彁

1:58 Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln.
（スープに）つけたものは自分ですくいとらなければならない。（自業自得）

2:00 Adam schiebt die Schuld auf Eva, und Eva auf die Schlange.
アダムはイヴに責任を押し付け，イヴは蛇に責任を押し付ける。（責任転嫁）

2:01 Was der Menschen sät, das wird er ernten.
自分が巻いた種は自分で刈り取らなければならない。（因果応報）

2:03 Gottes Mühlen mahlen langsam, aber sicher trefflich klein.
神のひきうすはゆっくりとこなを挽くが必ず細かい粉になる。（天網恢々疎にして漏らさず = 神の天罰はいつか必ず受けることになる）

2:06 Träume sind Schäume.
夢はうたかたの如し。（トロイメ・ズィント・ショイメで韻を踏んでいる）

2:06 Der hinkende Bote kommt hinterher.
もたついた使者はあとからついてくる。（良い知らせが続くとは限らない）

2:08 Allzu scharf macht schartig.
尖らせすぎるとガタガタになる。（やりすぎは禁物）（アルツー・シャーフ・マハト・シャーティヒで，これも韻を踏んでいる）

2:08 Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
水差しを井戸になんども運んでいると，そのうち壊れてしまう。（悪事はいつか破綻する）

2:12 Ein stummer Mund ist kein Zeuge.
黙った口は証人にならない。（死人に口無し）

2:13 Die Toten soll man ruhen lassen.
死人は安らかに眠らせておくべきだ。（故人の悪口は言うべきではない）