aku mencintai Ibu seumur hidupku.
  5972.  
  5973. 1619
  5974. 01:09:30,714 --> 01:09:32,814
  5975. Semua yg Aku lakukan,
  5976. Aku melakukannya untuk Ibu.
  5977.  
  5978. 1620
  5979. 01:09:32,816 --> 01:09:34,550
  5980. Tapi Ibu?
  5981.  
  5982. 1621
  5983. 01:09:34,552 --> 01:09:35,852
  5984. Ibu tak memberikannya padaku.
  5985.  
  5986. 1622
  5987. 01:09:35,854 --> 01:09:38,353
  5988. Ibu tak memberikannya padamu?
  5989.  
  5990. 1623
  5991. 01:09:38,355 --> 01:09:39,788
  5992. Ibu tak memberikannya padamu?
  5993.  
  5994. 1624
  5995. 01:09:39,790 --> 01:09:42,658
  5996. Ibu menjual bokong Ibu untuk
  5997. memberikanmu pakaian.
  5998.  
  5999. 1625
  6000. 01:09:42,660 --> 01:09:43,960
  6001. Menaruh makanan di atas meja
  6002.  
  6003. 1626
  6004. 01:09:43,962 --> 01:09:45,060
  6005. untukmu!
  6006.  
  6007. 1627
  6008. 01:09:45,062 --> 01:09:47,063
  6009. Sekarang, Ibu mungkin bukan
  6010. Ibu yg terbaik di dunia
  6011.  
  6012. 1628
  6013. 01:09:47,065 --> 01:09:49,465
  6014. karena Tuhan tahu, Ibu tak
  6015. bermaksud menjadi yg terbaik,
  6016.  
  6017. 1629
  6018. 01:09:49,467 --> 01:09:51,501
  6019. tapi terkadang, terkadang,
  6020. Wednesday,
  6021.  
  6022. 1630
  6023. 01:09:51,503 --> 01:09:53,439
  6024. kau tak mendapatkan kehidupan
  6025. yg ingin kau jalani.
  6026.  
  6027. 1631
  6028. 01:09:55,440 --> 01:09:56,575
  6029. Jadi apakah Ibu?
  6030.  
  6031. 1632
  6032. 01:09:58,677 --> 01:09:59,942
  6033. Apakah Ibu mencintaiku?
  6034.  
  6035. 1633
  6036. 01:09:59,944 --> 01:10:01,946
  6037. Aku hanya ingin tahu itu,
  6038. hal terakhir.
  6039.  
  6040. 1634
  6041. 01:10:03,748 --> 01:10:05,581
  6042. Apakah Ibu mencintaiku?
  6043.  
  6044. 1635
  6045. 01:10:05,583 --> 01:10:07,349
  6046. Apakah Ibu mencintaiku?
  6047.  
  6048. 1636
  6049. 01:10:07,351 --> 01:10:08,486
  6050. Tidak!
  6051.  
  6052. 1637
  6053. 01:10:09,387 --> 01:10:11,086
  6054. Tidak!
  6055.  
  6056. 1638
  6057. 01:10:11,088 --> 01:10:14,023
  6058. Ibu tak mencintaimu.
  6059.  
  6060. 1639
  6061. 01:10:14,025 --> 01:10:16,826
  6062. Sekarang keluarkan Ibu dari sini
  6063.  
  6064. 1640
  6065. 01:10:16,828 --> 01:10:18,564
  6066. jadi Ibu bisa pulang!
  6067.  
  6068. 1641
  6069. 01:10:20,097 --> 01:10:21,699
  6070. Ibu sudah pulang.
  6071.  
  6072. 1642
  6073. 01:10:22,867 --> 01:10:24,701
  6074. Setidaknya Aku tahu
  6075. di mana menemukan Ibu.
  6076.  
  6077. 1643
  6078. 01:10:24,703 --> 01:10:26,402
  6079. Aku tahu orang-orang
  6080. akan memberi makan Ibu,
  6081.  
  6082. 1644
  6083. 01:10:26,404 --> 01:10:28,504
  6084. Aku tahu Ibu punya sebuah tempat
  6085. untuk merebahkan kepala Ibu.
  6086.  
  6087. 1645
  6088. 01:10:28,506 --> 01:10:30,406
  6089. Aku tak harus mengkhawatirkan
  6090. Ibu lagi.
  6091.  
  6092. 1647
  6093. 01:10:32,843 --> 01:10:35,344
  6094. Ibu tahu kau tak akan meninggalkan
  6095. Ibu terkurung di sini.
  6096.  
  6097. 1648
  6098. 01:10:35,346 --> 01:10:38,747
  6099. Ibu tahu kau tak akan meninggalkan
  6100. Ibu terkurung di lubang neraka ini.
  6101.  
  6102. 1649
  6103. 01:10:38,749 --> 01:10:40,515
  6104. Bagaimana dengan semua perkataanmu
  6105.  
  6106. 1650
  6107. 01:10:40,517 --> 01:10:41,584
  6108. malam itu?
  6109.  
  6110. 1651
  6111. 01:10:41,586 --> 01:10:43,353
  6112. Bagaiamna kau akan merawat Ibu?
  6113.  
  6114. 1652
  6115. 01:10:43,355 --> 01:10:45,354
  6116. Bagaimana dengan itu semua? Ya?
  6117.  
  6118. 1653
  6119. 01:10:45,356 --> 01:10:46,656
  6120. Bagaimana dengan itu semua?
  6121.  
  6122. 1655
  6123. 01:10:49,860 --> 01:10:51,029
  6124. Aku mencintaimu Ibu.
  6125.  
  6126. 1656
  6127. 01:10:52,596 --> 01:10:53,898
  6128. Aku akan berdoa untuk Ibu.
  6129.  
  6130. 1657
  6131. 01:10:57,135 --> 01:10:58,501
  6132. Silahkan!
  6133.  
  6134. 1658
  6135. 01:10:58,503 --> 01:11:00,803
  6136. Silahkan, tinggalkan Ibu
  6137. seperti yg ayahmu lakukan.
  6138.  
  6139. 1659
  6140. 01:11:00,805 --> 01:11:02,938
  6141. Tinggalkan Ibu seperti
  6142. yg ayahmu lakukan!
  6143.  
  6144. 1660
  6145. 01:11:02,940 --> 01:11:04,475
  6146. Silahkan dan pergilah!
  6147.  
  6148. 1662
  6149. 01:11:07,979 --> 01:11:09,448
  6150. Wednesday!
  6151.  
  6152. 1663
  6153. 01:11:11,015 --> 01:11:13,483
  6154. Wednesday, kembalilah ke sini!
  6155.  
  6156. 1664
  6157. 01:11:13,485 --> 01:11:16,152
  6158. Silahkan, Wednesday!
  6159. Kau meninggalkan Ibu!
  6160.  
  6161. 1665
  6162. 01:11:16,154 --> 01:11:19,325
  6163. Kau meninggalkan Ibu! Kau meninggalkan Ibu
  6164. seperti yg ayahmu lakukan!
  6165.  
  6166. 1666
  6167. 01:11:19,891 --> 01:11:22,023
  6168. Kau meninggalkan Ibu!
  6169.  
  6170. 1667
  6171. 01:11:22,025 --> 01:11:24,562
  6172. Silahkan, Wednesday. Tinggalkan Ibu!
  6173.  
  6174. 1669
  6175. 01:11:31,168 --> 01:11:32,969
  6176. - Kau siap?
  6177. - Tapi bagaimana dengan Ibu?
  6178.  
  6179. 1670
  6180. 01:11:32,971 --> 01:11:34,906
  6181. Hanya Aku dan kau.
  6182. Ayo semuanya. Kita pergi.
  6183.  
  6184. 1671
  6185. 01:11:36,841 --> 01:11:38,107
  6186. Semoga wanita tua itu bisa.
  6187.  
  6188. 1672
  6189. 01:11:38,109 --> 01:11:39,108
  6190. Aku bertaruh seratus dollar
  6191.  
  6192. 1673
  6193. 01:11:39,110 --> 01:11:40,443
  6194. Aku akan mengantarnya ke pantai.
  6195.  
  6196. 1674
  6197. 01:11:40,445 --> 01:11:42,612
  6198. Aku akan pergi bersama Win.
  6199.  
  6200. 1675
  6201. 01:11:42,614 --> 01:11:43,845
  6202. Kau ikuti saja kami
  6203. ke jalan antar negara bagian
  6204.  
  6205. 1676
  6206. 01:11:43,847 --> 01:11:44,882
  6207. sampai kau selamat.
  6208.  
  6209. 1677
  6210. 01:11:50,855 --> 01:11:52,091
  6211. Jangan lihat ke belakang.
  6212.  
  6213. 1679
  6214. 01:12:14,812 --> 01:12:16,481
  6215. Kau tahu, Aku tak
  6216. marah padamu, Win.
  6217.  
  6218. 1680
  6219. 01:12:22,153 --> 01:12:23,655
  6220. Aku mencintaimu, Win.
  6221.  
  6222. 1682
  6223. 01:12:26,857 --> 01:12:28,023
  6224. Oh, sial!
  6225.  
  6226. 1685
  6227. 01:12:32,797 --> 01:12:33,929
  6228. Merunduk, Nikki!
  6229.  
  6230. 1687
  6231. 01:12:39,837 --> 01:12:41,439
  6232. Sialan kau!
  6233.  
  6234. 1690
  6235. 01:12:50,181 --> 01:12:51,450
  6236. Berputarlah!
  6237.  
  6238. 1696
  6239. 01:13:07,131 --> 01:13:08,200
  6240. Sialan!
  6241.  
  6242. 1698
  6243. 01:13:13,805 --> 01:13:15,871
  6244. - Lari, Malcolm!
  6245. - Tidak!
  6246.  
  6247. 1699
  6248. 01:13:15,873 --> 01:13:17,773
  6249. - Oh, sial.
  6250. - Malcolm!
  6251.  
  6252. 1701
  6253. 01:13:19,843 --> 01:13:21,810
  6254. Oh, sial!
  6255.  
  6256. 1702
  6257. 01:13:21,812 --> 01:13:24,482
  6258. - Mau kemana kau?
  6259. - Jangan takut. Aku melindungimu.
  6260.  
  6261. 1704
  6262. 01:13:31,055 --> 01:13:32,220
  6263. Oh.
  6264.  
  6265. 1709
  6266. 01:13:47,805 --> 01:13:49,975
  6267. Dor! Dor!
  6268.  
  6269. 1710
  6270. 01:13:50,775 --> 01:13:51,840
  6271. Dor!
  6272.  
  6273. 1718
  6274. 01:14:20,070 --> 01:14:21,304
  6275. Berhenti.
  6276.  
  6277. 1719
  6278. 01:14:21,306 --> 01:14:24,042
  6279. Tolong. Tunggu...
  6280.  
  6281. 1720
  6282. 01:14:25,577 --> 01:14:26,578
  6283. Ayolah!
  6284.  
  6285. 1723
  6286. 01:14:32,816 --> 01:14:34,720
  6287. Science, kita harus bangun.
  6288.  
  6289. 1724
  6290. 01:14:36,788 --> 01:14:38,987
  6291. Ayo, kawan.
  6292.  
  6293. 1725
  6294. 01:14:38,989 --> 01:14:41,823
  6295. - Ayo, kawan. Kita harus bangun.
  6296. - Sialan kau, kawan.
  6297.  
  6298. 1728
  6299. 01:14:47,899 --> 01:14:50,066
  6300. Kau tahu kau menjatuhkan
  6301. senjatamu, darah muda.
  6302.  
  6303. 1729
  6304. 01:14:50,068 --> 01:14:52,367
  6305. Science!
  6306.  
  6307. 1730
  6308. 01:14:52,369 --> 01:14:53,669
  6309. Science!
  6310.  
  6311. 1731
  6312. 01:14:53,671 --> 01:14:55,971
  6313. Tak tahukah kau jalang
  6314. tak boleh menjadi germo?
  6315.  
  6316. 1732
  6317. 01:14:55,973 --> 01:14:57,743
  6318. Sialan kau, bajingan!
  6319.  
  6320. 1733
  6321. 01:14:59,142 --> 01:15:01,012
  6322. Kau melakukan dengan baik untuk menjadi germo.
  6323.  
  6324. 1735
  6325. 01:15:04,615 --> 01:15:05,915
  6326. Kau benar-benar bagus melakukannya.
  6327.  
  6328. 1736
  6329. 01:15:05,917 --> 01:15:07,148
  6330. Sialan kau!
  6331.  
  6332. 1738
  6333. 01:15:09,153 --> 01:15:10,752
  6334. Sialan kalian semua.
  6335.  
  6336. 1742
  6337. 01:15:23,368 --> 01:15:25,166
  6338. - Ayo, ayo.
  6339. - Tidak.
  6340.  
  6341. 1743
  6342. 01:15:25,168 --> 01:15:27,202
  6343. Ayolah. Kita pergi.
  6344.  
  6345. 1744
  6346. 01:15:27,204 --> 01:15:28,906
  6347. Ayo. Ayo.
  6348.  
  6349. 1745
  6350. 01:15:29,841 --> 01:15:31,206
  6351. Ayo.
  6352.  
  6353. 1750
  6354. 01:15:53,998 --> 01:15:55,834
  6355. Maafkan Aku.
  6356.  
  6357. 1761
  6358. 01:16:49,020 --> 01:16:51,056
  6359. Ayolah, Nikki. Datanglah kepadaku.
  6360.  
  6361. 1762
  6362. 01:16:52,323 --> 01:16:54,255
  6363. Kemana kita pergi, Win?
  6364.  
  6365. 1763
  6366. 01:16:54,257 --> 01:16:56,694
  6367. Jangan takut. Aku melindungimu.
  6368.  
  6369. 1764
  6370. 01:16:59,396 --> 01:17:01,432
  6371. - Aku dan kau.
  6372. - Aku dan kau.
  6373.  
  6374. 1766
  6375. 01:17:14,044 --> 01:17:16,815
  6376. Aku dan kau, sayang.
  6377.  
  6378. 1770
  6379. 01:17:36,967 --> 01:17:39,068
  6380. Ayahku berkata padaku...
  6381.  
  6382. 1771
  6383. 01:17:39,070 --> 01:17:41,039
  6384. Jangan pernah membiarkan seorang
  6385. jalang mendekat ke hatimu.
  6386.  
  6387. 1772
  6388. 01:17:42,906 --> 01:17:44,208
  6389. Apa yg dia tak tahu adalah...
  6390.  
  6391. 1773
  6392. 01:17:45,309 --> 01:17:49,077
  6393. jalang itu adalah uang.
  6394.  
  6395. 1774
  6396. 01:17:49,079 --> 01:17:52,081
  6397. Dan Aku akan mengatakan padanya
  6398. ketika Aku melihatnya.
  6399.  
  6400. 1775
  6401. 01:17:52,083 --> 01:17:55,518
  6402. Kebenarannya adalah... uang adalah
  6403. jalang yg paling besar
  6404.  
  6405. 1776
  6406. 01:17:55,520 --> 01:17:56,553
  6407. kau akan memiliki uang.
  6408.  
  6409. 1777
  6410. 01:17:56,555 --> 01:17:58,987
  6411. Dan jika hidupmu
  6412. mengejar itu,
  6413.  
  6414. 1778
  6415. 01:17:58,989 --> 01:18:00,391
  6416. kau mungkin juga mati.
  6417.  
  6418. 1779
  6419. 01:18:01,492 --> 01:18:03,459
  6420. Pada akhirnya,
  6421.  
  6422. 1780
  6423. 01:18:03,461 --> 01:18:06,327
  6424. kita semua germo di kehidupan ini.
  6425.  
  6426. 1781
  6427. 01:18:06,329 --> 01:18:09,532
  6428. Kau hanya harus jelas
  6429. pada apa yg kau hasilkan.
  6430.  
  6431. 1782
  6432. 01:18:09,534 --> 01:18:11,770
  6433. Dan satu hal
  6434. kau tak bisa membelinya...
  6435.  
  6436. 1783
  6437. 01:18:13,171 --> 01:18:14,439
  6438. adalah cinta.
  6439.  
  6440. 1784
  6441. 01:18:15,472 --> 01:18:17,072
  6442. Itu cahaya dalam kehidupan ini
  6443.  
  6444. 1785
  6445. 01:18:17,074 --> 01:18:18,910
  6446. bahkan ketika kita hidup
  6447. di dalam kegelapan.
  6448.  
  6449. 1786
  6450. 01:18:22,480 --> 01:18:24,049
  6451. Aku mencintaimu, Nikki.
  6452.  
  6453. 1787
  6454. 01:18:25,949 --> 01:18:27,485
  6455. Aku akan bertemu denganmu
  6456. di kehidupan selanjutnya.
  6457.  
  6458. 1793
  6459. 01:19:08,959 --> 01:19:10,593
  6460. - ♪ Kawan ♪
  6461. - ♪ Darah merah ♪
  6462.  
  6463. 1794
  6464. 01:19:10,595 --> 01:19:13,328
  6465. ♪ Ini dia ♪
  6466.  
  6467. 1795
  6468. 01:19:13,330 --> 01:19:15,163
  6469. ♪ Inilah yg mereka sudah
  6470. Tunggu, sayang ♪
  6471.  
  6472. 1796
  6473. 01:19:15,165 --> 01:19:16,432
  6474. ♪ Inilah yg mereka sudah
  6475. Tunggu ♪
  6476.  
  6477. 1797
  6478. 01:19:16,434 --> 01:19:18,334
  6479. ♪ Mereka sudah menunggu
  6480. Agar anjing mencakar ♪
  6481.  
  6482. 1798
  6483. 01:19:18,336 --> 01:19:19,969
  6484. ♪ Mereka sudah menunggu
  6485. Agar anjing mencakar ♪
  6486.  
  6487. 1799
  6488. 01:19:19,971 --> 01:19:22,071
  6489. ♪ Darah merah ♪
  6490.  
  6491. 1800
  6492. 01:19:22,073 --> 01:19:24,139
  6493. ♪ Sudah ada
  6494. status Juara Terbesar ♪
  6495.  
  6496. 1801
  6497. 01:19:24,141 --> 01:19:25,477
  6498. ♪ Katakan padaku bagaimana perasaan mereka
  6499. Tentang ini ♪
  6500.  
  6501. 1803
  6502. 01:19:27,578 --> 01:19:30,078
  6503. ♪ Semua yg Aku lihat adalah merah, darah merah ♪
  6504.  
  6505. 1804
  6506. 01:19:30,080 --> 01:19:32,581
  6507. - ♪ Persetan yg negro itu katakan? ♪
  6508. - ♪ Satu mati ♪
  6509.  
  6510. 1805
  6511. 01:19:32,583 --> 01:19:34,250
  6512. ♪ Senjata di kepala, tak lari ♪
  6513.  
  6514. 1806
  6515. 01:19:34,252 --> 01:19:36,318
  6516. ♪ Melainkan,
  6517. Cuci tangan dan wajahku ♪
  6518.  
  6519. 1807
  6520. 01:19:36,320 --> 01:19:37,486
  6521. ♪ Darahnya, ditumpahkan ♪
  6522.  
  6523. 1808
  6524. 01:19:37,488 --> 01:19:40,255
  6525. ♪ Tidak pernah memiliki semuanya
  6526. Aku lahir gila ♪
  6527.  
  6528. 1809
  6529. 01:19:40,257 --> 01:19:42,925
  6530. ♪ Persetan permintaan maaf
  6531. jika Aku mengatakannya, itu maksudku ♪
  6532.  
  6533. 1810
  6534. 01:19:42,927 --> 01:19:44,260
  6535. ♪ Jika Aku tak menyukaimu
  6536. Persetan kau ♪
  6537.  
  6538. 1811
  6539. 01:19:44,262 --> 01:19:45,460
  6540. ♪ Jangan pernah berpura-pura ♪
  6541.  
  6542. 1812
  6543. 01:19:45,462 --> 01:19:46,661
  6544. ♪ Menabrak, meledak dan terbakar ♪
  6545.  
  6546. 1813
  6547. 01:19:46,663 --> 01:19:47,729
  6548. - ♪ Begitulah akhirnya ♪
  6549. - ♪ Ayolah ♪
  6550.  
  6551. 1814
  6552. 01:19:47,731 --> 01:19:50,432
  6553. ♪ Legenda perkotaan
  6554. Aku mendengarnya disebutkan ♪
  6555.  
  6556. 1815
  6557. 01:19:50,434 --> 01:19:52,968
  6558. ♪ Anjing ada di rumah
  6559. Di tanah dan selokan ♪
  6560.  
  6561. 1816
  6562. 01:19:52,970 --> 01:19:55,437
  6563. ♪ Niat dari kelahiranku
  6564. Adalah hukuman yg pertama ♪
  6565.  
  6566. 1817
  6567. 01:19:55,439 --> 01:19:58,107
  6568. ♪ Hudup seperti apa tanpa pembebasan bersyarat
  6569. untuk pelanggaran yg lebih buruk ♪
  6570.  
  6571. 1818
  6572. 01:19:58,109 --> 01:20:00,276
  6573. ♪ Pembantaian tak beralasan
  6574. Dia membuka pintu ♪
  6575.  
  6576. 1819
  6577. 01:20:00,278 --> 01:20:01,542
  6578. ♪ Mengapa semua orang harus mati? ♪
  6579.  
  6580. 1820
  6581. 01:20:01,544 --> 01:20:03,178
  6582. ♪ Mengapa putra dan putri kami? ♪
  6583.  
  6584. 1821
  6585. 01:20:03,180 --> 01:20:04,545
  6586. ♪ Dengan perintah
  6587. Kami sudah jelas sejak awal ♪
  6588.  
  6589. 1822
  6590. 01:20:04,547 --> 01:20:05,813
  6591. ♪ Pertama, matikan lampu ♪
  6592.  
  6593. 1823
  6594. 01:20:05,815 --> 01:20:08,452
  6595. ♪ Dan kemudian bunuh apapun yg bergerak
  6596. di dalam gelap, negro ♪
  6597.  
  6598. 1824
  6599. 01:20:10,320 --> 01:20:12,621
  6600. ♪ Darah merah! ♪
  6601.  
  6602. 1825
  6603. 01:20:12,623 --> 01:20:15,456
  6604. ♪ Darah merah! ♪
  6605.  
  6606. 1826
  6607. 01:20:15,458 --> 01:20:18,329
  6608. ♪ Jika mereka tak tahu sekarang
  6609. Mereka akan mencari tahu ♪
  6610.  
  6611. 1827
  6612. 01:20:20,463 --> 01:20:23,032
  6613. ♪ Darah merah! ♪
  6614.  
  6615. 1828
  6616. 01:20:23,034 --> 01:20:24,334
  6617. ♪ Darah merah! ♪
  6618.  
  6619. 1829
  6620. 01:20:24,336 --> 01:20:28,237
  6621. ♪ Bagaimana anjingnya turun
  6622. Dan apa anjing itu ♪
  6623.  
  6624. 1830
  6625. 01:20:28,239 --> 01:20:29,971
  6626. ♪ Meskipun Aku tahu
  6627. Itu yg sebenarnya ♪
  6628.  
  6629. 1831
  6630. 01:20:29,973 --> 01:20:31,173
  6631. ♪ Kau tak bersungguh-sungguh ♪
  6632.  
  6633. 1832
  6634. 01:20:31,175 --> 01:20:33,675
  6635. ♪ Kau belum mendapatkannya
  6636. Kau belum melihatnya ♪
  6637.  
  6638. 1833
  6639. 01:20:33,677 --> 01:20:36,312
  6640. ♪ Mimpi-mimpi buruk, karena semua
  6641. Yg bisa kau lakukan adalah memimpikannya ♪
  6642.  
  6643. 1834
  6644. 01:20:36,314 --> 01:20:38,613
  6645. ♪ Kau lari dari itu
  6646. Akua berakhir di antaranya ♪
  6647.  
  6648. 1835
  6649. 01:20:38,615 --> 01:20:41,250
  6650. ♪ Apa kutukan pertama
  6651. Berubah menjadi berkah ♪
  6652.  
  6653. 1836
  6654. 01:20:41,252 --> 01:20:42,550
  6655. ♪ Dengan pembakar
  6656. Kotoran itu terbakar ♪
  6657.  
  6658. 1837
  6659. 01:20:42,552 --> 01:20:44,185
  6660. ♪ Berubah menjadi senjata ♪
  6661.  
  6662. 1838
  6663. 01:20:44,187 --> 01:20:46,121
  6664. ♪ Dibangun untuk perang
  6665. Jalang negro ♪
  6666.  
  6667. 1839
  6668. 01:20:46,123 --> 01:20:47,288
  6669. ♪ That shit I'm gonna spit ♪
  6670.  
  6671. 1840
  6672. 01:20:47,290 --> 01:20:48,557
  6673. ♪ Will get you killed
  6674. Through the door ♪
  6675.  
  6676. 1841
  6677. 01:20:48,559 --> 01:20:51,126
  6678. ♪ Found them on the floor
  6679. The fetal position ♪
  6680.  
  6681. 1842
  6682. 01:20:51,128 --> 01:20:53,696
  6683. ♪ There is no "or," came here
  6684. With leave 'em intentions ♪
  6685.  
  6686. 1843
  6687. 01:20:53,698 --> 01:20:54,796
  6688. ♪ Thought shit was funny ♪
  6689.  
  6690. 1844
  6691. 01:20:54,798 --> 01:20:55,999
  6692. ♪ Like shit you was saying
  6693. Was ill ♪
  6694.  
  6695. 1845
  6696. 01:20:56,001 --> 01:20:59,100
  6697. ♪ Until you made that left turn
  6698. And shit got real ♪
  6699.  
  6700. 1846
  6701. 01:20:59,102 --> 01:21:01,502
  6702. ♪ When it come to rap
  6703. You cats got it all wrong ♪
  6704.  
  6705. 1847
  6706. 01:21:01,504 --> 01:21:03,706
  6707. ♪ Got bars for days
  6708. But can't make a song ♪
  6709.  
  6710. 1848
  6711. 01:21:03,708 --> 01:21:05,206
  6712. ♪ If you did half
  6713. Of what you said ♪
  6714.  
  6715. 1849
  6716. 01:21:05,208 --> 01:21:06,474
  6717. ♪ When you was flapping
  6718. Your jaw ♪
  6719.  
  6720. 1850
  6721. 01:21:06,476 --> 01:21:08,978
  6722. ♪ Push dem bricks
  6723. The fuck yous rapping for? ♪
  6724.  
  6725. 1851
  6726. 01:21:08,980 --> 01:21:10,048
  6727. ♪ Nigga! ♪
  6728.  
  6729. 1852
  6730. 01:21:11,315 --> 01:21:13,581
  6731. ♪ Blood red! ♪
  6732.  
  6733. 1853
  6734. 01:21:13,583 --> 01:21:16,318
  6735. - ♪ Blood red! ♪
  6736. - ♪ Man ♪
  6737.  
  6738. 1854
  6739. 01:21:16,320 --> 01:21:19,290
  6740. ♪ If they don't know by now
  6741. They about to find out ♪
  6742.  
  6743. 1855
  6744. 01:21:21,391 --> 01:21:23,759
  6745. ♪ Blood red! ♪
  6746.  
  6747. 1856
  6748. 01:21:23,761 --> 01:21:25,393
  6749. ♪ Blood red! ♪
  6750.  
  6751. 1857
  6752. 01:21:25,395 --> 01:21:26,996
  6753. ♪ How the dog get down ♪
  6754.  
  6755. 1858
  6756. 01:21:26,998 --> 01:21:28,496
  6757. ♪ And what the dog is about ♪
  6758.  
  6759. 1859
  6760. 01:21:28,498 --> 01:21:29,700
  6761. ♪ Motherfucker! ♪
  6762.  
  6763. 1860
  6764. 01:21:31,569 --> 01:21:34,036
  6765. ♪ Blood red! ♪
  6766.  
  6767. 1861
  6768. 01:21:34,038 --> 01:21:36,772
  6769. ♪ Blood red! ♪
  6770.  
  6771. 1862
  6772. 01:21:36,774 --> 01:21:39,611
  6773. ♪ If they don't know by now
  6774. They about to find out ♪
  6775.  
  6776. 1863
  6777. 01:21:41,645 --> 01:21:44,212
  6778. ♪ Blood red! ♪
  6779.  
  6780. 1864
  6781. 01:21:44,214 --> 01:21:47,116
  6782. ♪ Blood red! ♪
  6783.  
  6784. 1865
  6785. 01:21:47,118 --> 01:21:49,988
  6786. ♪ How the dog get down
  6787. And what the dog is about ♪
  6788.  
  6789. 1866
  6790. 01:21:51,756 --> 01:21:53,322
  6791. - ♪ Blood red! ♪
  6792. - ♪ It wasn't ♪
  6793.  
  6794. 1867
  6795. 01:21:53,324 --> 01:21:55,724
  6796. - ♪ They're not ready ♪
  6797. - ♪ Blood red! ♪
  6798.  
  6799. 1868
  6800. 01:21:55,726 --> 01:21:58,359
  6801. ♪ They're not ready
  6802. They're not ready ♪
  6803.  
  6804. 1869
  6805. 01:21:58,361 --> 01:22:00,728
  6806. ♪ They're not ready
  6807. They're not ready ♪
  6808.  
  6809. 1870
  6810. 01:22:00,730 --> 01:22:03,432
  6811. - ♪ They're not ready ♪
  6812. - ♪ Blood red! ♪
  6813.  
  6814. 1871
  6815. 01:22:03,434 --> 01:22:06,035
  6816. - ♪ They're not ready ♪
  6817. - ♪ Blood red! ♪
  6818.  
  6819. 1872
  6820. 01:22:06,037 --> 01:22:09,304
  6821. ♪ They're not ready
  6822. They're not ready ♪
  6823.  
  6824. 1873
  6825. 01:22:09,306 --> 01:22:11,706
  6826. ♪ Come on, man ♪
  6827.  
  6828. 1874
  6829. 01:22:11,708 --> 01:22:13,274
  6830. - ♪ Uh ♪
  6831. - ♪ Blood red! ♪
  6832.  
  6833. 1875
  6834. 01:22:13,276 --> 01:22:15,477
  6835. ♪ My plan ♪
  6836.  
  6837. 1876
  6838. 01:22:15,479 --> 01:22:18,650
  6839. ♪ It is not a fucking game! ♪
  6840.  
  6841. 1877
  6842. 01:22:29,760 --> 01:22:32,564
  6843. ["P.I.M.P" by Ta'mera playing]
  6844.  
  6845. 1878
  6846. 01:22:36,167 --> 01:22:39,233
  6847. ♪ I'm a P-I-M-P ♪
  6848.  
  6849. 1879
  6850. 01:22:39,235 --> 01:22:42,638
  6851. ♪ They met no bitch like me ♪
  6852.  
  6853. 1880
  6854. 01:22:42,640 --> 01:22:46,175
  6855. - ♪ I got them hoes ♪
  6856. - ♪ I got them hoes ♪
  6857.  
  6858. 1881
  6859. 01:22:46,177 --> 01:22:49,143
  6860. - ♪ I got them hoes ♪
  6861. - ♪ I got them hoes ♪
  6862.  
  6863. 1882
  6864. 01:22:49,145 --> 01:22:52,714
  6865. - ♪ Holla ♪
  6866. - ♪ 'Cause I'm a P-I-M-P ♪
  6867.  
  6868. 1883
  6869. 01:22:52,716 --> 01:22:56,184
  6870. ♪ They met no bitch like me ♪
  6871.  
  6872. 1884
  6873. 01:22:56,186 --> 01:22:59,420
  6874. - ♪ I got them hoes ♪
  6875. - ♪ I got them hoes ♪
  6876.  
  6877. 1885
  6878. 01:22:59,422 --> 01:23:01,557
  6879. - ♪ I got them hoes ♪
  6880. - ♪ I got them hoes ♪
  6881.  
  6882. 1886
  6883. 01:23:01,559 --> 01:23:02,758
  6884. ♪ Them hoes ♪
  6885.  
  6886. 1887
  6887. 01:23:02,760 --> 01:23:05,160
  6888. ♪ Hold up, great bitch
  6889. You're a dead bitch ♪
  6890.  
  6891. 1888
  6892. 01:23:05,162 --> 01:23:06,694
  6893. ♪ Hey shit ♪
  6894.  
  6895. 1889
  6896. 01:23:06,696 --> 01:23:08,429
  6897. ♪ Great shot
  6898. You're a dead bitch ♪
  6899.  
  6900. 1890
  6901. 01:23:08,431 --> 01:23:09,666
  6902. ♪ Great shot
  6903. You're a dead bitch ♪
  6904.  
  6905. 1891
  6906. 01:23:13,104 --> 01:23:16,104
  6907. ♪ Holla, P-I ♪
  6908.  
  6909. 1892
  6910. 01:23:16,106 --> 01:23:17,175
  6911. ♪ M-P ♪
  6912.  
  6913. 1893
  6914. 01:23:20,276 --> 01:23:22,643
  6915. ♪ P-I ♪
  6916.  
  6917. 1894
  6918. 01:23:22,645 --> 01:23:24,515
  6919. ♪ M-P ♪
  6920.  
  6921. 1895
  6922. 01:23:26,784 --> 01:23:30,285
  6923. ♪ P-I ♪
  6924.  
  6925. 1896
  6926. 01:23:30,287 --> 01:23:32,688
  6927. ♪ P-I ♪
  6928.  
  6929. 1897
  6930. 01:23:32,690 --> 01:23:34,622
  6931. ♪ M-P ♪
  6932.  
  6933. 1898
  6934. 01:23:34,624 --> 01:23:38,229
  6935. ♪ They met no bitch like me ♪
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment