SUM 133- RANDOM CHATTING- ESPAÑOL.

SUM-133
.
La principal escena aparece quién recoge la carta es el mismo el albino, se burla de Lilac recordando la "confesión" de gustar a Junu durante el parque y se impresiona por la carta de Junu.

La siguiente escena que ya es el día de CSAT ( signfica College Scholastic Ability Test, es como una prueba de admisión para universidad).

Es el padre de Hamin, se encuentra en un café , mira la foto de Hamin en su billetera y se piensa diciendo, se emociona por CSAT,   ya ha pasado mucho tiempo, no puede
creer que su hija ya aún es una estudiante de secundaria,  sería igual a la madre de Hamin cuando sea una adulta.
Se preocupa por el futuro amoroso de Hamin, su mano se tiembla y algo molesta.
Cuando de repente ve a Hamin y Junu tomados de la mano en la calle, de de inmediato se enoja diciendo "¿qué carajo es eso? "
La siguiente escena Hamin llega a su casa, pregunta por qué las luces de su casa están apagadas extrañamente.
Llega a la cocina, de repente encuentra a su padre bajo la luz  prendida , Hamin se asusta.
El padre comienza a interrogar a Hamin sobre su supuesto novio, le pregunta que si está saliendo y los vio en la calle.
con esto se asusta Hamin nerviosa, ella le inventa que es un simple amigo.
El padre le pregunta que acaso está tomada de las manos de sus amigos. Hamin se tiembla cada vez intentó sacar excusas contradiciendo.
El papá empieza a regañarla diciendo que ella es una mentiriosa, está bien para tener un novio, es su hija favorita, bla bla . Se decepciona diciendo que él es más arruinado
acto seguidamente agarra una botella del soju (Cerveza tradicional de Corea) y se la bebe.
Se va a buscar algo y toma una foto del él mismo cuando era joven, le pregunta qué es lo que le guste del chico (Junu) y le pide a Hamin que debería conseguir alguien más
guapo que él cuando era joven.
(mi teoría: por alguna razón parece que ya había conocido a Junu por eso está advertiendo algo a Hamin sobre Junu...)
Hamin todavía se asusta cada vez. El padre le pide que hablen un poco más mientras estarán algo en una noche familiar.
Hamin le avisa chateando a Junu que no puede salir de casa debido a la situación con su padre.
Hamin piensa extrañadamente: "Pero mi papá se parece mucho a Junu cuando era joven".
La siguiente escena titulando "la misma mañana " (día de CSAT)
Taeyang se recosta en su cama, se levanta, escucha algo tantos tonos de su celular y recuerda el día de CSAT .
Se sienta en la sofá y mira al Instagram, ve que le llegaron muchos mensajes de las chicas que parecen interesadas con él , diciendo que quieren hablar con él para conocerse o tener una cita , etc.  Taeyang se pregunta qué carajo es eso y las ignora.
Después, de repente mira a la foto de Yuri, en ella aparece Jisoo. Taeyang se lanza su celular, no se sabe si le dio un like o no sin querer, de inmediato se pone celoso supuestamente.
Lo curioso es que la descripción de Yuri está censurada.
La siguiente escena titulando también la misma mañana ,  la hermana de Junu y su amiga discuten sobre Junu en un café.
La hermana de Junu se empieza a molestar por algo de su madre. Su amiga le pregunta por qué no va a la misma escuela de Junu , la hermana de Junu no quiere ir a la misma escuela. Su amiga le pregunta por qué odia a Junu y qué es lo que pasa con él, la hermana le responde que es un idiota.
Su amiga le pregunta acaso si ha odiado a Junu desde que eran pequeños.
La hermana de Junu comienza recordar un flashback tierno de ellos cuando eran pequeños niños y luego un flashback de la evolución de Junu.
La hermana de Junu le dice que no sabe. Qué se suponía qué decir algo y  de todas maneras Junu no tiene amigos. La amiga le pide que no pretende  saber.
La penúltima escena sobre la roca y la pelirosa titulando la misma mañana.
La roca se molesta por algo, la pelirosa le dice que está lindo cuando se enoja. Ella le pregunta con quién compra y la roca le dice que es una casualidad que se encontraran. La roca solo se aclara que sólo fue a ver una novela de fantasia. La roca le pregunta por qué ella tiene el gusto de tocar su cabello. Pero la pelirosa lo ignora, le pide que vayan al
café juntos y únicamente prefiere tocar su cabello, la roca se sorprende y eso deja a convertirse en la piedra. La pelirosa se ríe por él.
Ella le pregunta con quién se va y si estará Junu (mientras toca el cabello de la roca). La roca le responde que de todas maneras Junu ya tiene una novia.
La peliroja piensa que Junu tiene una personalidas oscura un poco y le dice que no sólo sobre los rumores de Junu sino también su noviazgo.
La roca le pregunta que si algún problema y sólo que Junu es un idiota. La pelirosa tiene una duda que si es un problema.La roca le dice que no, claro que no. Sigue
caminando mientras se molesta que la pelirosa lo sigue. Ella le pide que vayan juntos de todas maneras.
La última escena, Lilac y Junu pasan caminando por un callejón en plena noche y se quedan de verse y miran frente a frente... Mientras dice un pensamiento:

"El tiempo pasa y justo cuando puedo sentirlo, me vienen a la mente cosas que he pretendido no saber. Eso podría ser ahora, por lo que sabemos".

y finalmente se cierra con un chico misterioso.

.
.
.
.
.

¡Hola a todos!
Me han estado preguntado mucho por los capítulos adelantados de Random Chatting. Yo los compré en Naver webtoon, lamentablemente prefiero no pasar el pack (o la zelda ) por mi propia seguridad, Erick y yo hacemos sums por hobby.
Sin embargo, si ustedes me apoyan para seguir la traducción y también gastar los coins para comprar el raw del nuevo capitulo en Naver webtoon (lo cual me sirve mucho  ahorrar el tiempo para traducir y hacer el sum) , yo estaría agradecida mucho , tienen derecho o no, me donarían sólo a $3 en Ko- fi, el link es este : https://ko-fi.com/lucriave , eso sería una gran ayuda . ¡MUCHAS GRACIAS! Sigan disfrutando mucho.

LINK DE DONACIÓN:  https://ko-fi.com/lucriave .