Lo nunca visto

1
00:00:24,083 --> 00:00:27,208
(Música tribal con timbales)

2
00:00:38,417 --> 00:00:40,792
(BAILAN AL COMPÁS DE LOS TIMBALES)

3
00:01:13,667 --> 00:01:15,708
(Grito)

4
00:01:16,083 --> 00:01:19,917
(JADEA)

5
00:01:23,208 --> 00:01:25,333
(MEGAFONÍA)
"Jornada de puertas abiertas

6
00:01:25,417 --> 00:01:27,333
en Fuentejuela de Arriba.

7
00:01:28,958 --> 00:01:30,708
Ven a conocer nuestro pueblo

8
00:01:30,917 --> 00:01:32,750
y disfruta de sus maravillas.

9
00:01:32,917 --> 00:01:33,917
Visita guiada

10
00:01:34,000 --> 00:01:36,875
y degustación de yemas gratis.

11
00:01:41,792 --> 00:01:43,667
Fuentejuela de Arriba.

12
00:01:43,833 --> 00:01:45,667
Jornada de puertas abiertas

13
00:01:45,750 --> 00:01:48,167
en Fuentejuela de Arriba.

14
00:01:52,583 --> 00:01:54,500
Ven a conocer nuestro pueblo

15
00:01:54,667 --> 00:01:56,833
y disfruta de sus maravillas.

16
00:01:57,042 --> 00:01:58,167
Visita guiada

17
00:01:58,333 --> 00:02:01,083
y degustación de yemas gratis.

18
00:02:04,458 --> 00:02:06,875
Ven a Fuentejuela de Arriba.

19
00:02:08,583 --> 00:02:09,875
Yemas clásicas

20
00:02:10,042 --> 00:02:12,042
y yemas 'gourmet'".

21
00:02:39,708 --> 00:02:41,042
(RESOPLA)

22
00:02:45,333 --> 00:02:49,167
(Respiración agitada)

23
00:03:00,833 --> 00:03:02,167
(Ronquido)

24
00:03:08,708 --> 00:03:10,375
(RESOPLA)

25
00:03:10,792 --> 00:03:12,125
-(RESOPLA)

26
00:03:22,542 --> 00:03:25,042
(Vehículo acercándose)

27
00:03:25,458 --> 00:03:26,542
(Se para motor)

28
00:03:26,833 --> 00:03:28,000
(Puerta vehículo)

29
00:03:28,917 --> 00:03:29,917
¿Y?

30
00:03:30,917 --> 00:03:34,917
Nada, he subido
hasta el puerto alto y ni un alma.

31
00:03:34,958 --> 00:03:36,917
Ya sabía yo
que esto no iba a funcionar.

32
00:03:37,000 --> 00:03:39,625
¿Y por qué no?
En otros pueblos ha funcionado.

33
00:03:39,708 --> 00:03:42,000
Y aquí tenemos las yemas.
-Será por eso.

34
00:03:42,083 --> 00:03:44,458
-¿Y ahora qué hacemos
con los 300 collares?

35
00:03:44,542 --> 00:03:46,250
-Con lo monos que nos han quedado.

36
00:03:46,375 --> 00:03:48,417
-Ay, qué pena todo.

37
00:03:50,292 --> 00:03:51,583
(SUSPIRA)

38
00:04:00,958 --> 00:04:03,792
(RESPIRAN AGITADOS)

39
00:04:27,833 --> 00:04:30,417
¿Y el Guiri? ¿No ha venido?
No ha venido el alcalde, que es

40
00:04:30,500 --> 00:04:34,458
que tendría que estar dando la cara.
-Tu marido nunca está donde debe.

41
00:04:34,583 --> 00:04:36,000
¡Ya no es mi marido!

42
00:04:36,250 --> 00:04:39,375
Y está en la ciudad
intentando resolver este problema.

43
00:04:39,458 --> 00:04:42,000
-A ver si está solucionando
más de un "problemita" allí.

44
00:04:42,083 --> 00:04:45,083
-Ya me veo otro año sin cura
y, peor aún, sin quitanieves.

45
00:04:45,167 --> 00:04:47,208
-Y sin médico,
me estallan los juanetes.

46
00:04:47,333 --> 00:04:50,375
-O peor, "anexamiento".
(TODOS) -¡No, de eso ni hablar!

47
00:04:50,458 --> 00:04:52,417
"Anexamiento"
ni nombrarlo aquí, ¿eh?

48
00:04:52,500 --> 00:04:54,667
Los de abajo
se estarán frotando las manos.

49
00:04:54,750 --> 00:04:57,875
Tranquilidad, por favor, ¿eh?
No hay que perder la esperanza.

50
00:04:59,417 --> 00:05:01,292
¿Oís? Es un coche.
¿Eh?

51
00:05:01,375 --> 00:05:02,833
(Motor tenue)

52
00:05:02,917 --> 00:05:05,250
-(MUJER) ¡Que viene un coche!
-¡Viene un coche! ¡Ay!

53
00:05:05,500 --> 00:05:06,875
-(SILBIDO AGUDO) Y...

54
00:05:06,958 --> 00:05:08,917
(TODOS)
# ¡Ay, Fuentejuela de Arriba!

55
00:05:08,958 --> 00:05:11,500
# ¡Ay, arriba, Fuentejuela,

56
00:05:11,667 --> 00:05:15,000
# que estando tan arriba,
los de abajo no nos llegan.

57
00:05:15,167 --> 00:05:19,208
# Los de abajo no nos llegan
porque somos los de arriba.

58
00:05:19,292 --> 00:05:20,958
# ¡Arriba, Fuentejuela!

59
00:05:21,167 --> 00:05:24,375
# Ay, Fuentejuela de Arriba... #
(PARAN SORPRENDIDOS)

60
00:05:25,583 --> 00:05:27,250
-Qué bonito. (RÍE IRÓNICO)

61
00:05:27,375 --> 00:05:30,750
Lo que no entiendo
es cómo no tenéis más habitantes

62
00:05:30,917 --> 00:05:32,625
con lo bien que cantáis.

63
00:05:32,708 --> 00:05:34,042
¿Qué quieres, Campello?

64
00:05:34,875 --> 00:05:39,083
Nada, solo informaros
de que el próximo día 8 se hará

65
00:05:39,167 --> 00:05:41,833
el censo comarcal
de cara a las elecciones.

66
00:05:41,917 --> 00:05:43,083
¿Eh? ¡No puede ser!

67
00:05:43,167 --> 00:05:45,292
Y... Y como no veo a nadie

68
00:05:45,458 --> 00:05:48,833
a punto de parir,
pues aquí os traigo estos folletos.

69
00:05:48,917 --> 00:05:51,292
Veréis qué bien os sentís

70
00:05:51,375 --> 00:05:54,417
formando parte de nuestro pueblo.
-¡Por encima de mi cadáver!

71
00:05:54,500 --> 00:05:57,458
-A ver, no me digáis
que queréis pasar otro invierno

72
00:05:57,542 --> 00:05:59,125
aislados como el del año pasado.

73
00:05:59,208 --> 00:06:01,583
Queremos es que se reconozcan
nuestros derechos.

74
00:06:01,667 --> 00:06:04,167
Las leyes son las leyes, Teresa.

75
00:06:04,292 --> 00:06:06,042
"Anexamiento" "is coming".

76
00:06:06,125 --> 00:06:08,292
¿Qué ha dicho?
Que no seáis cabezotas,

77
00:06:08,375 --> 00:06:11,417
que no tenéis ni alcalde.
-(HOMBRE) Claro que tenemos.

78
00:06:11,542 --> 00:06:13,792
-Pues todavía
no ha presentado su candidatura.

79
00:06:13,875 --> 00:06:16,125
-¿Cómo que no, Teresa?
-(MUJER) ¿Y eso?

80
00:06:17,208 --> 00:06:19,708
¡Pues a lo mejor
me presento yo a las elecciones!

81
00:06:19,917 --> 00:06:21,375
(RÍEN VARIOS)

82
00:06:21,583 --> 00:06:22,958
¿Qué pasa, eh? ¿Qué pasa?

83
00:06:24,167 --> 00:06:26,625
¿Se puede saber de qué os reís?
¿He dicho algo raro?

84
00:06:27,875 --> 00:06:30,917
Ah, y tened cuidado, que al parecer
hay una panda de negros

85
00:06:31,000 --> 00:06:32,458
huyendo por el monte.

86
00:06:32,625 --> 00:06:34,375
¿Negros? ¿Cómo que negros?
¿Qué?

87
00:06:34,542 --> 00:06:37,375
Y cerrad bien las puertas,
que pueden ser muy peligrosos.

88
00:06:37,708 --> 00:06:40,708
¿Veis como necesitáis
un alcalde de verdad?

89
00:06:43,583 --> 00:06:46,333
(Claxon musical)

90
00:06:46,583 --> 00:06:48,708
-¿Ha dicho "negros"?
-¡Negros peligrosos!

91
00:06:48,792 --> 00:06:51,042
-¡Virgen del amor hermoso!
-¡Lo que faltaba!

92
00:06:51,125 --> 00:06:53,333
-La mayoría son caníbales,
lo he visto en la tele.

93
00:06:53,417 --> 00:06:55,750
Por favor.
-Es verdad. Hasta reducen la cabeza.

94
00:06:55,833 --> 00:06:57,583
-¡Voy a por mi escopeta!
-¡Rosi, vámonos!

95
00:06:58,042 --> 00:06:58,958
-Adiós, Jaime.

96
00:06:59,042 --> 00:07:01,375
¡Eh, eh! Pero ¿adónde vais?
¡Oye!

97
00:07:01,458 --> 00:07:03,375
Pero...
¡Tenemos que recoger todo esto!

98
00:07:04,625 --> 00:07:05,542
¿Carlos?

99
00:07:23,708 --> 00:07:25,542
Y también monté
un club de tricotado.

100
00:07:25,625 --> 00:07:27,208
Sí, que ni me lo recuerdes...

101
00:07:27,292 --> 00:07:29,792
Y unas veladas culturales.
Solo fuimos este y yo.

102
00:07:29,917 --> 00:07:31,042
Porque me obligaron.

103
00:07:31,125 --> 00:07:33,292
Tú te callas y apoyas a tu madre.

104
00:07:33,625 --> 00:07:35,333
Pero es que lo de alcaldesa, Tere...

105
00:07:35,417 --> 00:07:37,625
Lo de alcaldesa
ya son palabras mayores, ¿eh?

106
00:07:38,083 --> 00:07:40,167
"Si no quieres
que el pueblo se muera,

107
00:07:40,333 --> 00:07:42,917
vota a Teresa, tu alcaldesa".

108
00:07:44,458 --> 00:07:45,542
¡Frena!

109
00:07:46,167 --> 00:07:47,250
¿Qué pasa?

110
00:07:47,417 --> 00:07:48,792
¡Este me va a oír ahora!

111
00:07:48,958 --> 00:07:50,292
¿Pero qué haces, Tere?

112
00:07:50,500 --> 00:07:53,208
(Claxon de manera insistente)

113
00:07:53,292 --> 00:07:56,333
(Claxon a lo lejos)

114
00:08:01,583 --> 00:08:02,708
¡Joder!

115
00:08:02,875 --> 00:08:05,125
(Claxon)

116
00:08:11,083 --> 00:08:12,250
¡Joder!

117
00:08:13,333 --> 00:08:14,417
(RESOPLA)

118
00:08:14,500 --> 00:08:17,333
(Claxon)

119
00:08:17,417 --> 00:08:18,333
¡Ahí está!

120
00:08:18,417 --> 00:08:19,500
¿Adónde vas?

121
00:08:24,042 --> 00:08:27,042
¡Muy bonito, Guiri! ¡Muy... bonito!

122
00:08:27,208 --> 00:08:30,792
Un ejemplo para la comunidad
el rey de la solidaridad.

123
00:08:30,917 --> 00:08:33,958
No sé de qué me estás hablando.
Las jornadas de puertas abiertas,

124
00:08:34,083 --> 00:08:36,958
teníamos que estar todos.
Pero os dije que me da igual,

125
00:08:37,083 --> 00:08:40,917
como si me dejáis en el puto pueblo.
Que no digas "puto pueblo", joder.

126
00:08:41,000 --> 00:08:42,917
Anda, déjalo, Tere, hoy el Guiri

127
00:08:42,958 --> 00:08:45,042
se ha despertado
con el pie izquierdo.

128
00:08:45,167 --> 00:08:47,292
Eh, no,
me habéis despertado vosotros.

129
00:08:47,417 --> 00:08:49,417
Me quedo un rato en su casa
y ahora bajo.

130
00:08:49,583 --> 00:08:51,667
¡Pero bueno!
Es que tiene la Play.

131
00:08:54,625 --> 00:08:56,583
Este...
Anda, Tere, vámonos.

132
00:09:10,042 --> 00:09:13,500
(EN SU LENGUA) Ya no puedo seguir
corriendo, estoy congelada.

133
00:09:13,583 --> 00:09:16,083
Déjame que te abrace para que...
Ya te he dicho que no.

134
00:09:16,208 --> 00:09:19,667
-Aquí parece que guardan comida,
aunque tiene una pinta malísima.

135
00:09:19,750 --> 00:09:22,958
-Entremos.
-¡Chist! Alguien se acerca.

136
00:09:23,042 --> 00:09:24,458
(Motor vehículo)

137
00:09:26,208 --> 00:09:28,458
(Puertas vehículo)

138
00:09:28,792 --> 00:09:31,917
Si es bonito que tengas ilusión
y que quieras hacer de todo,

139
00:09:32,000 --> 00:09:33,750
y... Y que...

140
00:09:33,833 --> 00:09:37,083
Si me arrastras, pues me arrastras,
que para eso soy tu amigo,

141
00:09:37,250 --> 00:09:40,917
pero lo que hay es lo que hay.
Y que a mí también me duele, Tere.

142
00:09:40,958 --> 00:09:43,750
Pero hay que saber ver las señales.
¿Qué señales?

143
00:09:43,917 --> 00:09:46,000
Pues las señales, Tere, las señales.

144
00:09:46,125 --> 00:09:50,042
Que el pueblo se muere, que somos
cuatro gatos con jerséis horrorosos

145
00:09:50,167 --> 00:09:53,083
y que tu marido te está poniendo
unos cuernos como una catedral.

146
00:09:53,458 --> 00:09:55,917
¡Ay!
¡A ver qué te parece esa señal!

147
00:09:58,542 --> 00:09:59,500
(Ruido de palos)

148
00:10:00,333 --> 00:10:01,375
¿Has oído eso?

149
00:10:02,792 --> 00:10:03,875
Sí.

150
00:10:08,917 --> 00:10:10,625
Voy a ver.
Voy abriendo.

151
00:10:20,875 --> 00:10:23,250
(SUSPIRA SORPRENDIDA Y ASUSTADA)

152
00:10:23,333 --> 00:10:25,250
¡Corre! ¡Métete dentro!
¿Qué pasa?

153
00:10:25,333 --> 00:10:27,292
¡Los negros! ¡Los negros peligrosos!

154
00:10:27,375 --> 00:10:28,417
¿Qué?

155
00:10:28,583 --> 00:10:30,375
(ASUSTADA) ¡Ay! ¡Ay!

156
00:10:39,167 --> 00:10:40,833
(BALBUCEA)

157
00:10:41,583 --> 00:10:42,958
Llama a la policía.

158
00:10:43,833 --> 00:10:46,792
No puedo, me he dejado el móvil
en la furgoneta. Llama tú.

159
00:10:46,875 --> 00:10:47,958
Sí.

160
00:10:48,667 --> 00:10:50,458
¡Mierda! ¡Yo también!

161
00:10:51,250 --> 00:10:54,000
¿Y qué hacemos?
No lo sé. ¡Ay!

162
00:10:55,375 --> 00:10:57,792
No se mueven.
Porque están congelados.

163
00:10:57,958 --> 00:11:00,875
Cómo no van a estar congelados,
si van en pelotas.

164
00:11:01,708 --> 00:11:03,750
Seguro que tienen armas escondidas.

165
00:11:03,958 --> 00:11:05,125
O lanzas.

166
00:11:06,458 --> 00:11:10,417
(EN SU LENGUA) ¿Y ahora qué hacemos?
-Correr, esta gente es peligrosa...

167
00:11:10,667 --> 00:11:13,958
-Bueno, muy peligrosa no parece.
-Son peligrosos, como todos.

168
00:11:14,125 --> 00:11:17,250
Peligrosos y feos.
-Sí, eso sí, son bastante feos.

169
00:11:17,417 --> 00:11:19,917
-Y bajitos, que parecen enanos.

170
00:11:20,042 --> 00:11:22,417
Como no nos movamos,
nos congelamos aquí mismo.

171
00:11:22,500 --> 00:11:24,750
-Tendríamos que haber ido
a la ciudad. Ya lo decía yo.

172
00:11:24,875 --> 00:11:26,250
No dijiste eso.
¡Tú te callas!

173
00:11:26,333 --> 00:11:27,958
Nadie me dice que me calle,
y menos tú.

174
00:11:28,000 --> 00:11:29,458
Que soy tu novio.
Eras mi novio.

175
00:11:29,542 --> 00:11:30,875
A ver si te entra en la cabeza...

176
00:11:30,958 --> 00:11:33,833
-¿Creéis que es
el mejor momento para discutir esto?

177
00:11:34,542 --> 00:11:36,083
-¡Silencio, por favor!

178
00:11:40,583 --> 00:11:44,208
Pues la verdad es que no...
No parecen muy peligrosos, ¿no?

179
00:11:44,375 --> 00:11:46,250
Pero, Tere, ¿estás loca?

180
00:11:46,417 --> 00:11:48,792
Que son delincuentes,
lo ha dicho Campello.

181
00:11:48,875 --> 00:11:52,417
¿Y tú por qué te crees
todo lo que dice Vicente? ¿Eh?

182
00:11:55,583 --> 00:11:58,208
Qué monos son, ¿verdad?
Tampoco los llames así, mujer.

183
00:11:58,292 --> 00:12:01,292
Hombre, digo "monos" de guapos.
Que son muy majos.

184
00:12:01,792 --> 00:12:02,958
Ya.

185
00:12:03,500 --> 00:12:06,333
No podemos dejar que se congelen,
aunque sean delincuentes.

186
00:12:06,417 --> 00:12:09,125
Pero que no, Tere,
que los está buscando la policía.

187
00:12:09,208 --> 00:12:11,708
Los podemos esconder en casa
hasta entrar en calor

188
00:12:11,833 --> 00:12:14,458
y luego ya damos el aviso.
¿Cómo los vamos a esconder?

189
00:12:14,583 --> 00:12:17,542
Que son cuatro negros.
¡Cuatro negros como cuatro armarios!

190
00:12:17,625 --> 00:12:20,042
¿Dónde los escondemos?
¡Pero, Jaime, míralos!

191
00:12:21,500 --> 00:12:22,417
No.

192
00:12:23,208 --> 00:12:24,958
¡Que están temblando, por Dios!

193
00:12:25,000 --> 00:12:26,042
¡Que no!

194
00:12:26,125 --> 00:12:28,542
Parece mentira que hayas sido
"boy scout" y monaguillo

195
00:12:28,625 --> 00:12:29,542
hasta los 27 años.

196
00:12:29,625 --> 00:12:31,792
Porque no había otro niño
en el pueblo, Tere.

197
00:12:31,875 --> 00:12:34,417
Tanto espíritu caritativo para nada.

198
00:12:35,292 --> 00:12:36,458
Hombre...

199
00:12:39,125 --> 00:12:40,167
Hum...

200
00:12:43,708 --> 00:12:45,458
Nos vamos a meter en un lío.

201
00:12:51,958 --> 00:12:53,208
(ATEMORIZADO) Ay...

202
00:12:54,167 --> 00:12:55,125
¡Hola!

203
00:12:55,208 --> 00:12:56,583
¡Cuidado, Tere!
Cállate.

204
00:12:57,292 --> 00:12:59,042
(EN SU LENGUA) Mirad,
están saliendo.

205
00:13:00,750 --> 00:13:02,417
¡Eh! ¡Eh!

206
00:13:02,500 --> 00:13:05,292
Venid. Hola.
¡Eh! ¡Eh!

207
00:13:05,375 --> 00:13:06,708
¡Eh!
¡Hola!

208
00:13:08,417 --> 00:13:10,208
(EN SU LENGUA)
Nos están haciendo señas.

209
00:13:10,708 --> 00:13:12,417
-Parecen buenos...

210
00:13:12,500 --> 00:13:14,583
-Aquí no hay nadie bueno. ¡Vámonos!

211
00:13:16,125 --> 00:13:17,708
Nada, nada, que no se enteran.

212
00:13:17,875 --> 00:13:20,833
A lo mejor no entienden las señas.
Como hablan otro idioma...

213
00:13:20,917 --> 00:13:22,750
Sí. No sé. Me voy a acercar.

214
00:13:22,917 --> 00:13:25,833
¡Ni se te ocurra, Tere,
que puede ser una trampa!

215
00:13:25,958 --> 00:13:28,000
(EN SU LENGUA) Me voy a acercar,
a ver qué quieren.

216
00:13:28,083 --> 00:13:30,292
-¡Tú no te mueves!
¡Puede ser una trampa!

217
00:13:30,375 --> 00:13:32,125
Vamos todos, es lo mejor.

218
00:13:37,083 --> 00:13:40,250
¡Ya, ya, ya! ¡Ya está! ¡Corre,
corre, vete abriendo la furgoneta!

219
00:13:42,875 --> 00:13:43,917
Vamos.

220
00:13:44,458 --> 00:13:45,417
Así.

221
00:13:47,125 --> 00:13:48,083
(SOPLA ATERIDO)

222
00:13:48,750 --> 00:13:51,583
(EN INGLÉS) ¡Vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!

223
00:13:53,333 --> 00:13:54,500
(RESOPLA)

224
00:13:58,125 --> 00:13:59,667
Vamos, aquí.

225
00:13:59,750 --> 00:14:02,333
"Enter, enter, enter".

226
00:14:05,333 --> 00:14:07,208
(EN SU LENGUA) ¿Y si nos llevan
a la policía?

227
00:14:07,292 --> 00:14:10,792
-No tenemos muchas opciones.
Por favor. Nos estamos congelando.

228
00:14:10,875 --> 00:14:13,042
-Contigo no quiero hablar.
(LOS TRES) ¡Sube!

229
00:14:13,750 --> 00:14:15,833
Pero, bueno, ¿qué pasa?
¿Por qué no suben?

230
00:14:15,917 --> 00:14:17,500
No lo sé,
creo que están discutiendo.

231
00:14:17,583 --> 00:14:20,917
Que se den prisa, por ahí viene
la furgoneta de las hermanitas.

232
00:14:21,042 --> 00:14:22,167
¿Qué?

233
00:14:22,375 --> 00:14:24,583
(LE APREMIAN EN SU LENGUA)

234
00:14:25,333 --> 00:14:29,167
¡Eh, entra, anda, anda! ¡Ya, ya!
"Go, go! Up, up!".

235
00:14:29,250 --> 00:14:31,417
¡Ya, ya!
¡Cuidado pluma, cuidado pluma!

236
00:14:43,417 --> 00:14:44,792
(Claxon)

237
00:14:46,625 --> 00:14:50,792
¡Hey, hey! ¡Hola! Hola, Jaime.
Hola. (RISA NERVIOSA)

238
00:14:50,958 --> 00:14:52,208
¿Todavía por aquí?

239
00:14:52,292 --> 00:14:55,500
Sí. Es que hemos venido
a descargar las yemas.

240
00:14:55,583 --> 00:14:56,917
(AMBAS) Qué bien.

241
00:14:57,208 --> 00:15:00,750
Sí. Es que, claro, como habéis
salido todos corriendo...

242
00:15:00,833 --> 00:15:04,708
Es que nos asustamos y hemos ido
a casa del Paco a por munición.

243
00:15:04,792 --> 00:15:07,417
Hala, qué... Qué exageradas.

244
00:15:07,583 --> 00:15:09,083
-Somos chicas solas.

245
00:15:11,583 --> 00:15:12,625
Ya.

246
00:15:14,250 --> 00:15:16,458
Bueno, pues... Pues nada.

247
00:15:17,125 --> 00:15:18,750
Adiós, ¿eh?

248
00:15:19,250 --> 00:15:22,083
Hasta luego.
-Adiós, Jaimecito.

249
00:15:28,042 --> 00:15:29,250
(SUSPIRA AGOBIADO)

250
00:15:46,333 --> 00:15:48,917
¡Eh! ¿Qué? Aquí.

251
00:15:50,000 --> 00:15:51,292
(RÍE)

252
00:15:52,708 --> 00:15:54,792
(CARRASPEA)

253
00:15:54,875 --> 00:15:58,417
A lo mejor son familia.
Se parecen mucho, ¿no?

254
00:15:58,833 --> 00:16:00,417
Se parecen porque son negros.

255
00:16:00,500 --> 00:16:04,625
(EN SU LENGUA) Mira que tienen
mal gusto para la ropa los jodidos.

256
00:16:04,750 --> 00:16:07,333
Quizás podemos comer algo,
yo estoy muerta de hambre.

257
00:16:07,417 --> 00:16:11,375
-Pero no digáis ni una palabra,
no sabemos qué quieren.

258
00:16:11,792 --> 00:16:15,000
Pregúntales si son delincuentes.
¿Yo? Yo no. Pregúntaselo tú.

259
00:16:15,083 --> 00:16:16,125
¿Yo?

260
00:16:19,208 --> 00:16:20,250
(CHISTA)

261
00:16:21,375 --> 00:16:22,833
(DUBITATIVO) ¿Cómo...?

262
00:16:23,417 --> 00:16:26,208
(VOCALIZANDO Y GRITANDO)
¿Cómo habéis llegado hasta aquí?

263
00:16:27,708 --> 00:16:31,417
¿Habéis venido
en lo que viene siendo...

264
00:16:32,083 --> 00:16:35,042
patera? ¿Eh? Patera.

265
00:16:37,083 --> 00:16:38,375
¿O nadando?

266
00:16:40,167 --> 00:16:42,375
"Swimming, swimming".

267
00:16:44,375 --> 00:16:46,667
Nada,
los conguitos no se enteran de nada.

268
00:16:46,833 --> 00:16:48,750
Los "conguitos"
entendemos su idioma.

269
00:16:48,833 --> 00:16:50,042
¡Latisha!
¡Coño!

270
00:16:50,125 --> 00:16:53,167
-Latisha y yo hablamos español,
ellos saben decir palabras.

271
00:16:53,333 --> 00:16:56,167
Azquil maestro en escuela
y yo estudiante para periodista.

272
00:16:56,250 --> 00:16:58,125
Pero ¿cómo no
nos habéis dicho nada antes?

273
00:16:58,208 --> 00:16:59,417
Estábamos asustados.

274
00:16:59,500 --> 00:17:02,000
¿Y sois delincuentes?
-Somos "bailarinos".

275
00:17:02,083 --> 00:17:03,333
¿"Bailerinos"?

276
00:17:03,667 --> 00:17:04,833
Ajá.

277
00:17:06,375 --> 00:17:07,500
"Bailarinos".

278
00:17:09,042 --> 00:17:10,000
"Bailarinos".

279
00:17:10,083 --> 00:17:13,667
(CORRIGIÉNDOLO)
"Bailarines", "bailarines". (RÍE)

280
00:17:13,792 --> 00:17:17,042
¿Y qué hacéis aquí?
Aquí, en Fuentejuela de Arriba.

281
00:17:17,250 --> 00:17:18,375
¿Eh?

282
00:17:22,083 --> 00:17:23,750
(Trueno)

283
00:17:27,500 --> 00:17:29,750
Toma, hija. Ay...

284
00:17:29,917 --> 00:17:32,042
Mira, toma. Un poquito...

285
00:17:33,083 --> 00:17:35,667
Así. Comed, hijos, comed. Venga.

286
00:17:36,000 --> 00:17:38,708
Eso es. Bueno...

287
00:17:41,292 --> 00:17:42,292
¿Y entonces?

288
00:17:42,458 --> 00:17:44,625
Nos dijeron
que veníamos a concurso de baile.

289
00:17:44,750 --> 00:17:47,167
Nosotros ensayamos bailes,
pero no era concurso.

290
00:17:47,250 --> 00:17:49,417
Era bar de hombres.
-"Puticlubs".

291
00:17:49,500 --> 00:17:50,583
¡Serán sinvergüenzas!

292
00:17:50,667 --> 00:17:53,583
Escapamos de madrugada.
Shukra pudo abrir puerta y corrimos.

293
00:17:53,708 --> 00:17:55,708
-Queremos ciudad.
¿Ciudad?

294
00:17:55,875 --> 00:17:57,500
-Sí, ciudad, ciudad.

295
00:17:57,667 --> 00:17:59,583
-Dicen que allí
es fácil empezar trabajo.

296
00:17:59,667 --> 00:18:03,333
Sí, tan fácil como encontrar
un negro en la nieve, con perdón.

297
00:18:04,125 --> 00:18:07,458
Bueno... ¡Tortillita!
¿No queréis un poco de tortillita?

298
00:18:07,625 --> 00:18:08,917
(Llaman a la puerta)

299
00:18:17,875 --> 00:18:19,000
¡La Guardia Civil!

300
00:18:19,583 --> 00:18:22,292
-¿Qué es eso?
(ASUSTADO) Como la policía.

301
00:18:22,458 --> 00:18:24,000
-¡No, por favor, policía no!

302
00:18:24,083 --> 00:18:25,333
Ayúdanos.
Por favor.

303
00:18:25,542 --> 00:18:28,792
¿Pero qué pasa aquí? No sois
delincuentes, ¿verdad que no?

304
00:18:28,875 --> 00:18:31,000
¡No!
Ya, claro, ¿ellos qué van a decir?

305
00:18:31,708 --> 00:18:33,625
Eh...

306
00:18:33,833 --> 00:18:35,708
¡Esconderos en mi habitación!
¡Pero, Tere...!

307
00:18:35,792 --> 00:18:37,208
¡Cállate! ¡Venga!
¡Tere!

308
00:18:37,292 --> 00:18:39,000
¿Estás loca?
¡Tú cállate la boca!

309
00:18:39,083 --> 00:18:41,042
Venga, muy bien. Ahí callados, ¿eh?

310
00:18:43,083 --> 00:18:44,250
Allá voy.

311
00:18:51,292 --> 00:18:52,250
Hola, Tere.

312
00:18:52,500 --> 00:18:53,667
¡Qué milagro!

313
00:18:53,750 --> 00:18:57,250
Ha debido de pasar algo gordo
para que la Benemérita venga aquí.

314
00:18:57,333 --> 00:18:59,292
Cumplimos órdenes.
Como comprenderás,

315
00:18:59,375 --> 00:19:01,875
no vamos a subir
a Fuentejuela de Arriba por placer.

316
00:19:01,958 --> 00:19:04,083
-Estamos buscando
a cuatro individuos, de color.

317
00:19:04,167 --> 00:19:05,167
¿De qué color?

318
00:19:06,875 --> 00:19:07,833
Negro.

319
00:19:08,458 --> 00:19:09,417
¿Negro-negro?

320
00:19:09,500 --> 00:19:12,083
-Sí, cuatro africanos.
¿Has visto algo?

321
00:19:12,500 --> 00:19:16,542
Pues... no, no, no.
Negros negros no. No.

322
00:19:16,708 --> 00:19:20,000
-A ver, Tere, ¿está tu marido?
No está. Está en la ciudad. ¿Por?

323
00:19:20,083 --> 00:19:21,250
Han dado aviso de tormenta.

324
00:19:21,333 --> 00:19:24,000
En el puerto ha caído, queremos
bajar antes de que sea tarde.

325
00:19:24,083 --> 00:19:27,917
-Claro, porque nadie quiere quedarse
atrapado en Fuentejuela de Arriba.

326
00:19:28,125 --> 00:19:29,792
(RÍEN)

327
00:19:30,875 --> 00:19:33,125
-Dile al alcalde
que, si ve algo sospechoso,

328
00:19:33,208 --> 00:19:36,333
que se comunique con nosotros.
Desde ahora hablaréis conmigo,

329
00:19:36,500 --> 00:19:39,417
porque... posiblemente
sea la nueva alcaldesa.

330
00:19:39,542 --> 00:19:41,583
Me voy a presentar
como candidata a la...

331
00:19:41,667 --> 00:19:42,792
(RÍEN AMBOS)

332
00:19:44,000 --> 00:19:46,583
-Atranca las puertas por si acaso.

333
00:19:47,833 --> 00:19:48,792
(Trueno)

334
00:19:48,875 --> 00:19:50,167
-Buenas tardes, Tere.

335
00:19:56,208 --> 00:19:57,375
¿Y tú por qué te escondes?

336
00:19:58,083 --> 00:20:01,875
Yo no lo sé, Tere, que a mí
todo esto me pone muy nervioso.

337
00:20:05,583 --> 00:20:07,042
¿Por qué me miras así?

338
00:20:09,042 --> 00:20:10,167
Es un milagro.

339
00:20:10,875 --> 00:20:11,875
¿El qué?

340
00:20:12,833 --> 00:20:16,042
(ENTUSIASMADA)
¡Los negros! ¡Son perfectos!

341
00:20:16,167 --> 00:20:19,250
Hombre, Tere, están buenos,
pero tampoco exageres.

342
00:20:22,042 --> 00:20:23,792
¿Qué? ¿Qué te pasa?

343
00:20:25,417 --> 00:20:27,833
¡Estamos salvados!

344
00:20:28,000 --> 00:20:29,333
(RÍE)

345
00:20:29,417 --> 00:20:31,000
¿Pero qué te pasa, Tere?

346
00:20:32,292 --> 00:20:34,208
(Tormenta)

347
00:20:36,500 --> 00:20:39,417
(Vendaval)

348
00:20:41,167 --> 00:20:42,417
(No da señal)

349
00:20:43,292 --> 00:20:44,542
(FARFULLA MALDICIONES)

350
00:20:44,750 --> 00:20:46,458
(SE ASUSTA) ¡Coño! ¡Santa Bárbara!

351
00:20:48,792 --> 00:20:50,208
(Golpea a la tele)

352
00:20:50,458 --> 00:20:53,333
Ay... (ARRULLA AL GATO)

353
00:20:59,958 --> 00:21:03,667
-¡Otra vez!
-¡A ver si da la señal!

354
00:21:03,750 --> 00:21:05,417
(CAMARERO) Se ha ido la tele,
se ha ido.

355
00:21:05,750 --> 00:21:08,667
Mira, mira, mira...
¡Mira, toma! ¡Ya!

356
00:21:09,208 --> 00:21:10,875
Tío, no. Para ya, anda.

357
00:21:11,042 --> 00:21:13,542
Disparos no... ¡No, no!

358
00:21:13,708 --> 00:21:14,958
¡No!
¡No!

359
00:21:15,208 --> 00:21:19,167
¡No me lo puedo creer!
O sea, es que... Parece...

360
00:21:19,333 --> 00:21:22,292
¡Tú, o sea, tú! Es que...
¿Pero te has vuelto loca, Tere?

361
00:21:22,458 --> 00:21:23,958
Pero ¿por qué?
Es idea buena.

362
00:21:24,000 --> 00:21:24,958
¡Claro!

363
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Parece mentira.
¿No conoces a tus vecinos?

364
00:21:27,083 --> 00:21:29,625
El Paco tiene la escopeta cargada
para cazar negros.

365
00:21:29,708 --> 00:21:31,667
No digas "negros".
¿"Cazar negros"?

366
00:21:31,750 --> 00:21:34,125
-¿Ha dicho "escopeta"?
Que no, que no.

367
00:21:34,333 --> 00:21:37,292
Cuando yo hable con ellos,
lo van a entender perfectamente.

368
00:21:37,375 --> 00:21:40,375
Sí, lo van a entender perfec...
Perfectamente.

369
00:21:40,542 --> 00:21:41,958
Perfectamente.
O sea...

370
00:21:42,042 --> 00:21:44,708
Tere, tú no estás
bien de la cabeza, ¿verdad?

371
00:21:44,792 --> 00:21:47,208
Que tu marido es el alcalde, Tere.
¡El alcalde!

372
00:21:47,375 --> 00:21:48,292
Exmarido.

373
00:21:48,958 --> 00:21:52,833
No me lo puedo creer, o sea, que...
¡Tonterías! ¡Y ya está!

374
00:21:52,958 --> 00:21:56,000
(Discusión ininteligible dentro)

375
00:21:56,083 --> 00:21:58,000
(Respiración agitada en el exterior)

376
00:21:58,083 --> 00:21:59,583
Escúchame un momento...

377
00:21:59,750 --> 00:22:00,958
(Tumulto)

378
00:22:01,042 --> 00:22:04,083
¡Oye, por favor, mantengamos
la calma! ¡No perdamos los nervios!

379
00:22:06,083 --> 00:22:07,125
¿Qué haces aquí?

380
00:22:07,292 --> 00:22:09,583
Vivo aquí. O eso creo.

381
00:22:09,708 --> 00:22:12,292
Digo, que...
Que dónde estabas a estas horas.

382
00:22:12,375 --> 00:22:14,083
En la casa del Guiri, ya lo sabías.

383
00:22:14,167 --> 00:22:16,333
Pues muy bien, Guiri,
gracias por traerlo.

384
00:22:16,500 --> 00:22:18,375
Ya te puedes ir. Venga.

385
00:22:18,708 --> 00:22:20,542
Hay cuatro negros detrás de ti.

386
00:22:20,875 --> 00:22:21,917
No.

387
00:22:22,417 --> 00:22:23,542
Sí.

388
00:22:23,625 --> 00:22:26,417
No, no, no, no, no...
Sí, sí, sí...

389
00:22:26,500 --> 00:22:29,542
Que no son cuatro negros.
Que sí, que son cuatro.

390
00:22:29,625 --> 00:22:32,083
Y son negros.
Tú cállate, por favor,

391
00:22:32,250 --> 00:22:33,833
que no nos ayudaste ni un poco.

392
00:22:33,917 --> 00:22:35,667
¿Son los negros
que estaban buscando?

393
00:22:35,750 --> 00:22:37,042
¡No digas "negro"!

394
00:22:37,125 --> 00:22:40,125
¿Vosotros estáis locos?
¡Que esto es peligroso y es ilegal!

395
00:22:40,208 --> 00:22:43,125
Te recuerdo que tuviste
una comuna hippie y nadie dijo nada.

396
00:22:43,208 --> 00:22:45,375
¡Y dale!
¡Era un albergue rural, coño!

397
00:22:45,458 --> 00:22:48,292
¡De hippies! Y no tengo nada
en contra de los hippies.

398
00:22:48,375 --> 00:22:51,417
¡Y vosotros tenéis negros!
Y no tengo nada en contra de ellos.

399
00:22:51,500 --> 00:22:53,083
No lo parece.
¡Pero qué dices!

400
00:22:53,208 --> 00:22:55,667
Si tengo tatuado a Mandela
abrazando a Bob Marley.

401
00:22:55,750 --> 00:22:57,667
Como si tienes a Beyoncé en pelotas.

402
00:22:57,750 --> 00:22:59,750
¡Eres muy racista!
Eso, qué racista.

403
00:22:59,917 --> 00:23:02,375
¿Me estás llamando "racista"?
Eso es lo que te pasa.

404
00:23:02,458 --> 00:23:05,208
¿Tú quieres ver
el tatuaje que tengo en la espalda?

405
00:23:05,292 --> 00:23:06,583
¿Tú quieres verlo?

406
00:23:06,667 --> 00:23:08,125
(Llaman a la puerta)

407
00:23:11,208 --> 00:23:12,333
(CHISTA) ¡Cuidado!

408
00:23:16,167 --> 00:23:17,542
¿Quién es?

409
00:23:17,917 --> 00:23:20,417
Soy la Encarni. ¿Está mi Jaime ahí?

410
00:23:20,708 --> 00:23:22,250
(EN VOZ BAJA) Ay...

411
00:23:22,333 --> 00:23:24,792
¿Y ahora qué hacemos?
Ya me encargo yo de esto.

412
00:23:24,958 --> 00:23:27,833
Tú vente para acá, vente para acá.
Quítate, quítate.

413
00:23:28,000 --> 00:23:29,708
Chist, chist, chist.

414
00:23:32,292 --> 00:23:34,500
Anda que no habéis tardado...
Hola, mamá.

415
00:23:34,667 --> 00:23:38,000
¿Qué haces aquí con esta tormenta?
Rayas.

416
00:23:38,083 --> 00:23:39,167
¿Qué rayas?

417
00:23:39,458 --> 00:23:42,375
Rayas, la tele se ve con rayas.
Ah, claro, eso...

418
00:23:42,542 --> 00:23:45,875
Eso es por la tormenta que hay.
Sí, pues claro. Venga, déjame pasar.

419
00:23:46,333 --> 00:23:48,833
Me voy a quedar pajarito.
Está haciendo mucho frío.

420
00:23:49,125 --> 00:23:51,458
¿Te pasa algo? ¡De verdad, quita!
Mamá...

421
00:23:51,542 --> 00:23:53,083
¡Carajo, que me dejes...!

422
00:23:53,958 --> 00:23:55,583
¿Pero esto qué es?
Entrad...

423
00:23:55,708 --> 00:23:58,792
¿Se os han metido los negros?
¡Hay que llamar a la Guardia Civil!

424
00:23:58,875 --> 00:24:02,083
¡No, Encarnita! Que los hemos dejado
entrar nosotros.

425
00:24:02,208 --> 00:24:03,833
¿Por qué? ¿Os han drogado?
No.

426
00:24:03,917 --> 00:24:07,125
Porque se estaban muriendo de frío
ahí fuera. Y vienen de muy lejos.

427
00:24:07,208 --> 00:24:09,958
¿Y han venido desde tan lejos
a este pueblo de mierda?

428
00:24:10,042 --> 00:24:11,458
¡Esa boca, mamá!

429
00:24:11,542 --> 00:24:13,417
Vienen de un sitio peor, Encarnita.

430
00:24:13,542 --> 00:24:15,875
¿Peor que Fuentejuela de Arriba?
No me hagas reír.

431
00:24:15,958 --> 00:24:18,208
Aquí solo hay viejos
y unas yemas horrorosas.

432
00:24:18,375 --> 00:24:21,667
No digas eso, que son las primeras
en venta de toda la comarca.

433
00:24:21,875 --> 00:24:25,042
Es que entre todos los del pueblo
tenemos una cooperativa.

434
00:24:25,583 --> 00:24:28,833
"Coo-perativa".
De yemas. Buenísimas.

435
00:24:28,958 --> 00:24:31,375
Además, nos van a ayudar
a repoblar el pueblo.

436
00:24:31,500 --> 00:24:34,083
¿Estos? ¿Cómo?
Eso tampoco es tan fácil, Tere.

437
00:24:34,167 --> 00:24:37,125
Tiene que haber una manera legal.
¿Sí? ¿Y cuál es?

438
00:24:37,208 --> 00:24:40,125
Bueno, primero hay que preguntarles
a ellos si quieren, ¿no?

439
00:24:41,250 --> 00:24:42,375
Ah.

440
00:24:44,708 --> 00:24:45,583
¿Queréis?

441
00:24:45,667 --> 00:24:47,042
¡Sí!
(EL RESTO) ¡No!

442
00:24:47,125 --> 00:24:48,167
-¡No!

443
00:24:48,417 --> 00:24:51,958
(DISCUTEN EN SU LENGUA)

444
00:24:52,167 --> 00:24:55,042
¡Que esto no va a funcionar!
Vamos a terminar en la cárcel.

445
00:24:55,167 --> 00:24:57,375
O peor aún,
degollados por estos negros.

446
00:24:57,500 --> 00:24:59,583
-Nosotros no degollamos a nadie,
señora.

447
00:24:59,667 --> 00:25:01,458
-Pero si hablan en "cristiano".
Sí, sí...

448
00:25:01,542 --> 00:25:03,250
-(MALDICE EN SU LENGUA)
¡Basta, Shukra!

449
00:25:03,333 --> 00:25:05,583
Por favor.
Vamos a tranquilizarnos un poco.

450
00:25:05,750 --> 00:25:08,042
Mejor que vayan a nuestras casas.
¿Qué?

451
00:25:08,125 --> 00:25:11,208
Solo por esta noche, mañana
ya buscamos una solución mejor.

452
00:25:11,292 --> 00:25:14,417
A ver, ¿vosotros estáis locos?
Yo creo que Tere tiene razón.

453
00:25:14,583 --> 00:25:16,583
La chica que se quede aquí y los...

454
00:25:16,667 --> 00:25:19,917
La chica aquí no se puede quedar,
tengo a un adolescente salidorro.

455
00:25:20,000 --> 00:25:22,625
Tanta tentación no.
Pues que se venga con nosotros.

456
00:25:22,750 --> 00:25:25,042
Nos llevamos al alto,
que parece fuerte.

457
00:25:25,167 --> 00:25:27,417
Está bien,
el alto y el bailarín con nosotros,

458
00:25:27,583 --> 00:25:30,500
y la chica con el Guiri.
¿Por qué me debo llevar a alguien?

459
00:25:30,625 --> 00:25:32,667
Muy bien.
La chica con el Guiri y yo con él.

460
00:25:32,750 --> 00:25:35,000
¡Que no, que no!
¡Jo, mamá! La chica, "porfa"...

461
00:25:35,083 --> 00:25:36,958
¡Cállate!
¡Bueno, basta ya!

462
00:25:37,250 --> 00:25:40,292
Que no somos cromos para repartir,
somos personas.

463
00:25:40,375 --> 00:25:43,667
Por Dios, tienes razón. Perdónanos.
Si es que... parecemos salvajes.

464
00:25:43,792 --> 00:25:46,875
Shukra y Calulu, que son hermanos,
se quedan con señora y con hijo.

465
00:25:46,958 --> 00:25:47,833
¡Toma!

466
00:25:47,917 --> 00:25:51,542
Yo me iré con chico de pelo largo
y Azquil se queda aquí con Tere.

467
00:25:52,458 --> 00:25:53,375
¿Todo bien?

468
00:25:53,750 --> 00:25:55,542
Todo perfecto, muy bien.
Muy bien.

469
00:25:55,917 --> 00:25:58,958
Bueno, pues vamos saliendo. ¡Ea!
Venga, vamos.

470
00:25:59,083 --> 00:26:02,042
Id saliendo. Con mucho cuidado.
Coged los abrigos, hace frío.

471
00:26:02,417 --> 00:26:04,750
(HABLA EN SU LENGUA)
-¿Qué me has llamado?

472
00:26:05,583 --> 00:26:08,167
-(ÉL REPITE LA FRASE)
-(ELLA INTENTA REPETIRLA)

473
00:26:08,333 --> 00:26:11,958
¡Lo serás tú! ¡Venga, tira!
(LEJANO) Vamos rápido.

474
00:26:12,000 --> 00:26:15,500
Venga, id saliendo.
Vamos, va. Venga.

475
00:26:44,792 --> 00:26:46,042
Venga, para allá.

476
00:26:46,875 --> 00:26:49,042
Por ahí. ¡Tira!

477
00:26:51,292 --> 00:26:53,250
¡Vamos, corre! ¡Corre!

478
00:26:53,917 --> 00:26:56,792
Vamos. Vamos, mama.
Ya está, hijo. Ya está.

479
00:26:56,875 --> 00:26:57,958
Entra.

480
00:27:07,292 --> 00:27:08,458
Bueno, pues ya está.

481
00:27:08,542 --> 00:27:11,833
Eh, ahí te he dejado unas mantitas,
¿eh?, por si tienes frío.

482
00:27:13,250 --> 00:27:16,750
Y tú, cualquier cosa que quieras,
no tienes nada más que pedírmela.

483
00:27:17,000 --> 00:27:20,292
Bueno... (CARRASPEA)
Ah, oye, por cierto, eres...

484
00:27:20,583 --> 00:27:24,250
maestro, ¿no?
Pero ¿de escuela-escuela o...

485
00:27:24,417 --> 00:27:26,292
de poblado, así en choza?

486
00:27:26,542 --> 00:27:28,625
Yo es que vi un documental una vez

487
00:27:28,792 --> 00:27:33,333
sobre unas chozas africanas
que eran como escuelas, ¿sabes?

488
00:27:34,542 --> 00:27:38,125
Yo también estudié para maestra,
pero nunca ejercí, la verdad.

489
00:27:38,208 --> 00:27:40,333
Mi marido y yo quisimos montar
una escuela...

490
00:27:40,417 --> 00:27:43,625
Bueno, mi exmarido.
Y ahora ya no tengo ni marido

491
00:27:43,708 --> 00:27:46,167
ni escuela, ni nada de nada.
Ya ves tú...

492
00:27:46,292 --> 00:27:49,292
Bueno, ya sabes, ¿qué te voy
a contar yo a ti? La vida es así.

493
00:27:49,458 --> 00:27:52,375
Tienes, luego no tienes... En fin...
Muchas gracias, señora.

494
00:27:52,708 --> 00:27:54,458
Es usted persona muy buena.

495
00:27:54,583 --> 00:27:56,167
Tú sí que estás bueno...

496
00:27:56,333 --> 00:28:00,292
(RECTIFICA) Eh... Tú eres muy bueno.
Eres buenísimo, de verdad.

497
00:28:00,750 --> 00:28:02,125
Buenísimo.

498
00:28:02,542 --> 00:28:05,458
Pero, bueno, por favor,
no me trates de usted.

499
00:28:05,625 --> 00:28:09,333
Llámame Teresa. Teresa.
Gracias, Teresa.

500
00:28:10,583 --> 00:28:11,667
O Tere,

501
00:28:12,667 --> 00:28:14,083
si quieres.

502
00:28:16,083 --> 00:28:16,917
Tere.

503
00:28:18,125 --> 00:28:19,000
¿Qué?

504
00:28:19,167 --> 00:28:20,417
Mamá...
¿Qué?

505
00:28:20,708 --> 00:28:23,833
Que... estaba aquí "Arquil"...
Azquil.

506
00:28:23,917 --> 00:28:26,542
Azquil, Azquil, Azquil...

507
00:28:26,625 --> 00:28:29,792
Que me estaba dando las gracias
por... por todo. (RÍE NERVIOSA)

508
00:28:29,958 --> 00:28:31,708
Ya ves tú. Vamos, que...

509
00:28:31,833 --> 00:28:34,083
Bueno...
A ti también, a ti también

510
00:28:34,167 --> 00:28:37,083
te quiere dar
las gracias por todo, ¿eh?

511
00:28:37,333 --> 00:28:40,583
Bueno, pues muy bien.
Hala, que hasta mañana.

512
00:28:41,042 --> 00:28:43,125
Venga. Venga, tira. Que tires...

513
00:28:59,250 --> 00:29:02,250
¡Eh, no toques eso! No toques nada.

514
00:29:03,417 --> 00:29:05,333
¿Son tuyas?
No.

515
00:29:05,625 --> 00:29:07,500
¿De tu novia?
No tengo novia.

516
00:29:07,875 --> 00:29:10,583
¿Eres siempre de malhumor,
como todos los blancos?

517
00:29:10,750 --> 00:29:14,042
¿"Como todos los blancos"?
Tú eres un poco racista, ¿no?

518
00:29:14,375 --> 00:29:17,500
Tú nos has llamado "los negros".
Porque vosotros sois neg...

519
00:29:21,167 --> 00:29:23,375
Si quieres más mantas,
están en el armario.

520
00:29:41,292 --> 00:29:43,667
Y con estos aquí,
¿cómo pongo mis programas?

521
00:29:43,750 --> 00:29:46,792
Mamá, por favor, baja la voz.
No me lo pongas más difícil.

522
00:29:46,875 --> 00:29:48,708
¿Y si nos roban? ¿Y si me matan?

523
00:29:49,000 --> 00:29:51,958
¿Y... si nos reducen la cabeza
o me comen viva?

524
00:29:52,042 --> 00:29:53,958
Sí, a ti.
A ti te van a comer... (RÍE)

525
00:29:54,167 --> 00:29:56,292
¿No te das cuenta
de que, si hubieran querido

526
00:29:56,375 --> 00:29:58,375
robarnos o comernos,
ya lo habrán hecho?

527
00:29:58,458 --> 00:30:00,417
Tranquila, que son buena gente.

528
00:30:00,708 --> 00:30:02,417
¿A que sois buena gente, eh?

529
00:30:05,042 --> 00:30:07,708
¿Lo ves? Voy a por otra manta.

530
00:30:10,208 --> 00:30:12,917
Os voy a estar vigilando,
a mí no me engañáis.

531
00:30:13,000 --> 00:30:15,458
Pero ¿quién va a querer venir
a un pueblo como este?

532
00:30:15,625 --> 00:30:18,417
Estáis tramando algo,
sobre todo tú, "Obama".

533
00:30:18,500 --> 00:30:20,750
Pero ya me enteraré.
-(IMITA UN RUGIDO)

534
00:30:21,250 --> 00:30:23,708
-(RUGE TAMBIÉN)
Así me gusta, que os llevéis bien.

535
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
(TV)

536
00:30:25,083 --> 00:30:29,750
Aquí traigo lo que viene siendo
otra manta, ¿eh? Por si tenéis frío.

537
00:30:30,625 --> 00:30:33,625
Un poquito más de ver la tele
y a dormir, ¿eh?

538
00:30:33,875 --> 00:30:35,625
(TV) "...30 cm de nieve
en esta jornada.

539
00:30:35,708 --> 00:30:38,000
Y tenemos avisos
por las bajas temperaturas,

540
00:30:38,083 --> 00:30:41,292
destacando los avisos del Pirineo
y de la zona noroeste.

541
00:30:41,458 --> 00:30:44,250
Temperaturas, por lo tanto,
muy frías a estas horas,

542
00:30:44,333 --> 00:30:45,875
que continuarán siendo frías...".

543
00:30:50,917 --> 00:30:52,958
(Canta un gallo)

544
00:30:54,792 --> 00:30:58,500
(Campana de iglesia)

545
00:31:03,125 --> 00:31:06,542
(DIÁLOGO LEJANO ININTELIGIBLE)

546
00:31:07,333 --> 00:31:09,250
No tienes que tener miedo,

547
00:31:09,333 --> 00:31:11,917
porque en el fondo
son buenas personas.

548
00:31:12,083 --> 00:31:14,833
Calulu no miedo. ¿Jaime miedo?

549
00:31:15,000 --> 00:31:17,708
No. No, no, no.
Qué va, qué va, qué va.

550
00:31:17,875 --> 00:31:21,375
Jaime nada de miedo,
Jaime no miedo, Jaime... No, nada.

551
00:31:21,583 --> 00:31:22,958
Vamos, nada de miedo.

552
00:31:23,042 --> 00:31:24,583
Jaime "bobó bobó"...

553
00:31:24,875 --> 00:31:27,792
¿Qué?
"Hombre valiente", "bobó bobó".

554
00:31:27,875 --> 00:31:32,042
Ah. Ah, sí, sí, sí, muy...
Muy valiente. Jaime muy valiente,

555
00:31:32,208 --> 00:31:34,000
muy "bobó bobó".

556
00:31:34,625 --> 00:31:37,208
-¿Cuánto hace que no usas esto?
-Iré para arriba.

557
00:31:38,875 --> 00:31:40,417
-Tira. Id para arriba.

558
00:31:43,917 --> 00:31:45,083
Vamos.

559
00:31:49,875 --> 00:31:50,917
Ya está.

560
00:31:52,708 --> 00:31:54,542
¿Y el Guiri?
Tarde, como siempre.

561
00:31:54,708 --> 00:31:56,958
-¿Y Shukra?
Se ha quedado con mi madre

562
00:31:57,125 --> 00:31:59,792
viendo la tele,
no había quien los sacara de allí.

563
00:31:59,958 --> 00:32:01,833
-Ya.
Ah, ya está aquí.

564
00:32:02,792 --> 00:32:04,708
¿Qué pasa?
Perdón, perdón.

565
00:32:04,792 --> 00:32:06,917
Es que la señorita
tardó dos horas en ducharse.

566
00:32:07,083 --> 00:32:09,583
Me gusta agua caliente.
Ya nos dimos cuenta, rica.

567
00:32:09,667 --> 00:32:10,500
(Móvil)

568
00:32:10,583 --> 00:32:11,625
Es el mío.

569
00:32:12,208 --> 00:32:13,250
Mi madre.

570
00:32:13,750 --> 00:32:14,750
¿Sí?

571
00:32:14,917 --> 00:32:16,750
¿Qué?
(MURMURA ALGO)

572
00:32:16,917 --> 00:32:19,500
¡Dejad de pelearos, no te escucho!
¿Qué pasa?

573
00:32:19,625 --> 00:32:22,250
¿Qué? Sí. Sí, sí, sí.

574
00:32:24,125 --> 00:32:25,417
¿Qué? Sí.

575
00:32:25,583 --> 00:32:27,958
¡Alcalde, buenos días!
-Buenos días.

576
00:32:28,292 --> 00:32:30,250
Que sí. Que sí, ma...

577
00:32:30,667 --> 00:32:33,792
Vale, ya. Está bien,
está bien, ya voy. ¡Ya voy!

578
00:32:33,958 --> 00:32:35,792
¡Desde luego, que parecéis niños!

579
00:32:35,875 --> 00:32:39,083
Me tengo que ir. Calulu, ven conmigo
para evitar que se maten.

580
00:32:39,167 --> 00:32:42,208
Pero, bueno, ¿y la asamblea?
Id vosotros, que ahora voy yo.

581
00:32:42,333 --> 00:32:45,167
Es que se están peleando
por el mando a distancia.

582
00:32:45,500 --> 00:32:48,167
Bueno, pues hala.
Venga, vosotros escondeos.

583
00:32:48,250 --> 00:32:50,792
Y tú, vigila.
Que no nos vea nadie, por favor.

584
00:32:50,875 --> 00:32:52,542
Teresa, si esto no va a funcionar.

585
00:32:52,625 --> 00:32:54,958
¡Tira para adelante,
hombre, espabila!

586
00:32:55,000 --> 00:32:56,667
¡Vamos, espabila!

587
00:32:57,500 --> 00:32:59,000
Qué porras...

588
00:33:08,125 --> 00:33:10,500
¿Qué tal, alcalde?
Por fin le vemos el pelo.

589
00:33:10,583 --> 00:33:13,042
Ah, te has enterado
de lo de los negros, ¿no?

590
00:33:13,125 --> 00:33:14,375
-¿Negros? ¿Qué negros?

591
00:33:14,458 --> 00:33:17,708
Luego te lo cuento. Venga, amos.
¿Qué pasa? ¿No me vas a saludar?

592
00:33:17,792 --> 00:33:19,583
Llevas tres días
sin aparecer por aquí.

593
00:33:19,667 --> 00:33:21,292
He estado de papeleo, ya te lo dije.

594
00:33:21,375 --> 00:33:23,833
Tampoco puedo ir a la asamblea,
tengo una reunión.

595
00:33:23,917 --> 00:33:26,542
¡No me lo puedo creer!
Mira, este es el orden del día

596
00:33:26,625 --> 00:33:29,000
y el plan de "anexamiento".
¡No soy tu secretaria!

597
00:33:29,083 --> 00:33:31,042
Que lo lea Alfonso,
es el concejal...

598
00:33:31,125 --> 00:33:34,250
Manolita, ¿está por ahí el Alfonso?
-No ha podido venir.

599
00:33:34,417 --> 00:33:36,333
-Joder, aquí nadie colabora.
Trae, anda.

600
00:33:37,250 --> 00:33:39,833
Huy, ¿qué tienes ahí?

601
00:33:40,542 --> 00:33:41,542
Nada.

602
00:33:42,458 --> 00:33:44,125
¿Te has puesto pelo?
No.

603
00:33:44,292 --> 00:33:47,333
¿Cómo que no? Te has puesto pelo.
Que no, no me he puesto.

604
00:33:47,417 --> 00:33:49,625
Es un tratamiento
y me ha crecido el pelo, nada más.

605
00:33:49,792 --> 00:33:52,500
Porque estás con alguien, ¿verdad?
Teresa, no empecemos.

606
00:33:52,583 --> 00:33:55,250
Dentro de dos días vuelvo
y hablamos de todo, ¿vale?

607
00:33:55,625 --> 00:33:57,750
Es por eso, ¿verdad?

608
00:33:57,833 --> 00:34:00,083
Venga, no te enfades,
que te pones muy fea.

609
00:34:00,750 --> 00:34:03,083
Y entra a la asamblea,
que ya está todo el mundo.

610
00:34:04,083 --> 00:34:06,667
Tú sabes que yo te sigo queriendo,
¿verdad, Teresa?

611
00:34:11,042 --> 00:34:12,458
Imbécil.

612
00:34:13,417 --> 00:34:16,000
(Voces de varias personas)

613
00:34:16,083 --> 00:34:19,625
¡Paco, por Dios, la escopeta!
-Y el otro con la escopeta...

614
00:34:19,708 --> 00:34:20,792
(Puerta abriéndose)

615
00:34:21,417 --> 00:34:22,875
-Ponte la escopeta.

616
00:34:23,167 --> 00:34:25,958
-Va a matar a alguien
con la tontería de la escopeta.

617
00:34:29,500 --> 00:34:32,583
Nos van a linchar.
¿Les has dicho algo?

618
00:34:32,667 --> 00:34:34,375
No, todavía no.

619
00:34:34,750 --> 00:34:37,167
Manolita, cuando quieras,
puedes ir empezando

620
00:34:37,250 --> 00:34:39,250
con lo que viene siendo
la asamblea, ¿eh?

621
00:34:39,542 --> 00:34:40,625
Voy.

622
00:34:40,958 --> 00:34:43,208
Punto uno: "Fiestas del pueblo.

623
00:34:43,292 --> 00:34:45,458
Organización,
ensayos y reparto de tareas".

624
00:34:45,625 --> 00:34:49,042
-Correcto, Manolita, pero un poquito
más fuerte, que no se te oye.

625
00:34:49,125 --> 00:34:51,958
¿Y a ti que te pasa?
¿A mí? Nada.

626
00:34:52,042 --> 00:34:55,375
-Punto dos: "'Anexamiento'
y propuesta de Vicente Campello".

627
00:34:55,500 --> 00:34:58,667
-¡Eh! De 'anexamiento' nada, ¿eh?
¡Y Campello para su pueblo!

628
00:34:58,875 --> 00:35:00,792
¡Que no, que no hay 'anexamiento'!

629
00:35:01,500 --> 00:35:04,000
¿Estás segura de que son majos?
Los negros, digo.

630
00:35:04,083 --> 00:35:06,792
Pero qué borrico eres.
Pues claro que son majos.

631
00:35:06,875 --> 00:35:10,000
Y buenos, y altos, y guapos.

632
00:35:10,167 --> 00:35:12,792
Vamos, guapísimo.

633
00:35:13,333 --> 00:35:15,375
-¿Cuándo vamos a hablar
de los negros?

634
00:35:15,458 --> 00:35:18,792
Vamos a dejar que Manolita
siga con el orden del día.

635
00:35:18,875 --> 00:35:21,625
-¡El que tendría que estar aquí
es el alcalde dando la cara!

636
00:35:22,833 --> 00:35:25,792
¿Y tu ex dónde está?
¿Y a mí qué me preguntas? No qué sé.

637
00:35:25,917 --> 00:35:28,000
(MUJER) A saber dónde este...

638
00:35:37,583 --> 00:35:39,250
-Carta de nuestro alcalde.

639
00:35:39,542 --> 00:35:40,708
"Queridos vecinos:

640
00:35:40,917 --> 00:35:43,750
Ya sabéis que la situación
está muy complicada.

641
00:35:43,917 --> 00:35:45,333
Nosotros somos 16

642
00:35:45,458 --> 00:35:49,250
y, si no llegamos a 18 habitantes
para el censo comarcal,

643
00:35:49,375 --> 00:35:51,542
va a ser muy difícil que mantengamos

644
00:35:51,708 --> 00:35:54,667
el médico,
el cura y la quitanieves". (LLORA)

645
00:35:54,917 --> 00:35:58,000
¿Y a esta qué le pasa ahora?
"Pero Vicente Campello

646
00:35:58,167 --> 00:36:01,750
nos ha hecho llegar
una propuesta de 'anexamiento'".

647
00:36:01,833 --> 00:36:03,583
(Comentarios indignados)

648
00:36:03,833 --> 00:36:05,542
Manolita, mujer, ¿qué te pasa?

649
00:36:05,667 --> 00:36:08,667
No llores, mujer,
que todo se va solucionar. Ya verás.

650
00:36:08,958 --> 00:36:10,083
Somos 15.

651
00:36:10,708 --> 00:36:13,250
¿15? ¿Cómo?
¿Cómo que somos 15, Manolita?

652
00:36:13,375 --> 00:36:15,792
Mi Alfonso... se ha ido.

653
00:36:15,958 --> 00:36:18,417
¿Te ha dejado ese cabrón?
¿A ti también?

654
00:36:19,208 --> 00:36:21,208
Todos los hombres
sois unos capullos.

655
00:36:21,292 --> 00:36:24,417
Que no,
que mi Alfonso la ha palmado.

656
00:36:24,625 --> 00:36:26,500
(TODOS) ¡Ah!
¿Cuándo?

657
00:36:26,583 --> 00:36:28,208
Hace tres días.
¡Ay!

658
00:36:28,292 --> 00:36:30,958
-¿Y cómo no has dicho nada?
-No quería que se llevasen

659
00:36:31,042 --> 00:36:33,958
el médico,
el cura y la quitanieves.

660
00:36:34,042 --> 00:36:36,625
Y con el frío que hace,
pues no huele ni nada.

661
00:36:36,750 --> 00:36:39,500
-Fíjate, con lo que olía en vida...
-¡La madre que lo parió!

662
00:36:39,625 --> 00:36:42,083
-Anda, que tu Alfonso
ya se podía haber esperado.

663
00:36:42,167 --> 00:36:43,875
-Señores, "anexamiento" "is coming".

664
00:36:43,958 --> 00:36:45,417
(COMENTAN INDIGNADOS)

665
00:36:45,833 --> 00:36:48,042
Tranquilidad, tranquilidad...
¡Silencio!

666
00:36:48,125 --> 00:36:51,125
¡Por favor, silencio!
Sentaos, sentaos.

667
00:36:52,042 --> 00:36:54,583
Tengo la solución
a nuestro problema.

668
00:36:54,667 --> 00:36:58,083
Solo hay una manera de llegar
a 18 habitantes antes del censo.

669
00:36:58,500 --> 00:36:59,542
A ver,

670
00:36:59,708 --> 00:37:02,458
¿queréis recuperar al médico?
(TODOS) ¡Sí!

671
00:37:02,625 --> 00:37:04,958
¿Queréis máquina quitanieves
todo el invierno?

672
00:37:05,042 --> 00:37:06,292
(TODOS) ¡Sí!

673
00:37:06,375 --> 00:37:08,542
¿Queréis gente joven y trabajadora

674
00:37:08,708 --> 00:37:11,500
que vuelva a colocar
Fuentejuela de Arriba en el mapa?

675
00:37:11,583 --> 00:37:13,208
(TODOS) ¡Sí!

676
00:37:13,625 --> 00:37:15,500
(ENTUSIASMADA) ¡Pues lo tenemos!

677
00:37:15,583 --> 00:37:17,292
(Ovación)

678
00:37:18,250 --> 00:37:19,750
¡Son cuatro,

679
00:37:20,208 --> 00:37:24,208
son jóvenes, son trabajadores

680
00:37:24,375 --> 00:37:25,958
y son... negros!

681
00:37:26,042 --> 00:37:27,125
(Se hace el silencio)

682
00:37:30,333 --> 00:37:31,667
¿Ha dicho "negros"?

683
00:38:21,625 --> 00:38:23,042
(MUJER) ¡No dispares! Rosa...

684
00:38:23,208 --> 00:38:25,917
(NERVIOSO)
¡Paco, baja la escopeta, por favor,

685
00:38:26,000 --> 00:38:27,708
no vayamos a tener un disgusto!

686
00:38:27,792 --> 00:38:30,250
-¡Son delincuentes,
delincuentes peligrosos!

687
00:38:30,333 --> 00:38:31,833
¡No son delincuentes!

688
00:38:31,917 --> 00:38:34,958
-¡Anda! ¿Tú cómo sabes que no vienen
a robarnos o a matarnos?

689
00:38:35,125 --> 00:38:38,417
-¡Vienen a robar nuestras gallinas
para hacer "gritos" satánicos!

690
00:38:38,500 --> 00:38:40,708
-¡O para llevarse
a nuestras mujeres!

691
00:38:40,792 --> 00:38:44,250
¿A las mujeres del pueblo?
Paco, por favor, no me hagas reír.

692
00:38:44,375 --> 00:38:47,000
-Aquí hay mucho material
para llevarse si ellos quieren.

693
00:38:47,167 --> 00:38:48,792
-¿Qué pasa, nos quieren secuestrar?

694
00:38:48,875 --> 00:38:51,625
Que no, mujer, aquí nadie
quiere secuestrar a nadie.

695
00:38:51,708 --> 00:38:53,583
-¡Hay que llamar a la policía ya!

696
00:38:53,667 --> 00:38:57,708
¡Que no! ¡A ver, baja el arma
de una vez, por Dios, Francisco!

697
00:38:57,917 --> 00:38:59,875
¡Ya está bien, hombre!

698
00:39:01,167 --> 00:39:03,708
¿Por qué no dejáis
que os expliquemos nuestro plan?

699
00:39:03,792 --> 00:39:05,417
-¡No hay ningún plan que explicar!

700
00:39:05,583 --> 00:39:09,250
-¡Salvajes, que son salvajes!
¡No somos salvajes!

701
00:39:09,583 --> 00:39:10,833
-(ASOMBRADA) ¡Ah!

702
00:39:11,000 --> 00:39:12,750
Ustedes sí son salvajes.

703
00:39:13,167 --> 00:39:15,250
Y malos y peligrosos.
-Tranquila.

704
00:39:15,333 --> 00:39:17,583
Y gritones y feos. ¡Feísimos!

705
00:39:17,792 --> 00:39:19,875
-¡Lo que faltaba,
encima nos insultan!

706
00:39:19,958 --> 00:39:21,667
¿Quién está insultando a quién?

707
00:39:21,792 --> 00:39:25,750
-Latisha quiere decir que nosotros
queremos ayudar a pueblo sin gente.

708
00:39:25,833 --> 00:39:26,958
Claro.

709
00:39:27,042 --> 00:39:29,917
Eso es. Ellos nos ayudan a nosotros,

710
00:39:30,042 --> 00:39:32,167
nosotros les ayudamos a ellos.

711
00:39:32,500 --> 00:39:34,583
Mira, ¿ves? Hay dos.

712
00:39:34,750 --> 00:39:38,208
Pues hay otros dos. O sea, cuatro.

713
00:39:38,292 --> 00:39:39,208
(RÍE)

714
00:39:39,292 --> 00:39:41,542
¡Cuatro!
Vamos a estar superpoblados.

715
00:39:41,708 --> 00:39:43,958
-¡No necesitamos
que nos ayude ningún negro!

716
00:39:44,042 --> 00:39:45,292
(EN SU LENGUA) ¡No me grites!

717
00:39:45,375 --> 00:39:47,083
¿Habéis visto cómo nos hablan?

718
00:39:47,458 --> 00:39:49,708
¿Lo has visto?
¡Bueno, pues muy bien!

719
00:39:50,083 --> 00:39:51,875
Cuando te estallen los juanetes

720
00:39:51,958 --> 00:39:54,167
y no pueda venir el médico,
ya hablaremos.

721
00:39:54,875 --> 00:39:58,500
Pero ¿es que no lo veis?
El pueblo se muere.

722
00:39:59,542 --> 00:40:01,958
¡Que tenemos
un vecino sin enterrar, coño!

723
00:40:08,958 --> 00:40:12,833
(Claxon)

724
00:40:14,583 --> 00:40:17,667
(EN SU LENGUA) ¡Venga, venga, date
prisa, no pierdas el tiempo! ¡Vamos!

725
00:40:32,458 --> 00:40:33,792
(Muchas voces)

726
00:40:33,875 --> 00:40:36,333
A ver. ¡A ver, por favor!
¡Por favor!

727
00:40:36,500 --> 00:40:38,958
De verdad, que son buena gente.

728
00:40:39,125 --> 00:40:42,750
Y que quieren trabajar
y encontrar una vida mejor.

729
00:40:42,917 --> 00:40:43,917
No sé si una vida mejor,

730
00:40:43,958 --> 00:40:46,583
pero han encontrado tu furgoneta
y se la están llevando.

731
00:40:46,667 --> 00:40:47,833
¡Vamos!
¿Qué dices?

732
00:40:47,917 --> 00:40:50,333
¡La madre que los parió! ¡Lo sabía!

733
00:40:51,417 --> 00:40:53,125
¡Si tienen a la Encarni!
-¡Y a Carlos!

734
00:40:53,250 --> 00:40:56,958
-¡Se los llevan de rehenes!
¡Tere, ahí tienes a tus amiguitos!

735
00:40:57,000 --> 00:41:00,375
¡La próxima vez traes a Jack
el Destripador y a Hannibal Lecter,

736
00:41:00,542 --> 00:41:02,500
para estar más tranquilos!
¡Carlos!

737
00:41:06,667 --> 00:41:07,750
Vamos, Rosa.

738
00:41:08,125 --> 00:41:11,917
¡Resiste, mamá, que ya voy!
Estos no se me escapan.

739
00:41:13,000 --> 00:41:14,292
(GRITAN ASUSTADOS)

740
00:41:15,375 --> 00:41:18,167
¡Pero no dispares, coño,
que tienen a mi Carlos!

741
00:41:18,333 --> 00:41:20,417
¡Cuidado,
pueden llevar armas y explosivos!

742
00:41:20,625 --> 00:41:23,083
¡Carlos, mi vida! ¿Estás bien, hijo?

743
00:41:23,250 --> 00:41:25,583
¡Mamá, mamá,
dime que no te han hecho nada!

744
00:41:25,792 --> 00:41:28,208
-Salid todos muy lentamente

745
00:41:28,292 --> 00:41:30,333
y con las manos en alto.

746
00:41:36,958 --> 00:41:37,958
¡Ay, Carlos!

747
00:41:38,000 --> 00:41:40,708
-¡No os mováis,
que puede ser una trampa!

748
00:41:42,625 --> 00:41:44,500
-Anda, baja la escopeta,
Bruce Willis,

749
00:41:44,667 --> 00:41:47,125
que aún te llevas un mamporro.
Mamá, ¿estás bien?

750
00:41:47,292 --> 00:41:48,292
Perfectamente.

751
00:41:48,375 --> 00:41:51,000
Y mejor estaría si nos hubieseis
dejado llegar a la ciudad.

752
00:41:51,125 --> 00:41:53,000
No hace falta
que vayas a ninguna parte,

753
00:41:53,083 --> 00:41:54,958
ya nos encargamos nosotros de ellos.

754
00:41:55,042 --> 00:41:58,167
-Todo esto lo organizó la vieja.
-Niñato, ¿a quién llamas "vieja"?

755
00:41:58,333 --> 00:42:00,667
-Los convenció para robar la furgo.
¿Qué dices?

756
00:42:00,833 --> 00:42:04,208
Aquí el Shukra y yo queremos irnos
a la ciudad y nos llevamos a estos.

757
00:42:04,292 --> 00:42:05,833
-Yo no quería.
-A mí me moló la idea.

758
00:42:05,917 --> 00:42:08,875
Esto es el colmo, de verdad.
¿Qué se te ha perdido en la ciudad?

759
00:42:09,083 --> 00:42:11,125
-Sexo, drogas y rock and roll.
¡No te jode!

760
00:42:11,250 --> 00:42:13,750
Quiero divertirme, hijo,
comerme un kebab de esos

761
00:42:13,917 --> 00:42:17,083
y... montar en ascensor. No aguanto
más este muermo de pueblo.

762
00:42:17,167 --> 00:42:18,125
Pero, mamá...

763
00:42:18,292 --> 00:42:21,208
-Yo quería ir al centro comercial.
¡Cállate! Que ya hablaremos.

764
00:42:21,375 --> 00:42:25,375
¡Ya está, hasta aquí hemos llegado!
¡Ahora mismo llamo a la policía!

765
00:42:25,458 --> 00:42:27,083
¡Pero qué dices!
-¡No!

766
00:42:27,167 --> 00:42:28,625
¡Si ha sido tu madre!

767
00:42:28,708 --> 00:42:32,458
¡Déjame! Esto es lo que tendría que
haber hecho desde el primer momento.

768
00:42:32,625 --> 00:42:35,833
Cuelga ese teléfono.
No me da la gana. ¡Que me sueltes!

769
00:42:35,917 --> 00:42:38,792
¡Déjame el teléfono!
¡Dame el teléfono, hombre!

770
00:42:38,958 --> 00:42:41,833
¡A tomar por culo!
¿Qué haces? ¿Tú eres gilipollas?

771
00:42:47,500 --> 00:42:49,292
¡Joder! ¡Joder!

772
00:42:59,708 --> 00:43:02,125
¡El móvil! ¿Dónde está el móvil?

773
00:43:06,167 --> 00:43:08,042
(NEGRO) ¡Toma!

774
00:43:09,667 --> 00:43:10,875
-Venga, tío.

775
00:43:12,750 --> 00:43:14,375
-¡Gol! ¡Gol!

776
00:43:14,542 --> 00:43:16,292
Bueno, a ver...

777
00:43:16,958 --> 00:43:18,875
El plan es muy sencillo.

778
00:43:19,125 --> 00:43:22,542
Como el domingo vendrá Campello
con su séquito para la fiesta

779
00:43:22,625 --> 00:43:23,917
y también estará el cura

780
00:43:24,083 --> 00:43:26,542
para enterrar a don Alfonso,...
-Que en paz descanse.

781
00:43:26,625 --> 00:43:29,833
...pues ahí aprovecharemos

782
00:43:30,250 --> 00:43:33,042
para presentar
a los nuevos integrantes del pueblo.

783
00:43:33,208 --> 00:43:35,500
Muy apropiado: entierro y fiesta.

784
00:43:35,583 --> 00:43:38,250
No, fiesta no. ¡Fiestón!

785
00:43:38,417 --> 00:43:41,333
Con su degustación de yemas,
con su baile...

786
00:43:42,042 --> 00:43:43,750
(TARAREA)

787
00:43:45,375 --> 00:43:47,000
Con su alegría...

788
00:43:48,875 --> 00:43:49,792
(RÍE)

789
00:43:49,875 --> 00:43:51,333
Y yo, de paso,

790
00:43:51,542 --> 00:43:54,625
aprovecho para presentar
mi candidatura como alcaldesa.

791
00:43:54,750 --> 00:43:57,583
¡Joder con la Hillary Clinton!
O sea, ¿lo decías en serio?

792
00:43:57,708 --> 00:43:59,583
Sí. Estoy hartita
de tanta hibernación.

793
00:43:59,667 --> 00:44:02,500
Los negros despertaron a la bestia.
No los llames "negros".

794
00:44:02,583 --> 00:44:04,625
¿Y cómo quieres que les llame?
Pues no sé,

795
00:44:05,333 --> 00:44:08,708
"gente de color" o...
O "de raza oscura"...

796
00:44:08,833 --> 00:44:10,458
¿De raza oscura? Casi negra.

797
00:44:10,542 --> 00:44:12,417
Bueno, a ver, aquí lo importante

798
00:44:12,583 --> 00:44:15,500
es que nadie
les puede ver hasta el domingo, ¿eh?

799
00:44:15,625 --> 00:44:18,083
Y que nadie
puede llamar a la Guardia Civil.

800
00:44:18,167 --> 00:44:20,458
Muy bien, muy bien, Tere,
el plan está muy bien,

801
00:44:20,583 --> 00:44:23,542
pero te olvidas de lo más difícil.
¿Difícil?

802
00:44:23,625 --> 00:44:26,375
Sí, lo más difícil es
que la gente del pueblo los acepte.

803
00:44:26,542 --> 00:44:29,500
Y eso no tiene pinta de que vaya
a pasar antes del domingo, Tere.

804
00:44:29,583 --> 00:44:31,792
Lo tengo todo organizado.

805
00:44:32,000 --> 00:44:34,250
¿Ah, sí? ¿Cómo?

806
00:44:34,750 --> 00:44:38,042
A partir de mañana comienza el PRI.
¿El qué?

807
00:44:38,250 --> 00:44:40,500
Programa Rápido de Integración.

808
00:44:41,167 --> 00:44:42,792
¡Me encanta, Tere!

809
00:44:43,000 --> 00:44:45,125
Tú no estás bien de la cabeza,
¿verdad, Teresa?

810
00:44:45,208 --> 00:44:47,667
Jaime, solo hay dos opciones:

811
00:44:47,792 --> 00:44:49,792
integrarse o morir.

812
00:44:50,542 --> 00:44:52,625
Integrarse, integrarse...

813
00:44:52,792 --> 00:44:55,375
(Voces animadas fuera)

814
00:45:01,167 --> 00:45:03,500
Pero ¿qué haces aquí afuera?
Es peligroso que os vean.

815
00:45:03,583 --> 00:45:05,292
Hasta el domingo
hay que tener cuidado.

816
00:45:05,375 --> 00:45:07,667
Estoy esperando a Sra. Tere
para nuevo trabajo.

817
00:45:07,833 --> 00:45:10,208
Pues te vas a congelar.
Me gusta el frío.

818
00:45:10,500 --> 00:45:13,208
Pues ya verás cuando nos quedemos
aislados y sin luz.

819
00:45:13,292 --> 00:45:14,458
Suena bien.

820
00:45:25,667 --> 00:45:30,917
Los ingredientes principales son:
huevos, solo la yema, azúcar,

821
00:45:31,000 --> 00:45:33,708
lo que viene siendo
ralladura de limón...

822
00:45:34,042 --> 00:45:35,167
(RÍE)

823
00:45:35,333 --> 00:45:37,792
Y un "touch" de vainilla.

824
00:45:37,917 --> 00:45:40,000
No le hables en finolis,
que no se entera.

825
00:45:40,083 --> 00:45:42,667
Es que mi niño es políglota.
No sé muy bien para qué.

826
00:45:42,833 --> 00:45:44,542
Bueno, ya está bien, mamá, ¿eh?

827
00:45:44,792 --> 00:45:46,042
Antes de empezar,

828
00:45:46,250 --> 00:45:49,583
y si vas a formar parte
de nuestra cooperativa de yemas

829
00:45:49,750 --> 00:45:52,500
y de nuestro pueblo, lo mejor

830
00:45:52,667 --> 00:45:54,125
es que las pruebes.

831
00:46:02,833 --> 00:46:03,833
¿Eh?

832
00:46:11,625 --> 00:46:12,750
Quítale el papel.

833
00:46:15,417 --> 00:46:16,375
Cómetela.

834
00:46:18,292 --> 00:46:19,500
Métetela en la boca.

835
00:46:25,333 --> 00:46:26,417
¿No te gusta?

836
00:46:26,667 --> 00:46:30,417
No puede ser, son las primeras
en venta en toda la comarca.

837
00:46:30,625 --> 00:46:33,458
¿Por qué no les das a probar
las de sabores exóticos?

838
00:46:33,542 --> 00:46:34,958
-Con esas pota fijo.

839
00:46:35,125 --> 00:46:38,000
He estado probando con sabores
innovadores, pero, claro,

840
00:46:38,208 --> 00:46:41,708
son para paladares exquisitos.
-Sí, las yemas con morcilla.

841
00:46:41,875 --> 00:46:44,667
-O las de anchoas. Eso sí era
para paladares exquisitos.

842
00:46:44,750 --> 00:46:46,667
Se llama "cocina fusión".

843
00:46:47,458 --> 00:46:48,958
Nunca lo entenderán.

844
00:46:51,125 --> 00:46:53,167
¿Tú de qué te ríes, mamá? ¿Eh?

845
00:46:53,333 --> 00:46:55,667
¿Me río yo de... de tu pisto?

846
00:47:02,542 --> 00:47:04,750
Y este es Shukra,

847
00:47:04,833 --> 00:47:08,292
que va a trabajar en el bar. Tiene
mucha experiencia en el sector.

848
00:47:08,500 --> 00:47:09,917
¿Verdad, cariño?

849
00:47:10,667 --> 00:47:15,125
Ahora... le vamos a dar
una estupenda bienvenida a Shukra

850
00:47:15,292 --> 00:47:17,833
y le vamos a desear suerte
en su nuevo trabajo.

851
00:47:18,000 --> 00:47:22,958
Así que, venga, decimos todos:
"¡Bienvenido, Shukra!".

852
00:47:30,083 --> 00:47:32,083
¡Que digáis
"bienvenido, Shukra", coño!

853
00:47:32,250 --> 00:47:34,333
(DESGANADOS)
Bienvenido, Shukra.

854
00:47:35,917 --> 00:47:37,167
¿Has visto qué bien?

855
00:47:37,458 --> 00:47:39,417
-(EMITE UN PEQUEÑO GRUÑIDO)

856
00:47:42,625 --> 00:47:44,792
Ya está. Bueno...

857
00:47:48,417 --> 00:47:50,458
Lo han recibido
con los brazos abiertos.

858
00:47:51,375 --> 00:47:53,083
¿Y cuál es nuestro trabajo, Tere?

859
00:47:53,167 --> 00:47:56,750
Tenéis que recoger los huevos para
hacer las yemas. Ya verás qué bien.

860
00:47:57,000 --> 00:47:59,375
Pero yo no recogedora de huevos,
yo periodista.

861
00:47:59,458 --> 00:48:02,125
Bueno, yo tampoco soy
recogedora de huevos, pero...

862
00:48:02,208 --> 00:48:03,875
Pero quieres ser alcaldesa, ¿no?

863
00:48:03,958 --> 00:48:06,417
¿Por qué yo recogedora de huevos
y tú alcaldesa?

864
00:48:06,500 --> 00:48:07,333
¡Latisha!

865
00:48:08,792 --> 00:48:11,042
Si tu alcaldesa, yo alcaldesa.

866
00:48:33,917 --> 00:48:36,167
A este lo que viene siendo la cocina
no se le da muy bien.

867
00:48:36,250 --> 00:48:39,042
-Calulu no cocinero,
Calulu "bailarino".

868
00:48:41,667 --> 00:48:42,542
-¡Anda!

869
00:48:45,625 --> 00:48:47,542
Mira el negro, qué bien baila.

870
00:48:53,000 --> 00:48:55,125
Si es que lo llevan
en la sangre, ¿eh?

871
00:48:58,458 --> 00:48:59,500
Eh...

872
00:49:02,042 --> 00:49:02,958
Eh...

873
00:49:06,333 --> 00:49:07,417
-¡Eh, eh!

874
00:49:09,375 --> 00:49:10,542
Ah.

875
00:49:11,000 --> 00:49:13,458
Jaime "bobó bobó".
-¿Qué ha dicho?

876
00:49:13,542 --> 00:49:15,125
-"Jaime hombre valiente".

877
00:49:15,250 --> 00:49:17,625
¿Valiente mi Jaime?
Pero si este es un cagado.

878
00:49:17,708 --> 00:49:21,583
-¿Cagado? ¿Jaime cagado?
No. No, no, Jaime no cagado.

879
00:49:21,667 --> 00:49:24,208
Jaime no cagado. ¡Jaime cocinero!

880
00:49:24,375 --> 00:49:27,625
¡Y ahora todo el mundo a trabajar,
que las yemas no se hacen solas!

881
00:49:27,792 --> 00:49:29,292
¡Movimiento! ¡Venga, vamos!

882
00:49:29,375 --> 00:49:32,667
No, movimiento con los huevos.
Venga, no bailes más. Venga.

883
00:49:33,250 --> 00:49:35,042
(RÍE)

884
00:49:36,958 --> 00:49:39,500
Hola, Marga.
¿Qué quieres?

885
00:49:39,667 --> 00:49:41,958
Veníamos a por los huevos.
No hay huevos.

886
00:49:43,125 --> 00:49:46,000
¿Cómo que no hay huevos?
Las gallinas, que están en huelga.

887
00:49:46,083 --> 00:49:49,833
Marga, por favor,
tenemos que colaborar todos. ¡Marga!

888
00:49:51,042 --> 00:49:53,667
Déjala. Déjalo.
¡He dicho que no!

889
00:49:53,792 --> 00:49:56,125
-Tienes casa con humedad,
por eso duelen huesos.

890
00:49:56,208 --> 00:49:57,542
-Mira el negro, qué cotilla.

891
00:49:57,625 --> 00:50:00,500
-Para juanetes, lo mejor
es planta de pico de grulla.

892
00:50:00,583 --> 00:50:02,833
Y para la casa,
lo mejor es encalar entera.

893
00:50:02,917 --> 00:50:06,458
-¿Y quién me la va a encalar? ¿Tú?
-Si tú quieres...

894
00:50:08,542 --> 00:50:09,708
Hum...

895
00:50:10,875 --> 00:50:12,125
Dame los huevos.

896
00:50:45,583 --> 00:50:47,875
-¡Esto es inadmisible!

897
00:50:51,250 --> 00:50:53,000
-(GRUÑE)

898
00:50:53,167 --> 00:50:57,000
-Aquí tenéis los huevos.
Mirad qué cesta os traigo.

899
00:50:57,125 --> 00:51:00,500
Mira. Déselos a la niña.
Son de los mejores de mi gallinero.

900
00:51:00,708 --> 00:51:02,083
Gracias, Luisa.

901
00:51:02,167 --> 00:51:04,167
Hasta luego.
Hasta luego. Adiós.

902
00:51:05,042 --> 00:51:06,667
Ay, Señor...

903
00:51:06,833 --> 00:51:09,167
Tere, cariño, huevos frescos.

904
00:51:09,542 --> 00:51:10,833
¡Huy! Mira.

905
00:51:10,917 --> 00:51:14,500
Y unos chorizos. Han salido buenos.
No os quiero hacer perder el tiempo.

906
00:51:14,750 --> 00:51:15,792
Fresco.

907
00:51:15,875 --> 00:51:16,792
Pimiento.

908
00:51:18,042 --> 00:51:19,292
Ay, cariño.

909
00:51:19,417 --> 00:51:21,542
Muchas gracias. Dale un beso. Así.

910
00:51:21,833 --> 00:51:24,167
Sí, sí, es que le cuesta mucho.

911
00:51:24,375 --> 00:51:27,292
-¿Nos hacemos una foto?
Venga, sonríe. A ver...

912
00:51:29,083 --> 00:51:30,500
-(RÍE)

913
00:51:30,667 --> 00:51:31,958
(ININTELIGIBLE)

914
00:51:41,250 --> 00:51:45,208
(Claxon de forma reiterada)

915
00:51:46,708 --> 00:51:47,875
¿Y este?

916
00:51:52,083 --> 00:51:53,000
¿Qué pasa?

917
00:51:53,083 --> 00:51:55,292
¡Tenéis que venir,
en el bar han armado una buena!

918
00:51:55,375 --> 00:51:57,500
¿Shukra?
¿Shukra? Shukra y los otros.

919
00:51:57,583 --> 00:52:00,542
Están volando hostias como panes.
¡Lo sabía, es que lo sabía!

920
00:52:00,625 --> 00:52:02,667
Ve tú,
eres único que puede parar Shukra.

921
00:52:02,750 --> 00:52:05,458
Sí, pero que venga Teresa conmigo,
conoce bien a los del pueblo.

922
00:52:05,583 --> 00:52:06,542
Vale, perfecto.

923
00:52:06,625 --> 00:52:09,625
Pero en la furgoneta no podemos ir,
se nos rompen los huevos.

924
00:52:09,708 --> 00:52:12,042
Lo mejor es que Teresa y Azquil
vayan en moto,

925
00:52:12,125 --> 00:52:14,875
y Guiri y yo en furgoneta
detrás más lentamente.

926
00:52:16,375 --> 00:52:19,958
Ah, pues... Pues oye, sí, ¿no?
(VARIOS) Sí.

927
00:52:20,000 --> 00:52:21,042
Vale.
Sí, ¿no?

928
00:52:21,125 --> 00:52:24,583
Sí, sí, sí.
Sí, perfecto. Vale, muy bien.

929
00:52:25,917 --> 00:52:27,000
¡Vamos!
Sí.

930
00:52:27,875 --> 00:52:28,792
Dale.

931
00:52:45,750 --> 00:52:46,917
Tenemos que ir así.

932
00:52:47,208 --> 00:52:49,792
Porque los huevos
son tan delicados que... Claro...

933
00:52:49,958 --> 00:52:52,083
Esa es
la característica del huevo, ¿no?

934
00:52:52,208 --> 00:52:53,833
Su delicadeza y su sabor.

935
00:52:54,625 --> 00:52:56,542
Para nosotros
el huevo es importante.

936
00:53:00,125 --> 00:53:03,083
Oye, tu novio es bastante violento.
No es mi novio.

937
00:53:03,292 --> 00:53:05,208
¿Ah, no? Perdona, yo pensaba que sí.

938
00:53:05,292 --> 00:53:08,750
Era mi novio, pero ya no.
No tengo novio.

939
00:53:09,458 --> 00:53:11,083
Muy bien.
Sí, muy bien.

940
00:53:11,250 --> 00:53:13,500
No, no, no,
que no "muy bien" porque bien,

941
00:53:13,667 --> 00:53:15,750
que digo "muy bien"
porque ni bien ni mal.

942
00:53:15,833 --> 00:53:18,458
Es una forma de hablar, vamos.
Que a mí me da igual.

943
00:53:18,625 --> 00:53:20,667
¿Tú has besado chica negra
alguna vez?

944
00:53:24,000 --> 00:53:24,958
¿Qué?

945
00:53:25,250 --> 00:53:27,083
Que si has besado chica negra.

946
00:53:27,875 --> 00:53:28,875
No.

947
00:53:28,958 --> 00:53:30,875
Porque yo no he besado chico blanco.

948
00:53:31,125 --> 00:53:34,542
Aunque no sé si me gustaría,
porque chico blanco tiene poca boca.

949
00:53:34,875 --> 00:53:37,583
¿Poca boca?
Sí, poca boca, labio fino.

950
00:53:38,000 --> 00:53:41,375
No sé. Aunque tú tienes boca grande.

951
00:53:43,667 --> 00:53:46,458
Y cuanto más boca, más beso.

952
00:53:47,750 --> 00:53:48,750
¿Verdad?

953
00:54:03,167 --> 00:54:04,167
(RESPIRA HONDO)

954
00:54:11,208 --> 00:54:13,750
Nada, no hay manera.

955
00:54:15,042 --> 00:54:17,375
¿Y ahora qué hacemos?
Tendremos que ir andando.

956
00:54:17,458 --> 00:54:18,792
Qué mala suerte, de verdad.

957
00:54:18,875 --> 00:54:21,708
Sabía que esto no podía salir bien.
¿Por qué lo dices?

958
00:54:21,833 --> 00:54:24,250
Nunca van a aceptarnos en el pueblo,
nos tienen miedo.

959
00:54:24,667 --> 00:54:28,250
Y tú también tienes miedo.
¿Yo? Yo no tengo miedo.

960
00:54:28,333 --> 00:54:30,500
Cierras todo con llave
para que no te robemos.

961
00:54:30,583 --> 00:54:33,250
No, hombre.
Eso es que me daba miedo que...

962
00:54:33,417 --> 00:54:34,292
¿Qué?

963
00:54:36,375 --> 00:54:39,500
Lo sabía, tú tienes más miedo
que todos los del pueblo.

964
00:54:39,583 --> 00:54:41,750
Pero eso era antes
porque no te conocía.

965
00:54:41,833 --> 00:54:45,042
Pero ya verás cómo el resto
del pueblo termina aceptándote.

966
00:54:45,125 --> 00:54:47,125
A ti y a todos.
¿Pero tú...

967
00:54:49,000 --> 00:54:50,375
me aceptas, Teresa?

968
00:54:51,708 --> 00:54:52,750
Sí.

969
00:54:54,250 --> 00:54:55,417
Acepto.

970
00:55:00,125 --> 00:55:03,250
¿Cómo no? Con esa sonrisa
que tienes, que derrite la nieve.

971
00:55:03,458 --> 00:55:06,167
¿Y me aceptas tal cual soy?
Tal cual eres, todo enterito,

972
00:55:06,333 --> 00:55:09,208
con todo lo que eres y tienes.
Tengo una mujer.

973
00:55:10,250 --> 00:55:11,292
Ah.

974
00:55:11,667 --> 00:55:13,917
Cuatro hijos, uno en camino.

975
00:55:14,750 --> 00:55:16,500
Vaya... (RÍE NERVIOSA)

976
00:55:16,667 --> 00:55:20,417
Una madre,
dos hermanos y una suegra.

977
00:55:20,583 --> 00:55:22,542
Y necesito traerlos conmigo.

978
00:55:22,917 --> 00:55:25,875
¡La madre que te parió!
Para eso hice este viaje.

979
00:55:26,208 --> 00:55:29,000
Tienes que ayudarme, Teresa.
Eres única que puede hacerlo.

980
00:55:29,708 --> 00:55:31,792
Ayúdame a traer familia, por favor.

981
00:55:34,250 --> 00:55:37,625
¡La madre que te parió!
Aquí puedo empezar una nueva vida.

982
00:55:39,292 --> 00:55:42,125
Y tú eres buena mujer.
Ah, sí, sí, soy...

983
00:55:42,500 --> 00:55:44,958
como Santa Teresa.
Y ligo lo mismo que ella.

984
00:55:45,500 --> 00:55:46,458
(SUSPIRA RESIGNADA)

985
00:55:46,625 --> 00:55:48,500
Qué mala suerte tengo, coño.

986
00:55:50,458 --> 00:55:51,625
Anda, vamos.

987
00:55:54,000 --> 00:55:55,917
¡Quiero que te vayas,
me tienes harto!

988
00:55:56,083 --> 00:55:57,750
(Alboroto)

989
00:55:57,875 --> 00:56:01,458
¡Ya está bien, ya está bien!
¡Basta ya, ya está bien!

990
00:56:01,542 --> 00:56:04,208
¡Ya está bien!
¿Pero qué estáis haciendo?

991
00:56:04,375 --> 00:56:06,750
Aquí, celebrando
que tu plan de integración

992
00:56:06,833 --> 00:56:09,042
está siendo todo un éxito.
¿Ah sí? Muy bien.

993
00:56:09,167 --> 00:56:12,167
Pues voy a llamar a la policía
y que os lleven a todos.

994
00:56:12,375 --> 00:56:13,583
(VARIOS) ¡No!

995
00:56:13,667 --> 00:56:18,125
Vaya, parece que tenéis más cosas
en común de las que pensabais.

996
00:56:18,208 --> 00:56:21,000
Tengo algún asunto con
la Benemérita, pero no comparéis.

997
00:56:21,083 --> 00:56:23,125
-¿Comparar con qué?
-Tú eres negro.

998
00:56:23,208 --> 00:56:24,833
-Y tú, calvo.
Perfecto,

999
00:56:25,000 --> 00:56:27,208
que se vayan del pueblo
negros y calvos.

1000
00:56:27,292 --> 00:56:30,042
Entonces sí cierran el pueblo.
No me quedaré sin pueblo

1001
00:56:30,125 --> 00:56:32,208
por una panda de palurdos salvajes.

1002
00:56:32,375 --> 00:56:35,792
Blancos, negros, me da igual.
¡Me da igual!

1003
00:56:45,125 --> 00:56:48,042
(DISCUTEN EN SU LENGUA)

1004
00:56:48,125 --> 00:56:49,625
¡Silencio!
¿Qué ha pasado?

1005
00:56:55,042 --> 00:56:59,250
(Continúa la discusión)

1006
00:57:07,208 --> 00:57:08,708
¡Shukra, por favor!

1007
00:57:08,875 --> 00:57:10,500
¡Por favor, no discutáis más!

1008
00:57:10,583 --> 00:57:14,583
¡Vale ya con la pelea, por favor!
Vale ya, ¿eh?

1009
00:57:14,792 --> 00:57:16,375
¡Por favor, no discu...!

1010
00:57:16,542 --> 00:57:17,750
(Se hace el silencio)

1011
00:57:19,583 --> 00:57:21,417
No me lo puedo creer.

1012
00:57:22,625 --> 00:57:24,250
Hola, Campello.

1013
00:57:25,417 --> 00:57:28,167
(NERVIOSA) Verás,
te podemos explicar todo esto.

1014
00:57:28,250 --> 00:57:32,083
Lo que me queráis explicar a mí
se lo vais a explicar a la policía.

1015
00:57:32,167 --> 00:57:34,333
(VARIOS) ¡No, por favor!
¡No, espera!

1016
00:57:34,417 --> 00:57:37,333
Tere, ese estaba en bar de hombres.

1017
00:57:38,833 --> 00:57:41,375
¿Qué?
Yo también lo vi en "puticlus".

1018
00:57:41,792 --> 00:57:43,542
¿Qué?
¿Pero estáis seguros?

1019
00:57:43,625 --> 00:57:45,125
Es un "puticlista".

1020
00:57:53,583 --> 00:57:55,208
Esperadme aquí un momento.

1021
00:58:04,083 --> 00:58:05,375
Campello,

1022
00:58:05,583 --> 00:58:08,542
yo que tú me lo pensaría dos veces
antes de llamar a la policía.

1023
00:58:08,625 --> 00:58:09,542
¿Ah, sí?

1024
00:58:09,708 --> 00:58:13,208
¡No me digas! ¿Tú sabes
cuántos años te pueden caer

1025
00:58:13,375 --> 00:58:16,542
por encubrir a cuatro negros
delincuentes, Teresa?

1026
00:58:16,708 --> 00:58:18,208
Pues, por lo visto,

1027
00:58:18,417 --> 00:58:22,125
estos cuatro negros delincuentes
te conocen muy bien.

1028
00:58:23,417 --> 00:58:24,417
¿A mí?

1029
00:58:24,500 --> 00:58:28,542
(Conversación lejana)

1030
00:58:29,000 --> 00:58:30,833
¡Cerdo blanco baboso!

1031
00:58:31,292 --> 00:58:34,083
Bueno, blancos o negros,
los cerdos, cerdos son.

1032
00:58:34,167 --> 00:58:35,708
Cerdos blancos peores.

1033
00:58:38,625 --> 00:58:41,833
Supongamos que decido no denunciar,

1034
00:58:42,208 --> 00:58:44,750
¿crees que así
terminarían tus problemas?

1035
00:58:44,833 --> 00:58:46,750
No solo me tienes
que convencer a mí.

1036
00:58:46,833 --> 00:58:47,708
¿Ah, no?

1037
00:58:47,792 --> 00:58:51,000
No. A toda la comarca,
a toda Fuentejuela de Abajo,

1038
00:58:51,167 --> 00:58:54,000
que con todo esto de los negros
están muy nerviosos.

1039
00:58:54,083 --> 00:58:57,333
Se ha disparado la venta de alarmas,
de trampas para osos.

1040
00:58:57,542 --> 00:59:00,917
Están deseando verlos en la cárcel.
No te preocupes,

1041
00:59:01,083 --> 00:59:03,958
que después del domingo
cambiarán de opinión. Te lo aseguro.

1042
00:59:04,042 --> 00:59:05,583
¿Y tu marido también?

1043
00:59:06,708 --> 00:59:09,833
¿Mi marido? ¿Qué tiene que ver
Álvaro en todo esto?

1044
00:59:10,083 --> 00:59:13,917
¿No te ha contado que se presenta
a vicealcalde conmigo

1045
00:59:14,000 --> 00:59:15,958
por Fuentejuela de Abajo?

1046
00:59:18,083 --> 00:59:20,125
Y tiene un proyecto muy bonito:

1047
00:59:20,208 --> 00:59:24,750
convertir todos estos terrenos
en un gran complejo turístico.

1048
00:59:24,875 --> 00:59:27,458
(SORPRENDIDA) ¿Eh?
¿No te lo ha dicho?

1049
00:59:27,542 --> 00:59:28,750
Hum...

1050
00:59:29,333 --> 00:59:33,292
¿Y por qué crees que se puso pelo
mi vicealcalde, Teresa?

1051
01:00:00,083 --> 01:00:03,375
No va a denunciar.
¡Bien! Gracias a Dios.

1052
01:00:04,833 --> 01:00:06,042
He invitado

1053
01:00:06,542 --> 01:00:10,000
a todos los de Fuentejuela de Abajo
a la fiesta del domingo.

1054
01:00:10,167 --> 01:00:12,917
¿A los de Abajo? ¿Para qué?
No tenemos nada preparado.

1055
01:00:13,000 --> 01:00:16,083
Ni hemos ensayado el baile.
¡Silencio!

1056
01:00:17,833 --> 01:00:19,208
Esto es una guerra,

1057
01:00:20,125 --> 01:00:22,958
y el enemigo nos quiere ver hundidos

1058
01:00:23,042 --> 01:00:24,375
y separados,

1059
01:00:24,625 --> 01:00:26,958
pero no le vamos a dar ese gusto.

1060
01:00:27,292 --> 01:00:31,000
¡No! Vamos a organizar una fiesta

1061
01:00:31,167 --> 01:00:34,750
que va a ser recordada
en toda la historia de la comarca.

1062
01:00:35,375 --> 01:00:38,542
Ese desgraciado

1063
01:00:39,000 --> 01:00:42,542
se va a meter su complejo turístico
por donde le quepa.

1064
01:00:42,625 --> 01:00:43,958
¿Pero qué te pasa, Tere?

1065
01:00:44,375 --> 01:00:48,708
¡A las 10:20 de la mañana

1066
01:00:49,167 --> 01:00:52,542
os quiero ver a todos ensayando
en el granero para el baile!

1067
01:00:52,708 --> 01:00:55,500
No, por favor, bailes regionales no.
¿Por qué no?

1068
01:00:55,708 --> 01:00:57,583
Porque son horribles.
Tuyos, míos, todos.

1069
01:00:57,750 --> 01:01:00,083
Nuestro baile bonito.
Ayuda a no olvidar raíces.

1070
01:01:00,250 --> 01:01:03,750
-El nuestro es el más antiguo
de toda la comarca. ¡No te jode!

1071
01:01:03,833 --> 01:01:06,208
¡No pienso bailar!
Seguro que se te da bien.

1072
01:01:06,292 --> 01:01:09,042
No a todos los negros
se nos da bien bailar, ni corremos

1073
01:01:09,167 --> 01:01:11,125
ni jugamos baloncesto...
Vale, vale.

1074
01:01:11,208 --> 01:01:12,500
-Latisha, hay que colaborar.

1075
01:01:12,583 --> 01:01:14,750
Hay que colaborar
y mantenerse unidos.

1076
01:01:14,833 --> 01:01:18,792
¡Así que mañana a primera hora
os quiero ver a todos en el granero

1077
01:01:18,958 --> 01:01:21,167
ensayando y sin rechistar!

1078
01:01:26,625 --> 01:01:28,083
¿Pero qué te pasa, Tere?

1079
01:01:30,042 --> 01:01:31,292
No lo sé.

1080
01:01:35,250 --> 01:01:38,250
¿Me quieres esperar? ¿Qué te pasa?
¿Quién es la gruñona ahora?

1081
01:01:38,417 --> 01:01:40,292
Lo mío es distinto,
yo tengo motivos.

1082
01:01:40,375 --> 01:01:42,000
Ah, ¿crees que yo no tengo motivos?

1083
01:01:42,125 --> 01:01:43,958
A ver, ¿cuáles son?
Pues muchos.

1084
01:01:45,000 --> 01:01:48,042
Yo tenía una comuna, un albergue
que era el sueño de mi vida.

1085
01:01:48,208 --> 01:01:52,042
A la primera nevada se fueron todos.
¡Todos! Me dejaron colgado y solo.

1086
01:01:52,208 --> 01:01:54,875
Hasta mi novia se fue.
¿Crees que yo no tengo razones?

1087
01:01:55,042 --> 01:01:58,292
Así que te encierras en esta casa,
con comida, con chimenea,

1088
01:01:58,458 --> 01:02:00,750
jugando con esos juguetes
que jugabas de niño.

1089
01:02:00,833 --> 01:02:04,875
¿Todo porque te ha dejado una novia?
¡Una novia no, una comuna entera!

1090
01:02:04,958 --> 01:02:07,583
De donde yo vengo,
la gente no tiene qué comer.

1091
01:02:07,708 --> 01:02:10,625
¡Me han querido prostituir
en un bar de hombres!

1092
01:02:10,708 --> 01:02:12,542
Y estoy aquí, en medio de la nada,

1093
01:02:12,625 --> 01:02:16,250
con gente con jerséis horrorosos.
¿Te digo más de mi lista?

1094
01:02:16,333 --> 01:02:19,167
¡Anda ya! Tú piensas que
el sufrimiento es patrimonio tuyo.

1095
01:02:19,333 --> 01:02:22,292
Eres idiota.
Nos enseñan esto desde pequeños:

1096
01:02:22,458 --> 01:02:24,542
"No estés triste,
en África están peor.

1097
01:02:24,625 --> 01:02:27,500
No dejes nada en el plato,
en África no tienen qué comer".

1098
01:02:27,583 --> 01:02:30,375
Como vosotros sufrís más, ¿nosotros
no podemos quejarnos o qué?

1099
01:02:40,458 --> 01:02:41,458
(SUSPIRA)

1100
01:02:41,542 --> 01:02:42,333
Teresa.

1101
01:02:42,708 --> 01:02:45,625
¡Huy! Pues creía
que ya te habías acostado.

1102
01:02:45,792 --> 01:02:48,208
Ya sé lo que te pasa.
¿El qué?

1103
01:02:48,875 --> 01:02:51,917
Tienes el corazón roto por tu marido
y una gran tristeza.

1104
01:02:52,000 --> 01:02:53,500
¿Y tú cómo lo sabes?

1105
01:02:53,667 --> 01:02:56,542
En África, los espíritus
de nuestros antepasados

1106
01:02:56,708 --> 01:02:59,542
nos susurran al oído
cuando persona está muy triste.

1107
01:02:59,625 --> 01:03:00,792
¿De verdad?

1108
01:03:01,250 --> 01:03:04,208
No, he visto
sus fotos rotas en papelera.

1109
01:03:04,417 --> 01:03:08,375
Ya. Bueno, es que no...
No estoy pasando un buen año, no.

1110
01:03:08,583 --> 01:03:10,292
Ni una buena década que digamos.

1111
01:03:10,500 --> 01:03:13,042
¿Todavía le quieres?
Eso ahora da igual.

1112
01:03:13,667 --> 01:03:16,417
Lo importante es que... ¿Qué haces?

1113
01:03:16,708 --> 01:03:18,250
Estoy muy agradecido a Teresa.

1114
01:03:18,417 --> 01:03:20,667
Y si Teresa un poco de cariño,
voy a dárselo.

1115
01:03:20,792 --> 01:03:23,125
No, no,
Teresa no necesita ningún cariño.

1116
01:03:23,333 --> 01:03:25,250
Yo veo que Teresa
pide cariños a gritos.

1117
01:03:25,500 --> 01:03:29,042
Bueno, de verdad, es que sois todos
iguales. Blancos y negros, da igual.

1118
01:03:29,208 --> 01:03:32,792
¿Creéis que todos nuestros problemas
se solucionan con un hombre? ¡No!

1119
01:03:32,875 --> 01:03:35,667
Mira que Azquil
es muy bueno dando cariños, ¿eh?

1120
01:03:35,750 --> 01:03:36,833
¿Ah, sí?

1121
01:03:38,250 --> 01:03:40,958
Por favor, tápate todo eso
que tienes. Se te va a enfriar.

1122
01:03:41,167 --> 01:03:43,250
¿Estás segura?
Por el amor de Dios, vístete

1123
01:03:43,333 --> 01:03:45,958
y piensa
en toda esa familia que tienes,

1124
01:03:46,417 --> 01:03:48,083
que es... enorme.

1125
01:04:09,375 --> 01:04:11,292
Pero, bueno, ¿todavía estáis así?

1126
01:04:11,417 --> 01:04:13,625
¿Y Calulu?
No quiero llegar tarde al ensayo.

1127
01:04:13,708 --> 01:04:15,500
Lleva un montón de horas en el baño.

1128
01:04:16,542 --> 01:04:17,750
-Yo busco.

1129
01:04:23,500 --> 01:04:24,583
¡Calulu!

1130
01:04:36,708 --> 01:04:40,375
(MALDICE EN SU IDIOMA)

1131
01:04:40,917 --> 01:04:42,167
-(SORPRENDIDA) ¡Ah!

1132
01:04:47,000 --> 01:04:49,917
¡...cinco, seis, siete y ocho!

1133
01:04:54,083 --> 01:04:57,917
(Música regional)

1134
01:05:46,292 --> 01:05:48,375
(Se acaba música)

1135
01:05:50,458 --> 01:05:52,000
(RÍEN)

1136
01:05:59,667 --> 01:06:01,125
-(COMENTA EN SU LENGUA)

1137
01:06:10,125 --> 01:06:12,625
Bueno, a ver,
voy a repartir los palos.

1138
01:06:12,708 --> 01:06:16,667
Venga, uno para cada uno, por favor.
Vamos colocándonos en pareja.

1139
01:06:16,833 --> 01:06:20,042
Concentración y silencio.
Vamos a ir haciendo las parejas.

1140
01:06:20,250 --> 01:06:22,042
Ponte... Ponte con Latisha.

1141
01:06:22,292 --> 01:06:24,000
Ponte con él mismo, Juanito.

1142
01:06:24,167 --> 01:06:26,750
Shukra, ponte aquí con Paco.
Aquí con Paco.

1143
01:06:26,875 --> 01:06:30,833
Vamos a centrarnos, por favor.
¡Silencio!

1144
01:06:33,667 --> 01:06:37,583
Y... saludo al vecino.

1145
01:06:37,708 --> 01:06:38,958
Golpe... seco.

1146
01:06:39,917 --> 01:06:42,000
Vamos aquí.

1147
01:06:42,292 --> 01:06:45,667
# Golpea a tu vecino, golpea... #

1148
01:06:45,833 --> 01:06:47,500
¡Ah!

1149
01:06:47,708 --> 01:06:49,042
(Alboroto)

1150
01:06:49,125 --> 01:06:50,667
¡Eh, eh, eh!

1151
01:06:50,833 --> 01:06:53,167
(Alboroto)

1152
01:06:53,250 --> 01:06:55,208
Vuelve a ponerte en tu sitio.

1153
01:06:55,667 --> 01:06:58,125
Madre mía...
Por favor... Por favor, Paco.

1154
01:07:00,667 --> 01:07:04,125
Y saludo. Siete, ocho y...

1155
01:07:04,250 --> 01:07:05,167
golpeo.

1156
01:07:05,292 --> 01:07:07,250
Y me pongo en tu lugar.

1157
01:07:07,333 --> 01:07:08,792
Y ya que estamos aquí...

1158
01:07:09,125 --> 01:07:11,625
# Golpeo a mi vecino,

1159
01:07:11,958 --> 01:07:14,583
# golpea a tu vecino... #

1160
01:07:14,667 --> 01:07:18,667
(Comentan asombrados)

1161
01:07:24,542 --> 01:07:26,333
Sí tiene ritmo, ¿eh?

1162
01:07:32,667 --> 01:07:33,458
¡Toma!

1163
01:07:33,542 --> 01:07:37,500
(Risas y comentarios)

1164
01:07:47,750 --> 01:07:50,083
Sí, sí, está muy bien.
Está muy bien eso.

1165
01:07:50,250 --> 01:07:53,583
Está muy bien. Gracias, Calulu.
Para un momento, por favor.

1166
01:07:53,792 --> 01:07:57,625
Calulu, ¿puedes parar, por favor?
Está muy bien, es muy bonito,

1167
01:07:57,792 --> 01:08:01,583
pero no te salgas de los pasos
marcados, de la coreografía.

1168
01:08:01,667 --> 01:08:04,417
Se trata de una danza ancestral
y hay que respetarla.

1169
01:08:04,583 --> 01:08:07,792
Pero si es una pasada, vamos dejar
a los de abajo con la boca abierta.

1170
01:08:07,917 --> 01:08:08,625
Tú cállate.

1171
01:08:08,708 --> 01:08:11,125
Ya está, todos a bailar
lo que tenemos marcado.

1172
01:08:11,250 --> 01:08:12,917
Vamos, cada uno a su sitio.

1173
01:08:13,250 --> 01:08:14,542
Calulu, por favor.

1174
01:08:15,750 --> 01:08:16,792
Me ha encantado.

1175
01:08:20,875 --> 01:08:23,458
# Me pongo en tu lugar... #
¡Y otra vez!

1176
01:08:23,625 --> 01:08:27,542
# Me pongo en tu lugar... #
Y ya que estamos ahí, golpeo...

1177
01:08:27,667 --> 01:08:30,000
-¿Tú qué haces? ¿Eh?
¿Shukra?

1178
01:08:30,083 --> 01:08:32,958
¿Tú qué haces con ese?
¿Qué le pasa? ¡Siempre enfadado!

1179
01:08:33,125 --> 01:08:34,958
¡Shukra, Shukra!
¡Hostia!

1180
01:08:35,125 --> 01:08:37,542
¡Todo el día discutiendo,
todo el día enfadado!

1181
01:08:37,708 --> 01:08:40,208
¡Estamos aquí ayudándote, coño!
De verdad, es que...

1182
01:08:40,375 --> 01:08:43,000
Que se deja uno el alma, se deja...
¡Ya está!

1183
01:08:43,083 --> 01:08:44,750
¡Cállate ya, Guiri, ya!

1184
01:08:44,917 --> 01:08:46,917
Ay, no, hijo. Ya está.
Vale, vale. Ya está.

1185
01:08:47,042 --> 01:08:49,375
Que yo lo ha intentado hacer
con amor y...

1186
01:08:49,500 --> 01:08:51,750
Y le estáis liando, es verdad.
Venga.

1187
01:08:51,833 --> 01:08:53,708
¡Que estaba saliendo muy bien!

1188
01:09:15,083 --> 01:09:17,000
Ay, Dios mío. ¿Se puede hacer algo?

1189
01:09:17,083 --> 01:09:19,375
No tenemos tela
para cubrir a tanto negro.

1190
01:09:19,583 --> 01:09:22,333
A ti te queda muy bien,
estás preciosa.

1191
01:09:22,417 --> 01:09:25,667
-(EN SU LENGUA) ¡Se acabó!
No pienso seguir con esto.

1192
01:09:25,750 --> 01:09:27,292
No pienso usar este traje

1193
01:09:27,375 --> 01:09:29,875
ni bailar su ridícula danza.
-¡Shukra!

1194
01:09:29,958 --> 01:09:32,458
-(EN SU LENGUA) Yo me voy a
la ciudad. ¿Quién se viene conmigo?

1195
01:09:36,083 --> 01:09:37,167
-(EN SU LENGUA) Yo voy.

1196
01:09:41,792 --> 01:09:43,750
¿Qué pasa?
Se van.

1197
01:09:43,917 --> 01:09:44,917
¿Cómo que se van?

1198
01:09:51,208 --> 01:09:52,750
Di algo. ¡Vamos!

1199
01:09:53,125 --> 01:09:54,625
(EN SU LENGUA) Por favor, Shukra.

1200
01:09:54,792 --> 01:09:57,375
Dile que es peligroso que nos vean.
¡Shukra!

1201
01:09:57,458 --> 01:10:00,750
(EN SU LENGUA) ¿Qué diferencia hay
entre bailar en un puticlub

1202
01:10:00,833 --> 01:10:03,958
y bailar con ellos? Los dos
se quieren aprovechar de nosotros,

1203
01:10:04,000 --> 01:10:05,250
a ninguno le importamos nada.

1204
01:10:05,333 --> 01:10:07,500
Como nos vea la Guardia Civil,
estamos perdidos.

1205
01:10:07,583 --> 01:10:10,250
Sin ti,
el baile va a ser un desastre.

1206
01:10:10,333 --> 01:10:12,083
Te necesitamos, Calulu.

1207
01:10:13,167 --> 01:10:14,500
¿Te gusta Calulu?

1208
01:10:15,667 --> 01:10:16,917
Claro.

1209
01:10:17,958 --> 01:10:19,875
Claro que me gusta Calulu.

1210
01:10:20,417 --> 01:10:23,000
(DUDANDO)
A todo el mundo le gusta Calulu,

1211
01:10:23,083 --> 01:10:25,750
cómo baila, ¿eh?
Calulu muy buen bailarín.

1212
01:10:25,833 --> 01:10:28,000
-(EN SU LENGUA) ¡No hables con ese
como una señorita!

1213
01:10:28,083 --> 01:10:29,167
-No me digas lo que hacer.

1214
01:10:29,250 --> 01:10:30,792
-Pues deja de hacer
cosas de raritos.

1215
01:10:30,875 --> 01:10:31,917
-No he hecho este viaje

1216
01:10:31,958 --> 01:10:34,167
para seguir metido en el armario.
Armario...

1217
01:10:34,250 --> 01:10:36,917
¿Tampoco aquí me vas a apoyar?
¿A ti qué te pasa?

1218
01:10:37,000 --> 01:10:39,083
-No, ¿qué te pasa a ti?
-¡Siempre eres tú!

1219
01:10:39,792 --> 01:10:41,167
¡Siempre tú!

1220
01:10:41,333 --> 01:10:44,292
Ya está, no gritéis tanto
que va a venir hasta el ejército.

1221
01:10:44,417 --> 01:10:47,292
(EN SU LENGUA) Shukra, hazlo por mí.
-¿Por ti?

1222
01:10:47,458 --> 01:10:49,958
Yo he hecho este viaje solo por ti
y mírame.

1223
01:10:50,042 --> 01:10:52,167
Está bien, quédate
y podemos intentarlo otra vez.

1224
01:10:52,250 --> 01:10:53,417
No te creo.

1225
01:10:53,958 --> 01:10:55,250
Te lo juro por Oshún.

1226
01:10:59,208 --> 01:11:00,167
¿Oshún?

1227
01:11:03,042 --> 01:11:04,000
¿De verdad?

1228
01:11:11,500 --> 01:11:13,625
¿Y... ahora qué pasa?
-Reconciliación.

1229
01:11:13,833 --> 01:11:15,250
Oshún, diosa del amor.

1230
01:11:16,375 --> 01:11:17,458
Bueno...

1231
01:11:19,625 --> 01:11:20,625
-¿Y tú?

1232
01:11:22,667 --> 01:11:26,375
¿Yo qué?
¿Jaime "bobó bobó" o Jaime cagado?

1233
01:11:37,750 --> 01:11:38,667
-¡Calulu!

1234
01:11:46,167 --> 01:11:47,333
Jaime cagado...

1235
01:12:03,542 --> 01:12:07,208
Estos no vienen. ¿Dónde se ha metido
el Guiri? ¿Y el otro?

1236
01:12:07,958 --> 01:12:09,583
Me están poniendo nerviosa estos.

1237
01:12:23,042 --> 01:12:24,500
(ELLA BUFA CON DESPRECIO)

1238
01:12:32,542 --> 01:12:34,958
¿Qué? ¿Todo bien?
Todo el mundo en sus puestos.

1239
01:12:35,042 --> 01:12:35,917
Muy bien.

1240
01:12:35,958 --> 01:12:38,417
Oye, ¿qué le pasa a Latisha,
que está tan rara?

1241
01:12:38,542 --> 01:12:40,708
No lo sé.
Oye, ¿habéis visto a Calulu?

1242
01:12:40,875 --> 01:12:43,292
Mira, no os pongáis nerviosos.
Tranquilidad.

1243
01:12:43,375 --> 01:12:45,250
Venga, vamos, a ver.

1244
01:12:47,125 --> 01:12:49,583
¡Que vienen, que ya están ahí!
¡Que vienen!

1245
01:12:49,667 --> 01:12:52,958
Venga, Manolita, prestancia. Venga,
"savoir faire". ¡Arriba, arriba!

1246
01:12:53,000 --> 01:12:56,000
¡Arriba, Fuentejuela! ¡Venga!
¿Dónde estará el Calulu este?

1247
01:12:57,750 --> 01:12:58,792
¡Ahora!

1248
01:12:59,125 --> 01:13:02,083
Así. Vamos, dignidad, ¿eh?

1249
01:13:16,792 --> 01:13:19,375
Gracias, padre.
Padre.

1250
01:13:20,208 --> 01:13:23,250
Ni te me acerques.
-La acompaño en el sentimiento.

1251
01:13:23,458 --> 01:13:27,083
Bienvenidos. Bienvenido, Campello.
Adelante, por favor.

1252
01:13:27,917 --> 01:13:29,917
¡Vamos arriba, Fuentejuela!

1253
01:13:30,000 --> 01:13:31,875
(TODOS)
# No es la torre de su iglesia,

1254
01:13:32,042 --> 01:13:34,000
# no es tampoco el campanario

1255
01:13:34,083 --> 01:13:37,625
# ni que vuelva la cigüeña
por San Blas todos los años,

1256
01:13:37,792 --> 01:13:39,583
# sino el agua de la fuente

1257
01:13:39,750 --> 01:13:43,208
# y el altar de Santa Gema,
las gallinas y los huevos,

1258
01:13:43,375 --> 01:13:45,458
# y nuestras famosas yemas.

1259
01:13:45,625 --> 01:13:49,542
# ¡Ay, Fuentejuela de Arriba!
¡Ay, arriba, Fuentejuela,

1260
01:13:49,708 --> 01:13:53,250
que, estando tan arriba,
los de abajo no nos llegan! #

1261
01:13:56,917 --> 01:13:58,167
Bienvenidos.

1262
01:13:58,333 --> 01:14:01,333
Sabe usted que era un santo.
La acompaño en el sentimiento.

1263
01:14:01,417 --> 01:14:03,500
-¿Y si me doy...? ¿Sí?
-Vale, vale.

1264
01:14:03,833 --> 01:14:05,625
Vamos a empezar.
Vale.

1265
01:14:05,792 --> 01:14:07,833
¿Sabes dónde está?
-No, yo no sé dónde está.

1266
01:14:11,750 --> 01:14:14,958
¿Un poquito? Está muy rico
este vino de la tierra.

1267
01:14:15,500 --> 01:14:18,792
Anda, mira,
por aquí viene la alcaldesa.

1268
01:14:19,625 --> 01:14:21,958
(ESPOSA) Muy bonito todo, ¿eh?
Gracias.

1269
01:14:24,667 --> 01:14:27,208
(MEGÁFONO) ¿Sí? ¿Sí?
Hola. ¿Atención?

1270
01:14:27,333 --> 01:14:30,083
Ahí está.
Atención, atención. ¿Sí?

1271
01:14:30,208 --> 01:14:33,333
Atención todo el mundo,
atención todos.

1272
01:14:33,417 --> 01:14:34,792
Bienvenidos a la fiesta

1273
01:14:34,875 --> 01:14:38,750
de nuestra queridísima
Fuentejuela de Arriba.

1274
01:14:38,917 --> 01:14:41,917
Llega uno de los momentos
más esperados por todos:

1275
01:14:42,083 --> 01:14:44,875
¡la degustación de yemas!

1276
01:14:45,000 --> 01:14:48,333
Os presentamos
la nueva variedad de yemas,

1277
01:14:48,500 --> 01:14:52,208
nuestro último lanzamiento
en exclusiva:

1278
01:14:52,375 --> 01:14:55,750
las yemas cubiertas de chocolate

1279
01:14:55,917 --> 01:14:57,542
o, lo que es lo mismo,

1280
01:14:57,708 --> 01:15:01,375
el éxito definitivo
para nuestro pueblo,

1281
01:15:01,542 --> 01:15:03,875
las yemas negras.

1282
01:15:04,042 --> 01:15:05,417
(Aplausos incipientes)

1283
01:15:05,500 --> 01:15:06,792
(SEÑORA) ¡Bravo!

1284
01:15:17,292 --> 01:15:23,167
(Cuchicheos)

1285
01:15:23,375 --> 01:15:24,833
-Vamos, vamos.

1286
01:15:28,750 --> 01:15:31,083
-(SEÑORA) Virgen del amor hermoso.
-(SEÑORA) Jesús.

1287
01:15:31,167 --> 01:15:32,875
(Cuchicheos)

1288
01:15:35,083 --> 01:15:36,208
¿No coge?

1289
01:15:36,792 --> 01:15:37,875
¡Quita!

1290
01:15:38,833 --> 01:15:39,958
¿No?

1291
01:15:40,000 --> 01:15:42,667
-Oye, estos no serán
los que busca la policía, ¿no?

1292
01:15:42,833 --> 01:15:44,375
-Esperemos que no.

1293
01:15:44,917 --> 01:15:46,958
Ofréceles aquí, a los señores.

1294
01:15:48,042 --> 01:15:49,125
Muy bien.

1295
01:15:49,292 --> 01:15:51,542
No puede ser,
no tiene cara de delincuente.

1296
01:15:51,708 --> 01:15:55,083
Mira qué pelo más gracioso,
con churritos para arriba.

1297
01:15:55,917 --> 01:15:58,083
Y la piel.
Yo nunca he tocado a un negro.

1298
01:15:58,167 --> 01:16:00,375
¿Me dejas que te toque un poquito,
por favor?

1299
01:16:01,208 --> 01:16:03,542
-Puri... ¡Puri!
-Qué suave. Ay, que brilla.

1300
01:16:03,833 --> 01:16:05,792
-Ya está bien, por favor.

1301
01:16:08,250 --> 01:16:09,875
Puri... Puri.

1302
01:16:16,583 --> 01:16:17,458
(EN INGLÉS) ¡Tú!

1303
01:16:26,417 --> 01:16:28,083
¿Se sabe algo?
Nada.

1304
01:16:28,167 --> 01:16:30,542
Como Calulu no aparezca,
suspendemos el baile.

1305
01:16:30,625 --> 01:16:31,833
De eso nada.

1306
01:16:34,375 --> 01:16:37,042
(Comentarios)

1307
01:16:42,750 --> 01:16:44,583
¿Se puede saber qué te pasa?

1308
01:17:00,000 --> 01:17:01,792
A ver, venga, gira. Ahí.

1309
01:17:02,083 --> 01:17:04,708
Calulu no aparece,
a la mierda nuestro plan.

1310
01:17:04,833 --> 01:17:06,958
Somos 15,
con 3 negros vamos que chutamos.

1311
01:17:07,042 --> 01:17:08,500
¡Que no los llames "negros"!

1312
01:17:08,583 --> 01:17:10,958
Carlos, a tu padre
no lo contamos como vecino.

1313
01:17:11,042 --> 01:17:13,958
-Entonces no salen las cuentas.
Aquí se baila aunque seamos cuatro.

1314
01:17:14,042 --> 01:17:16,667
¿Pero para qué? Si Calulu
es el único que baila bien.

1315
01:17:16,875 --> 01:17:19,250
Lo que sea pero ya.
Los de Abajo están alteradísimos.

1316
01:17:19,333 --> 01:17:21,750
(COMENTAN)

1317
01:17:25,208 --> 01:17:28,000
Tere, tienes que salir.
Vale.

1318
01:17:30,000 --> 01:17:31,042
Ay, por Dios.

1319
01:17:31,125 --> 01:17:34,333
(Comentarios del público a lo lejos)

1320
01:17:36,375 --> 01:17:38,375
-¡Hombre! Mira, ahí.
-A ver.

1321
01:17:39,375 --> 01:17:40,917
(Se acopla el micro)

1322
01:17:41,625 --> 01:17:42,708
Chist.

1323
01:17:43,208 --> 01:17:46,000
Excelentísimos
miembros del Ayuntamiento,

1324
01:17:46,167 --> 01:17:49,542
señor alcalde de nuestra colindante
Fuentejuela de Abajo

1325
01:17:49,708 --> 01:17:50,958
y señora.

1326
01:17:51,167 --> 01:17:52,792
Queridos vecinos,

1327
01:17:53,833 --> 01:17:56,167
es un honor para mí

1328
01:17:56,708 --> 01:17:59,125
presentar, como todos los años,

1329
01:17:59,333 --> 01:18:02,208
esta hermosísima danza

1330
01:18:02,417 --> 01:18:05,708
que han estado bailando
nuestros habitantes generación

1331
01:18:05,792 --> 01:18:07,333
tras generación.

1332
01:18:08,500 --> 01:18:12,042
¡Sin Calulu yo no bailo, no bailo!
-¿Pero vosotras también?

1333
01:18:12,125 --> 01:18:16,375
Marga, que luego te acuerdas, ¿eh?
Pero, por favor, no os vayáis.

1334
01:18:16,542 --> 01:18:19,792
¡Por favor, que no os vayáis!
¡Me voy!

1335
01:18:19,958 --> 01:18:21,625
(CALULU) ¡Todo el mundo a bailar!

1336
01:18:21,792 --> 01:18:23,708
(SE OYE SU DISCURSO DE FONDO)

1337
01:18:25,292 --> 01:18:28,333
Somos "bailarinos"
y bailar es bueno para todos.

1338
01:18:28,417 --> 01:18:32,125
-Qué guapo, Calulu...
"Guapa", guapísima.

1339
01:18:32,292 --> 01:18:35,500
¿Verdad, Shukra? Ay, tu hermano...
-Calulu...

1340
01:18:37,167 --> 01:18:40,625
Bueno, ya le habéis oído. A bailar.
Y sin rechistar, ¿eh? ¡Venga!

1341
01:18:40,708 --> 01:18:43,625
-Ponte bien la prenda.
...encontrado la forma de hacerlo,

1342
01:18:43,708 --> 01:18:44,708
porque...

1343
01:18:45,208 --> 01:18:48,375
la única solución que tenemos
para sobrevivir al frío,

1344
01:18:48,458 --> 01:18:49,792
a la despoblación,

1345
01:18:50,500 --> 01:18:53,958
a los buitres y a los chupasangres,

1346
01:18:55,375 --> 01:18:57,500
la única solución que tenemos es...

1347
01:18:58,708 --> 01:19:00,417
¡Es mezclarnos!

1348
01:19:00,625 --> 01:19:03,875
Sí, mezclarnos,

1349
01:19:04,083 --> 01:19:07,042
fusionarnos, abrazarnos,

1350
01:19:07,250 --> 01:19:10,958
enredarnos, ¡espachurrarnos!

1351
01:19:11,167 --> 01:19:12,833
(Se acopla el micro)

1352
01:19:13,042 --> 01:19:15,750
Y eso es lo que vamos a hacer
a partir de ahora.

1353
01:19:16,292 --> 01:19:18,833
Como dice
el nuevo lema de nuestro pueblo:

1354
01:19:20,292 --> 01:19:23,000
"Integrarse o morir".

1355
01:19:23,292 --> 01:19:25,458
Qué bien habla nuestra alcaldesa.

1356
01:19:25,958 --> 01:19:27,125
Por favor,

1357
01:19:27,542 --> 01:19:31,000
demos la bienvenida a nuestro...

1358
01:19:31,417 --> 01:19:34,500
renovado cuerpo de baile.

1359
01:19:34,833 --> 01:19:37,250
¿Ha dicho "renovado"?
-Yo qué sé.

1360
01:19:38,583 --> 01:19:41,292
-¿Pero...?
-Ay, ay, ay...

1361
01:19:42,208 --> 01:19:44,417
-Mira, mira.
¡Un fuerte aplauso!

1362
01:19:45,167 --> 01:19:46,417
Vamos.

1363
01:19:57,917 --> 01:20:01,417
(Música regional)

1364
01:20:16,000 --> 01:20:19,542
(Risas contenidas)

1365
01:20:28,667 --> 01:20:32,292
(Risas contenidas)

1366
01:20:41,208 --> 01:20:42,583
(HABLA EN SU LENGUA)

1367
01:20:52,833 --> 01:20:56,167
(GRITA IMITANDO UN RUGIDO)

1368
01:20:56,917 --> 01:20:59,417
(GRITA IMITANDO UN RUGIDO)

1369
01:21:04,667 --> 01:21:06,125
(Ritmo africano de timbales)

1370
01:21:06,292 --> 01:21:07,708
(GRITO TRIBAL)

1371
01:21:13,000 --> 01:21:14,333
(GRITA)

1372
01:21:21,125 --> 01:21:22,542
(GRITAN TODOS)

1373
01:21:43,958 --> 01:21:45,500
(GRITO FINAL)

1374
01:21:45,583 --> 01:21:46,500
(Silencio)

1375
01:21:49,167 --> 01:21:50,333
¡Tú!

1376
01:21:58,292 --> 01:22:00,500
¡Intolerable, esto es intolerable!

1377
01:22:00,667 --> 01:22:03,583
-¡Cagarruto, que eres un cagarruto,
como todos los de abajo!

1378
01:22:03,667 --> 01:22:05,625
¡Por favor, tenéis que escucharnos!

1379
01:22:05,958 --> 01:22:09,875
-No permitiré ningún acto delictivo
delante de mis propias narices.

1380
01:22:10,042 --> 01:22:11,958
¡Ilegal, esto es ilegal!

1381
01:22:12,167 --> 01:22:15,000
Te recuerdo, Campello,
que tenemos un pacto.

1382
01:22:15,250 --> 01:22:17,875
No sé de qué me hablas.
¿Estás seguro?

1383
01:22:20,708 --> 01:22:23,542
Pues sería la palabra
de un respetable alcalde

1384
01:22:23,708 --> 01:22:26,250
contra la de esos cuatro negros
sin papeles.

1385
01:22:26,417 --> 01:22:29,250
Pues esos negros
ya tienen sus papeles en trámite

1386
01:22:29,417 --> 01:22:31,833
gracias a la gestión
de nuestra nueva alcaldesa.

1387
01:22:32,000 --> 01:22:33,208
¿Verdad, Tere?

1388
01:22:34,333 --> 01:22:36,208
Ay, que con todo este lío...
de esto,

1389
01:22:36,292 --> 01:22:38,250
que se me ha olvidado
lo de los papeles.

1390
01:22:38,333 --> 01:22:41,083
Pero, vamos, mañana
hago todos los trámites sin falta.

1391
01:22:41,250 --> 01:22:43,542
Que lo hago mañana sin falta.
(RÍE)

1392
01:22:43,708 --> 01:22:46,167
¡Menuda alcaldesa tenéis! (RÍE)

1393
01:22:47,917 --> 01:22:50,125
Pues ahora mismo viene la policía.

1394
01:22:50,583 --> 01:22:53,208
(HABLA EN SU LENGUA)
(SHUKRA LE RESPONDE)

1395
01:22:55,542 --> 01:22:57,375
Ay, por Dios, lo siento.

1396
01:23:50,000 --> 01:23:51,333
(SUSPIRAN RESIGNADOS)

1397
01:23:54,333 --> 01:23:56,500
Yo sabía
que esto no iba a salir bien.

1398
01:23:56,667 --> 01:24:00,167
Bueno, por lo menos a ti
te ha servido para cambiarte de ropa

1399
01:24:00,333 --> 01:24:04,042
y que te viéramos limpio.
Bueno, y a ti para ser alcaldesa.

1400
01:24:04,333 --> 01:24:06,083
Y a ti para salir del armario.
Bueno,

1401
01:24:06,167 --> 01:24:08,917
a todos nos ha servido
para salir de un armario.

1402
01:24:23,125 --> 01:24:25,417
Bueno, bueno,
si me lo cuentan, no me lo creo.

1403
01:24:25,500 --> 01:24:28,458
-¡Mira a quién tenemos aquí!
Los cuatro africanos.

1404
01:24:28,625 --> 01:24:30,917
Las manos donde pueda verlas.
¡Y circulando!

1405
01:24:31,000 --> 01:24:33,292
-¡Os los lleváis
por encima de mi cadáver!

1406
01:24:33,458 --> 01:24:36,250
-Paco, anda, por favor.
¿No me habéis oído?

1407
01:24:40,583 --> 01:24:41,708
¡Vamos!

1408
01:24:47,500 --> 01:24:48,750
-Ahí vienen.

1409
01:24:49,292 --> 01:24:52,542
¡Suélteme!
¡Ya mismo van a tener los papeles!

1410
01:24:52,708 --> 01:24:54,167
(Griterío)

1411
01:24:54,333 --> 01:24:55,292
-Tranquilos.

1412
01:24:55,375 --> 01:24:58,083
-¡No se van a llevar
a nuestros negros ni hartos de vino!

1413
01:24:58,208 --> 01:25:01,833
-¡Interferir en un procedimiento
policial es un delito!

1414
01:25:02,000 --> 01:25:04,792
Dejad que se los lleven
o denuncio al pueblo entero.

1415
01:25:04,875 --> 01:25:06,875
¡Pero cómo que al pueblo entero!

1416
01:25:07,042 --> 01:25:08,542
-¡Un momento!

1417
01:25:09,000 --> 01:25:11,250
¡Aquí nadie denuncia nada!

1418
01:25:11,750 --> 01:25:14,542
¿Es que le queréis romper el corazón
a una pobre anciana?

1419
01:25:14,708 --> 01:25:18,417
-A ver, señora, no me diga que
se ha encariñado de los negritos.

1420
01:25:18,583 --> 01:25:21,375
-De los negritos no, listo.
Del negro.

1421
01:25:22,250 --> 01:25:24,250
Me he enamorado
y nos vamos a casar.

1422
01:25:24,417 --> 01:25:26,292
Pero, mamá, ¿qué estás diciendo?

1423
01:25:26,375 --> 01:25:28,625
Lo que oyes, hijo.
Me he enamorado del Shukra.

1424
01:25:28,792 --> 01:25:30,625
¡Ven aquí! Ven aquí, ven aquí.

1425
01:25:30,792 --> 01:25:34,208
Bueno, y él de mí, "of course".
¿Verdad, cariño?

1426
01:25:35,542 --> 01:25:39,625
¿Eh? ¿O es que es ilegal
casarse con un negro? ¿Eh?

1427
01:25:40,583 --> 01:25:43,583
-No, no, no,
casarse delito no es, señor alcalde.

1428
01:25:43,750 --> 01:25:46,042
-¿Ah, no? Pues ya está,
que me caso con mi Shukra.

1429
01:25:46,167 --> 01:25:47,208
Pero, mamá...

1430
01:25:47,292 --> 01:25:50,375
Venga, padre, cásenos, que quiero
consumar y no estar en pecado.

1431
01:25:50,542 --> 01:25:52,792
-Pero doña Encarna...
-Ya lo ve, padre,

1432
01:25:52,875 --> 01:25:54,750
integrarse o morir.

1433
01:25:55,750 --> 01:25:56,958
(CURA) Sí.

1434
01:25:57,250 --> 01:26:00,167
Pues yo tampoco
quiero perder más el tiempo. (RÍE)

1435
01:26:00,333 --> 01:26:02,625
Azquil y yo estamos hechos
el uno para el otro,

1436
01:26:02,792 --> 01:26:05,125
nos dimos cuenta
la primera vez que nos vimos.

1437
01:26:05,292 --> 01:26:07,667
¿Verdad, cariño? ¿Eh? (RÍE)

1438
01:26:07,833 --> 01:26:10,292
Bueno, nosotros también nos casamos.

1439
01:26:11,500 --> 01:26:14,708
¿Quién es mi yemita de chocolate?
¿Yo?

1440
01:26:15,542 --> 01:26:17,750
Vamos a ver, ¿esto qué es?
¿Una epidemia o qué?

1441
01:26:17,875 --> 01:26:21,083
Sí que lo es.
Yo también quiero casamiento.

1442
01:26:21,250 --> 01:26:24,083
Oshún ha querido que me case
con blanquito de boca grande.

1443
01:26:24,875 --> 01:26:25,625
(SORPRENDIDA)

1444
01:26:25,708 --> 01:26:26,833
Si él quiere.

1445
01:26:27,208 --> 01:26:29,958
Blanquito quiere,
por supuesto que quiere.

1446
01:26:30,125 --> 01:26:32,417
¡Que viva Oshún
y la madre que la parió!

1447
01:26:32,500 --> 01:26:34,417
(TODOS) ¡Viva!

1448
01:26:34,583 --> 01:26:35,625
-¡Viva!
-¡Viva!

1449
01:26:35,792 --> 01:26:38,500
¡Que vivan
la vicealcaldesa y su marido!

1450
01:26:38,875 --> 01:26:40,625
(TODOS) ¡Viva!

1451
01:26:40,792 --> 01:26:41,750
Falto yo.

1452
01:26:42,000 --> 01:26:44,833
-Llegas tarde, están adjudicadas.
Yo también me quiero casar.

1453
01:26:46,375 --> 01:26:48,833
Yo me voy a casar con...
No me lo puedo creer.

1454
01:26:49,500 --> 01:26:51,083
Me voy a casar con Calulu.

1455
01:26:51,167 --> 01:26:52,208
-¿Eh?

1456
01:26:52,917 --> 01:26:54,042
-Pero, hijo...

1457
01:26:54,333 --> 01:26:56,667
Ya ves, mamá.
Pueblo chico, armario grande.

1458
01:26:56,750 --> 01:26:58,458
Ya va siendo hora de que salga.

1459
01:26:58,542 --> 01:27:01,000
Y ha tenido que venir
alguien de tan lejos para sacarme.

1460
01:27:01,375 --> 01:27:03,708
-Si lo que no entiendo
es cómo no lo has hecho antes.

1461
01:27:04,333 --> 01:27:06,292
¿Pero tú lo sabías?
Pues claro.

1462
01:27:06,375 --> 01:27:09,375
Vamos, tan claro como que las yemas
de morcilla son una mierda.

1463
01:27:09,458 --> 01:27:12,583
-A mí las de morcilla me gustaban.
-¿De qué estás hablando, Puri?

1464
01:27:12,750 --> 01:27:15,375
-Sí, y las yemas negras también.
Y mucho, muchísimo.

1465
01:27:15,833 --> 01:27:18,708
No te digo más, que podría vivir
a base de yemas negras.

1466
01:27:18,792 --> 01:27:21,417
-Venga, cállate, mujer...
-¡No me da la gana, Vicente!

1467
01:27:21,542 --> 01:27:24,417
A partir de ahora no me vas a decir
cuándo tengo que hablar

1468
01:27:24,583 --> 01:27:26,667
ni las yemas que tengo que comer.
-Puri...

1469
01:27:26,833 --> 01:27:30,375
-Es más, me voy a venir a vivir con
estos señores. Tienen más marcha.

1470
01:27:30,542 --> 01:27:32,042
¡Vamos, no hay color!
-Puri...

1471
01:27:32,167 --> 01:27:33,833
¡Muy bien!

1472
01:27:33,917 --> 01:27:36,500
(Ovación)

1473
01:27:36,583 --> 01:27:38,292
-¿Y qué pasa con el resto?

1474
01:27:38,375 --> 01:27:40,083
¿Con el resto de qué, Manolita?

1475
01:27:40,167 --> 01:27:42,833
Pues que yo también quiero uno.
-Pero, Manolita,

1476
01:27:42,917 --> 01:27:44,667
que acabas de perder a tu marido.

1477
01:27:44,750 --> 01:27:47,167
-¿Es que no tengo yo derecho
a rehacer mi vida?

1478
01:27:47,292 --> 01:27:50,875
-¿Y mi hermana y yo qué? ¿Eh?
-Todavía somos casaderas,

1479
01:27:50,958 --> 01:27:53,708
-nos merecemos un marido.
-¡Esto es de locos!

1480
01:27:53,875 --> 01:27:55,708
-A mí tampoco me importaría.

1481
01:27:55,958 --> 01:27:58,750
-¡Anda, ni a mí!
-Que estoy aquí de cuerpo presente.

1482
01:27:58,875 --> 01:28:01,667
-No vas a comparar...
¡Pues viva Fuentejuela de Arriba!

1483
01:28:01,833 --> 01:28:03,125
(TODOS) ¡Viva!

1484
01:28:03,292 --> 01:28:04,958
¡Vivan los novios!

1485
01:28:05,000 --> 01:28:06,583
(TODOS) ¡Viva!

1486
01:28:06,750 --> 01:28:10,417
(Música)

1487
01:28:19,000 --> 01:28:23,667
(COMENTAN FELICES)

1488
01:28:23,750 --> 01:28:25,375
-¡Dame un abrazo!

1489
01:28:26,792 --> 01:28:28,208
-¡Esto para tu pueblo!

1490
01:28:28,292 --> 01:28:30,750
-¡Esto no puede ser,
hombre, por favor!

1491
01:28:35,875 --> 01:28:37,333
¡Qué alegría!