company

company:
  error:
    company-department-mismatch:
      de: Ungültige Abteilung. Bitte erneut versuchen.
      en: Invalid department. Please try again.
    company-is-unlimited:
      de: Kein Lizenzkauf möglich. Firma hat unlimitierte Anzahl an Lizenzen.
      en: Buying licenses disabled. Company has unlimited number of licenses.
    company-not-found:
      de: Firma nicht gefunden
      en: Company not found
    department-already-exists:
      de: Abteilung existiert bereits
      en: Department already exists
    department-not-found:
      de: Abteilung nicht gefunden
      en: Department not found
    license-base-price-mismatch:
      de: Fehler beim Lizenzpreis
      en: Error in the license price
    license-discount-mismatch:
      de: Fehler bei der Rabattierung
      en: Error in the discount
    licensee-license-count-mismatch:
      de: Anzahl der Lizenzen für diesen Account fehlerhaft
      en: Number of licenses for this account is incorrect
    license-total-price-mismatch:
      de: Fehler beim Lizenzpreis
      en: Error in the total license price
    logo-upload-error:
      de: Fehler beim Upload des Logo
      en: Uploading logo failed
    ownership-transfer-fail:
      de: Übertragung des Firmenadmins fehlgeschlagen
      en: Transferring ownership failed
    pricing-not-found:
      de: Preisinformationen nicht gefunden
      en: License pricing not found
    user-already-an-owner:
      de: Benutzer ist bereits Firmenadmin
      en: User is already an owner of the company
    user-company-mismatch:
      de: Ungültige Einladung. Bitte die Seite neu laden und erneut versuchen.
      en: Invalid invitation. Please reload the page and try again.
    user-not-found:
      de: Account nicht gefunden
      en: Account not found
  notification:
    text:
      de: Leider sind keine Lizenzen mehr in Ihrem Account verfügbar. Bitte bestellen Sie weitere Lizenzen, um Kursteilnehmer einzuladen.
      en: Unfortunately, there are no more licenses available in your account. Please order additional licenses to invite students.
    link:
      de: Jetzt Lizenzen bestellen
      en: Order licenses now
  overview:
    title:
      de: Willkommen im Masterplan<br/> Dashboard,&nbsp;<strong>{name}</strong>
      en: Welcome to the Masterplan<br/>Dashboard,&nbsp;<strong>{name}</strong>
    text:
      de: |
        In Ihrem Dashboard können Sie neue Mitarbeiter einladen
        oder Statistiken zum Lernerfolg von Mitarbeitern ansehen,
        die bereits auf Masterplan.com lernen.
      en: |
        In your dashboard you can invite new employees
        or view statistics of the learning success of employees already learning on Masterplan.com.
    button:
      add-student:
        de: Kursteilnehmer einladen
        en: Invite employee
      add-manager:
        de: Lizenzverwalter hinzufügen
        en: Add license administrators
    contact:
      title:
        male:
          de: >
            Ihr persönlicher Ansprechpartner<br />- immer für Sie da
          en: >
            Your personal contact<br />- always there for you
        female:
          de: >
            Ihre persönliche Ansprechpartnerin<br />- immer für Sie da
          en: >
            Your personal contact<br />- always there for you
      description:
        de: >
          Für alle Fragen, Unklarheiten und sonstige Anliegen zu Masterplan stehe
          ich, <strong>{name}</strong> Ihnen gerne zur Verfügung.
        en: >
          For all questions, uncertainties and other concerns about Masterplan,
          I, <strong>{name}</strong> would be happy to help you.
  settings:
    title:
      de: Einstellungen
      en: Settings
    email:
      label:
        de: E-Mail Adresse
        en: Email address
    password:
      label:
        de: Passwort
        en: Password
      button:
        de: Passwort ändern
        en: Change password
    logo:
      label:
        de: Firmenlogo
        en: Company's logo
      button:
        de: Ändern
        en: Change
    prefill_user_login:
      label:
        de: Mitarbeiter dürfen E-Mail-Adresse frei wählen
        en: Employees can modify their email address during signup
      tooltip:
        de: Legen Sie fest, ob Mitarbeiter ihre E-Mail-Adresse bei der Anmeldung z.B. in ihre private Adresse abändern dürfen.
        en: Decide if employees are allowed to change their email address during signup, e.g. to their private address.
    button:
      submit:
        de: Speichern
        en: Save
      back:
        de: Zurück
        en: Back
  licenses:
    title:
      limited:
        available:
          de: Verfügbare Lizenzen
          en: Available licenses
        none:
          de: Keine Lizenzen verfügbar
          en: No licenses available
      unlimited:
        de: Unlimitierte Lizenzen
        en: Unlimited licenses
    text:
      de: |
        Jedem eingeladenen Kursteilnehmer wird eine Lizenz zugewiesen.
        Sind keine Lizenzen mehr vorhanden, können keine weiteren
        Kursteilnehmer eingeladen werden.
      en: |
        Each invited student will be assigned to a license.
        If no licenses are left, no further students can be invited.
    link:
      de: Mehr Lizenzen bestellen
      en: Order more licenses
  departments:
    title:
      de: Abteilungsmanagement
      en: Department management
    label:
      de: Abteilungen
      en: Departments
    tooltip:
      de: >
        Weisen Sie dem Mitarbeiter eine Abteilung zu.
        Entsprechend Ihrer Berechtigungen können
        Sie bereits vorhandene Abteilungen bearbeiten oder
        neue Abteilungen anlegen.
      en: >
        Assign a department to the employee.
        If you have required permissions you
        can edit or create new departments, too.
    empty:
      de: |
        Noch keine Abteilungen angelegt.<br/>
        Bitte fügen Sie eine Abteilung hinzu.
      en: |
        No departments created yet.<br/>
        Please add a department.
    search:
      placeholder:
        de: Abteiling suchen
        en: Search for departments
    new:
      placeholder:
        de: Neue Abteilung anlegen
        en: Create new department
    edit:
      de: Speichern
      en: Save
    apply:
      de: Anlegen
      en: Create
    submit:
      de: Auswahl übernehmen
      en: Apply selection
  subheader:
    students:
      de: Kursteilnehmer
      en: Students
    managers:
      de: Lizenzverwalter
      en: License administrators
  students:
    header:
      title:
        de: Verwaltung Kursteilnehmer
        en: Student management
      text:
        de: |
          Hier können Sie neue Kursteilnehmer zu Ihrem Masterplan-Account hinzufügen und
          alle bereits eingeladenen Kursteilnehmer einsehen. Mitarbeiter,
          die von Ihnen eingeladen wurden, bekommen eine E-Mail mit einem
          Registrierungslink, mit dem sie sich anmelden können.
        en: |
          Here you can add new students to your Masterplan account and get an overview of
          all current students. Employees who have been invited will receive an email with a
          registration link which will allow them to sign up.
      button-licenses:
        de: Neue Lizenzen bestellen
        en: Order new licenses
      button:
        de: Kursteilnehmer hinzufügen
        en: Add students
    table:
      title:
        de: Eingeladene Kursteilnehmer
        en: Invited Students
      subheadline:
        de: |
          <i>{count, number}</i><strong>Eingeladene Teilnehmer</strong>
        en: |
          <i>{count, number}</i><strong>Invited students</strong>
      search:
        placeholder:
          de: Teilnehmer suchen
          en: Search for students
      button:
        de: Teilnehmer einladen
        en: Invite students
      column:
        email:
          de: E-Mail Adresse
          en: Email address
        department:
          de: Abteilung
          en: Department
        created:
          de: Eingeladen am
          en: Invited on
        invited_by:
          de: Eingeladen von
          en: Invited by
        active:
          de: Status
          en: Status
        state:
          pending:
            de: Ausstehend
            en: Pending
          active:
            de: Aktiv
            en: Active
        actions:
          de: ' '
          en: ' '
        avatar:
          de: ' '
          en: ' '
    invite:
      header:
        de: Kursteilnehmer<br/> hinzufügen
        en: Add<br/> a student
      licenses:
        limited:
          de: <i>{licensesLeft, number}</i> <strong>Lizenzen Verfügbar</strong>
          en: <i>{licensesLeft, number}</i> <strong>Licenses available</strong>
        unlimited:
          de: <strong>Unlimitierte Lizenzen</strong>
          en: <strong>Unlimited licenses</strong>
      description:
        de: |
          Kursteilnehmer können auf Masterplan.com Kurse belegen und sich weiterbilden.
          Wenn Sie einen Kursteilnehmer einladen, bekommt dieser eine E-Mail-Einladung
          von Masterplan, mit der er sich selbständig registrieren und sofort mit dem Lernen beginnen kann.
          Jede Kursteilnehmer-Einladung verbraucht jeweils eine Lizenz.
        en: |
          On Masterplan.com students can take courses and refine their education.
          If you invite a student they will receive an email invitation
          from Masterplan, which will allow them to autonomously register and start learning right away.
          One license is used up with each student invitation.
      column:
        email:
          de: <strong>E-Mail-Adresse</strong>
          en: <strong>Email address</strong>
        tooltip:
          de: Tragen Sie die E-Mail-Adressen der Mitarbeiter ein, die Sie zu Masterplan.com einladen möchten.
          en: Enter the email addresses of the employees you would like to invite to Masterplan.com.
        department:
          de: <strong>Abteilung</strong> (optional)
          en: <strong>Department</strong> (optional)
      form:
        email:
          placeholder:
            de: E-Mail-Adresse eingeben
            en: Enter email address
        department:
          placeholder:
            de: Abteilung wählen
            en: Select department
      button:
        more:
          de: Weiteren Kursteilnehmer hinzufügen
          en: Additional student
        licenses:
          de: Mehr Lizenzen bestellen
          en: Order more licenses
        confirm:
          de: Kursteilnehmer einladen
          en: Invite students
        back:
          de: Zurück
          en: Back
    paging:
      per:
        de: Pro Seite
        en: Per page
    confirm:
      title:
        de: Einladung wurde versendet
        en: Invite has been sent
      text:
        limited:
          de: |
            <strong>{amount, number} {amount, plural, one {Mitarbeiter} other {Mitarbeitern}}</amount>
            {amount, plural, one {wurde} other {wurden}} erfolgreich zu Masterplan.com eingeladen.
            Ihrem Account stehen noch <em>{remaining, number} {remaining, plural, one {Lizenz} other {Lizenzen}}</em>
            zur Verfügung.
          en: |
            <strong>{amount, number} {amount, plural, one {employee} other {employees}}</strong>
            {amount, plural, one {was} other {were}} successfully invited to Masterplan.com.
            <em>{remaining, number} {remaining, plural, one {license} other {licenses}}</em>
            remaining for your account.
        unlimited:
          de: |
            <strong>{amount, number} {amount, plural, one {Mitarbeiter} other {Mitarbeitern}}</amount>
            {amount, plural, one {wurde} other {wurden}} erfolgreich zu Masterplan.com eingeladen.
          en: |
            <strong>{amount, number} {amount, plural, one {employee} other {employees}}</strong>
            {amount, plural, one {was} other {were}} successfully invited to Masterplan.com.
      button:
        management:
          de: Zur Mitarbeiterverwaltung
          en: Employee management
        back:
          de: Weitere hinzufügen
          en: Add more
        licenses:
          de: Neue Lizenzen bestellen
          en: Order new licenses
    edit:
      title:
        de: Kursteilnehmerdaten bearbeiten
        en: Edit student's data
      description:
        de: Kursteilnehmer können auf Masterplan.com Kurse belegen und sich weiterbilden. Hier können Sie die Kursteilnehmerdaten bearbeiten.
        en: Students can take courses on Masterplan.com and refine their education. Here you can edit the student's data.
      email:
        label:
          de: E-Mail-Adresse
          en: Email address
        tooltip:
          de: >
            Sie können die E-Mail-Adresse des Mitarbeiters so lange ändern,
            bis er seine Einladung angenommen hat. Danach ist keine Änderung mehr möglich.
          en: >
            You can change the employee's email address
            until they have accepted the invitation. After that changes are no longer possible.
      resend:
        title:
          de: Einladung erneut senden?
          en: Resend invitation?
        text:
          de: Möchten Sie eine neue Einladung zu Masterplan.com versenden?
          en: Would you like to send a new invitation to Masterplan.com?
        confirm:
          de: Neue Einladung senden
          en: Send new invitation
        cancel:
          de: Zurück
          en: Back
      departments:
        label:
          de: Abteilungen
          en: Departments
      new:
        placeholder:
          de: Neue Abteilung anlegen
          en: Create new department
      button:
        submit:
          de: Speichern
          en: Save
        back:
          de: Zurück
          en: Back
        resend:
          de: Bestätigungsmail erneut senden
          en: Resend e-mail confirmation
  managers:
    header:
      title:
        de: Übersicht für Lizenzverwalter
        en: Overview for Managers
      text:
        de: |
          Hier können Sie Mitarbeiter als Lizenzverwalter zu Ihrem Masterplan-Account
          hinzufügen und verwalten. Lizenzverwalter sind Unterverwalter mit eingeschränkten
          Funktionen und Einsichten.
        en: |
          Here you can add and manage license administrators to your
          Masterplan account. License administrators are sub-admins with limited functions and insights.
      button:
        de: Lizenzverwalter einladen
        en: Invite license administrators
    table:
      title:
        de: Aktive Lizenzverwalter
        en: Active license administrators
      subheadline:
        de: |
          <i>{count, number}</i><strong>Lizenzverwalter eingeladen</strong>
        en: |
          <i>{count, number}</i><strong>license administrators invited</strong>
      search:
        placeholder:
          de: Lizenzverwalter suchen
          en: Search for license administrators
      button:
        de: Lizenzverwalter einladen
        en: Invite license administrators
      column:
        name:
          de: Name
          en: Name
        email:
          de: E-Mail-Adressse
          en: Email address
        licenses:
          de: Lizenzen
          en: Licenses
        created:
          de: Eingeladen am
          en: Invited on
        invited_by:
          de: Eingeladen von
          en: Invited by
        active:
          de: Status
          en: Status
        state:
          pending:
            de: Ausstehend
            en: Pending
          active:
            de: Aktiv
            en: Active
        actions:
          de: ' '
          en: ' '
        avatar:
          de: ' '
          en: ' '
      paging:
        per:
          de: Pro Seite
          en: Per page
    edit:
      header:
        de: Lizenzverwalter bearbeiten
        en: Edit license administrators
      inactive:
        de: Account inaktiv
        en: Account inactive
    invite:
      header:
        de: Lizenzverwalter hinzufügen
        en: Add license administrators
      description:
        de: |
          Lizenzverwalter sind Unterverwalter, deren Funktionen und Einsichten modifiziert werden
          können. Die Einladung von Lizenzverwalter ist besonders dann sinnvoll, wenn ein
          bestimmter Bereich Ihres Unternehmens seine Aktivitäten auf Masterplan.com selbst verwalten soll.
        en : |
          License administrators are sub-admins who have adjustable functions and insights.
          The invitation of license administrators makes sense if a specific section
          of your company is supposed to manage its activites on Masterplan.com by itself.
      label:
        personal-data:
          de: Persönliche Daten
          en: Personal data
        email:
          de: E-Mail-Adresse
          en: Email address
        created:
          de: Eingeladen am
          en: Invited on
        invited_by:
          de: Eingeladen von
          en: Invited by
      tooltip:
        email:
          de: >
            Tragen Sie die E-Mail-Adresse des Mitarbeiters ein,
            der Lizenzadministrator in Ihrem Masterplan-Konto werden soll.
          en: >
            Enter the email address of the employee who is supposed to be
            license administrator in your Masterplan account.
      salutation:
        placeholder:
          de: Anrede
          en: Salutation
      first-name:
        placeholder:
          de: Vorname
          en: First name
      last-name:
        placeholder:
          de: Nachname
          en: Surname
      email:
        placeholder:
          de: E-Mail
          en: Email
      licenses:
        header:
          de: Lizenzen
          en: Licenses
        description:
          de: |
            Hier können Sie dem neuen Lizenzverwalter Masterplan-Lizenzen zur Verfügung stellen,
            mit denen er eigenständig Kursteilnehmer einladen kann. Die von Ihnen festgelegte
            Anzahl wird von Ihrem Lizenzkontingent abgezogen.
          en: |
            Here you can assign Masterplan licenses to the new license administrator,
            with which he will be able to independently invite students.
            The number you determined will be subtracted from your license quota.
        label-new:
          de: Anzahl
          en: Amount
        label-current:
          de: Aktuelle Anzahl
          en: Current amount
        tooltip-current:
          de: >
            Dies ist die Anzahl der Lizenzen, die dem Lizenzverwalter zur Verfügung stehen.
            Nur nicht benutzte Lizenzen können von Ihnen zurückgefordert werden.
          en: >
            This is the number of licenses the license administrator has not used yet.
            Only unused licenses can be reclaimed by you.
        label-add:
          de: Lizenzen übertragen
          en: Assign Licenses
        label-remove:
          de: Lizenzen zurückholen
          en: Reclaim Licenses
        tooltip-add:
          de: >
            Hier können Sie freie Lizenzen von Ihnen auf den Lizenzverwalter übertragen,
            damit er Kursteilnehmer zu Masterplan.com einladen kann.
          en: >
            Here you can transfer free licenses from you to the license administrator
            so he can invite students to Masterplan.com.
        current:
          de: Verfügbare Lizenzen
          en: Licenses available
        open-modal:
          de: Lizenzen zurückholen
          en: Reclaim licenses
        modal:
          title:
            de: Lizenzen verwalten
          value:
            total:
              de: Gesamt
              en: Total
            used:
              de: Verbraucht
              en: Used
            free:
              de: Rückbuchbar
              en: Reclaimable
          tooltip:
            de: Lizenzen sind nur dann rückbuchbar, wenn sie noch nicht verwendet wurden.
            en: Licenses can be retrieved only if they have not been used yet.
          label:
            preview:
              de: Rückbuchbar
              en: Reclaimable
            readonly:
              de: Lizenzen
              en: Licenses
            field:
              de: Lizenzen zurückholen
              en: Reclaim licenses
          button:
            submit:
              de: Lizenzen zurückholen
              en: Reclaim licenses
            back:
              de: Abbrechen
              en: Cancel
        remaining:
          de: von <strong>{licenses, number}</strong> verfügbaren Lizenzen
          en: from <strong>{licenses, number}</strong> available licenses
        permission:
          invite:
            label:
              de: Lizenzadministrator darf selbständig andere Lizenzverwalter einladen
              en: License administrator is allowed to autonomously invite other license administrators
            tooltip:
              de: Legen Sie hier fest, ob der Lizenzadministrator weitere Lizenzverwalter einladen darf.
              en: Determine whether the license administrator is allowed to invite other license administrators.
          purchase:
            label:
              de: Lizenzverwalter darf neue Lizenzen bestellen
              en: License administrator is allowed to order new licenses
            tooltip:
              de: >
                Stellen Sie ein, ob der Lizenzadministrator selbständig Masterplan-Lizenzen
                über das Online-Formular bestellen darf.
              en: >
                Determine whether the license administrator is allowed to autonomously order
                Masterplan licenses by using the online form.
          departments:
            label:
              de: Lizenzadministrator darf Abteilungen ändern und hinzufügen
              en: License administraor is allowed to modify and add departments
            tooltip:
              de: >
                Die Kursteilnehmer werden nach Abteilungen sortiert.
                Legen Sie fest, ob der Lizenzadministrator eigene Abteilungen bearbeiten und hinzufügen darf.
              en: Determine whether the license administrator is allowed to edit and add departments.
      button:
        invite:
          de: Neuen Lizenzadministrator hinzufügen
          en: Add new license administrator
        submit:
          de: Speichern
          en: Save
        back:
          de: Zurück
          en: Back
  invite:
    resend:
      title:
        de: Einladung erneut senden?
        en: Resend invitation?
      text:
        de: >
          Sie haben die E-Mail-Adresse des Mitarbeiters geändert.
          Möchten Sie eine neue Einladung zu Masterplan.com versenden?
        en: >
          You have changed the employee's email address.
          Would you like to send a new invitation to Masterplan.com?
      confirm:
        de: Neue Einladung senden
        en: Send new invitation
      cancel:
        de: Ohne neue Einladung fortfahren
        en: Continue without new invitation
    error:
      company-email-domains-mismatch:
        de: Bitte tragen Sie eine gültige Firmen-E-Mail-Adresse ein.
        en: Please enter a valid company email address.
      duplicate-invite:
        de: Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.
        en: This email address is already being used.
      duplicate-invite-company-owner:
        de: Eine Firma kann nur einen Haupt-Admin haben.
        en: Company can't have two owners
      exhausted-user-invite-limit:
        de: Keine freien Lizenzen verfügbar. Bitte bestellen Sie weitere Lizenzen.
        en: No free licenses available. Please order additional licenses.
      failed-existing-user-invite-mail:
        de: Nutzer wurde bereits eingeladen.
        en: User has already been invited.
      failed-invite-limit-diff-mail:
        de: Das Senden der Bestätigungsmail zur Änderung der Anzahl der Lizenzen ist fehlgeschlagen.
        en: Sending an e-mail confirming the change of invites limit has failed.
      failed-user-invite-mail:
        de: Einladung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.
        en: Sending invite failed. Please try again.
      invalid-department-company:
        de: Ungültige Abteilung. Bitte die Seite neu laden und erneut versuchen.
        en: Invalid department. Please reload the page and try again.
      invalid-department-id:
        de: Ungültige Abteilungs-ID
        en: Invalid department ID
      invalid-invite-id:
        de: Ungültige Einladungs-ID
        en: Invalid invite ID
      invalid-invite-permissions:
        de: Ungültige Einladungsberechtigung
        en: Invalid invite permissions
      invalid-invite-role:
        de: Ungültige Berechtigungsstufe bei der Einladung.
        en: Invalid invite role.
      invited-user-not-active:
        de: Eingeladener Nutzer nicht aktiviert
        en: Invited user is not active
      invited-user-role-exists:
        de: Nutzerrolle des eingeladenen Nutzers existiert bereits
        en: Role of the invited user already exists
      invite-limit-already-used:
        de: Alle Lizenzen sind bereits verwendet
        en: All licenses have already been used
      invite-mail-throttled:
        de: Zu viele Einladungen gleichzeitig. Bitte 10 Minuten warten und erneut versuchen.
        en: Too many invitations. Please wait 10 minutes and try again.
      invite-not-found:
        de: Einladung nicht gefunden
        en: Invite not found
      missing-invite-limit:
        de: Anzahl Lizenzen fehlt
        en: Missing invite limit
      no-user-company:
        de: Benutzer muss einer Firma zugeordnet sein. Bitte erneut versuchen.
        en: User has to be assigned to a company. Please try again.
      no-user-invite-limit:
        de: Benutzer muss eine Anzahl an Lizenzen zugeordnet werden. Bitte erneut versuchen.
        en: User has to have a limit of licenses assigned. Please try again.
      role-not-found:
        de: Nutzerrolle nicht gefunden
        en: Role not found
      unconfirmed-invite:
        de: Unbestätigte Einladung
        en: Invite is unconfirmed
      unknown-invite-integrity-error:
        de: Unbekannter Fehler bei der Einladung. Bitte die Seite neu laden und erneut versuchen.
        en: Unknown error in invitation. Please reload the page and try again.
      unlimited-invites:
        de: Unbeschränkte Anzahl an Lizenzen
        en: Unlimited number of licenses
      user-already-confirmed-invite:
        de: Diese Änderung ist nicht möglich, da die Einladung bereits vom Lizenzverwalter angenommen wurde.
        en: This change is not possible because the license administrator has already accepted the invitation.
      user-company-mismatch:
        de: Ungültige Einladung. Bitte die Seite neu laden und erneut versuchen.
        en: Invalid invitation. Please reload the page and try again.