$ dpkg -S $(which имя-программы)

$ sudo sed -i 's/^# deb-src/deb-src/' /etc/apt/sources.list

$ sudo apt-get update

$ sudo apt-get build-dep имя-пакета

$ mkdir ~/build.the.source && cd ~/build.the.source

$ apt-get source имя-пакета

$ cd ~/build.the.source/имя-пакета-версия-пакета
$ edit ...

$ dpkg-source --commit

$ dpkg-buildpackage -uc -us

$ sudo dpkg -i ~/build.the.source/xyz.deb