black 47

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:01:12,063 --> 00:01:17,063
Subtitles by explosiveskull

2
00:02:08,585 --> 00:02:10,484
Alright.
Come on then.

3
00:02:53,629 --> 00:02:57,131
No excuse tonight.
It was your accomplices.

4
00:02:57,133 --> 00:02:59,267
I have no accomplices.

5
00:02:59,269 --> 00:03:00,638
Oh.

6
00:03:01,938 --> 00:03:04,275
I found the guns.

7
00:03:05,842 --> 00:03:09,146
If you don't cooperate,
they'll charge you with treason.

8
00:03:12,383 --> 00:03:13,749
And I have no interest
in seeing you

9
00:03:13,751 --> 00:03:15,687
punished unnecessarily.

10
00:03:18,020 --> 00:03:20,721
I sympathize
with the Young Irelanders.

11
00:03:20,723 --> 00:03:23,090
No, you don't.

12
00:03:23,092 --> 00:03:24,828
You're a puppet of the crown.

13
00:03:25,895 --> 00:03:26,997
Yeah.

14
00:03:28,831 --> 00:03:30,631
Mm-hm.

15
00:03:30,633 --> 00:03:32,135
A subject.

16
00:03:33,604 --> 00:03:35,506
Loyal subject.

17
00:03:36,673 --> 00:03:39,143
So feck off
back home to England then.

18
00:03:41,044 --> 00:03:44,749
I prefer here, Mr. McCormack,
I find it challenging.

19
00:03:47,683 --> 00:03:49,351
There's no place now
that you get someone

20
00:03:49,353 --> 00:03:50,722
to tell the truth.

21
00:03:51,955 --> 00:03:54,826
Or does England
not want you anymore?

22
00:04:04,467 --> 00:04:06,137
Accomplices?

23
00:04:36,533 --> 00:04:38,365
Well, inspector

24
00:04:38,367 --> 00:04:40,872
has the prisoner been
cooperative?

25
00:04:42,505 --> 00:04:44,305
Not really. No.

26
00:04:51,848 --> 00:04:53,216
He's dead.

27
00:05:13,737 --> 00:05:15,670
In the year of 1845

28
00:05:15,672 --> 00:05:19,274
a terrible famine
descended upon Ireland.

29
00:05:19,276 --> 00:05:21,142
Within a few short years

30
00:05:21,144 --> 00:05:24,314
one in four of our people
would be gone forever.

31
00:05:25,581 --> 00:05:28,884
Fled to England
and North America.

32
00:05:28,886 --> 00:05:31,789
Or dead from starvation
and fever.

33
00:05:33,357 --> 00:05:35,656
Irishmen who had enlisted
to fight

34
00:05:35,658 --> 00:05:39,493
for the occupying British crown
in its foreign wars

35
00:05:39,495 --> 00:05:43,832
returned home to find
only death and destruction

36
00:05:43,834 --> 00:05:45,933
in every corner of the land.

37
00:05:58,048 --> 00:06:01,582
Seen by many as traitors
to their own people

38
00:06:01,584 --> 00:06:04,185
they looked on helplessly

39
00:06:04,187 --> 00:06:06,421
as their country
continued to choke

40
00:06:06,423 --> 00:06:09,156
under the rule
of the British Empire.

41
00:07:25,201 --> 00:07:27,170
Beartla O'Naughton.

42
00:07:29,706 --> 00:07:31,776
Martin O'Feeney.

43
00:07:36,413 --> 00:07:37,814
Where's my family?

44
00:07:42,752 --> 00:07:44,918
I'm sorry, Martin

45
00:07:44,920 --> 00:07:47,187
your mother died a year ago.

46
00:07:47,189 --> 00:07:49,026
Sick with the fever.

47
00:08:13,516 --> 00:08:15,086
Where's my brother?

48
00:08:17,120 --> 00:08:18,389
Hanged.

49
00:08:20,156 --> 00:08:21,623
Stabbed the bailiff
when they came

50
00:08:21,625 --> 00:08:23,026
to tumble the house.

51
00:08:33,636 --> 00:08:35,372
I couldn't help them.

52
00:08:36,072 --> 00:08:37,674
I had nothing.

53
00:16:32,581 --> 00:16:36,217
This is the final order
to vacate!

54
00:16:36,219 --> 00:16:40,588
This dwelling
will be rendered uninhabitable.

55
00:16:43,458 --> 00:16:47,261
We are taking the roof off!

56
00:16:49,865 --> 00:16:53,233
For your own safety,
come out now!

57
00:17:07,282 --> 00:17:08,684
Are you comin' out?

58
00:17:13,990 --> 00:17:15,125
Sergeant.

59
00:17:19,996 --> 00:17:22,162
What's your business here?

60
00:17:22,164 --> 00:17:23,363
Tell your men
to get off the roof.

61
00:17:23,365 --> 00:17:24,832
I'll pay whatever is owed.

62
00:17:24,834 --> 00:17:26,601
Not a question of money.

63
00:17:26,603 --> 00:17:28,501
The tenancy is illegal.

64
00:17:28,503 --> 00:17:30,506
They moved in
from the side of the road.

65
00:17:31,708 --> 00:17:33,177
Move back, please.

66
00:17:37,480 --> 00:17:39,482
At least let them leave
peacefully.

67
00:17:41,917 --> 00:17:43,452
How does this concern you?

68
00:17:44,453 --> 00:17:46,319
Let me talk to them.

69
00:17:46,321 --> 00:17:48,221
I won't ask you again.

70
00:17:48,223 --> 00:17:51,124
Stand down
and let this men do their job.

71
00:18:52,188 --> 00:18:53,888
Take that young man
into custody.

72
00:18:53,890 --> 00:18:55,259
You little thief.

73
00:18:56,893 --> 00:18:58,060
No!

74
00:18:58,661 --> 00:18:59,660
Michael!

75
00:19:22,417 --> 00:19:23,886
Michael!

76
00:19:26,722 --> 00:19:27,787
Get him out of here.

77
00:19:55,317 --> 00:19:56,752
That's his rifle.

78
00:19:58,253 --> 00:20:00,389
Here's his boots
and his other stuff.

79
00:20:10,232 --> 00:20:11,632
Breach of the peace.

80
00:20:11,634 --> 00:20:13,901
Interfering constabulary
business.

81
00:20:13,903 --> 00:20:15,436
Sergeant says
find out who he is

82
00:20:15,438 --> 00:20:17,174
and where he got the weapons.

83
00:20:23,179 --> 00:20:24,214
Name?

84
00:20:29,117 --> 00:20:30,287
Name?

85
00:20:32,087 --> 00:20:33,586
Go on, say it.

86
00:20:33,588 --> 00:20:35,658
Well, he can speak English,
alright.

87
00:20:49,838 --> 00:20:52,375
Army musket.
Could be a deserter.

88
00:21:13,663 --> 00:21:14,663
Huh?

89
00:21:27,910 --> 00:21:29,309
Where'd you get this then?

90
00:21:37,185 --> 00:21:40,120
The prisoner's lose!

91
00:21:40,122 --> 00:21:42,590
Get back down here!

92
00:21:42,592 --> 00:21:43,690
The prisoner..

93
00:21:47,163 --> 00:21:48,632
What's going on down there?

94
00:21:58,273 --> 00:21:59,907
Drop him!

95
00:22:00,977 --> 00:22:02,977
Drop him!

96
00:22:02,979 --> 00:22:04,879
Put him down!

97
00:22:25,000 --> 00:22:26,467
No, please.

98
00:25:36,357 --> 00:25:38,126
Inspector Hannah.

99
00:25:44,666 --> 00:25:46,935
What would you say
to a stay of execution?

100
00:26:06,454 --> 00:26:08,322
We've received reports
of a deadly attack

101
00:26:08,324 --> 00:26:11,491
on a Constabulary station
in Connemara.

102
00:26:11,493 --> 00:26:14,527
On the estate
of Lord Kilmichael.

103
00:26:14,529 --> 00:26:17,765
We believe this man,
originally from the area

104
00:26:17,767 --> 00:26:19,369
may have been involved.

105
00:26:20,469 --> 00:26:22,672
One of our Connaught rangers.

106
00:26:25,673 --> 00:26:28,475
Declared absent without leave
in Calcutta three months ago

107
00:26:28,477 --> 00:26:31,879
after breaking
his commanding officer's jaw.

108
00:26:31,881 --> 00:26:34,046
I understand that you know him.

109
00:26:34,048 --> 00:26:36,586
That you served together
in Afghanistan.

110
00:26:38,319 --> 00:26:40,155
That he is an effective soldier.

111
00:26:41,990 --> 00:26:43,093
He is.

112
00:26:48,963 --> 00:26:51,030
You'll be released
to accompany Captain Pope

113
00:26:51,032 --> 00:26:53,333
to Ballybrack and to assist him
in locating

114
00:26:53,335 --> 00:26:54,770
this Corporal Feeney.

115
00:26:58,007 --> 00:27:00,744
I'm retired
from military service.

116
00:27:02,144 --> 00:27:05,144
Yeah, but you must agree
that your particular expertise

117
00:27:05,146 --> 00:27:07,748
is better suited
to this line of work.

118
00:27:07,750 --> 00:27:09,752
I do not agree.

119
00:27:13,154 --> 00:27:15,421
Might I remind you, inspector

120
00:27:15,423 --> 00:27:17,457
that you're no longer
the decorated veteran

121
00:27:17,459 --> 00:27:20,360
the hero of the rank and file.

122
00:27:20,362 --> 00:27:22,796
You're an ineffective policeman.

123
00:27:22,798 --> 00:27:25,532
An embarrassment
to the Irish constabulary.

124
00:27:25,534 --> 00:27:27,467
A hero who is about to be tried

125
00:27:27,469 --> 00:27:30,003
for the murder
of the suspect McCormack

126
00:27:30,005 --> 00:27:32,275
for which you may be hanged.

127
00:27:33,675 --> 00:27:35,110
So think carefully.

128
00:27:39,647 --> 00:27:41,150
Are you agreeable?

129
00:27:49,124 --> 00:27:50,894
Remove the inspector's
restraints.

130
00:27:59,434 --> 00:28:01,301
Find this man.

131
00:28:01,303 --> 00:28:02,906
Yes, sir.
Thank you, sir.

132
00:28:52,354 --> 00:28:53,756
Ah, it is yourself.

133
00:28:56,892 --> 00:28:58,894
I'm glad to see they let you go.

134
00:29:05,500 --> 00:29:06,935
Will you have a drop?

135
00:29:10,972 --> 00:29:12,008
You will.

136
00:29:34,930 --> 00:29:36,763
To your poor mother.

137
00:29:36,765 --> 00:29:38,134
God have mercy on her.

138
00:29:46,240 --> 00:29:48,441
She was a stubborn woman

139
00:29:48,443 --> 00:29:51,244
who'd rather starve
than take the soup.

140
00:29:51,246 --> 00:29:53,814
What could I do about that?

141
00:29:53,816 --> 00:29:55,815
"Just take it," I said to her.

142
00:29:55,817 --> 00:29:58,317
"Say what they want you to say."

143
00:29:58,319 --> 00:29:59,923
But she wouldn't.

144
00:30:10,332 --> 00:30:12,699
They'd torn
the roof off the house.

145
00:30:12,701 --> 00:30:14,801
I thought it better
to put an animal in it

146
00:30:14,803 --> 00:30:16,635
than to leave it idle.

147
00:30:16,637 --> 00:30:18,138
You know, your mother
was a cousin of mine

148
00:30:18,140 --> 00:30:21,411
better to keep it in the family
then let strangers get it.

149
00:30:22,778 --> 00:30:24,079
Much better.

150
00:30:27,449 --> 00:30:29,719
The judge,
who hanged my brother..

151
00:30:31,153 --> 00:30:33,487
...what was his name?

152
00:30:33,489 --> 00:30:34,824
Bolton.

153
00:30:40,628 --> 00:30:42,597
I'd give anything
to have them all back.

154
00:30:44,165 --> 00:30:48,104
Your mother, my brother.

155
00:30:49,471 --> 00:30:50,740
Michael.

156
00:30:51,507 --> 00:30:53,109
But I can't.

157
00:31:05,220 --> 00:31:06,588
Damp day.

158
00:31:07,955 --> 00:31:09,891
You should have kept
your powder dry.

159
00:31:47,996 --> 00:31:49,932
How far do you plan
to travel, captain?

160
00:31:51,633 --> 00:31:53,502
As far as we need to.

161
00:31:57,172 --> 00:31:59,905
I'm compiling a report
on the economics of famine

162
00:31:59,907 --> 00:32:02,042
in the west.

163
00:32:02,044 --> 00:32:04,276
Wexford Independent.

164
00:32:04,278 --> 00:32:05,679
Here.

165
00:32:05,681 --> 00:32:06,915
Free copy.

166
00:32:09,484 --> 00:32:12,254
"Galatians" chapter six,
verse seven.

167
00:32:14,856 --> 00:32:16,021
I beg your pardon.

168
00:32:16,023 --> 00:32:17,657
"For whatsoever a man soweth

169
00:32:17,659 --> 00:32:19,426
that shall he also reap."

170
00:32:19,428 --> 00:32:21,561
Drunkenness and fecklessness

171
00:32:21,563 --> 00:32:24,096
is the economics of famine
in the west.

172
00:32:24,098 --> 00:32:26,665
And the continued crop failure.

173
00:32:26,667 --> 00:32:28,602
Failures, sir, lies

174
00:32:28,604 --> 00:32:30,273
in the character of people.

175
00:32:35,576 --> 00:32:37,576
Explain your total
dependence upon the easiest

176
00:32:37,578 --> 00:32:40,113
grown staple learned to mankind.

177
00:32:41,884 --> 00:32:46,253
Potato was the only way to feed
so many over limited acreage.

178
00:32:46,255 --> 00:32:47,621
Food for the contented slave

179
00:32:47,623 --> 00:32:49,258
not the hardy and the brave.

180
00:33:26,761 --> 00:33:29,261
Ho-ho-ho,
ho-ho-ho-ho-ho.

181
00:33:29,263 --> 00:33:31,833
Hey, hey, hey.
Shh-shh-shh.

182
00:33:43,845 --> 00:33:46,412
These will do fine.
Thank you, lieutenant.

183
00:33:46,414 --> 00:33:49,815
Private, take Inspector Hannah
to the stables.

184
00:33:49,817 --> 00:33:53,753
Give him
whichever mount he chooses.

185
00:33:53,755 --> 00:33:54,824
Yes, sir.

186
00:33:55,990 --> 00:33:57,593
This way, inspector.

187
00:34:00,528 --> 00:34:03,298
So, that's the Hunter Hannah.

188
00:34:04,432 --> 00:34:05,798
In the flesh.

189
00:34:05,800 --> 00:34:10,470
Well, you need that kind of
steel where you're going.

190
00:34:10,472 --> 00:34:12,572
They say you're after a ranger

191
00:34:12,574 --> 00:34:14,673
who's taken up
with the Ribbonmen.

192
00:34:14,675 --> 00:34:19,079
I do not engage
in idle gossip, lieutenant.

193
00:34:19,081 --> 00:34:21,313
Nor should you.

194
00:34:21,315 --> 00:34:22,949
Have the horses ready at dawn

195
00:34:22,951 --> 00:34:24,383
and your man
in plain clothes.

196
00:34:24,385 --> 00:34:26,052
We don't want to attract
any unnecessary attention

197
00:34:26,054 --> 00:34:27,519
do we?

198
00:34:31,693 --> 00:34:33,429
Horik O'Se..

199
00:34:34,630 --> 00:34:36,929
...you stand accused
of stealing a sheep

200
00:34:36,931 --> 00:34:39,164
from the estate
of Lord Kilmichael.

201
00:34:39,166 --> 00:34:40,233
What say you?

202
00:34:44,438 --> 00:34:47,706
English is the language
of this court, Mr. O'Se.

203
00:34:47,708 --> 00:34:49,141
How do you plead?

204
00:34:51,045 --> 00:34:52,912
Silence.

205
00:34:52,914 --> 00:34:55,514
Your Honor, the man was only
trying to feed his children.

206
00:34:55,516 --> 00:34:57,316
He doesn't even speak English

207
00:34:57,318 --> 00:34:59,586
and it is the
legal obligation of the court

208
00:34:59,588 --> 00:35:02,755
to pay for a translator.
Where is the translator?

209
00:35:02,757 --> 00:35:06,592
Inability is one thing,
this man's obstinate refusal

210
00:35:06,594 --> 00:35:08,762
to speak a language
he clearly understand

211
00:35:08,764 --> 00:35:09,963
is another entirely.

212
00:35:09,965 --> 00:35:11,930
You leave me
no option, Mr. O'Se.

213
00:35:11,932 --> 00:35:13,967
I find you guilty as charged

214
00:35:13,969 --> 00:35:17,237
and I hereby sentence you
to six month hard labor

215
00:35:17,239 --> 00:35:18,737
followed by transportation..

216
00:35:21,476 --> 00:35:26,211
...to Port, to Port Arthur,
Van Diemen's Land

217
00:35:26,213 --> 00:35:27,713
seven years.
Remove the prisoner.

218
00:35:53,474 --> 00:35:55,210
State your business.

219
00:36:02,751 --> 00:36:04,784
You hanged my brother?

220
00:36:04,786 --> 00:36:06,318
I did nothing of the sort.

221
00:36:06,320 --> 00:36:09,421
If I did pass sentence
on this brother of yours

222
00:36:09,423 --> 00:36:12,758
I simply assessed the evidence
and interpreted the law

223
00:36:12,760 --> 00:36:14,693
the constabulary hanged him.

224
00:36:14,695 --> 00:36:16,862
Indeed some might say
that he hanged himself

225
00:36:16,864 --> 00:36:18,798
the day he choose
to commit his crime.

226
00:36:23,338 --> 00:36:24,606
Some might.

227
00:36:26,375 --> 00:36:28,374
I understand
that may further bolster

228
00:36:28,376 --> 00:36:30,844
your sense of injustice
to blame me

229
00:36:30,846 --> 00:36:32,878
for your brother's demise.

230
00:36:32,880 --> 00:36:35,548
But I do not cause
the crops to fail

231
00:36:35,550 --> 00:36:38,485
and I am not responsible
for people breaking the law.

232
00:36:38,487 --> 00:36:40,923
I'm merely a servant
of the court.

233
00:36:42,891 --> 00:36:44,427
I bid you good day.

234
00:37:21,429 --> 00:37:22,929
Good mornin', sir.

235
00:37:22,931 --> 00:37:24,032
Uh-huh.

236
00:37:34,775 --> 00:37:37,709
What do you think you're doing?

237
00:37:37,711 --> 00:37:39,979
Private Hobbs
is coming with us

238
00:37:39,981 --> 00:37:41,317
to serve as my orderly.

239
00:37:44,485 --> 00:37:46,621
And to tend to the horses.

240
00:37:48,556 --> 00:37:50,725
Time to earn that reprieve,
inspector.

241
00:38:14,615 --> 00:38:16,552
Who do you think
responsible, sergeant?

242
00:38:18,954 --> 00:38:21,787
Same Ribbonmen who burned down
the constabulary station

243
00:38:21,789 --> 00:38:23,492
and killed six of my men.

244
00:38:27,161 --> 00:38:28,961
A magistrate will be
a typical target

245
00:38:28,963 --> 00:38:30,231
for these Ribbonmen.

246
00:38:33,869 --> 00:38:35,805
What brings you here,
gentlemen?

247
00:38:36,938 --> 00:38:38,673
We're compiling a report.

248
00:38:40,242 --> 00:38:42,745
May I enquire as the nature
of this report?

249
00:38:44,346 --> 00:38:46,345
You may not.

250
00:42:26,501 --> 00:42:28,437
Was this Feeney?

251
00:42:32,740 --> 00:42:34,242
There was no robbery.

252
00:42:39,114 --> 00:42:40,849
Private, get outside
and keep watch.

253
00:42:56,498 --> 00:42:58,067
What does this mean?

254
00:43:15,849 --> 00:43:18,016
What was this man's name?

255
00:43:28,429 --> 00:43:30,199
What's this man's name?

256
00:43:31,532 --> 00:43:33,301
They don't have the English.

257
00:43:45,146 --> 00:43:46,749
Do you know
what happened here?

258
00:43:52,085 --> 00:43:53,254
Be quiet.

259
00:43:55,690 --> 00:43:56,791
Well?

260
00:43:57,692 --> 00:43:59,128
Well?

261
00:44:18,780 --> 00:44:23,148
The body belongs
to Beartla O'Naughton.

262
00:44:23,150 --> 00:44:25,753
Rent collector
for Lord Kilmichael.

263
00:44:27,088 --> 00:44:29,525
Somebody came into his house
and killed him.

264
00:44:30,757 --> 00:44:33,758
An unexpected end
for the pig

265
00:44:33,760 --> 00:44:36,030
but he'll be ate all the same.

266
00:44:42,003 --> 00:44:44,472
We're looking
for the Feeney house.

267
00:45:00,521 --> 00:45:02,457
There's the rest of him?

268
00:45:03,824 --> 00:45:05,191
He took over this holding

269
00:45:05,193 --> 00:45:07,461
when Mrs. Feeney was evicted.

270
00:45:10,697 --> 00:45:13,367
He learned that
from the Ghilzai.

271
00:45:15,202 --> 00:45:16,771
Afghanistan.

272
00:45:18,373 --> 00:45:21,340
I've not yet had the privilege
of foreign service

273
00:45:21,342 --> 00:45:23,175
Well that's their punishment..

274
00:45:23,177 --> 00:45:24,780
...for treachery.

275
00:45:28,983 --> 00:45:31,717
What happened to Mrs. Feeney?

276
00:45:31,719 --> 00:45:33,322
Without food or shelter..

277
00:45:34,389 --> 00:45:35,657
...she died.

278
00:45:54,208 --> 00:45:56,278
He's headed west.

279
00:45:59,514 --> 00:46:01,514
I suppose we continue west.

280
00:46:01,516 --> 00:46:03,452
You'll need a translator.

281
00:46:06,253 --> 00:46:07,521
How much?

282
00:46:08,222 --> 00:46:10,088
How much have you?

283
00:46:10,090 --> 00:46:12,027
You should inform
the constabulary.

284
00:46:13,427 --> 00:46:14,559
Our orders are clear, inspector

285
00:46:14,561 --> 00:46:16,862
we will not involve
local authorities.

286
00:46:16,864 --> 00:46:19,130
Well, that was before
we confirmed his identity

287
00:46:19,132 --> 00:46:21,700
we tell the police
we prevent him killing again.

288
00:46:21,702 --> 00:46:24,806
Confirming Feeney as the killer
does not complete our work.

289
00:46:26,708 --> 00:46:28,744
As you well know.

290
00:47:38,211 --> 00:47:41,146
♪ Rock of ages ♪

291
00:47:41,148 --> 00:47:44,282
♪ Cleft for me ♪

292
00:47:44,284 --> 00:47:46,918
♪ Let me hide ♪

293
00:47:46,920 --> 00:47:50,192
♪ Myself in thee ♪♪

294
00:47:52,193 --> 00:47:54,092
Time to welcome our new members

295
00:47:54,094 --> 00:47:55,594
who we look forward to seeing

296
00:47:55,596 --> 00:47:57,865
every Sunday at service in town.

297
00:48:00,068 --> 00:48:01,670
What is your name, my child?

298
00:48:04,905 --> 00:48:06,273
Seamus O'Suilleabhan.

299
00:48:07,809 --> 00:48:09,244
James Sullivan.

300
00:48:11,144 --> 00:48:14,146
James Sullivan, do you renounce
the Roman Catholic Church?

301
00:48:18,385 --> 00:48:20,519
Do you wish
to have your soul cleansed?

302
00:48:26,427 --> 00:48:29,728
Have you made Jesus Christ
Lord of your life?

303
00:48:56,891 --> 00:48:59,728
We do not eat until
service is concluded.

304
00:49:08,034 --> 00:49:11,836
We nourish the soul
before we satisfy the flesh.

305
00:49:30,056 --> 00:49:32,526
It is not yet time to eat.

306
00:49:36,697 --> 00:49:39,034
You leave it any longer,
they'll all be dead.

307
00:49:40,400 --> 00:49:43,401
God's work comes first.

308
00:49:58,985 --> 00:50:00,554
No, Papists.

309
00:50:31,686 --> 00:50:32,621
Here.

310
00:50:51,806 --> 00:50:53,742
Is it true what they said?

311
00:50:54,675 --> 00:50:56,344
About your prisoner?

312
00:51:00,114 --> 00:51:01,882
I killed him, yeah.

313
00:51:10,490 --> 00:51:12,594
You were just doin' your job.

314
00:51:15,762 --> 00:51:17,396
Catch this man

315
00:51:17,398 --> 00:51:19,166
keep your pension..

316
00:51:20,300 --> 00:51:22,237
Fuckin' deserters.

317
00:51:25,539 --> 00:51:26,975
Cowards.

318
00:51:31,112 --> 00:51:34,749
No, it's not always cowardice
that makes men run.

319
00:51:37,083 --> 00:51:39,019
You know, they get tired..

320
00:51:40,755 --> 00:51:42,588
...angry.

321
00:51:42,590 --> 00:51:44,192
All they need is a home.

322
00:51:51,831 --> 00:51:53,768
Sometimes
you can talk to 'em..

323
00:51:54,802 --> 00:51:56,403
...bring 'em back.

324
00:52:02,208 --> 00:52:04,445
One of them even saved my life.

325
00:52:07,248 --> 00:52:09,380
He pulled me out
of an ambush.

326
00:52:09,382 --> 00:52:10,883
Just outside of Kabul.

327
00:52:10,885 --> 00:52:12,821
I thought I was finished.

328
00:52:15,523 --> 00:52:18,460
He was the
best soldier I ever met.

329
00:52:32,005 --> 00:52:33,371
He never fought
for the queen though

330
00:52:33,373 --> 00:52:35,276
just for his mates.

331
00:52:36,043 --> 00:52:37,646
Fucking Irish.

332
00:52:49,056 --> 00:52:51,389
♪ Where poor
little Jimmy Murphy lies ♪

333
00:52:51,391 --> 00:52:54,392
♪ On the green
sweet mossy bank ♪

334
00:52:54,394 --> 00:52:56,795
♪ Skinnymalink killymajoe ♪

335
00:52:56,797 --> 00:52:58,996
♪ Whisky frisky tooraloo ♪

336
00:52:58,998 --> 00:53:01,032
♪ Rank a diddle dido ♪

337
00:53:01,034 --> 00:53:04,369
♪ Falero falo ♪

338
00:53:04,371 --> 00:53:06,505
♪ Rank a diddle dido ♪

339
00:53:06,507 --> 00:53:08,807
♪ Falero falo ♪

340
00:53:08,809 --> 00:53:11,075
♪ Young Jimmy Murphy ♪

341
00:53:11,077 --> 00:53:15,947
♪ Was hanged
not for sheep stealin' ♪

342
00:53:15,949 --> 00:53:17,883
♪ But for courtin'
a pretty maiden ♪

343
00:53:17,885 --> 00:53:22,186
♪ And her name was
Kate Whelan ♪

344
00:53:22,188 --> 00:53:25,257
♪ Aah for courtin'
a pretty maiden ♪

345
00:53:25,259 --> 00:53:28,559
♪ And her name was
Kate Whelan ♪♪

346
00:53:48,581 --> 00:53:51,182
There's a lot of tracks.

347
00:53:51,184 --> 00:53:53,454
He could've gone either way.

348
00:53:57,090 --> 00:53:59,027
Probably best to hold
our course.

349
00:54:04,197 --> 00:54:06,831
Two hours ride up that road

350
00:54:06,833 --> 00:54:09,269
is the house of a Mr. Cronin.

351
00:54:11,639 --> 00:54:13,572
Cronin evicted Feeney's mother.

352
00:54:13,574 --> 00:54:15,441
And a few days ago,
did the same thing

353
00:54:15,443 --> 00:54:18,209
to the brother's wife
and children.

354
00:54:18,211 --> 00:54:20,648
He's Lord Kilmichael's
land agent.

355
00:54:23,117 --> 00:54:24,419
Cronin?

356
00:54:29,123 --> 00:54:30,258
Fine.

357
00:54:32,760 --> 00:54:35,159
This way, gentlemen.

358
00:54:35,161 --> 00:54:38,030
♪ We are far
from the last route ♪

359
00:54:38,032 --> 00:54:41,733
♪ From the east to Downpatrick ♪

360
00:54:41,735 --> 00:54:44,269
♪ Where poor
little Jimmy Murphy lies ♪

361
00:54:44,271 --> 00:54:47,338
♪ On the green
sweet mossy banks ♪

362
00:54:47,340 --> 00:54:49,575
♪ Skinnymalink killymajoe ♪

363
00:54:49,577 --> 00:54:51,844
♪ Whisky frisky tooraloo ♪

364
00:54:51,846 --> 00:54:53,545
♪ Rank a diddle dido ♪

365
00:54:53,547 --> 00:54:55,884
♪ Falero falow ♪♪

366
00:55:00,387 --> 00:55:01,487
Where are the men?

367
00:55:01,489 --> 00:55:04,690
They went to the stables.
I'll fetch them.

368
00:55:04,692 --> 00:55:07,094
No, I'll get them.

369
00:55:23,010 --> 00:55:24,778
What's the hold-up?

370
00:55:31,452 --> 00:55:33,054
Who are you?

371
00:55:36,789 --> 00:55:38,259
What do you want?

372
00:55:44,697 --> 00:55:46,467
What? The harvest?

373
00:55:47,400 --> 00:55:49,002
I'm only an agent.

374
00:55:53,340 --> 00:55:54,943
For Lord Kilmichael.

375
00:55:56,710 --> 00:55:58,309
It's his land.

376
00:56:01,581 --> 00:56:02,951
It's his grain.

377
00:56:06,519 --> 00:56:08,255
I have money.

378
00:56:18,264 --> 00:56:20,467
Can I help ye, gentlemen?

379
00:56:21,969 --> 00:56:24,235
We're looking for Mr. Cronin.

380
00:56:24,237 --> 00:56:25,737
The master's not here, sir.

381
00:56:25,739 --> 00:56:29,441
He left for town
only a few moments ago.

382
00:56:29,443 --> 00:56:31,880
We didn't pass him
on the road.

383
00:56:49,195 --> 00:56:50,764
Get out of here!
Get out of here!

384
00:56:51,898 --> 00:56:53,433
Just take the horse.

385
00:58:59,092 --> 00:58:59,760
Fire!

386
00:59:01,094 --> 00:59:02,929
For God's sake, man, shoot him!

387
00:59:15,576 --> 00:59:17,374
You bloody idiot!

388
00:59:17,376 --> 00:59:19,012
You had him!

389
00:59:23,851 --> 00:59:25,086
Dammit!

390
01:00:03,257 --> 01:00:04,358
No.

391
01:00:08,628 --> 01:00:11,729
We will continue
to the police station in Carrick

392
01:00:11,731 --> 01:00:13,932
and send a dispatch rider
to warn Lord Kilmichael

393
01:00:13,934 --> 01:00:16,700
that his life's
in imminent danger.

394
01:00:16,702 --> 01:00:18,769
Orders or not,
I cannot allow the murder

395
01:00:18,771 --> 01:00:21,005
of a nobleman
for lack of a warning.

396
01:00:21,007 --> 01:00:22,907
Send one of Cronin's servants
to Carrick

397
01:00:22,909 --> 01:00:25,110
we'll stay on Feeney's trial.

398
01:00:25,112 --> 01:00:28,679
- Where does Kilmichael live?
- London.

399
01:00:28,681 --> 01:00:30,882
But when he is here,
the estate house.

400
01:00:30,884 --> 01:00:32,883
About days ride from here.

401
01:00:32,885 --> 01:00:34,418
Let's go straight
to Kilmichael's.

402
01:00:34,420 --> 01:00:36,389
You're in no fit state,
Mr. Hannah.

403
01:00:37,324 --> 01:00:39,193
I'll be the judge of that.

404
01:00:46,166 --> 01:00:49,133
Ah, Mr. Quinlivin.

405
01:00:49,135 --> 01:00:51,769
I wonder if it might be terrible
inconvenience to you

406
01:00:51,771 --> 01:00:53,671
if we borrowed
one of Mr. Cronin's horses.

407
01:00:53,673 --> 01:00:55,773
I'm afraid that would be
quite impossible, captain.

408
01:00:55,775 --> 01:00:56,807
Well, you see, you see...

409
01:00:56,809 --> 01:00:59,010
I doubt
that Mr. Cronin's family

410
01:00:59,012 --> 01:01:01,012
would condone
of my supporting the men

411
01:01:01,014 --> 01:01:02,680
who failed to warn them

412
01:01:02,682 --> 01:01:04,816
that their husband and father

413
01:01:04,818 --> 01:01:06,885
was the target of a madman.

414
01:01:06,887 --> 01:01:08,456
Good day to you.

415
01:02:44,550 --> 01:02:47,255
They sent you to get rid of me?

416
01:02:50,257 --> 01:02:51,559
Yeah.

417
01:02:56,195 --> 01:02:58,262
They can't afford to have
one of their own

418
01:02:58,264 --> 01:03:02,166
someone they called a hero
turn against them.

419
01:03:02,168 --> 01:03:04,337
They never called me a hero.

420
01:03:06,373 --> 01:03:07,742
Only you.

421
01:03:08,976 --> 01:03:11,045
I was just your faithful Mick.

422
01:03:16,949 --> 01:03:20,387
I was sorry they chose
to see it that way.

423
01:03:23,856 --> 01:03:26,825
We did things for them

424
01:03:26,827 --> 01:03:28,930
that cannot be forgiven.

425
01:03:30,396 --> 01:03:34,335
And for what,
when I come home to this?

426
01:03:38,672 --> 01:03:41,842
If I kill a man,
they call it murder.

427
01:03:42,976 --> 01:03:45,246
If they do it,
they call it war.

428
01:03:46,512 --> 01:03:48,215
Providence..

429
01:03:49,349 --> 01:03:51,085
...justice.

430
01:03:57,423 --> 01:03:59,726
Where will my family
get their justice..

431
01:04:02,762 --> 01:04:04,699
...if not from me?

432
01:04:13,806 --> 01:04:15,940
Go home, English.

433
01:04:15,942 --> 01:04:18,045
You've got no business here.

434
01:04:22,416 --> 01:04:25,251
I won't be leaving here
without you.

435
01:04:27,219 --> 01:04:29,122
Then you won't leave at all.

436
01:05:25,878 --> 01:05:27,311
What is all this?

437
01:05:27,313 --> 01:05:30,748
Kilmichael's put 50 guineas
on Feeney's head.

438
01:05:30,750 --> 01:05:32,583
Is every half-wit
in Ireland here?

439
01:05:32,585 --> 01:05:35,320
No, sir.
Your mother went home yesterday.

440
01:05:37,123 --> 01:05:38,759
Home to London.

441
01:06:16,496 --> 01:06:20,601
Your Lordship, Captain Pope
of the 68th regiment.

442
01:06:24,003 --> 01:06:28,338
Your Lordship, I'm Captain Pope.
I was sent here...

443
01:06:28,340 --> 01:06:31,409
His Lordship knows full well
who you are, captain.

444
01:06:31,411 --> 01:06:33,344
What he does not know
is whether this report

445
01:06:33,346 --> 01:06:35,847
you've been compiling
will detail how you endangered

446
01:06:35,849 --> 01:06:39,950
his life withholding
vital information as you did.

447
01:06:39,952 --> 01:06:44,789
Sir, you are in grave danger.

448
01:06:44,791 --> 01:06:46,990
We've managed this estate
for 200 years.

449
01:06:46,992 --> 01:06:47,992
Do you think
this is the first time

450
01:06:47,994 --> 01:06:49,459
our lives have been threatened?

451
01:06:49,461 --> 01:06:51,398
This is different.

452
01:06:53,099 --> 01:06:56,266
I have no intention of allowing
some turncoat renegade ranger

453
01:06:56,268 --> 01:06:57,802
to dictate my itinerary.

454
01:06:57,804 --> 01:07:00,070
I have a dozen men
to protect Lord Kilmichael.

455
01:07:00,072 --> 01:07:03,641
Poorly trained police
are no match for this soldier.

456
01:07:03,643 --> 01:07:06,010
Another two dozen local militia.

457
01:07:06,012 --> 01:07:07,748
And who do they fight for?

458
01:07:09,416 --> 01:07:13,918
They fight for the bounty
I've put on this ranger's head.

459
01:07:13,920 --> 01:07:16,820
We'll proceed as planned.

460
01:07:16,822 --> 01:07:18,188
I'll accompany the grain
to town

461
01:07:18,190 --> 01:07:20,023
and from there,
take the train to Dublin.

462
01:07:20,025 --> 01:07:21,394
You may join me if you wish.

463
01:07:29,969 --> 01:07:31,137
Excuse me.

464
01:07:34,840 --> 01:07:37,474
Sorry, pardon me.
Excuse me.

465
01:07:37,476 --> 01:07:40,446
Sorry. I'm sorry. Sorry.

466
01:07:41,847 --> 01:07:44,014
What's goin' on, mate?

467
01:07:44,016 --> 01:07:47,150
Just scavengers,
they go after the wagons.

468
01:07:47,152 --> 01:07:48,952
Hopin' for a bit of grain.

469
01:07:48,954 --> 01:07:50,354
Oh, where are they
taking the grain?

470
01:07:50,356 --> 01:07:51,923
People are starving here.

471
01:07:51,925 --> 01:07:53,294
Boat to England.

472
01:08:11,210 --> 01:08:14,545
I think we are headed back
to town, Mr. Conneely.

473
01:08:14,547 --> 01:08:15,713
Thanks for your help.

474
01:08:15,715 --> 01:08:17,514
The captain will pay you
what you're owed.

475
01:08:17,516 --> 01:08:20,817
If it is all the same to
yourself, Your Honor.

476
01:08:20,819 --> 01:08:22,687
I'd rather see it out.

477
01:08:22,689 --> 01:08:24,688
Why settle for a sovereign
when there's a share

478
01:08:24,690 --> 01:08:26,089
of 50 guineas to be had.

479
01:08:26,091 --> 01:08:28,726
I beg your pardon, captain,
but after all this trouble

480
01:08:28,728 --> 01:08:33,164
I'd like to witness this
tale's conclusion first-hand

481
01:08:33,166 --> 01:08:36,233
that it might be accurately
retold in the future.

482
01:08:43,243 --> 01:08:45,112
You better come quick!

483
01:08:48,782 --> 01:08:52,215
- Drop your weapon!
- Open the gates.

484
01:08:52,217 --> 01:08:53,651
I'm not gonna tell you again.

485
01:08:53,653 --> 01:08:56,286
Drop your weapon,
or you will be shot.

486
01:08:56,288 --> 01:08:58,690
Hobson, what the hell
are you doing?

487
01:08:58,692 --> 01:09:00,657
I can't have it, sir.

488
01:09:00,659 --> 01:09:02,559
Look at all those people, look.

489
01:09:02,561 --> 01:09:03,628
They're fuckin' starvin'.

490
01:09:03,630 --> 01:09:05,196
Put down your gun!

491
01:09:05,198 --> 01:09:07,031
This is your last warning.

492
01:09:07,033 --> 01:09:08,665
Everyone's dyin' of hunger

493
01:09:08,667 --> 01:09:10,701
and they're porting food
on a boat.

494
01:09:10,703 --> 01:09:12,169
Open the gates now.

495
01:09:12,171 --> 01:09:15,440
Private, lower your weapon.

496
01:09:15,442 --> 01:09:17,474
Not till we feed these people.

497
01:09:17,476 --> 01:09:18,910
Court martial me, sir.

498
01:09:18,912 --> 01:09:20,378
Do whatever you want with me

499
01:09:20,380 --> 01:09:22,647
but not till those people
are fed.

500
01:09:22,649 --> 01:09:24,182
Please, son, put down the gun.

501
01:09:24,184 --> 01:09:26,718
And I don't give a damn what you
think about either, Mr. Hannah.

502
01:09:26,720 --> 01:09:28,820
This is pointless,
it won't change anything.

503
01:09:28,822 --> 01:09:31,923
It will.
I can help these people.

504
01:09:53,046 --> 01:09:55,382
Sorry about your man, sergeant.

505
01:09:57,917 --> 01:10:00,550
I was talking to him!

506
01:10:00,552 --> 01:10:02,754
The boy lost his mind.

507
01:10:02,756 --> 01:10:04,254
You couldn't keep him
in check

508
01:10:04,256 --> 01:10:06,025
so Sergeant Fitzgibbon did.

509
01:10:09,061 --> 01:10:11,195
He was a danger to us all.

510
01:10:11,197 --> 01:10:13,434
He shot an unarmed constable.

511
01:10:16,336 --> 01:10:18,972
I only followed
His Lordship's orders.

512
01:10:21,240 --> 01:10:22,876
That seems accurate.

513
01:11:57,871 --> 01:12:01,141
Well, then, captain,
any sign of our assassin?

514
01:12:03,676 --> 01:12:05,375
If not,
does this mean I wonder

515
01:12:05,377 --> 01:12:08,215
that you've lost your man and
that your mission is a failure?

516
01:12:15,020 --> 01:12:17,388
When I inherited
this estate from my father

517
01:12:17,390 --> 01:12:20,223
it was practically bankrupt.

518
01:12:20,225 --> 01:12:22,261
To clear the land
was the only solution.

519
01:12:25,030 --> 01:12:27,565
Consolidate the holdings,
graze not grow

520
01:12:27,567 --> 01:12:30,268
reduce this ridiculous tax

521
01:12:30,270 --> 01:12:32,803
that I must pay per occupant.

522
01:12:32,805 --> 01:12:35,576
I don't need them, I don't want
them, why should I pay for them?

523
01:12:38,677 --> 01:12:42,648
This potato business is
simplified matters considerably.

524
01:12:48,387 --> 01:12:51,054
There are those who look forward
to the day

525
01:12:51,056 --> 01:12:52,857
when a Celtic Irishman

526
01:12:52,859 --> 01:12:54,759
is as rare in Ireland

527
01:12:54,761 --> 01:12:57,762
as a Red Indian in Manhattan.

528
01:13:00,667 --> 01:13:02,603
I take no pleasure on it.

529
01:13:07,673 --> 01:13:09,906
Would you stop worrying, man?

530
01:13:09,908 --> 01:13:12,209
There's hardly a soldier alive
who could get close enough

531
01:13:12,211 --> 01:13:14,347
to get a shot through this gap.

532
01:13:15,582 --> 01:13:17,651
Security is assured.

533
01:14:00,259 --> 01:14:04,195
The farmer goes into the bath
and he sees the old squire

534
01:14:04,197 --> 01:14:06,429
straddling his eldest daughter.

535
01:14:06,431 --> 01:14:09,834
Well, he's furious
and he lets out a shout..

536
01:14:09,836 --> 01:14:12,003
"For God sake, Mary!

537
01:14:12,005 --> 01:14:13,903
"Arch your back like a good gal

538
01:14:13,905 --> 01:14:16,507
and keep the gentleman's balls
out of the muck."

539
01:14:30,256 --> 01:14:31,656
Everything's in, My Lord.

540
01:14:31,658 --> 01:14:33,891
We'll lock up the exits,
and I'll see you in the morning.

541
01:14:33,893 --> 01:14:35,862
Thank you, sergeant.

542
01:14:38,898 --> 01:14:40,367
You know, Conneely..

543
01:14:42,201 --> 01:14:43,936
...I love this country.

544
01:14:44,871 --> 01:14:46,707
What's left of it?

545
01:14:47,840 --> 01:14:49,208
The scenery.

546
01:14:50,810 --> 01:14:54,114
You peasants are all the same,
no appreciation of beauty.

547
01:14:56,349 --> 01:14:59,250
Beauty would be held
in much higher regard, sir

548
01:14:59,252 --> 01:15:01,488
if it could be eaten.

549
01:15:02,988 --> 01:15:04,223
Well said.

550
01:15:05,957 --> 01:15:07,558
I say one more, shall we?

551
01:15:07,560 --> 01:15:09,296
That we shall, sir.

552
01:15:12,398 --> 01:15:14,598
Speaking of beauty

553
01:15:14,600 --> 01:15:17,468
this one could
almost be English.

554
01:15:17,470 --> 01:15:19,102
- Uh..
- Hair!

555
01:15:19,104 --> 01:15:21,638
Her skin, fine bosom

556
01:15:21,640 --> 01:15:23,374
certainly head
and shoulders above

557
01:15:23,376 --> 01:15:27,146
any of the miserable hags
on the estate.

558
01:15:32,752 --> 01:15:35,555
Take the prettiest
English maiden..

559
01:15:37,289 --> 01:15:40,523
...put her for one season
in an Irish cabin..

560
01:15:40,525 --> 01:15:42,460
Yes?

561
01:15:42,462 --> 01:15:46,129
Feed her water and potato,
dress her in rags

562
01:15:46,131 --> 01:15:48,965
and make her wade through bogs

563
01:15:48,967 --> 01:15:51,134
and sleep with the family pig.

564
01:15:51,136 --> 01:15:54,205
Take from her any hope

565
01:15:54,207 --> 01:15:56,741
that the future
will be different

566
01:15:56,743 --> 01:16:00,410
and when she crawls
out of her hovel

567
01:16:00,412 --> 01:16:03,015
stretching out her scrawny hand
for a penny..

568
01:16:05,417 --> 01:16:07,351
...how much will she look like

569
01:16:07,353 --> 01:16:09,588
that pretty English maiden?

570
01:16:30,342 --> 01:16:33,210
One might be inclined
to speculate

571
01:16:33,212 --> 01:16:36,583
that you've lost your passion
for this mission, inspector.

572
01:16:39,018 --> 01:16:40,619
Hmm.

573
01:16:43,756 --> 01:16:46,860
I still have a few ideas about
how to apprehend Feeney..

574
01:16:49,028 --> 01:16:51,030
...but I need to know
you're with me.

575
01:16:55,201 --> 01:16:56,403
Yeah.

576
01:17:03,275 --> 01:17:04,708
Time to turn in.

577
01:18:33,099 --> 01:18:35,098
I got you, you bastard.

578
01:18:35,100 --> 01:18:36,433
Aah!

579
01:18:36,435 --> 01:18:37,771
Hey!

580
01:18:48,381 --> 01:18:50,283
Well done, Hannah.

581
01:18:55,087 --> 01:18:56,586
Let him have it.

582
01:19:01,092 --> 01:19:02,662
Shoot him, inspector.

583
01:19:18,144 --> 01:19:21,611
Aah! Get your hands off of me!

584
01:19:35,661 --> 01:19:37,894
Shoot the bastard!

585
01:19:37,896 --> 01:19:39,466
Aah!

586
01:19:43,002 --> 01:19:44,237
Shite.

587
01:19:54,579 --> 01:19:58,018
Do you intend to try to teach me
some sort of lesson?

588
01:20:01,753 --> 01:20:03,189
Or to torture me?

589
01:20:08,527 --> 01:20:12,064
I assure you I'll give you
no satisfaction.

590
01:20:18,738 --> 01:20:20,606
I won't beg.

591
01:20:27,979 --> 01:20:29,615
What do you say?

592
01:20:32,385 --> 01:20:34,718
I don't understand
that aboriginal nonsense.

593
01:20:34,720 --> 01:20:36,489
Speak English, man!

594
01:20:42,328 --> 01:20:44,564
Speak English!

595
01:21:09,688 --> 01:21:11,554
I'll rip your goddamn
throat off.

596
01:21:13,626 --> 01:21:15,125
Who is he working with?

597
01:21:28,740 --> 01:21:30,607
Don't bother threatening him,
sergeant.

598
01:21:34,947 --> 01:21:39,049
Mr. Hannah doesn't have
anything left to lose.

599
01:21:39,051 --> 01:21:41,888
Now that he's committed
a treasonous act.

600
01:21:46,324 --> 01:21:48,560
How long have you been
working together?

601
01:21:51,262 --> 01:21:52,361
Since the beginning?

602
01:22:06,212 --> 01:22:07,981
Where is he now?

603
01:22:13,185 --> 01:22:14,654
Shall I get the whip?

604
01:22:21,292 --> 01:22:22,761
He won't talk.

605
01:22:38,344 --> 01:22:41,044
He's out there somewhere,
and we have to find him quickly.

606
01:22:41,046 --> 01:22:43,080
Each of you, take four men
from outside the gates.

607
01:22:43,082 --> 01:22:45,048
Search the area.

608
01:22:45,050 --> 01:22:46,186
Run!

609
01:23:57,155 --> 01:23:59,826
Make ready!

610
01:24:02,127 --> 01:24:04,561
Present!

611
01:24:16,207 --> 01:24:17,574
Take cover!

612
01:24:17,576 --> 01:24:19,011
Ahh!

613
01:24:29,054 --> 01:24:31,021
Sergeant!

614
01:24:31,023 --> 01:24:32,822
Who's firing on you?

615
01:24:32,824 --> 01:24:34,825
The man on the roof
in the west, sir!

616
01:24:34,827 --> 01:24:36,262
You men, with me.

617
01:24:36,895 --> 01:24:38,097
Hey!

618
01:24:38,863 --> 01:24:40,998
It's Feeney.

619
01:24:41,000 --> 01:24:42,566
It's Feeney!

620
01:24:45,871 --> 01:24:47,437
Open fire!

621
01:25:03,322 --> 01:25:05,921
Who gets the 50 guineas?

622
01:25:05,923 --> 01:25:07,691
Hold those men back!

623
01:25:33,418 --> 01:25:35,085
- Close those gates.
- Close the gate!

624
01:25:35,087 --> 01:25:36,253
Reload your weapons.

625
01:25:36,255 --> 01:25:39,289
Where is Mr. Hannah?
Secure the prisoner.

626
01:27:00,005 --> 01:27:00,972
He's here!

627
01:30:29,847 --> 01:30:30,983
Hey, ho-ho.

628
01:30:54,472 --> 01:30:56,074
They'll come for you now.

629
01:31:01,479 --> 01:31:02,414
Yeah.

630
01:31:08,353 --> 01:31:10,186
Don't fight them.

631
01:31:16,828 --> 01:31:18,497
Go to America.

632
01:35:43,067 --> 01:35:46,696
Subtitles by explosiveskull

633
01:37:18,088 --> 01:37:20,857
♪ We marched through the town ♪

634
01:37:20,859 --> 01:37:23,992
♪ And we march
through the city ♪

635
01:37:23,994 --> 01:37:26,094
♪ Our hands
were tied behind us ♪

636
01:37:26,096 --> 01:37:29,831
♪ And the ladies cried pity ♪

637
01:37:29,833 --> 01:37:33,635
♪ We are far
from the last rout ♪

638
01:37:33,637 --> 01:37:36,873
♪ From the east
to Downpatrick ♪

639
01:37:36,875 --> 01:37:39,041
♪ Where lies
poor little Jimmy Murphy ♪

640
01:37:39,043 --> 01:37:40,910
♪ On the green sweet
mossy banks ♪

641
01:37:40,912 --> 01:37:42,678
♪ Skinnymalink killymajoe ♪

642
01:37:42,680 --> 01:37:44,546
♪ Whisky frisky tooraloo ♪

643
01:37:44,548 --> 01:37:46,249
♪ Rank a diddle lido ♪

644
01:37:46,251 --> 01:37:50,053
♪ Furalo falo ♪

645
01:37:50,055 --> 01:37:53,488
♪ Young Jimmy Murphy
was hanged ♪

646
01:37:53,490 --> 01:37:56,459
♪ Not for sheep stealin' ♪

647
01:37:56,461 --> 01:37:58,593
♪ But for courtin'
a pretty maiden ♪

648
01:37:58,595 --> 01:38:02,498
♪ And her name was
Kate Whelan ♪

649
01:38:02,500 --> 01:38:06,035
♪ We're far
from the last rout ♪

650
01:38:06,037 --> 01:38:09,272
♪ From the east
to Downpatrick ♪

651
01:38:09,274 --> 01:38:11,674
♪ Where lies
poor little Jimmy Murphy ♪

652
01:38:11,676 --> 01:38:14,009
♪ On the green sweet
mossy banks ♪

653
01:38:14,011 --> 01:38:15,577
♪ Skinnymalink killymajoe ♪

654
01:38:15,579 --> 01:38:17,345
♪ Whisky frisky tooraloo ♪

655
01:38:17,347 --> 01:38:19,348
♪ Rank a diddle lido ♪

656
01:38:19,350 --> 01:38:23,021
♪ Furalo falo ♪♪