0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:01:01,162 --> 00:01:02,661
Kamu ikuti
aturan dan kita lalui.

2
00:01:02,663 --> 00:01:04,196
Ayo pergi. Ayolah.
Mundur.

3
00:01:04,198 --> 00:01:05,731
Kamu dikelilingi,
kawan

4
00:01:07,234 --> 00:01:08,267
Saat menjawab
pertanyaan Anda,

5
00:01:08,269 --> 00:01:09,835
kami telah membuat pernyataan dan

6
00:01:09,837 --> 00:01:11,437
Anda harus puas
dengan itu.

7
00:01:11,439 --> 00:01:13,005
Kita semua tahu
tentu saja ini kasusnya

8
00:01:13,007 --> 00:01:14,840
telah banyak
publisitas.

9
00:01:14,842 --> 00:01:16,475
Para pengacara terlibat
pada kasus ini...

10
00:01:18,746 --> 00:01:20,045
Bukan sebuah kata!

11
00:01:20,047 --> 00:01:21,280
Anda harus ingat

12
00:01:21,282 --> 00:01:22,581
sebanyak itu yang Anda lihat

13
00:01:22,583 --> 00:01:24,783
dan baca adalah propaganda

14
00:01:24,785 --> 00:01:26,385
dari penuntutan.

15
00:01:26,387 --> 00:01:28,187
Itu bukan penilaian yang adil

16
00:01:28,189 --> 00:01:29,721
dari apa yang sebenarnya terjadi.

17
00:01:29,723 --> 00:01:31,990
Beberapa di antaranya
benar-benar salah.

18
00:01:38,065 --> 00:01:40,899
Tetap fokus.

19
00:01:40,901 --> 00:01:42,468
Tetap tenang.

20
00:01:44,105 --> 00:01:45,471
Tetap jujur.

21
00:01:47,541 --> 00:01:49,007
Lihatlah mata mereka.

22
00:01:51,045 --> 00:01:52,344
Bersikap sopan.

23
00:01:53,781 --> 00:01:55,981
Hormatilah.

24
00:01:55,983 --> 00:01:57,950
Dengarkan pertanyaannya.

25
00:01:57,952 --> 00:01:59,451
Pikirkan jawaban Anda.

26
00:02:01,288 --> 00:02:04,223
Gunakan waktumu,
tapi tidak terlalu banyak waktu.

27
00:02:04,225 --> 00:02:06,758
Berikan detailnya ...

28
00:02:06,760 --> 00:02:09,928
tidak terlalu banyak detail,
mereka akan bingung.

29
00:02:09,930 --> 00:02:14,133
Jangan menatap juri,
jangan bercanda dengan juri,

30
00:02:14,135 --> 00:02:17,236
jangan main mata dengan juri.

31
00:02:17,238 --> 00:02:20,172
Mereka ibumu,
mereka ayahmu

32
00:02:21,742 --> 00:02:24,409
Mereka adalah masa depan sialanmu.

33
00:03:15,696 --> 00:03:17,062
Apa yang terjadi?

34
00:03:19,667 --> 00:03:20,966
- Apa yang sedang terjadi?
- Saya tidak tahu.

35
00:03:23,337 --> 00:03:25,204
FBI, silakan mengosongkan pesawat.

36
00:03:25,206 --> 00:03:26,805
- Apa yang terjadi, Jim?
- Itu ...

37
00:03:26,807 --> 00:03:28,540
Saya yakin itu semacam
kesalahpahaman atau--

38
00:03:28,542 --> 00:03:30,809
- Tuan Hoffman, silakan mengosongkan ...
- Kenapa kamu tahu namanya?

39
00:03:30,811 --> 00:03:32,144
- Jangan bergerak tiba-tiba.
- Mengapa mereka tahu namamu?

40
00:03:32,846 --> 00:03:33,912
Madu.

41
00:03:33,914 --> 00:03:35,214
Mengosongkan pesawat!

42
00:03:35,216 --> 00:03:37,416
Kami sedang berlibur
pesawatnya, oke.

43
00:03:37,418 --> 00:03:39,551
Biarkan mereka melakukan pekerjaan mereka.

44
00:03:39,553 --> 00:03:41,253
- Saya tidak tahu.
- Tidak apa-apa.

45
00:03:41,255 --> 00:03:42,688
Mungkin mereka bingung
atau sesuatu.

46
00:03:42,690 --> 00:03:44,756
Mungkin hanya beberapa
kecelakaan.

47
00:03:44,758 --> 00:03:49,161
Agak keren.
Berapa umur kalian? Hah?

48
00:03:49,163 --> 00:03:50,762
- Agak keren, bukan?
- Sayang.

49
00:03:50,764 --> 00:03:53,031
Tuan Hoffman,
Anda ditahan.

50
00:03:53,033 --> 00:03:54,700
Anda punya hak
untuk tetap diam.

51
00:03:54,702 --> 00:03:56,668
Apapun yang kamu katakan
dapat dan akan digunakan untuk melawan Anda

52
00:03:56,670 --> 00:03:58,003
di pengadilan.

53
00:03:58,005 --> 00:03:59,705
- Any--
- Apa yang sedang kamu lakukan?

54
00:03:59,707 --> 00:04:01,573
- Apapun yang kau katakan--
- Kami sedang berlibur!

55
00:04:01,575 --> 00:04:03,275
Ini adalah anak-anakku!

56
00:04:03,277 --> 00:04:04,910
- Jika Anda membutuhkan pengacara--
- Kami di Disney Land, brengsek!

57
00:04:04,912 --> 00:04:06,445
Oh, persetan,
bawa saja mereka.

58
00:04:06,447 --> 00:04:12,184
Apa yang sedang kamu lakukan
bersama suamiku? Jim!

59
00:04:17,191 --> 00:04:18,890
Jadi, ceritakan tentang mereka?

60
00:04:20,261 --> 00:04:22,194
Apa yang bisa kukatakan?
Mereka pasangan yang baik.

61
00:04:22,196 --> 00:04:23,729
Pasangan Kristen yang baik.

62
00:04:23,731 --> 00:04:26,064
Pasangan Kristen yang baik ini
kita tidak dapat menemukan jejak?

63
00:04:26,066 --> 00:04:29,034
Oh, aku bisa bertanggung jawab
untuk itu sekarang, bisakah saya?

64
00:04:29,036 --> 00:04:30,535
Saya seorang pilot.

65
00:04:30,537 --> 00:04:33,105
Saya mencari nafkah
mengangkut kotoran.

66
00:04:33,107 --> 00:04:34,740
Aku-- semuanya ada dalam manifes.

67
00:04:34,742 --> 00:04:36,208
Maaf, saya-- saya tidak tahu
apa yang Anda inginkan dari saya di sini.

68
00:04:36,210 --> 00:04:37,476
Ini masalahnya, Hoffman.

69
00:04:37,478 --> 00:04:39,711
Saya bertemu bajingan
seperti kamu sepanjang waktu.

70
00:04:39,713 --> 00:04:42,247
Anda tipe pria
jika Anda bisa menghasilkan 1000 dolar

71
00:04:42,249 --> 00:04:43,949
jujur ​​atau sepuluh dolar
melakukannya bengkok

72
00:04:43,951 --> 00:04:46,151
Anda akan melakukannya bengkok setiap saat.

73
00:04:46,153 --> 00:04:48,487
Aku - aku bertaruh kamu, kamu akan sial
ibumu sendiri selama seperempat.

74
00:04:48,489 --> 00:04:51,623
Jika kamu mencoba
untuk memikat saya, tuan,

75
00:04:51,625 --> 00:04:52,924
Anda tidak melakukan pekerjaan dengan baik -

76
00:04:52,926 --> 00:04:53,959
Tapi lebih buruk dari sialan
ibumu sendiri

77
00:04:53,961 --> 00:04:55,827
Anda akan bercinta dengan anak Anda sendiri?

78
00:04:55,829 --> 00:04:57,596
Anda membawanya pada obat terlarang?

79
00:04:57,598 --> 00:04:59,464
- Itu yang terendah.
- Saya membawa mereka ke Disney World.

80
00:04:59,466 --> 00:05:02,434
- Anda membawa mereka ke Bolivia.
- Untuk menyampaikan Alkitab.

81
00:05:02,436 --> 00:05:04,770
Oke, saya pikir
mereka akan bersenang-senang.

82
00:05:04,772 --> 00:05:07,105
Kecuali ternyata Bolivia
adalah sebuah omong kosong.

83
00:05:07,107 --> 00:05:08,774
Jadi, kami membawanya ke Disney World
dalam perjalanan pulang.

84
00:05:08,776 --> 00:05:10,509
Anda mengambilnya
ke Bolivia sebagai penutup

85
00:05:10,511 --> 00:05:12,010
dan Anda mengambil begitu banyak coke
kamu kira

86
00:05:12,012 --> 00:05:14,246
kamu akan merayakan
di Disney dalam perjalanan kembali.

87
00:05:14,248 --> 00:05:15,814
Oke, Ben, dengarkan aku.

88
00:05:15,816 --> 00:05:17,316
Jangan panggil aku Ben.

89
00:05:17,318 --> 00:05:19,017
Dikatakan, Ben, di lencanamu.

90
00:05:19,019 --> 00:05:21,820
Dikatakan, Benedict J. Tisa,
agen khusus yang bertanggung jawab

91
00:05:21,822 --> 00:05:23,622
Biro Investigasi Federal.

92
00:05:23,624 --> 00:05:25,023
Agen khusus yang bertanggung jawab?

93
00:05:25,793 --> 00:05:27,626
Aku suka itu.

94
00:05:27,628 --> 00:05:29,795
Saya suka kamu, kamu tahu.

95
00:05:29,797 --> 00:05:31,663
Dan saya sangat suka jas Anda.

96
00:05:31,665 --> 00:05:33,765
Kamu terlihat hebat, kamu yang terbaik
pria berpakaian di sini.

97
00:05:33,767 --> 00:05:35,000
Kamu tahu itu.

98
00:05:35,002 --> 00:05:37,869
Berpakaian untuk pekerjaan itu
kamu mau, kan?

99
00:05:37,871 --> 00:05:39,805
Oke, lihat,
agen khusus yang bertanggung jawab

100
00:05:39,807 --> 00:05:41,273
Aku bersumpah demi hidupku

101
00:05:41,275 --> 00:05:43,241
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu
semua ini.

102
00:05:49,049 --> 00:05:51,450
Sepertinya Anda mendapat permen
keluarga di luar sana.

103
00:05:54,221 --> 00:05:56,488
Tapi kamu tidak akan
melihatnya selama 30 tahun.

104
00:05:56,490 --> 00:05:58,256
Jadi, bantulah dirimu sendiri.

105
00:06:06,333 --> 00:06:08,333
Teman baikmu.

106
00:06:08,335 --> 00:06:10,068
Saya tidak tahu siapa ini
pria itu.

107
00:06:10,070 --> 00:06:11,970
Anda tahu persis siapa itu,
karena Morgan Hetrick--

108
00:06:11,972 --> 00:06:13,438
Tuan?

109
00:06:19,980 --> 00:06:21,980
Anda mendarat di Pensacola,
Florida.

110
00:06:21,982 --> 00:06:23,749
Anda membeli pesawat Anda
dan itu adalah

111
00:06:23,751 --> 00:06:26,685
keluar dari milikmu
selama tiga malam.

112
00:06:26,687 --> 00:06:28,887
Tiga malam ajaib
di Disney World, ya.

113
00:06:30,557 --> 00:06:32,691
Apakah kita sudah selesai di sini?

114
00:06:32,693 --> 00:06:35,827
- Jadi begitu?
- Itu dia, ya.

115
00:06:35,829 --> 00:06:37,028
Ya, maksud saya sudah
dokumennya, kau tahu

116
00:06:37,030 --> 00:06:38,530
Anda tidak dapat berdebat dengan dokumen.

117
00:06:38,532 --> 00:06:40,732
Jim, beberapa dari orang-orang itu
Anda bekerja dengan

118
00:06:40,734 --> 00:06:43,034
aku tidak berpikir
memiliki minat terbaik Anda dalam pikiran.

119
00:06:43,036 --> 00:06:44,770
Saya setuju, tidak, saya - saya pikir, uh

120
00:06:44,772 --> 00:06:46,371
Bolivia cantik
petunjuk besar, ya?

121
00:06:46,373 --> 00:06:48,206
- Ini adalah panggilan bangun.
- Ini panggilan bangun.

122
00:06:48,208 --> 00:06:50,609
- Kita harus mulai segar.
- Di suatu tempat yang baru, tentu saja.

123
00:06:50,611 --> 00:06:52,377
Kali ini aku akan memilih di mana.

124
00:06:52,379 --> 00:06:54,579
- Tidak tidak tidak tidak. Tidak.
- Ya. Kami akan memberikan suara.

125
00:06:54,581 --> 00:06:56,047
Apa maksudmu kita akan
memilih? Kami tidak akan memilih.

126
00:06:56,049 --> 00:06:57,416
Ya, kami akan memberikan suara,

127
00:06:57,418 --> 00:06:59,117
kita hidup dalam demokrasi.

128
00:06:59,119 --> 00:07:01,620
Tidak tidak tidak tidak. Tidak, kamu pikir
Anda hidup dalam demokrasi.

129
00:07:01,622 --> 00:07:04,456
Semua mendukung memilih ibu
tempat tinggal kita selanjutnya.

130
00:07:04,458 --> 00:07:06,625
Oh, hei, teman-teman,
ayolah, pikirkanlah.

131
00:07:06,627 --> 00:07:07,959
Kita akan berakhir
tinggal di tempat sampah.

132
00:07:07,961 --> 00:07:10,061
Kamu tahu, ibumu tidak punya selera.

133
00:07:10,063 --> 00:07:11,563
Dia menikahimu.

134
00:07:47,668 --> 00:07:49,100
Ya?

135
00:07:49,102 --> 00:07:51,102
Lingkungan yang sangat bagus,
madu.

136
00:07:51,104 --> 00:07:54,072
Ya, jangan khawatir,
itu akan baik-baik saja.

137
00:07:54,074 --> 00:07:55,674
Hanya yang terbaik untuk keluarga saya.

138
00:07:55,676 --> 00:07:58,243
Silakan, pintunya terbuka.
Masuk, periksa.

139
00:07:58,245 --> 00:08:00,278
Tuan Hoffman.

140
00:08:00,280 --> 00:08:03,048
Siapa kamu sebenarnya

141
00:08:04,351 --> 00:08:05,584
- Yah, aku tidak benar-benar--
- Tidak tidak Tidak.

142
00:08:05,586 --> 00:08:07,419
Jangan jawab itu,
Tuan Hoffman.

143
00:08:07,421 --> 00:08:09,955
Itu adalah pertanyaan retoris.

144
00:08:09,957 --> 00:08:11,823
Jadi, kita harus mencari tahu
persis siapa kamu,

145
00:08:11,825 --> 00:08:13,792
kita akan mencari tahu
apa yang tidak cukup terbuka

146
00:08:13,794 --> 00:08:16,495
dengan bukti penuntutan.

147
00:08:16,497 --> 00:08:20,031
Lembah Pauma,
indah di sana.

148
00:08:20,033 --> 00:08:21,333
Tidak murah, bukan?

149
00:08:23,303 --> 00:08:24,836
Maaf, apakah Anda menginginkan saya
untuk menjawab yang itu?

150
00:08:27,374 --> 00:08:29,641
- Iya nih.
- Tidak, tuan, tidak murah.

151
00:08:29,643 --> 00:08:32,644
- Anda punya hipotek? Menyewa?
- Menyewa.

152
00:08:32,646 --> 00:08:34,980
- Dan seperti apa sewanya?
- Enam belas ratus sebulan.

153
00:08:34,982 --> 00:08:37,816
Itu, uh,
itu uang yang banyak.

154
00:08:37,818 --> 00:08:40,619
Mengapa kita tidak melihat dengan cepat
di Anda, IRS Anda kembali,

155
00:08:40,621 --> 00:08:42,354
lihat bagaimana kamu bisa, uh,
mampu seperti itu, uh,

156
00:08:42,356 --> 00:08:44,055
penyebaran yang bagus di lembah Pauma.

157
00:08:44,057 --> 00:08:46,291
Apa yang akan Anda katakan, secara acak,

158
00:08:46,293 --> 00:08:48,660
Anda mengajukan pada tahun 1980?

159
00:08:48,662 --> 00:08:50,128
Saya tidak mengajukan pada tahun 1980.

160
00:08:50,130 --> 00:08:51,563
Apakah Anda mengajukan pada tahun 1979?

161
00:08:51,565 --> 00:08:53,131
- Tidak, tuan, saya tidak.
- 1978?

162
00:08:53,133 --> 00:08:54,466
- Tidak pak.
- '77?

163
00:08:54,468 --> 00:08:55,534
1977?

164
00:08:59,006 --> 00:09:01,406
Anda pikir ini lucu,
Tuan Hoffman?

165
00:09:01,408 --> 00:09:02,807
Tidak pak.

166
00:09:02,809 --> 00:09:05,310
Anda sadar
bahwa itu ilegal

167
00:09:05,312 --> 00:09:06,845
tidak mengajukan pengembalian pajak?

168
00:09:06,847 --> 00:09:08,213
Ya pak.

169
00:09:08,215 --> 00:09:11,683
Tapi Anda mengajukan pada tahun 1982.

170
00:09:11,685 --> 00:09:13,084
Bagaimana bisa?

171
00:09:13,086 --> 00:09:14,920
Hanya mencoba
untuk melakukan hal yang benar.

172
00:09:14,922 --> 00:09:17,255
Nah, baru pertama kali
untuk semuanya.

173
00:09:22,329 --> 00:09:24,563
- Kamu di penjara.
- Ya, cobalah untuk melarikan diri.

174
00:09:24,565 --> 00:09:26,765
Cobalah untuk melarikan diri.
Cobalah untuk melarikan diri.

175
00:09:26,767 --> 00:09:29,501
Ya, terus saja mengganggunya.

176
00:09:29,503 --> 00:09:31,102
Hei! Kawan, ada apa di sini?

177
00:09:31,104 --> 00:09:34,039
Ayah, ayah, baiklah
jika kita bermain di kolam mereka?

178
00:09:34,041 --> 00:09:35,440
- Silahkan.
- Biarkan kami bermain.

179
00:09:35,442 --> 00:09:36,575
Tunggu sebentar, sobat,
Maksudku, orang-orang ini

180
00:09:36,577 --> 00:09:37,776
terlihat seperti masalah jika kau bertanya padaku.

181
00:09:37,778 --> 00:09:39,110
- Bu?
- Waktunya pulang.

182
00:09:39,112 --> 00:09:40,579
- Bu.
- Hai cintaku.

183
00:09:40,581 --> 00:09:42,080
Bagus bagus bagus.

184
00:09:42,082 --> 00:09:44,249
Hai, saya harap mereka tidak sedang
sebuah gangguan.

185
00:09:44,251 --> 00:09:46,351
Tidak, tidak sama sekali, tidak.
Lebih dari diterima.

186
00:09:46,353 --> 00:09:49,087
Oh, kami belum punya kesempatan
menyambut Anda di lingkungan ini.

187
00:09:49,089 --> 00:09:52,457
Kami selalu datang dan pergi.
Cristina.

188
00:09:52,459 --> 00:09:55,226
Oh maafkan saya. Eh, hei.
Hai, Jim.

189
00:09:55,228 --> 00:09:56,728
Hai.

190
00:09:56,730 --> 00:09:58,463
Bu, bisakah mereka ikut berenang bersama kita?

191
00:09:58,465 --> 00:10:00,865
Tidak apa-apa dengan saya jika itu
baiklah dengan ayah mereka.

192
00:10:00,867 --> 00:10:02,567
Ya, tidak, tentu saja.
Mereka sangat bagus.

193
00:10:02,569 --> 00:10:04,402
- Terima kasih banyak.
- Ya, tidak masalah.

194
00:10:04,404 --> 00:10:06,571
- Ni-- senang bertemu denganmu.
- Ayo pergi! Ayolah.

195
00:10:06,573 --> 00:10:08,039
Ayolah sayang.

196
00:10:08,041 --> 00:10:09,441
Mama. Apakah kita akan pergi?

197
00:10:09,443 --> 00:10:11,776
Apakah saya akan mencoba
baju renang baru saya sekarang?

198
00:10:11,778 --> 00:10:12,978
Aye-aye-yay!

199
00:10:38,672 --> 00:10:40,372
Ayolah.

200
00:10:43,944 --> 00:10:46,411
- Sial.
- Itu mobil yang terlihat bagus.

201
00:10:47,914 --> 00:10:50,148
O - oh! Ya terima kasih.

202
00:10:50,150 --> 00:10:53,184
Mesin 389 inci kubik V-8.

203
00:10:53,186 --> 00:10:58,023
Tiga karburator barel ganda,
kecepatan, kinerja, penanganan.

204
00:10:59,626 --> 00:11:01,292
Kembali pada hari ...

205
00:11:01,294 --> 00:11:03,561
gadis-gadis menyukainya.

206
00:11:06,299 --> 00:11:07,766
Apakah Anda keberatan jika saya, uh ...

207
00:11:09,503 --> 00:11:11,503
Ya, jadilah tamuku.

208
00:11:15,942 --> 00:11:18,343
Ya, itu dia.

209
00:11:18,345 --> 00:11:19,644
Baik.

210
00:11:19,646 --> 00:11:21,346
Balikkan.

211
00:11:21,348 --> 00:11:22,681
Baik.

212
00:11:31,124 --> 00:11:32,457
Bagaimana kamu melakukan itu?

213
00:11:32,459 --> 00:11:34,426
Ah, keberuntungan pemula.

214
00:11:36,129 --> 00:11:38,563
Dan saya mendesainnya.

215
00:11:38,565 --> 00:11:41,966
Anda mendesainnya?
Apa, apa, kau mendesain apa?

216
00:11:43,303 --> 00:11:45,704
Apa, Anda merancang GTO?

217
00:11:48,475 --> 00:11:50,575
Sial Sial

218
00:11:50,577 --> 00:11:52,377
Anda adalah John DeLorean,
bukan?

219
00:11:54,247 --> 00:11:58,216
Luar biasa. Yah, itu, aku ... Hei,
pekerjaan bagus untuk ini, Anda tahu.

220
00:11:58,218 --> 00:11:59,484
Maksudku, tulis Shakespeare
sebuah drama, setidaknya dia

221
00:11:59,486 --> 00:12:00,652
harus meletakkan namanya di atasnya.

222
00:12:00,654 --> 00:12:02,554
Yah, saya mungkin belum melakukannya.

223
00:12:02,556 --> 00:12:06,357
Ya. Eh ... Hei, tunggu sebentar
sedetik, oke? Maukah kamu?

224
00:12:06,359 --> 00:12:08,326
Aku akan segera kembali.
Jangan kemana-mana.

225
00:12:10,397 --> 00:12:12,931
- Di mana birnya?
- Di dalam kulkas!

226
00:12:12,933 --> 00:12:14,933
Tidak, saya di lemari es di sini.

227
00:12:14,935 --> 00:12:16,234
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.

228
00:12:16,236 --> 00:12:17,802
Terima kasih.

229
00:12:20,173 --> 00:12:23,942
- Anda seorang pilot?
- Um ... Ini dia.

230
00:12:23,944 --> 00:12:25,677
- Aku dulu.
- Bagus

231
00:12:25,679 --> 00:12:26,911
Anda tahu, sudah lama

232
00:12:26,913 --> 00:12:29,347
karena tangan saya kotor.

233
00:12:29,349 --> 00:12:30,949
Ya, maksud saya, Anda tahu,
jika ada di dalam darah

234
00:12:30,951 --> 00:12:33,685
ada di dalam darah.

235
00:12:33,687 --> 00:12:36,054
Ha, John DeLorean!

236
00:12:36,056 --> 00:12:39,557
Dirumahku?
Itu sesuatu yang lain.

237
00:12:39,559 --> 00:12:41,593
Eh, jadi, maksud saya, apa yang Anda ...
Apa yang kamu lakukan sekarang?

238
00:12:41,595 --> 00:12:43,962
Kamu-- kamu masih berakhir
di GM, ya?

239
00:12:43,964 --> 00:12:46,698
Tidak, saya keluar dari raket itu.

240
00:12:46,700 --> 00:12:49,234
Sekarang, saya sedang mengerjakan sesuatu
untuk diriku.

241
00:12:49,236 --> 00:12:52,403
Um Bagus. Bagus. Bagus untukmu.

242
00:12:52,405 --> 00:12:54,606
Apa, um, boleh saya tanyakan, um ...

243
00:12:54,608 --> 00:12:57,008
Dia masih tidak terdengar benar.

244
00:13:00,313 --> 00:13:01,780
Jadi apa, mereka,
mereka tidak akan membiarkanmu

245
00:13:01,782 --> 00:13:03,615
lakukan halmu sendiri
lebih dari Pontiac?

246
00:13:03,617 --> 00:13:05,984
Oh, Tuhan, tidak. Mesin umum.

247
00:13:05,986 --> 00:13:08,119
Mengarungi. Chrysler.

248
00:13:08,121 --> 00:13:10,155
Belum ada satu pun
jujur ​​kepada inovasi Tuhan

249
00:13:10,157 --> 00:13:12,590
dalam 20 tahun,
semua yang mereka lakukan adalah bermain-main.

250
00:13:12,592 --> 00:13:13,992
Mereka akan, eh,

251
00:13:13,994 --> 00:13:16,227
sudut yang halus
atau mengotomatiskan penghapus

252
00:13:16,229 --> 00:13:18,496
dan hype sebagai
beberapa model baru yang hebat.

253
00:13:18,498 --> 00:13:20,765
Oh! Oh oh
Lebih baik dapatkan itu.

254
00:13:20,767 --> 00:13:23,735
- Tapi itu semua hanya omong kosong.
- Oh kamu dimana?

255
00:13:23,737 --> 00:13:26,070
Oh, ini dia.

256
00:13:26,072 --> 00:13:28,439
Ah! Kotoran! Sst!

257
00:13:28,441 --> 00:13:29,808
- Anda baik-baik saja?
- Ya.

258
00:13:29,810 --> 00:13:32,944
Aku memotong diriku.
Ember karat sialan.

259
00:13:32,946 --> 00:13:35,013
Ambil ini.

260
00:13:35,015 --> 00:13:36,514
Oh Terima kasih.

261
00:13:36,516 --> 00:13:38,149
Saya pikir kamu akan hidup.

262
00:13:39,986 --> 00:13:41,619
Karat.

263
00:13:41,621 --> 00:13:43,354
Setiap mobil di Amerika sedang sekarat

264
00:13:43,356 --> 00:13:46,157
menit
ia meninggalkan pabrik.

265
00:13:46,159 --> 00:13:48,660
Tapi mobil saya ...

266
00:13:48,662 --> 00:13:50,929
sekarang mobil saya ...

267
00:13:52,966 --> 00:13:58,002
Mobil saya akan terbuat dari
stainless steel disikat.

268
00:13:58,004 --> 00:13:59,871
Mesin dipasang di belakang.

269
00:13:59,873 --> 00:14:02,507
Bagian bawah tubuhnya akan
terbuat dari dua bagian cetakan besar.

270
00:14:02,509 --> 00:14:04,843
uh, kerangka dan tubuhnya
satu dan terbuat dari

271
00:14:04,845 --> 00:14:07,846
dari stainless steel, Anda lihat,
jadi, itu akan bertahan selamanya.

272
00:14:07,848 --> 00:14:09,347
Ini akan menjadi mobil paling aman di jalan.

273
00:14:09,349 --> 00:14:10,982
- Mm.
- Dan, um, dan airbag, Jim.

274
00:14:10,984 --> 00:14:13,151
- Apakah Anda tahu tentang airbag?
- Eh, tidak.

275
00:14:13,153 --> 00:14:15,620
Saya menginginkan mobil ini
di bawah 2200 pound.

276
00:14:15,622 --> 00:14:17,021
0 hingga 60 dalam 8 detik.

277
00:14:17,023 --> 00:14:18,323
20 mil per galon
di kota,

278
00:14:18,325 --> 00:14:20,191
30 mil per galon
di jalan raya.

279
00:14:20,193 --> 00:14:23,728
Saya ingin sistem suspensi
yang dirancang oleh komputer.

280
00:14:24,831 --> 00:14:26,030
Dan pintunya, Jim ...

281
00:14:27,033 --> 00:14:28,867
Pintunya ... Heh.

282
00:14:30,503 --> 00:14:33,538
- Mereka bersayap camar.
- Oh ya.

283
00:14:33,540 --> 00:14:35,340
- Benar?
- Lihat ini, mereka beberapa ...

284
00:14:35,342 --> 00:14:37,408
Oh, maaf, um ...

285
00:14:37,410 --> 00:14:39,177
Ya, ini seperti fiksi ilmiah
atau sesuatu.

286
00:14:39,179 --> 00:14:40,812
Ini masa depan.

287
00:14:40,814 --> 00:14:42,480
- Mereka mengangkat lurus ke atas.
- Oh

288
00:14:42,482 --> 00:14:45,216
Kanan? Anda bisa memarkirnya
hampir di mana saja.

289
00:14:45,218 --> 00:14:47,318
Ini lebih mahal karena
Anda harus mengimbanginya

290
00:14:47,320 --> 00:14:48,887
melawan gravitasi,
tapi itu sepadan.

291
00:14:48,889 --> 00:14:50,688
Tentu, tentu, jadi, Anda baru saja
agak datang dengan, seperti, uh

292
00:14:50,690 --> 00:14:53,424
terjangkau
perangkat anti-gravitasi.

293
00:14:53,426 --> 00:14:54,626
Dan, uh ...

294
00:14:56,062 --> 00:14:57,729
Aku-- aku-- aku tidak tahu
apa yang saya bicarakan.

295
00:14:57,731 --> 00:14:59,163
- Oh
- Ha ha ha...

296
00:14:59,165 --> 00:15:02,433
- Yah, tunggu saja.
- Oh ya. Hehe.

297
00:15:02,435 --> 00:15:04,269
Jadi, apa yang kamu lakukan
pada hari Jumat?

298
00:15:06,539 --> 00:15:09,774
Coba tebak? Kami diundang
ke pesta pada hari Jumat.

299
00:15:09,776 --> 00:15:11,042
- Oh
- Ya.

300
00:15:11,044 --> 00:15:13,578
Jadi kenapa kamu tidak ...

301
00:15:13,580 --> 00:15:15,113
Um, yeah, siapkan rambutmu.

302
00:15:16,950 --> 00:15:19,617
- Apapun yang kamu katakan, Rockefeller.
- Ha ha.

303
00:15:21,454 --> 00:15:24,722
¬ Biarkan tubuh Anda pergi
Anda tahu Anda bisa melakukannya

304
00:15:24,724 --> 00:15:29,060
¬ Suka saya ee meenie minie mo
benar-benar tidak ada artinya

305
00:15:29,062 --> 00:15:33,031
Dansa biarkan tubuh Anda pergi
Anda tahu Anda bisa melakukannya

306
00:15:33,033 --> 00:15:37,468
¬ Suka saya ee meenie minie mo
benar-benar tidak ada artinya

307
00:15:37,470 --> 00:15:39,804
¬ Anda bisa melakukannya
dan tahukah Anda ...

308
00:15:39,806 --> 00:15:42,774
- Hei. Bagaimana kabarmu, Ben?
- Jangan panggil aku Ben.

309
00:15:42,776 --> 00:15:44,375
Saya Agen Khusus.

310
00:15:45,478 --> 00:15:47,779
Agen Khusus Baik.

311
00:15:47,781 --> 00:15:51,115
Anda tidak menjadikan istri Anda
menghubungi Anda di rumah, bukan?

312
00:15:51,117 --> 00:15:53,952
Anda benar-benar ingin berbicara dengan istri,
Jim?

313
00:15:53,954 --> 00:15:55,486
Saya tidak tahu mengapa Anda repot-repot
dengan sandiwara,

314
00:15:55,488 --> 00:15:57,088
itu akan jauh lebih sedikit stres
jika Anda baru saja memberitahunya

315
00:15:57,090 --> 00:15:59,457
apa yang sebenarnya Anda lakukan
untuk membayar tagihan.

316
00:15:59,459 --> 00:16:02,327
Apa yang tidak membayar tagihan,
Agen Khusus?

317
00:16:02,329 --> 00:16:03,928
Ya, itu pilihanmu
jika Anda ingin hidup mewah

318
00:16:03,930 --> 00:16:05,997
pada pembayaran dari informan low end.

319
00:16:12,405 --> 00:16:15,073
Aku bukan pengadu, kau tahu?

320
00:16:15,075 --> 00:16:17,442
Saya seorang karyawan yang dibayar
dari pemerintah Amerika Serikat.

321
00:16:17,444 --> 00:16:19,077
Itu yang aku katakan.

322
00:16:19,079 --> 00:16:20,845
- Kopi saja, terima kasih.
- Baik.

323
00:16:20,847 --> 00:16:23,348
Um, saya akan ambil
setengah jeruk bali tolong.

324
00:16:23,350 --> 00:16:24,582
Dan scone terkecil
kamu punya.

325
00:16:24,584 --> 00:16:25,817
Baik.

326
00:16:27,921 --> 00:16:29,854
Jadi, apa itu, Jim?
Beberapa bulan?

327
00:16:29,856 --> 00:16:30,989
Ya, ya, sesuatu seperti itu.

328
00:16:30,991 --> 00:16:32,123
Ya. Baik-baik saja?

329
00:16:32,125 --> 00:16:33,524
Kamu - kamu suka rumah, oke?

330
00:16:33,526 --> 00:16:35,326
- Oh, aku suka rumah ini.
- Anak-anak senang di sekolah?

331
00:16:35,328 --> 00:16:37,695
Eh, maksudku, sebahagia anak kecil mana pun
selama sekolah, kan?

332
00:16:37,697 --> 00:16:39,163
Bergaul
dengan tetangga oke?

333
00:16:39,165 --> 00:16:40,798
Oh, ya, rukun.

334
00:16:40,800 --> 00:16:42,133
Anda kenal John DeLorean
sebenarnya tinggal di blok kami.

335
00:16:42,135 --> 00:16:43,668
- Semua terdengar sangat indah.
- Ya

336
00:16:43,670 --> 00:16:45,436
Ya. Bukan itu.
Cukup indah.

337
00:16:45,438 --> 00:16:47,638
Apakah Anda pikir ada sesuatu yang hilang
hilang dari persamaan ini sekarang?

338
00:16:47,640 --> 00:16:50,141
Sesuatu yang sedikit ...
tidak seimbang?

339
00:16:50,143 --> 00:16:52,276
Ya saya tidak tahu.
Mungkin. SAYA...

340
00:16:52,278 --> 00:16:53,878
Mungkin? Mendengarkan.

341
00:16:53,880 --> 00:16:56,280
Kami tidak dalam bisnis
penangkapan

342
00:16:56,282 --> 00:16:58,483
setiap dealer sudut jalan
yang menangkap mata Anda.

343
00:16:58,485 --> 00:17:00,218
Kita punya ikan yang lebih besar untuk digoreng.

344
00:17:00,220 --> 00:17:01,953
Eh, tidak. Tidak tidak Tidak. Hei lihat.

345
00:17:01,955 --> 00:17:04,222
Saya bilang ya, saya tidak bisa pergi ke sana,
baik? Pria itu akan membunuhku.

346
00:17:04,224 --> 00:17:06,457
Nah, ada dua versi
dari kisah Morgan Hetrick.

347
00:17:06,459 --> 00:17:08,126
Versi satu, dia temanmu,

348
00:17:08,128 --> 00:17:09,660
namun dia mengirimmu ke Bolivia

349
00:17:09,662 --> 00:17:12,330
dan dia menyembunyikan banyak kokas
di pesawat Anda.

350
00:17:12,332 --> 00:17:13,965
Atau Anda bersekongkol.

351
00:17:16,836 --> 00:17:18,803
Temanmu mengatur lebih banyak
penerbangan dari Pan-Am.

352
00:17:18,805 --> 00:17:21,272
Dia menerbangkan setengah coke
yang datang ke California.

353
00:17:22,709 --> 00:17:24,709
Temanmu, Morgan Hetrick,
punya jutaan

354
00:17:24,711 --> 00:17:26,844
duduk di Kepulauan Cayman
dia tidak bisa mengakses

355
00:17:26,846 --> 00:17:28,212
dan kami ingin mendapatkannya
tangan kita di atasnya.

356
00:17:28,214 --> 00:17:29,914
Jadi, Anda punya pilihan.

357
00:17:31,017 --> 00:17:32,750
Anda bekerja dengan kami dalam hal ini,

358
00:17:32,752 --> 00:17:35,119
kami membawanya, kamu bebas.

359
00:17:36,022 --> 00:17:37,655
Anda bilang tidak,

360
00:17:37,657 --> 00:17:39,857
kami bercinta denganmu
dari rumahmu yang indah,

361
00:17:39,859 --> 00:17:41,359
kamu pergi ke penjara,

362
00:17:41,361 --> 00:17:43,094
istrimu masuk penjara

363
00:17:43,096 --> 00:17:44,862
sebagai aksesori

364
00:17:44,864 --> 00:17:47,265
dan anak-anakmu masuk
ke sistem.

365
00:17:49,369 --> 00:17:51,436
Sebenarnya kamu tidak punya
sebuah pilihan.

366
00:18:05,718 --> 00:18:08,453
Saya beruntung jadi beruntung

367
00:18:08,455 --> 00:18:09,720
Wah, lihat tempat ini.

368
00:18:09,722 --> 00:18:10,855
Bagaimana rumah ini di seberang

369
00:18:10,857 --> 00:18:11,856
jalan dari rumah kita?

370
00:18:11,858 --> 00:18:13,858
Hai...

371
00:18:13,860 --> 00:18:16,027
- Tidak buruk.
- Jim.

372
00:18:16,029 --> 00:18:17,628
- Hai
- Apa kabar?

373
00:18:17,630 --> 00:18:19,030
- Bagus Apa kabar?
- Oh

374
00:18:19,032 --> 00:18:20,398
- Luar biasa.
- Heh-heh.

375
00:18:20,400 --> 00:18:22,400
Hai, saya Cristina,
Saya istri John.

376
00:18:22,402 --> 00:18:23,901
- Ellen.
- Senang bertemu denganmu.

377
00:18:23,903 --> 00:18:25,570
Kamu terlihat sangat cantik.

378
00:18:25,572 --> 00:18:27,138
Baiklah, izinkan saya memperkenalkan Anda.

379
00:18:27,140 --> 00:18:28,940
- Ayolah.
- Baik. Um ...

380
00:18:30,210 --> 00:18:32,944
- Nona-nona, ini Ellen.
- Hai

381
00:18:32,946 --> 00:18:34,946
Ellen Jim
dalam bisnis penerbangan.

382
00:18:34,948 --> 00:18:36,314
- Oh rapi
- Iya nih.

383
00:18:36,316 --> 00:18:37,915
Kami baru saja pindah
di seberang jalan.

384
00:18:37,917 --> 00:18:39,550
- Oh
- Oh, bagus.

385
00:18:39,552 --> 00:18:41,752
- Hai Uh, bisakah saya minum?
- Ya pak.

386
00:18:41,754 --> 00:18:44,822
Um, wiski di bebatuan,
silahkan.

387
00:18:47,393 --> 00:18:48,826
Wanita dan pria!

388
00:18:48,828 --> 00:18:51,062
Keluarlah dari bar!

389
00:18:51,064 --> 00:18:53,464
Keluarlah dari setengah kamar.
Berkumpul.

390
00:18:53,466 --> 00:18:55,933
Wanita dan pria,
Saya ingin memperkenalkan Anda

391
00:18:55,935 --> 00:18:58,636
untuk seorang pria yang membutuhkan
tidak ada pengantar.

392
00:18:58,638 --> 00:19:02,006
Yang paling sukses
eksekutif otomatis dalam memori hidup.

393
00:19:02,008 --> 00:19:05,243
Yang termuda, kepala
sebuah divisi di General Motors

394
00:19:05,245 --> 00:19:07,612
dan sekarang pendiri
dari DeLorean Motor Company,

395
00:19:07,614 --> 00:19:10,248
Saya memberi Anda Tn. John DeLorean.

396
00:19:10,250 --> 00:19:12,316
- Terima kasih.
- Senang bertemu denganmu.

397
00:19:12,318 --> 00:19:13,651
Senang melihatmu di sini.

398
00:19:13,653 --> 00:19:15,253
Oh, hei, terima kasih banyak.

399
00:19:15,255 --> 00:19:17,255
Terima kasih, Bill.

400
00:19:17,257 --> 00:19:19,323
Terima kasih semua. Um ...

401
00:19:19,325 --> 00:19:21,492
Wah, itu indah
untuk melihat kalian semua di sini,

402
00:19:21,494 --> 00:19:24,462
um, tapi kamu tahu tidak ada
hal seperti bir gratis ...

403
00:19:26,132 --> 00:19:27,498
Jadi, Anda harus mendengarkan saya

404
00:19:27,500 --> 00:19:29,100
hantam drum untuk mobil baru kami.

405
00:19:30,503 --> 00:19:33,137
Saya kenal beberapa dari Anda
belum mendaftar,

406
00:19:33,139 --> 00:19:35,106
dan saya ingin menunjukkan kepada Anda
sesuatu yang saya terima
407
00:19:35,108 --> 00:19:36,774
dalam surat hari ini.

408
00:19:36,776 --> 00:19:38,676
- Ini cek ...
- Ooh.

409
00:19:38,678 --> 00:19:42,113
Dari investor baru
untuk $ 600.000.

410
00:19:42,115 --> 00:19:43,848
- Wow.
- Ya.

411
00:19:43,850 --> 00:19:46,817
Dan, uh, siapa namanya
pada cek itu?

412
00:19:46,819 --> 00:19:48,452
Itu adalah Tuan Johnny Carson.

413
00:19:52,825 --> 00:19:55,393
Dan itu semua baik dan bagus,
tetapi saya...

414
00:19:55,395 --> 00:19:58,129
Anda tahu saya inginkan
untuk serius selama satu menit.

415
00:19:58,131 --> 00:20:00,298
Di Amerika saya dibesarkan di,

416
00:20:00,300 --> 00:20:03,868
seorang pria didefinisikan
oleh pekerjaan yang dia lakukan.

417
00:20:03,870 --> 00:20:06,804
Tapi ada yang berharga
sedikit pekerjaan yang bisa didapat.

418
00:20:06,806 --> 00:20:08,339
Peluang sangat sedikit.

419
00:20:10,176 --> 00:20:12,910
Tapi itu tidak menghentikan saya
dari bermimpi.

420
00:20:14,714 --> 00:20:16,414
Ayahku,

421
00:20:16,416 --> 00:20:18,316
oh, dia tahu masa-masa sulit.

422
00:20:18,318 --> 00:20:20,585
Tapi dia pria yang pintar.

423
00:20:20,587 --> 00:20:22,653
Dia berkata, "Tidak apa-apa bermimpi

424
00:20:22,655 --> 00:20:25,156
selama kamu gabungkan
mimpi-mimpi itu

425
00:20:25,158 --> 00:20:27,325
dengan kerja keras. "

426
00:20:27,327 --> 00:20:29,493
Ketika saya berusia 14 tahun,

427
00:20:29,495 --> 00:20:31,662
dia membeli ini usang,
Chevy tua

428
00:20:31,664 --> 00:20:34,198
dan membawanya terpisah
menjadi 500 potong

429
00:20:34,200 --> 00:20:36,200
di halaman depan kami.

430
00:20:36,202 --> 00:20:38,669
Dia berkata, "Nak,

431
00:20:38,671 --> 00:20:41,772
jika Anda bisa meletakkan mobil itu
kembali bersama, maka itu milikmu. "

432
00:20:43,209 --> 00:20:46,210
Dan itulah yang saya lakukan.

433
00:20:46,212 --> 00:20:48,346
Tiga hari tiga malam
saya butuh.

434
00:20:48,348 --> 00:20:51,515
Saya tidak makan atau tidur,
tapi aku berhasil.

435
00:20:52,619 --> 00:20:55,219
Dan ketika itu selesai ...

436
00:20:55,221 --> 00:20:58,389
mobil itu melaju seperti mimpi.

437
00:20:58,391 --> 00:21:01,425
Dan itu adalah niat saya
dengan mobil DeLorean,

438
00:21:01,427 --> 00:21:04,295
untuk membangun mobil impian,

439
00:21:04,297 --> 00:21:08,799
sesuatu yang hebat dari orang Amerika
publik dapat bercita-cita memiliki.

440
00:21:08,801 --> 00:21:12,203
Hadirin sekalian, ini milik saya
senang untuk hadir untuk Anda

441
00:21:12,205 --> 00:21:15,439
desain terbaru
untuk mobil motor DeLorean.

442
00:21:15,441 --> 00:21:16,774
Uh, Roy, Bill.

443
00:21:27,954 --> 00:21:29,754
Kita akan merancang mobil,

444
00:21:29,756 --> 00:21:31,489
kita akan membangun pabrik,

445
00:21:31,491 --> 00:21:34,625
kita pergi
untuk menciptakan 2000 pekerjaan,

446
00:21:34,627 --> 00:21:37,728
kami akan memproduksi
30.000 mobil per tahun

447
00:21:37,730 --> 00:21:41,565
dan kita akan melakukan semuanya
dalam 18 bulan.

448
00:21:41,567 --> 00:21:43,801
Jika Anda belum mendaftar,

449
00:21:43,803 --> 00:21:46,671
apa yang kamu tunggu?

450
00:21:49,475 --> 00:21:50,808
- Pekerjaan yang baik.
- Roy.

451
00:21:50,810 --> 00:21:54,078
Anda tahu itu luar biasa ...

452
00:21:54,080 --> 00:21:55,713
Semua orang...

453
00:21:58,818 --> 00:22:00,184
Anda benar-benar berpikir
dia bisa melakukan ini?

454
00:22:00,186 --> 00:22:02,586
- Oh, aku tahu dia bisa.
- Ya

455
00:22:02,588 --> 00:22:03,688
Berapa lama Anda bekerja?
dengan dia?

456
00:22:03,690 --> 00:22:05,156
Sejak awal.

457
00:22:05,158 --> 00:22:06,457
Hei, senang bertemu denganmu.
Senang melihatmu.

458
00:22:06,459 --> 00:22:07,692
Saya ingin Anda melihatnya
di mobil itu.

459
00:22:07,694 --> 00:22:10,461
Ini mobil yang terlihat bagus.
Terima kasih.

460
00:22:25,545 --> 00:22:28,546
¬ Tu-ru-rut tu tu-ru ¬

461
00:22:28,548 --> 00:22:31,349
Pemenang mengambil semua

462
00:22:31,351 --> 00:22:33,651
Pemenang
ambil semua

463
00:22:33,653 --> 00:22:36,020
Pemenang mengambil semua

464
00:22:36,022 --> 00:22:37,355
Pemenang mengambil semua ...

465
00:22:40,827 --> 00:22:43,027
Eh, apa katamu kita pulang
dan lihat apa yang terjadi?

466
00:22:43,029 --> 00:22:44,628
Ya, sudah mulai hujan
disini.

467
00:22:44,630 --> 00:22:47,031
Mm-hm.

468
00:22:47,033 --> 00:22:48,666
- Ini adalah DeLoreans.
- Baiklah baiklah.

469
00:22:50,236 --> 00:22:52,136
Terima kasih banyak
untuk malam yang indah.

470
00:22:52,138 --> 00:22:54,705
Oh terima kasih. Itu indah
untuk akhirnya memiliki Anda.

471
00:22:54,707 --> 00:22:56,374
- Ini rumah yang indah.
- Oh terima kasih.

472
00:22:56,376 --> 00:22:57,875
- Sungguh. Benar.
- Jim, kan?

473
00:22:57,877 --> 00:22:59,643
- Ya pak.
- Bill Mercer.

474
00:22:59,645 --> 00:23:02,646
Wakil presiden apa pun
apaan dia menyuruhku melakukan selanjutnya.

475
00:23:02,648 --> 00:23:04,548
- Itu istriku, Ellen.
- Hai

476
00:23:04,550 --> 00:23:05,816
Kenapa kamu tidak
bergabung dengan kami di lantai bawah?

477
00:23:05,818 --> 00:23:06,917
Kami hanya menunggu
rambut kita turun,

478
00:23:06,919 --> 00:23:08,152
sekarang tekanannya mati.

479
00:23:08,154 --> 00:23:09,720
Oh ya. Uh-- uh,
itu bagus.

480
00:23:09,722 --> 00:23:12,089
- Kamu tidak masalah dengan itu, kan?
- Ya, baiklah.

481
00:23:12,091 --> 00:23:13,324
Sampai jumpa malam ini.

482
00:23:16,028 --> 00:23:18,896
Suamimu itu
cukup memikat.

483
00:23:18,898 --> 00:23:20,765
Hanya sampai Anda mengenalnya.

484
00:23:20,767 --> 00:23:24,034
Setelah malam ini,
kami memiliki 175 dealer yang mendaftar.

485
00:23:24,036 --> 00:23:25,936
Itu masing-masing $ 25.000,

486
00:23:25,938 --> 00:23:28,572
ditambah komitmen untuk mengambil
100 mobil di tahun pertama.

487
00:23:28,574 --> 00:23:30,608
Itu harus 250, 300.

488
00:23:30,610 --> 00:23:32,476
Kami akan ke sana, John.
Ini kesepakatan yang dilakukan.

489
00:23:35,715 --> 00:23:37,782
- Tembakan bagus.
- Hehehe.

490
00:23:39,352 --> 00:23:41,118
Kau siapkan.

491
00:23:41,120 --> 00:23:42,753
Apa yang lucu?

492
00:23:42,755 --> 00:23:46,557
Guys, saya sudah sekitar,
Saya tahu kapan saya dilempar.

493
00:23:46,559 --> 00:23:49,393
Uh-- uh, lihat, aku-- aku-- aku tahu
Saya tinggal di rumah yang bagus

494
00:23:49,395 --> 00:23:51,262
di lingkungan yang megah,
tapi, uh,

495
00:23:51,264 --> 00:23:53,197
Saya ketinggalan sewa
dan saya tidak tahu

496
00:23:53,199 --> 00:23:54,865
di mana bulan depan akan datang
dari, jadi jika Anda mencari

497
00:23:54,867 --> 00:23:57,268
untuk investasi dari saya,
kamu mungkin, uh ...

498
00:23:57,270 --> 00:23:58,702
Anda menggonggong
menaiki pohon yang salah.

499
00:24:00,873 --> 00:24:02,373
Nah, persetan denganmu.

500
00:24:17,890 --> 00:24:21,091
Jika Anda kehabisan uang tunai,
mungkin Anda ingin mendapat penghasilan.

501
00:24:21,093 --> 00:24:23,961
- Ooh. Ooh-ooh.
- Oh

502
00:24:23,963 --> 00:24:28,098
Tentu, saya selalu bangun
untuk tenis meja kecil.

503
00:24:28,100 --> 00:24:30,401
Maksudmu, ping-pong?

504
00:24:30,403 --> 00:24:32,403
Ya. Saya menyebutnya tenis meja.

505
00:24:32,405 --> 00:24:33,804
Jim, ini ping-pong.

506
00:24:35,241 --> 00:24:36,941
Baik.

507
00:24:36,943 --> 00:24:40,077
Baiklah, 50 dolar jika Anda bisa
ambil satu poin dariku.

508
00:24:40,079 --> 00:24:42,446
Hmm, saya percaya saya mungkin

509
00:24:42,448 --> 00:24:45,182
bergegas di sini, tuan, ya?

510
00:24:45,184 --> 00:24:46,750
Bagaimana Anda memegang benda ini?
Apakah ini benar?

511
00:24:46,752 --> 00:24:48,486
- Ya, persis seperti itu.
- Apakah saya melakukan ini dengan benar?

512
00:24:48,488 --> 00:24:50,488
Berhentilah di sekitar, ayolah.

513
00:24:50,490 --> 00:24:52,256
Baiklah, John.

514
00:24:52,258 --> 00:24:53,657
Baik.

515
00:25:06,439 --> 00:25:07,838
Ooh!

516
00:25:15,982 --> 00:25:17,448
Uh oh.

517
00:25:21,687 --> 00:25:25,055
Oh, tidak, John, John, ayolah.
Jangan khawatir tentang itu.

518
00:25:25,057 --> 00:25:28,158
Maksudku, sial,
itu hanya tenis meja, bukan?

519
00:25:28,160 --> 00:25:30,361
Biarkan aku mengajakmu keluar.

520
00:25:32,331 --> 00:25:35,032
Kamu tahu, Jim, maafkan aku
Anda mengalami kesulitan.

521
00:25:35,034 --> 00:25:38,035
Dan jika ada yang bisa saya lakukan
untuk membantu, Anda memberi tahu saya.

522
00:25:38,037 --> 00:25:40,504
Oh ya. Tidak, maksudku,
Saya punya beberapa hal memasak.

523
00:25:40,506 --> 00:25:42,039
Tapi, eh, maksud saya,
itu semua harus berhasil,

524
00:25:42,041 --> 00:25:43,641
tapi terima kasih atas pemikirannya.

525
00:25:43,643 --> 00:25:45,743
Ah, itu gunanya teman.

526
00:25:45,745 --> 00:25:47,144
Ya.

527
00:25:49,882 --> 00:25:53,083
Kamu tahu,
hal tentang ping-pong ...

528
00:25:53,085 --> 00:25:54,885
Saat pertandingan
pertama kali datang ke Amerika

529
00:25:54,887 --> 00:25:57,021
itu adalah ping-pong bermerek dagang
oleh orang-orang ini,

530
00:25:57,023 --> 00:25:58,489
Parker Brothers.

531
00:25:58,491 --> 00:26:00,991
Dan mereka memegang kendali ketat
atas nama itu,

532
00:26:00,993 --> 00:26:03,894
tapi itu masih berhasil
ke dalam leksikon.

533
00:26:03,896 --> 00:26:05,563
Itu bukan mobil.

534
00:26:05,565 --> 00:26:07,565
Itu bukan mobil sport.

535
00:26:09,001 --> 00:26:10,401
Itu adalah DeLorean.

536
00:26:11,103 --> 00:26:13,037
Hmm.

537
00:26:13,039 --> 00:26:14,672
Ya.

538
00:26:14,674 --> 00:26:16,640
Anda tidak banyak bergaul,
Apakah kamu?

539
00:26:17,577 --> 00:26:19,009
Baiklah ...

540
00:26:21,447 --> 00:26:23,013
- Saya sering bepergian. Saya lakukan.
- Ya.

541
00:26:23,015 --> 00:26:24,582
Hei, ngomong-ngomong,
apakah kamu mau aku

542
00:26:24,584 --> 00:26:26,884
untuk mengawasi rumah
kapan kalian pergi?

543
00:26:26,886 --> 00:26:28,552
Kamu tahu,
seperti membersihkan kolam atau ...

544
00:26:28,554 --> 00:26:30,087
Daerah ini mungkin
berubah menjadi hutan--

545
00:26:30,089 --> 00:26:32,456
Ya, itu akan, um ...

546
00:26:32,458 --> 00:26:34,291
Baiklah, aku-- aku bisa mengaturnya
pembayaran.

547
00:26:34,293 --> 00:26:35,960
Tidak, tidak, John, John, ayolah.

548
00:26:35,962 --> 00:26:37,394
Anda tidak perlu membayar saya.

549
00:26:37,396 --> 00:26:39,196
Sangat. Tidak masalah.

550
00:26:39,198 --> 00:26:41,398
Terima kasih, Jim.

551
00:26:41,400 --> 00:26:43,934
Hei, itu apa
teman untuk.

552
00:26:47,807 --> 00:26:49,540
Saya bercanda, datang ke sini.

553
00:26:51,143 --> 00:26:52,543
Itu ada.

554
00:26:54,046 --> 00:26:56,080
Teman-teman berpelukan.

555
00:26:56,082 --> 00:26:58,716
Baiklah, uh, tolong beri tahu
Cristina terima kasih

556
00:26:58,718 --> 00:27:00,050
dari saya dan Ellen.

557
00:27:18,170 --> 00:27:20,004
Periksa, periksa, periksa.

558
00:27:31,083 --> 00:27:33,917
Hai, saya sedang mencari
untuk Morgan.

559
00:27:33,919 --> 00:27:36,887
- Siapa yang ingin tahu?
- Jim. Jim Hoffman.

560
00:27:37,757 --> 00:27:38,756
Saya akan periksa.

561
00:27:40,593 --> 00:27:42,526
Periksa, periksa, periksa, periksa ...

562
00:27:42,528 --> 00:27:43,827
Apa?

563
00:27:43,829 --> 00:27:45,696
- Apa itu?
- Periksa.

564
00:27:45,698 --> 00:27:48,198
Silakan periksa, ya.
Terima kasih.

565
00:27:48,200 --> 00:27:49,233
Baik.

566
00:28:08,654 --> 00:28:10,954
- Dia bilang, ayo masuk.
- Oh, well, maksud saya, Anda tahu ...

567
00:28:10,956 --> 00:28:12,489
Jika dia sibuk, aku selalu bisa datang
kembali lain waktu.

568
00:28:12,491 --> 00:28:13,957
Dapatkan di sini!

569
00:28:13,959 --> 00:28:15,359
Oke ya

570
00:28:22,568 --> 00:28:24,568
Jim Hoffman.

571
00:28:26,572 --> 00:28:29,339
Hei, Morgan, hai.

572
00:28:29,341 --> 00:28:31,809
- Lama, Jim.
- Eh, tempat itu tampak hebat.

573
00:28:31,811 --> 00:28:33,077
Anda tahu, begitu juga Anda.

574
00:28:34,380 --> 00:28:36,513
Um, jadi, kamu masih terbang?

575
00:28:36,515 --> 00:28:38,716
Di mana tiga juta dolar saya?

576
00:28:38,718 --> 00:28:40,918
Ayo, Morgan,
kita sudah membicarakan ini, oke?

577
00:28:40,920 --> 00:28:43,520
- Kamu tahu apa yang terjadi.
- Yah, saya pikir saya lakukan.

578
00:28:43,522 --> 00:28:45,723
- Dan kemudian kamu menghilang.
- Saya ... Tidak, saya ... Tidak.

579
00:28:45,725 --> 00:28:48,192
Tidak, saya tidak menghilang.
Tidak, tidak, aku-- Aku hanya, kamu tahu,

580
00:28:48,194 --> 00:28:50,260
Saya harus berbaring rendah untuk sementara waktu.
Tapi aku tidak bersembunyi.

581
00:28:50,262 --> 00:28:52,663
Bukan saya, Anda tahu.
Kami ada di buku telepon.

582
00:28:52,665 --> 00:28:54,832
Jadi, itu, ya,
setidaknya harus

583
00:28:54,834 --> 00:28:57,401
langsung, Anda tahu untuk ...
untuk keluarga, jadi ...

584
00:28:57,403 --> 00:28:59,069
Saya - saya sekarang melakukan beberapa
pekerjaan konsultasi

585
00:28:59,071 --> 00:29:00,437
sekarang dengan John DeLorean.

586
00:29:00,439 --> 00:29:02,106
Anda tahu, pria mobil?

587
00:29:02,108 --> 00:29:04,408
Jadi, dia makin
mobil yang luar biasa ini.

588
00:29:04,410 --> 00:29:06,410
Itu mobil ... Ada sayap.

589
00:29:06,412 --> 00:29:08,178
Mobil terbang?

590
00:29:08,180 --> 00:29:10,581
Tidak, maksud saya, itu tidak terbang,
Anda tahu itu hanya--

591
00:29:10,583 --> 00:29:12,750
- Mobil terbang yang tidak bisa terbang.
- Ya.

592
00:29:12,752 --> 00:29:16,019
Kedengarannya seperti api sialan
pukul aku, Jim!

593
00:29:16,021 --> 00:29:19,223
- Ya, saya tahu itu sedikit -
- Mobil terbang?

594
00:29:19,225 --> 00:29:21,558
- Itu tidak bisa terbang.
- Apa yang kamu lakukan, Morgan?

595
00:29:21,560 --> 00:29:23,794
- Ayolah.
- Bagaimana menurutmu, Katy? Hah?

596
00:29:23,796 --> 00:29:26,096
Saya harus memukul
keparat ini?

597
00:29:26,098 --> 00:29:27,598
Tentu saja mengapa tidak?

598
00:29:27,600 --> 00:29:29,233
- Ayo, teman ...
- Hei, tunggu, Morgan. Berhenti.

599
00:29:29,235 --> 00:29:30,901
- Tenang, oke.
- Tenang?

600
00:29:30,903 --> 00:29:32,536
- Ya, saya temanmu.
- Anda adalah teman saya?

601
00:29:32,538 --> 00:29:34,238
- Ya! Aku ada di pernikahanmu.
- Kamu tahu apa?

602
00:29:34,240 --> 00:29:36,206
Mantan istriku
berada di pernikahan saya, Jim.

603
00:29:36,208 --> 00:29:37,875
Dia meniduriku juga!

604
00:29:37,877 --> 00:29:39,643
- Oke, itu contoh yang buruk.
- Itu contoh yang buruk.

605
00:29:39,645 --> 00:29:40,978
Saya akan bash
kepalamu masuk

606
00:29:40,980 --> 00:29:42,079
Ayo, Morgan, hentikan.

607
00:29:42,081 --> 00:29:43,380
- Hentikan?
- Ya.

608
00:29:43,382 --> 00:29:44,481
Apa-apaan ini
Apakah kamu di sini, Jim?

609
00:29:44,483 --> 00:29:46,283
FBI!

610
00:29:49,488 --> 00:29:50,554
Baik?

611
00:29:50,556 --> 00:29:51,755
Mereka datang untuk berbicara dengan saya.

612
00:29:51,757 --> 00:29:53,390
Itu pertanyaan yang diajukan
Tentang kamu.

613
00:29:53,392 --> 00:29:55,726
- FBI? Pertanyaan macam apa?
- Ya.

614
00:29:55,728 --> 00:29:57,461
Seperti, bagaimana kita bertemu,
berapa lama kita saling mengenal--

615
00:29:57,463 --> 00:29:58,562
Dan apa yang kamu lakukan
sialan beritahu mereka, Jim?

616
00:29:58,564 --> 00:30:00,097
Saya mengatakan yang sebenarnya, oke?

617
00:30:00,099 --> 00:30:01,899
- Anda mengatakan yang sebenarnya?
- Yah, tidak semuanya.

618
00:30:01,901 --> 00:30:04,001
Jelas, tapi, ayolah, Morgan,
lihat, lihat, lihat, lihat, lihat.

619
00:30:04,003 --> 00:30:05,502
Saya mungkin banyak hal, oke?

620
00:30:05,504 --> 00:30:07,504
Tapi aku bukan pengadu.

621
00:30:35,701 --> 00:30:37,100
Lupa sesuatu?

622
00:30:38,504 --> 00:30:40,504
Oh! Anda benar, saya minta maaf.

623
00:30:40,506 --> 00:30:42,206
Hai apa kabar?

624
00:30:42,208 --> 00:30:43,640
Rekaman, rekaman sialan itu.

625
00:30:43,642 --> 00:30:45,442
Rekaman itu, ya, benar.
Eh, aku membuangnya.

626
00:30:45,444 --> 00:30:47,978
Saya membuangnya.
Saya harus membuangnya.

627
00:30:47,980 --> 00:30:49,379
- Kau membuangnya?
- Ya, rekamannya, kawatnya.

628
00:30:49,381 --> 00:30:51,348
Secara garis besar,
Aku-- aku-- aku menyingkirkannya.

629
00:30:51,350 --> 00:30:53,050
- Kau membuangnya kemana?
- Di tempat sampah.

630
00:30:53,052 --> 00:30:54,284
Tapi, tidak, tidak, tidak.
Tidak apa-apa. Tidak masalah.

631
00:30:54,286 --> 00:30:55,319
Jangan khawatir. Ini baik.
Tidak apa-apa.

632
00:30:55,321 --> 00:30:56,520
- Tidak apa-apa?
- Ya.

633
00:30:56,522 --> 00:30:57,654
Jadi dia hanya pergi untuk mengambil

634
00:30:57,656 --> 00:30:59,389
tempat sampah dan dia menemukannya.

635
00:30:59,391 --> 00:31:01,725
Dan kemudian itu hanya meniduri seluruh kita
operasi, tapi tidak apa-apa.

636
00:31:01,727 --> 00:31:03,460
Saya merasa gugup.
Saya bukan Tn. Fuckin 'Superspy.

637
00:31:03,462 --> 00:31:04,962
- Yesus Kristus, Jim.
- Baiklah baiklah.

638
00:31:04,964 --> 00:31:07,130
Tapi, hei, setidaknya
dia dan aku sedang berbicara sekarang.

639
00:31:07,132 --> 00:31:08,565
Itu hal yang baik.

640
00:31:08,567 --> 00:31:10,167
Maksudku, kita bahas,
the-- the, uh, uang

641
00:31:10,169 --> 00:31:11,902
di Cayman
dan cara mengaksesnya.

642
00:31:11,904 --> 00:31:14,705
Tetapi kami hanya memiliki kata-kata Anda
untuk itu dan itu sangat berharga.

643
00:31:14,707 --> 00:31:16,673
Lihat, mulai sekarang,

644
00:31:16,675 --> 00:31:19,042
setiap kali Anda melihat keparat itu
Anda memakai kawat.

645
00:31:19,044 --> 00:31:20,143
Benar.
Benar.

646
00:31:20,145 --> 00:31:22,145
Wh-- yang saya, Anda tahu,

647
00:31:22,147 --> 00:31:23,480
Bisa dibilang bawa saya
untuk masalah kedua saya.

648
00:31:23,482 --> 00:31:25,082
Kau pasti bercanda.

649
00:31:25,084 --> 00:31:26,583
Hei, lihat, hei, tunggu sebentar, oke,
lihat, saya menyadari itu

650
00:31:26,585 --> 00:31:27,718
Anda dan saya, kami tidak pernah, uh ...

651
00:31:27,720 --> 00:31:29,319
Kami tidak pernah membahas tentang, eh,

652
00:31:29,321 --> 00:31:31,255
Anda tahu, sayatan saya.

653
00:31:31,257 --> 00:31:32,522
- Potonganmu?
- Ya, sayangku.

654
00:31:32,524 --> 00:31:34,825
Saya, Anda tahu, persentase saya.

655
00:31:34,827 --> 00:31:37,928
Lihat, ***, Morgan tahu
apa yang saya lakukan, saya sudah mati.

656
00:31:37,930 --> 00:31:40,731
Itu adil
bahwa saya, Anda tahu, berhak

657
00:31:40,733 --> 00:31:43,066
sepotong apa pun
Anda ganti rugi darinya, kan?

658
00:31:43,068 --> 00:31:44,935
Anda tahu, mungkin saja
sepotong kecil.

659
00:31:44,937 --> 00:31:47,404
Anda tahu, sesuatu seperti, um ...

660
00:31:47,406 --> 00:31:49,072
Saya tidak tahu apa yang adil.
Sepuluh persen? Sepuluh persen?

661
00:31:49,074 --> 00:31:51,341
- Hm. Baik.
- Sedikit. Ya. Sepotong saja.

662
00:31:51,343 --> 00:31:53,343
- Berhak?
- Ya, ya.

663
00:31:53,345 --> 00:31:54,711
Nah, Anda lihat itu cantik
sederhana, Jim.

664
00:31:54,713 --> 00:31:56,747
Kami punya cara untuk bekerja
hal-hal ini.

665
00:31:56,749 --> 00:32:00,550
Anda mendapat sepuluh persen
dari menghisap penisku!

666
00:32:00,552 --> 00:32:03,253
Anda sudah melakukannya
informan pemerintah yang dibayar.

667
00:32:03,255 --> 00:32:05,522
- Apakah saya? Hampir tidak akan saya katakan. SAYA--
- Jim.

668
00:32:05,524 --> 00:32:06,857
- Apa?
- Haruskah aku mengingatkanmu?

669
00:32:06,859 --> 00:32:08,091
Saya satu-satunya

670
00:32:08,093 --> 00:32:11,094
berdiri di antara kamu dan penjara.

671
00:32:11,096 --> 00:32:13,931
Tugas Anda adalah mengait
Morgan Hetrick.

672
00:32:13,933 --> 00:32:15,766
Apakah dia ketagihan?
Bukankah itu sebabnya saya di sini?

673
00:32:15,768 --> 00:32:17,634
Karena yang terakhir aku periksa,
dia berada di Kepulauan Cayman

674
00:32:17,636 --> 00:32:18,902
menghitung uangnya.

675
00:32:18,904 --> 00:32:20,203
Saya bilang itu akan mengambil ...

676
00:32:20,205 --> 00:32:21,271
Butuh sedikit waktu

677
00:32:21,273 --> 00:32:22,739
bagi saya untuk mendapatkan kembali kepercayaannya.

678
00:32:22,741 --> 00:32:24,107
Saya pikir Anda pernah
menghabiskan banyak waktu

679
00:32:24,109 --> 00:32:25,475
berpesta dengan John DeLorean,
Anda lupa

680
00:32:25,477 --> 00:32:26,910
apa yang seharusnya
untuk dilakukan di sini.

681
00:32:26,912 --> 00:32:29,146
Saya perlu lebih sedikit sampanye ...

682
00:32:29,148 --> 00:32:31,248
- Lebih banyak kokain.
- Itu pintar, Anda tahu.

683
00:32:31,250 --> 00:32:33,417
Dan jika Anda punya semacam
kesetiaan yang salah tempat

684
00:32:33,419 --> 00:32:35,585
ke Morgan atau Anda berpikir
Anda melindungi keluarga Anda

685
00:32:35,587 --> 00:32:38,555
dengan sialan ini,
kamu sayangnya sialan salah

686
00:32:38,557 --> 00:32:39,923
Lain kali Anda memanggil saya,

687
00:32:39,925 --> 00:32:41,224
lebih baik begitu
untuk alasan yang bagus.

688
00:32:41,226 --> 00:32:42,626
Sepuluh persen sialan?

689
00:32:42,628 --> 00:32:46,396
FBI tidak akan pernah
membayar Anda sepuluh persen.

690
00:32:46,398 --> 00:32:49,032
Anda berhutang pada kami. Kami tidak berhutang budi padamu.

691
00:32:51,136 --> 00:32:53,804
Pemeriksaan Anda selanjutnya
akan menjadi pendek 126 dolar,

692
00:32:53,806 --> 00:32:56,340
karena itu berapa banyak
biaya kawat itu.

693
00:32:56,342 --> 00:32:58,508
Hei.

694
00:32:58,510 --> 00:33:00,711
Saya mungkin bisa mendapatkan Anda
lebih baik berurusan dengan itu, Anda tahu?

695
00:33:19,965 --> 00:33:21,999
Hei, itu sedikit asyik
kamera Anda punya.

696
00:33:22,001 --> 00:33:23,467
- Halo.
- Betamax, bung.

697
00:33:23,469 --> 00:33:25,202
Uh huh.

698
00:33:25,204 --> 00:33:26,703
Uang yang tidak Anda masukkan
ke DeLorean,

699
00:33:26,705 --> 00:33:28,005
letakkan di Betamax.

700
00:33:28,007 --> 00:33:29,406
Uang apa?

701
00:33:31,977 --> 00:33:33,844
Saya tidak tahu
mengapa dia mengganggu dengan dia.

702
00:33:36,181 --> 00:33:38,648
Anda tahu, dia dirantai
oleh seorang grandmaster.

703
00:33:38,650 --> 00:33:39,883
Sangat?

704
00:33:41,220 --> 00:33:42,619
Oh

705
00:33:50,529 --> 00:33:53,964
James Hoffman.
Apa itu Jerman?

706
00:33:53,966 --> 00:33:55,399
Ya saya kira begitu.

707
00:33:55,401 --> 00:33:57,667
Kamu tahu, Jim,
semuanya ada di luar sana.

708
00:33:57,669 --> 00:33:59,302
Hanya butuh sedikit kerja keras.

709
00:33:59,304 --> 00:34:00,470
Tapi itulah yang saya lakukan.

710
00:34:02,241 --> 00:34:04,908
Saya harus mengatakan,
kebanyakan orang agak lurus.

711
00:34:04,910 --> 00:34:07,344
Tapi sesekali,
Anda datang melawan seseorang

712
00:34:07,346 --> 00:34:10,047
yang hanya omong kosong 90%.

713
00:34:11,016 --> 00:34:12,582
Ingin mencari tumpangan.

714
00:34:14,086 --> 00:34:16,853
Masalahnya, saya belum pernah
bisa muncul

715
00:34:16,855 --> 00:34:18,288
apa pun tentang Anda sama sekali.

716
00:34:20,025 --> 00:34:21,258
Itu membuat saya khawatir.

717
00:34:23,395 --> 00:34:25,395
Ya, itu juga membuatku khawatir,
sebenarnya.

718
00:34:26,031 --> 00:34:27,464
Oh

719
00:34:29,268 --> 00:34:31,835
- Hei, Ellen.
- Ya

720
00:34:31,837 --> 00:34:34,838
Roy di sini berpikir
Saya 90% omong kosong.

721
00:34:34,840 --> 00:34:36,006
Sembilan puluh?

722
00:34:38,911 --> 00:34:41,912
James D'Jong.

723
00:34:41,914 --> 00:34:44,014
Atau apakah itu D'Yong?

724
00:34:44,016 --> 00:34:48,085
- Ini nama lahirmu?
- Mm-hmm.

725
00:34:48,087 --> 00:34:52,889
Apakah istrimu bahkan sadar
bahwa Anda adalah James D'Jong?

726
00:34:52,891 --> 00:34:54,391
Maksudku, kurasa begitu. Aku-- aku ...

727
00:34:54,393 --> 00:34:57,294
Saya sebenarnya tidak tahu
jika itu pernah muncul.

728
00:34:57,296 --> 00:35:00,730
Dan bagaimana dengan Mr. DeLorean,
apakah dia tahu nama aslimu?

729
00:35:00,732 --> 00:35:02,632
Riwayat kotak-kotak Anda?

730
00:35:02,634 --> 00:35:04,534
- Saya percaya dia.
- Kamu percaya?

731
00:35:04,536 --> 00:35:07,971
- Kamu - kamu membahasnya?
- Tidak, tapi saya menyinggung itu.

732
00:35:07,973 --> 00:35:10,407
Salah satu eksekutifnya
latar belakang saya diperiksa.

733
00:35:10,409 --> 00:35:13,610
Latar belakang memeriksa seorang pria
yang tidak memiliki sejarah kriminal,

734
00:35:13,612 --> 00:35:15,278
tidak pernah menghabiskan malam di penjara,

735
00:35:15,280 --> 00:35:18,315
hanya mengajukan satu
agaknya mencurigai SPT

736
00:35:18,317 --> 00:35:19,983
dalam sepuluh tahun terakhir?

737
00:35:19,985 --> 00:35:22,385
Apa latar belakangnya?
memeriksa?

738
00:35:22,387 --> 00:35:24,754
James D'jong di sisi lain
tangan...

739
00:35:24,756 --> 00:35:29,326
Yah, orang bisa melihat mengapa Anda bisa
ingin mengubah nama Anda.

740
00:35:29,962 --> 00:35:31,294
Hmm.

741
00:35:36,502 --> 00:35:39,402
Oh, jangan khawatir tentang dia.

742
00:35:39,404 --> 00:35:43,240
Dia hanya gelisah karena
kita terhenti karena uang.

743
00:35:43,242 --> 00:35:44,341
Apa yang kamu bicarakan?
Saya pikir kalian semua

744
00:35:44,343 --> 00:35:45,642
masuk mereka ke kiri dan ke kanan.

745
00:35:45,644 --> 00:35:46,910
Tidak akan menghasilkan 90 juta

746
00:35:46,912 --> 00:35:49,913
dengan sen antik
dealer mobil.

747
00:35:49,915 --> 00:35:52,582
GM pikir mereka sudah membuat
monster dan itu membuat mereka takut.

748
00:35:54,186 --> 00:35:57,087
Jika Detroit takut padamu,
begitu juga perusahaan Amerika.

749
00:35:59,525 --> 00:36:02,025
Faktanya, saya tidak berpikir
Saya punya kesempatan di neraka

750
00:36:02,027 --> 00:36:04,027
meningkatkan 90 juta.

751
00:36:05,797 --> 00:36:07,297
Jadi bawa ke tempat lain.

752
00:36:07,299 --> 00:36:09,599
Sama seperti itu, bukan?

753
00:36:09,601 --> 00:36:11,001
Saya serius.

754
00:36:12,704 --> 00:36:13,837
Lihat, John ...

755
00:36:15,707 --> 00:36:18,041
Roy menggali cukup dalam

756
00:36:18,043 --> 00:36:20,177
dia mungkin akan menemukan
sesuatu yang tidak Anda sukai.

757
00:36:22,548 --> 00:36:24,481
Sebenarnya, saya sudah terbang

758
00:36:24,483 --> 00:36:26,883
semua jenis kotoran
di seluruh dunia.

759
00:36:26,885 --> 00:36:30,887
Bangkok, Bolivia ...
Sudah ada semua tipe orang.

760
00:36:32,991 --> 00:36:36,393
Satu hal yang saya pelajari adalah
bahwa ada kesepakatan yang harus dibuat

761
00:36:36,395 --> 00:36:38,461
di mana-mana, selalu.

762
00:36:40,199 --> 00:36:42,332
Saat ini kita mungkin tinggal di,

763
00:36:42,334 --> 00:36:44,167
oh, kali sinis yang menyedihkan,

764
00:36:44,169 --> 00:36:47,270
tapi kaulah itu
Mimpi Amerika, bung.

765
00:36:48,540 --> 00:36:51,808
Orang diseluruh dunia
suka omong kosong itu.

766
00:36:51,810 --> 00:36:54,477
Jadi saya katakan, Anda tahu,
mereka tidak mencintaimu di sini ...

767
00:36:54,479 --> 00:36:56,413
hanya, uh, ambil saja
suatu tempat mereka akan.

768
00:36:56,415 --> 00:36:58,448
Bawa impian Amerika
ke mereka.

769
00:37:03,755 --> 00:37:07,657
Seluruh samudera Atlantik
jauh dari pasar utama Anda

770
00:37:07,659 --> 00:37:10,594
dan itu di tengah
dari zona perang sialan.

771
00:37:10,596 --> 00:37:11,895
Apakah anda tahu
berapa banyak orang yang terbunuh

772
00:37:11,897 --> 00:37:15,565
di Irlandia Utara tahun lalu?
Sembilan puluh.

773
00:37:15,567 --> 00:37:18,235
Apakah Anda tahu berapa banyak orang
terbunuh di Detroit?

774
00:37:18,237 --> 00:37:19,669
Sembilan ratus!

775
00:37:19,671 --> 00:37:20,870
Lakukan matematika sialan itu.

776
00:37:20,872 --> 00:37:23,573
Anda akan mulai dari awal.

777
00:37:23,575 --> 00:37:26,543
Hal terakhir yang mereka bangun
adalah Titanic.

778
00:37:26,545 --> 00:37:28,745
Nya
Mobil sport baru John DeLorean,

779
00:37:28,747 --> 00:37:30,413
DMC12.

780
00:37:30,415 --> 00:37:32,415
Tiga puluh ribu setahun,
target produksi

781
00:37:32,417 --> 00:37:34,384
untuk pabrik Irlandia Utara,

782
00:37:34,386 --> 00:37:37,687
dengan mobil pertama
untuk pergi ke dealer musim gugur ini.

783
00:37:37,689 --> 00:37:39,055
Oh! Apa yang salah?

784
00:37:39,057 --> 00:37:41,057
Apakah teman kecilmu
di negeri yang jauh

785
00:37:41,059 --> 00:37:43,360
dan tidak bisa keluar dan bermain?

786
00:37:43,362 --> 00:37:45,228
Mm-hmm.

787
00:37:45,230 --> 00:37:47,230
Itu pikir itu lucu bagaimana Anda
selalu sedih

788
00:37:47,232 --> 00:37:48,531
ketika dia di luar kota.

789
00:37:48,533 --> 00:37:50,033
Oh ayolah.

790
00:37:50,035 --> 00:37:51,301
Inggris
pengeluaran pemerintah

791
00:37:51,303 --> 00:37:54,104
$ 120 juta
untuk tanaman.

792
00:37:54,106 --> 00:37:56,773
Untuk John DeLorean,
itu adalah realisasi dari mimpi

793
00:37:56,775 --> 00:37:59,876
yang sudah lama dimulai.

794
00:37:59,878 --> 00:38:01,811
Jadi selama 18 bulan,

795
00:38:01,813 --> 00:38:06,082
sementara John DeLorean
sedang membangun pabriknya

796
00:38:06,084 --> 00:38:10,387
menyediakan pekerjaan, membantu membawa
perdamaian ke negara suram

797
00:38:10,389 --> 00:38:12,255
Anda jarang mendengar dari.

798
00:38:12,257 --> 00:38:14,324
Tidak, kamu tidak mengerti
apa yang saya katakan, oke?

799
00:38:14,326 --> 00:38:16,893
Dengar, kita akan ... Aku akan menyiapkannya
pertemuannya, oke?

800
00:38:16,895 --> 00:38:18,261
Yah, aku berusaha mendapatkannya

801
00:38:18,263 --> 00:38:19,729
Morgan Hetrick berpisah
dengan uangnya.

802
00:38:19,731 --> 00:38:21,398
Jika kita mengatur pertemuan,
kamu mungkin akan.

803
00:38:21,400 --> 00:38:22,632
Lihat, dia pintar.

804
00:38:22,634 --> 00:38:24,067
Lihat, apakah kamu akan
panggil dia atau tidak?

805
00:38:24,069 --> 00:38:25,835
Saya ikut. Baik?

806
00:38:25,837 --> 00:38:27,470
Bank Dayglow.

807
00:38:30,575 --> 00:38:35,445
Selama 18 bulan, itu
a ... itu waktu yang sangat lama.

808
00:38:35,447 --> 00:38:36,746
Ya, dia punya tiga
juta alasan

809
00:38:36,748 --> 00:38:37,814
tidak percaya padaku.

810
00:38:41,186 --> 00:38:45,021
Pak Hoffman, kami pernah mendengar tentang Anda
petualangan dalam bisnis narkoba.

811
00:38:45,023 --> 00:38:46,756
Namun, tidak ada waktu penjara.

812
00:38:46,758 --> 00:38:49,926
Kami telah mendengar tentang transaksi Anda
dengan penjahat jahat,

813
00:38:49,928 --> 00:38:52,128
namun masih hidup
untuk menceritakan kisah itu.

814
00:38:52,130 --> 00:38:55,165
Pak Hoffman, harus dikatakan

815
00:38:55,167 --> 00:38:57,600
Anda menjalani kehidupan yang terpesona.

816
00:38:57,602 --> 00:38:59,202
Tidak yakin istri saya akan setuju
denganmu.

817
00:39:01,006 --> 00:39:03,373
Kami sepertinya tidak pernah benar-benar mengerti
di depan diri kita sendiri, Anda tahu?

818
00:39:03,375 --> 00:39:05,775
- Mm-hmm.
- Baiklah, kamu akan sampai di sana.

819
00:39:05,777 --> 00:39:07,510
Sekarang, lihat saja John,
satu menit

820
00:39:07,512 --> 00:39:09,346
dia mencoba
untuk dealer mobil bicara manis.

821
00:39:09,348 --> 00:39:11,981
Selanjutnya, dia punya
kantor ini di Park Avenue.

822
00:39:11,983 --> 00:39:14,617
- Park Avenue.
- Ya Tuhan, ya.

823
00:39:14,619 --> 00:39:16,119
Kamu harus melihatnya.

824
00:39:16,121 --> 00:39:17,687
Marmer di mana-mana.

825
00:39:19,391 --> 00:39:20,523
Marmer.

826
00:39:20,525 --> 00:39:22,559
Persetan mereka dan persetan kelereng mereka.

827
00:39:22,561 --> 00:39:24,461
Apa ... Apa yang kamu
bicara tentang? Siapa? Siapa? Siapa?

828
00:39:24,463 --> 00:39:25,962
- Apa yang salah?
- John dan Cristina.

829
00:39:25,964 --> 00:39:28,031
Ini marmer
dan marmer itu.

830
00:39:28,033 --> 00:39:29,999
- Mengapa kita tidak punya marmer?
- Hei! Hei! Hei!

831
00:39:30,001 --> 00:39:31,501
Apa yang sedang kamu lakukan? Kemari.
Di sini, lihat aku.

832
00:39:31,503 --> 00:39:34,003
Hei, marmer bagus
untuk dua hal, oke?

833
00:39:34,005 --> 00:39:36,740
Batu nisan dan kelereng.

834
00:39:36,742 --> 00:39:38,308
Kamu tahu
kelereng tidak terbuat dari marmer,

835
00:39:38,310 --> 00:39:41,211
mereka terbuat dari kaca.

836
00:39:41,213 --> 00:39:42,579
Saya tidak tahu itu.
Saya tidak tahu. Aku-- aku tidak ...

837
00:39:42,581 --> 00:39:43,680
Saya tidak tahu itu.

838
00:39:43,682 --> 00:39:45,382
Apa yang akan saya lakukan tanpamu?

839
00:39:45,384 --> 00:39:47,917
Saya akan berlarian
terdengar seperti dipshit.

840
00:39:47,919 --> 00:39:50,053
Hei, lihat, sayang. Kamu tahu,
Anda harus menyadari sesuatu.

841
00:39:50,055 --> 00:39:51,821
Di Amerika tempat saya dibesarkan

842
00:39:51,823 --> 00:39:54,324
seorang pria didefinisikan
oleh pekerjaan yang dia lakukan.

843
00:39:54,326 --> 00:39:57,093
Tapi itu tidak pernah menghentikan saya
dari bermimpi, oke?

844
00:39:58,697 --> 00:40:00,363
Ketika saya berusia sembilan bulan,
ayah saya

845
00:40:00,365 --> 00:40:02,365
membelikanku pukulan,
Chevrolet tua.

846
00:40:02,367 --> 00:40:05,602
Dia memecahnya
hingga 42.000 lembar

847
00:40:05,604 --> 00:40:08,605
dan saya menggabungkannya
dengan tangan dan alat saya.

848
00:40:08,607 --> 00:40:11,841
Alat saya! Apa? Apa? Apa?

849
00:40:21,253 --> 00:40:23,086
aku tahu
ini sangat rumit,

850
00:40:23,088 --> 00:40:24,554
tapi kamu hanya harus percaya padaku.

851
00:40:24,556 --> 00:40:26,122
Aku percaya padamu,
tapi kemudian...

852
00:40:26,124 --> 00:40:27,757
Anda tidak dapat memindahkan uang
seperti itu.

853
00:40:27,759 --> 00:40:30,059
- Kenapa tidak? Ini uang saya.
- Tidak.

854
00:40:30,061 --> 00:40:31,461
Astaga, John.
Jika seseorang menemukan -

855
00:40:31,463 --> 00:40:34,097
Itu sebabnya
kami beralih ...

856
00:40:35,133 --> 00:40:36,366
Jim.

857
00:40:37,135 --> 00:40:38,368
Jim!

858
00:40:39,438 --> 00:40:40,637
Apa?

859
00:40:41,640 --> 00:40:44,207
Cepat! Cepat! Cepat.

860
00:40:44,209 --> 00:40:46,409
- Jim, ke sini. Melihat.
- Apa yang terjadi?

861
00:40:46,411 --> 00:40:48,445
Saya pikir itu jelas
apa yang sedang terjadi.

862
00:40:50,282 --> 00:40:52,081
Oh ayolah.

863
00:40:52,083 --> 00:40:53,783
Mereka bekerja bersama.

864
00:40:53,785 --> 00:40:54,984
Sesuatu sedang terjadi.

865
00:40:54,986 --> 00:40:56,319
Dia hanya berusaha
untuk menenangkannya.

866
00:40:56,321 --> 00:40:57,954
Aku-- aku tidak tahu
apa masalahnya?

867
00:40:57,956 --> 00:40:59,889
Oh, Tuhanku, menurutmu
kamu sangat baik dengan orang-orang,

868
00:40:59,891 --> 00:41:02,926
tetapi Anda bahkan tidak melihat kapan itu
tepat di depan wajahmu.

869
00:41:02,928 --> 00:41:03,960
apa apaan
apakah itu seharusnya berarti?

870
00:41:03,962 --> 00:41:05,962
H-- Dia sangat penuh omong kosong.

871
00:41:05,964 --> 00:41:07,764
- Dia curang di catur.
- Bagaimana Anda tahu?

872
00:41:07,766 --> 00:41:09,799
- Anda tidak bermain catur.
- Dan sekarang dengan Molly.

873
00:41:09,801 --> 00:41:11,234
Oh, ayolah, itu omong kosong.

874
00:41:11,236 --> 00:41:12,802
John sama lurusnya
sebagai panah, dia.

875
00:41:12,804 --> 00:41:14,938
Kamu pikir bahwa,
tapi lihat dagunya.

876
00:41:14,940 --> 00:41:16,573
Di situlah
omong kosong dimulai.

877
00:41:16,575 --> 00:41:18,174
Oke, maaf, dagunya?

878
00:41:18,176 --> 00:41:19,642
Bagaimana dengan dagunya?

879
00:41:19,644 --> 00:41:21,277
Apakah kamu tidak pernah melihat
di foto-foto lama itu

880
00:41:21,279 --> 00:41:22,946
tergantung di rumah mereka?

881
00:41:22,948 --> 00:41:25,515
Dia tidak punya dagu.

882
00:41:25,517 --> 00:41:27,784
Sekarang dia punya dagu.
Pikirkan tentang itu.

883
00:41:27,786 --> 00:41:29,986
- Benarkah?
- Memikirkan tentang...

884
00:41:29,988 --> 00:41:32,322
- Hei, uh, lebih baik aku pergi, oke?
- Apa itu?

885
00:41:32,324 --> 00:41:33,590
Jam berapa kamu
menjemput anak-anak dari sekolah?

886
00:41:33,592 --> 00:41:35,024
- Sayang! Bayi!
- Ini sebuah tombol.

887
00:41:35,026 --> 00:41:37,627
Apa itu? Tidak tidak tidak tidak!
Ini...

888
00:41:37,629 --> 00:41:39,796
- Apa-apaan ini?
- Ini hanya gadget yang ...

889
00:41:39,798 --> 00:41:42,098
- Oh, sial! Baik--
- Apa yang sedang terjadi?

890
00:41:42,100 --> 00:41:43,633
Biarkan saya jelaskan, oke?
Aku-- aku-- aku akan jelaskan.

891
00:41:43,635 --> 00:41:45,034
- Apa yang sedang terjadi?
- Ini bukan masalah besar, Sayang.

892
00:41:45,036 --> 00:41:46,669
Oke, ini, lihat, lihat, lihat.

893
00:41:46,671 --> 00:41:48,037
Mari kita duduk
dan aku akan menjelaskan semuanya.

894
00:41:48,039 --> 00:41:49,772
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kamu duduk

895
00:41:49,774 --> 00:41:51,774
dan kamu memberitahuku
apa-apaan ini

896
00:41:51,776 --> 00:41:53,042
- Ini bukan masalah besar--
- Duduk!

897
00:41:53,044 --> 00:41:55,979
Oke oke oke.
Oke, lihat, aku ...

898
00:41:55,981 --> 00:41:58,448
Oke, tidak ada cara yang lebih baik untuk mengatakannya
dari sekadar mengatakannya, bukan?

899
00:41:58,450 --> 00:42:01,217
Anda tahu, saya bisa bertengkar
semak atau mantel gula, aku akan--

900
00:42:01,219 --> 00:42:03,052
Saya akan kalah
omong kosong saya sekarang.

901
00:42:03,054 --> 00:42:04,521
Oke, oke, oke, oke, oke!

902
00:42:04,523 --> 00:42:06,122
Lihat, aku, um ...

903
00:42:06,124 --> 00:42:09,225
Saya ... saya bekerja untuk FBI.

904
00:42:09,227 --> 00:42:11,194
- Anda berada di FBI?
- Iya nih.

905
00:42:11,196 --> 00:42:13,830
Maksudku, tidak.
Tidak, aku-- aku-- aku tidak di FBI.

906
00:42:13,832 --> 00:42:15,832
Aku-- aku bekerja untuk FBI.

907
00:42:15,834 --> 00:42:17,734
Anda tahu, Anda menyamar,
seperti mata-mata.

908
00:42:17,736 --> 00:42:19,536
- Anda seorang mata-mata?
- Tepat sekali. Atau tidak!

909
00:42:19,538 --> 00:42:21,971
Tidak, saya bukan mata-mata. Saya m...

910
00:42:21,973 --> 00:42:24,140
Mereka akan mengklasifikasikan saya
sebagai informan.

911
00:42:24,142 --> 00:42:26,643
Tapi saya bagian dari, Anda tahu,
Presiden Reagan

912
00:42:26,645 --> 00:42:28,645
War on Drugs, jadi saya adil
tidak pernah memberitahumu tentang itu,

913
00:42:28,647 --> 00:42:29,712
karena aku tidak menginginkanmu
khawatir.

914
00:42:29,714 --> 00:42:31,180
Saya tidak mengerti.

915
00:42:31,182 --> 00:42:32,649
Ya, itu karena
banyak yang bisa diterima.

916
00:42:32,651 --> 00:42:33,883
Tidak tidak Tidak. saya mengerti
Apa yang kamu katakan.

917
00:42:33,885 --> 00:42:35,184
Tapi saya-- saya tidak mengerti

918
00:42:35,186 --> 00:42:36,719
apa yang kau katakan.

919
00:42:36,721 --> 00:42:38,488
Anda berada dalam bisnis pesawat terbang.

920
00:42:38,490 --> 00:42:40,690
Ya, tidak, tidak lagi, tapi
begitulah semua ini dimulai.

921
00:42:40,692 --> 00:42:42,559
Berapa lama hal ini telah terjadi?

922
00:42:42,561 --> 00:42:44,494
Ah, enam bulan.
Enam bulan, itu dia.

923
00:42:44,496 --> 00:42:46,195
Maksudku, total tiga tahun,
Saya tebak.

924
00:42:46,197 --> 00:42:47,564
Tiga tahun?

925
00:42:47,566 --> 00:42:49,265
Mm-hmm, ya, itu saja.

926
00:42:49,267 --> 00:42:51,100
- Tiga tahun.
- Mm-hmm.

927
00:42:51,102 --> 00:42:53,269
- Tiga tahun?
- Oh, tidak, tidak, sayang, sayang.

928
00:42:53,271 --> 00:42:54,404
- Tiga tahun?
- Hei, dengarkan aku.

929
00:42:54,406 --> 00:42:55,872
- Kamu--
- Dengarkan aku.

930
00:42:55,874 --> 00:42:57,774
Kami pindah ke sini untuk memulai lagi.
Anda berjanji!

931
00:42:57,776 --> 00:42:59,542
- Hon, kami memang memulai dari awal, oke?
- Anda berjanji!

932
00:42:59,544 --> 00:43:01,177
- Aku tahu, benar.
- Kamu berjanji padaku!

933
00:43:01,179 --> 00:43:03,947
Lihat, semuanya luar biasa
rumit.

934
00:43:03,949 --> 00:43:06,449
Ingat pria yang aku katakan tadi
tentang Morgan, Morgan Hetrick?

935
00:43:06,451 --> 00:43:08,618
Dia yang mengatur
seluruh perjalanan kami di Bolivia.

936
00:43:08,620 --> 00:43:10,420
- Dia menjebakmu.
- Ya, tepat sekali.

937
00:43:10,422 --> 00:43:13,590
Dia menjebakku, oke?
Sayang, lihat, aku ...

938
00:43:13,592 --> 00:43:15,725
Mereka menangkap saya dengan muatan pesawat
kokain, oke?

939
00:43:15,727 --> 00:43:17,860
Mereka tidak akan pernah melakukannya
biarkan aku pergi, oke?

940
00:43:17,862 --> 00:43:19,228
Saya harus memberi mereka Morgan,

941
00:43:19,230 --> 00:43:20,563
jika tidak
mereka akan mengirim saya ke penjara

942
00:43:20,565 --> 00:43:22,398
untuk waktu yang sangat, sangat lama.

943
00:43:22,400 --> 00:43:24,801
Oke, dan saya tahu pasti begitu
sangat menyebalkan bagi Anda untuk berpikir

944
00:43:24,803 --> 00:43:27,904
tentang hal itu, tapi-- tetapi itu
situasi dimana kita berada.

945
00:43:27,906 --> 00:43:29,272
- Kita?
- Ya kita.

946
00:43:29,274 --> 00:43:30,573
Kenapa kami? Apa yang kita

947
00:43:30,575 --> 00:43:32,208
Karena Anda berada di pesawat
terlalu.

948
00:43:32,210 --> 00:43:33,743
Mereka mengancam saya
dengan segala macam hal.

949
00:43:33,745 --> 00:43:35,144
Anda bahkan tidak akan mempercayainya
belakangan ini.

950
00:43:35,146 --> 00:43:36,212
Apa yang akan mereka lakukan dengan Anda atau

951
00:43:36,214 --> 00:43:37,580
ke mana mereka akan mengirim anak-anak kita.

952
00:43:37,582 --> 00:43:38,815
- Luar biasa.
- Ya Tuhan.

953
00:43:38,817 --> 00:43:39,882
Maksudku, aku merasa sangat baik,
Saya sudah hidup

954
00:43:39,884 --> 00:43:41,150
dengan beban ini begitu lama,

955
00:43:41,152 --> 00:43:42,819
rasanya begitu enak
untuk akhirnya membagikannya ...

956
00:43:42,821 --> 00:43:44,420
- Tidak. Tidak perlu khawatir.
- Ya Tuhan!

957
00:43:44,422 --> 00:43:46,155
Sayang, aku tidak bahagia
tentang hal itu juga, Sayang.

958
00:43:46,157 --> 00:43:48,257
Dengar, kamu benar-benar berpikir
Saya ingin mengambil pemerintah

959
00:43:48,259 --> 00:43:49,292
membayar sewa kami.

960
00:43:49,294 --> 00:43:50,927
Mereka membayar sewa kita?

961
00:43:50,929 --> 00:43:52,895
- Ya, mereka membayar semuanya.
- Mereka membayar sewa kita?

962
00:43:52,897 --> 00:43:54,564
Ya, tapi tidak cukup dalam
pendapat, tapi itu

963
00:43:54,566 --> 00:43:55,598
seluruh masalah terpisah.

964
00:43:55,600 --> 00:43:56,633
Saya benar-benar bisa menggunakan bantuan Anda

965
00:43:56,635 --> 00:43:57,934
menyusun strategi tentang itu, Anda tahu.

966
00:43:57,936 --> 00:43:59,402
Hei sayang,
lihat, lihat, lihat, lihat!

967
00:43:59,404 --> 00:44:00,837
Setelah aku-- aku berhasil
dengan ini,

968
00:44:00,839 --> 00:44:02,505
lalu kita pulang gratis, oke.

969
00:44:02,507 --> 00:44:04,273
Saya melakukan ini untuk kita!

970
00:44:04,275 --> 00:44:05,975
Sial, aku melakukan ini
untuk Amerika!

971
00:44:05,977 --> 00:44:08,411
Anda delusi!

972
00:44:08,413 --> 00:44:10,747
Apa yang ...
Kami punya anak.

973
00:44:10,749 --> 00:44:12,682
- Bagaimana jika ini-- ini-- ini ...
- Apa? Siapa? Morgan?

974
00:44:12,684 --> 00:44:14,517
- Morgan, bagaimana jika dia tahu?
- Dia tidak akan.

975
00:44:14,519 --> 00:44:15,918
Dia tidak akan melakukannya. Dia tidak akan melakukannya.

976
00:44:15,920 --> 00:44:17,120
Hon, lihat, aku sebenarnya
menemukan sesuatu

977
00:44:17,122 --> 00:44:18,521
bahwa saya agak pandai.

978
00:44:18,523 --> 00:44:19,756
Persetan kamu!

979
00:44:19,758 --> 00:44:21,324
Oke, berhenti. Ellen, berhenti!

980
00:44:21,326 --> 00:44:22,492
Oke, dimana-- dimana
apakah kamu akan pergi

981
00:44:22,494 --> 00:44:23,993
Aku akan pergi dan mengambil anak-anak

982
00:44:23,995 --> 00:44:25,628
dan bawa mereka ke ibuku.

983
00:44:25,630 --> 00:44:27,030
Tidak, tolong, jangan. Baik,
apa yang kamu ingin aku lakukan?

984
00:44:27,032 --> 00:44:28,297
Saya akan melakukan apa saja.
Apa yang kamu inginkan?

985
00:44:28,299 --> 00:44:31,701
- Apa yang ingin saya lakukan?
- Ya.

986
00:44:31,703 --> 00:44:34,637
Aku ingin kamu berhenti begitu saja.

987
00:44:34,639 --> 00:44:40,376
Bisakah Anda tolong?
hanya berhenti meniduri hidupku?

988
00:44:40,378 --> 00:44:42,378
Silahkan.

989
00:44:42,380 --> 00:44:45,615
Setiap saat, setiap saat suka
sepotong kecil sinar matahari

990
00:44:45,617 --> 00:44:48,584
mulai bersinar, Anda baru saja datang
dan Anda menginjaknya.

991
00:44:50,055 --> 00:44:53,990
Bagaimana jika pria ini datang
dan membunuh kita?

992
00:45:16,481 --> 00:45:19,482
DeLorean
adalah mobil sport yang paling ditunggu

993
00:45:19,484 --> 00:45:21,384
dalam sejarah otomotif.

994
00:45:21,386 --> 00:45:24,821
Kendarai DeLorean
dan hidupkan mimpinya.

995
00:45:31,896 --> 00:45:33,763
Hei, apakah ini dia?

996
00:45:33,765 --> 00:45:36,599
Pria dengan mobil terbang itu?

997
00:45:38,002 --> 00:45:40,703
Ya, itu dia. Ya.

998
00:45:40,705 --> 00:45:43,406
Sepertinya temanmu
mobil terbang benar-benar lepas landas.

999
00:45:43,408 --> 00:45:45,108
Ya, Anda bisa mengatakan itu lagi.

1000
00:45:46,578 --> 00:45:48,878
Hei, kamu harus bertemu dengannya.

1001
00:45:48,880 --> 00:45:51,447
- Temui John DeLorean?
- Ya, tentu. Kenapa tidak?

1002
00:45:51,449 --> 00:45:53,382
Faktanya, Anda tahu mereka
mengadakan pesta Sabtu ini.

1003
00:45:53,384 --> 00:45:55,184
Kalian harus pergi. Ya?

1004
00:45:57,522 --> 00:45:59,789
Saya harus menelepon.
Aku akan segera kembali.

1005
00:45:59,791 --> 00:46:01,758
Apakah Anda pikir dia akan keberatan?

1006
00:46:02,961 --> 00:46:05,128
Morgan. Morgan. Morgan.

1007
00:46:05,130 --> 00:46:07,430
Bisakah kita berpesta dengan John DeLorean?

1008
00:46:07,432 --> 00:46:09,031
Tentu kita bisa.

1009
00:46:10,235 --> 00:46:12,201
¬ Turunkan di atasnya¬

1010
00:46:12,203 --> 00:46:14,403
¬ Turun
di atas ¬

1011
00:46:14,405 --> 00:46:16,539
¬ Turunkan di atasnya¬

1012
00:46:16,541 --> 00:46:18,708
¬ Turun
di atas ¬

1013
00:46:18,710 --> 00:46:21,577
Bagaimana Anda akan melakukannya jika Anda
benar-benar tidak ingin berdansa ¬

1014
00:46:21,579 --> 00:46:23,546
¬ Dengan berdiri di dinding? ¬

1015
00:46:23,548 --> 00:46:25,314
¬ Bangun kembali
dari dinding ¬

1016
00:46:25,316 --> 00:46:27,316
¬ Ceritakan padaku Â

1017
00:46:27,318 --> 00:46:30,086
Bagaimana Anda akan melakukannya jika Anda
benar-benar tidak ingin berdansa ¬

1018
00:46:30,088 --> 00:46:32,255
¬ Dengan berdiri di dinding? ¬

1019
00:46:32,257 --> 00:46:33,823
¬ Bangun kembali
dari dinding ¬

1020
00:46:33,825 --> 00:46:35,892
¬ Karena saya dengar
semua orang bilang '

1021
00:46:35,894 --> 00:46:38,060
¬ Turunkan di atasnya¬
¬ Ayo dan ¬

1022
00:46:38,062 --> 00:46:40,229
¬ Turunkan di atasnya¬
Jika Anda benar-benar menginginkannya

1023
00:46:40,231 --> 00:46:42,465
¬ Turunkan di atasnya¬
Anda harus merasakannya

1024
00:46:42,467 --> 00:46:44,600
¬ Turunkan di atasnya¬
¬ Turunkan di atasnya¬

1025
00:46:44,602 --> 00:46:46,769
¬ Turunkan di atasnya¬
¬ Ayo dan ¬

1026
00:46:46,771 --> 00:46:48,938
¬ Turunkan di atasnya¬
¬ Bayi bayi¬

1027
00:46:48,940 --> 00:46:50,907
¬ Turunkan di atasnya¬
¬ Dapatkan di sana ¬

1028
00:46:50,909 --> 00:46:52,475
¬ Turunkan di atasnya¬

1029
00:46:52,477 --> 00:46:54,210
Saya katakan orang

1030
00:46:55,780 --> 00:46:58,214
Apa? ¬
Apa yang akan kamu lakukan? ¬

1031
00:47:00,985 --> 00:47:05,121
Anda harus mendapatkannya
di alur ¬

1032
00:47:05,123 --> 00:47:07,657
¬ Jika Anda menginginkan tubuh Anda
untuk bergerak

1033
00:47:07,659 --> 00:47:08,691
¬ Katakan padaku sayang¬¬

1034
00:47:08,693 --> 00:47:10,293
Potong musiknya.

1035
00:47:11,696 --> 00:47:13,262
Halo?

1036
00:47:13,264 --> 00:47:15,164
Ya, tunggu sebentar.

1037
00:47:15,166 --> 00:47:17,166
Maaf, teman-teman, kami akan kembali
untuk menari

1038
00:47:17,168 --> 00:47:18,534
hanya dalam satu detik.

1039
00:47:18,536 --> 00:47:20,803
John DeLorean.

1040
00:47:20,805 --> 00:47:23,372
Saya punya Johnny Carson
sedang menelepon.

1041
00:47:25,977 --> 00:47:27,310
Hei, Johnny!

1042
00:47:27,312 --> 00:47:28,711
DeLorean, Anda menjual saya

1043
00:47:28,713 --> 00:47:29,779
sepotong kotoran.

1044
00:47:30,982 --> 00:47:32,048
Lelucon yang bagus, Johnny.

1045
00:47:32,050 --> 00:47:33,649
Bagaimana mengambil sudut itu?

1046
00:47:33,651 --> 00:47:35,184
Astaga, aku serius!

1047
00:47:35,186 --> 00:47:36,819
Itu rusak lima menit
dari showroom.

1048
00:47:36,821 --> 00:47:38,955
Johnny, kamu punya satu
model pertama kami

1049
00:47:38,957 --> 00:47:40,790
dan ada yang terikat
menjadi masalah gigi,

1050
00:47:40,792 --> 00:47:44,327
jadi kami akan mengirim mobil baru ke
Anda hal pertama di pagi hari.

1051
00:47:44,329 --> 00:47:46,395
Anda sudah melakukannya
dan itu rusak lagi,

1052
00:47:46,397 --> 00:47:47,964
Anda penipu sialan!

1053
00:47:47,966 --> 00:47:49,398
Apa-apaan ini!

1054
00:47:49,400 --> 00:47:51,534
Hei, itu sebabnya
Saya menggunakan nomor satu

1055
00:47:51,536 --> 00:47:53,970
pembawa acara
di Amerika, kan?

1056
00:47:55,139 --> 00:47:57,073
Baiklah, ayo tendang!

1057
00:47:57,075 --> 00:48:00,509
¬ Dancin 'dancin' dancin '¬

1058
00:48:00,511 --> 00:48:02,178
Dia adalah mesin dancin

1059
00:48:02,180 --> 00:48:06,315
Oh, sayang, pindahkan bayi
¬ Mmm bop doo wop ¬

1060
00:48:06,317 --> 00:48:08,384
Otomatis sistematis

1061
00:48:08,386 --> 00:48:12,021
Penuh warna
disetel dan lembut ... ¬

1062
00:48:12,023 --> 00:48:14,824
Jangan pernah menerima telepon dari situ
bajingan Carson lagi.

1063
00:48:14,826 --> 00:48:17,260
Dan tidak pernah bercinta
letakkan dia di speaker phone

1064
00:48:17,262 --> 00:48:19,695
kecuali jika Anda tahu persis
apa yang akan dia katakan.

1065
00:48:19,697 --> 00:48:23,232
Anda membuat saya terlihat
seperti orang idiot!

1066
00:48:23,234 --> 00:48:25,868
¬ Dia bergerak
dia groovin '... ¬¬¬

1067
00:48:25,870 --> 00:48:27,370
Kamu sudah
mengepakkan mulutmu

1068
00:48:27,372 --> 00:48:29,105
dan kamu tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

1069
00:48:29,107 --> 00:48:31,040
Saya tahu lebih banyak tentang ini daripada
banyak dari Anda disatukan.

1070
00:48:31,042 --> 00:48:33,109
Saya akan tutup mulut
jika aku adalah kamu.

1071
00:48:33,111 --> 00:48:34,377
- Apa, kamu sekarang mengancam?
- Hei, hei, hei!

1072
00:48:34,379 --> 00:48:36,345
- Lepaskan tanganmu ...
- Hei, hei, hei!

1073
00:48:37,448 --> 00:48:39,181
Semuanya baik-baik saja di sini?

1074
00:48:39,183 --> 00:48:41,517
Semuanya baik.

1075
00:48:41,519 --> 00:48:43,286
- Anda baik-baik saja?
- Ya.

1076
00:48:43,288 --> 00:48:44,453
- Kamu yakin?
- Ya.

1077
00:48:44,455 --> 00:48:46,289
Pikirkan urusanmu sendiri.

1078
00:48:47,859 --> 00:48:49,859
Anda disana.

1079
00:48:49,861 --> 00:48:51,861
Saya mendengar Anda mengharapkan seseorang.

1080
00:48:51,863 --> 00:48:54,630
Oh, ya, saya harap tidak apa-apa,
Saya mengundang beberapa teman,

1081
00:48:54,632 --> 00:48:56,632
Anda tahu, saya ...
Orang yang saya ingin ...

1082
00:49:00,605 --> 00:49:01,871
Uh ...

1083
00:49:05,109 --> 00:49:07,243
- Hai
- Hai

1084
00:49:07,245 --> 00:49:10,079
- Senang bertemu Anda.
- Anda juga.

1085
00:49:10,081 --> 00:49:12,882
Anda tahu, ini penting
bagi kita bahwa teman-teman kita, um,

1086
00:49:12,884 --> 00:49:16,218
berbagi dalam kesuksesan kita dan kita
ingin memberi Anda sesuatu

1087
00:49:16,220 --> 00:49:19,388
sebagai, eh, token
dari persahabatan kita.

1088
00:49:25,296 --> 00:49:27,830
Saya akan mendapatkan ini
dalam perceraian, pokoknya.

1089
00:49:30,468 --> 00:49:33,269
¬ Funtime ¬

1090
00:49:33,271 --> 00:49:36,973
¬ Berjalan-jalan
di bawah sinar matahari ... ¬Â¬

1091
00:49:36,975 --> 00:49:38,441
Jadi, mengapa kamu kembali?

1092
00:49:38,443 --> 00:49:40,242
- Seks itu.
- Oh!

1093
00:49:41,946 --> 00:49:44,914
Dan saya tahu apa yang saya dapatkan
ketika aku menikahimu.

1094
00:49:46,584 --> 00:49:48,751
Anda bukan orang jahat.

1095
00:49:48,753 --> 00:49:50,119
Kamu hanya idiot.

1096
00:49:54,592 --> 00:49:58,194
Oh, sial ya.

1097
00:49:58,196 --> 00:50:01,297
Apapun yang harus kamu lakukan
lakukan saja,

1098
00:50:01,299 --> 00:50:03,032
tapi selesaikan itu.

1099
00:50:03,034 --> 00:50:04,266
Baik.

1100
00:50:07,038 --> 00:50:09,271
Hei, Morgan! Hai!

1101
00:50:09,273 --> 00:50:11,173
Aku - aku tidak berpikir kalian
akan berhasil.

1102
00:50:11,175 --> 00:50:13,142
- Helen. Akhirnya.
- Ellen.

1103
00:50:13,144 --> 00:50:16,879
Kami sudah banyak mendengar tentang Anda.

1104
00:50:16,881 --> 00:50:20,116
Semua kebohongan aku yakin.

1105
00:50:20,118 --> 00:50:22,184
Saya menderita migrain,
jadi saya akan pergi

1106
00:50:22,186 --> 00:50:23,953
pulang ke rumah
dan, um, sampai jumpa lagi.

1107
00:50:23,955 --> 00:50:27,490
Apakah FBI menyarankan Anda mengundang
Tuan Hetrick ke pesta?

1108
00:50:27,492 --> 00:50:28,724
Tidak, itu ide saya.

1109
00:50:28,726 --> 00:50:30,192
Oke kenapa? ...

1110
00:50:30,194 --> 00:50:33,029
Dia ... dia bukan seorang kenalan
dari Mr. DeLorean.

1111
00:50:33,031 --> 00:50:34,330
Tidak, tuan, bukan dari John.

1112
00:50:34,332 --> 00:50:35,564
Ayo, eh,
izinkan saya memperkenalkan Anda.

1113
00:50:35,566 --> 00:50:36,732
Hei, John. John

1114
00:50:36,734 --> 00:50:38,167
Aku-- aku-- aku hanya ingin

1115
00:50:38,169 --> 00:50:39,301
mengenalkanmu
kepada teman baik saya.

1116
00:50:39,303 --> 00:50:41,337
Ini Morgan Hetrick dan Katy.

1117
00:50:41,339 --> 00:50:42,805
Selamat datang, selamat datang.

1118
00:50:42,807 --> 00:50:45,074
John, aku mendengar hal-hal hebat
tentang mobil Anda.

1119
00:50:45,076 --> 00:50:47,810
Lalu apa tujuannya
mengundang seorang pria

1120
00:50:47,812 --> 00:50:52,148
siapa yang menjadi subjek utama
Investigasi FBI

1121
00:50:52,150 --> 00:50:53,716
ke acara sosial

1122
00:50:53,718 --> 00:50:56,719
w-- dengan temanmu
John DeLorean?

1123
00:50:56,721 --> 00:50:58,320
Ah, kurasa begitu
dalam retrospeksi

1124
00:50:58,322 --> 00:51:00,423
Saya pamer untuk Morgan.

1125
00:51:00,425 --> 00:51:02,725
Pada titik itu, Anda tahu,
John adalah masalah yang cukup besar.

1126
00:51:02,727 --> 00:51:04,760
Biarkan aku mengambilkanmu minuman.
Ayolah.

1127
00:51:08,833 --> 00:51:10,266
Cristina.

1128
00:51:14,338 --> 00:51:17,206
Mengapa Anda membawa pria itu ke sini?

1129
00:51:17,208 --> 00:51:18,908
- Siapa, Morgan?
- Ya.

1130
00:51:18,910 --> 00:51:20,609
- Yah, aku ...
- Ya, Morgan Hetrick.

1131
00:51:20,611 --> 00:51:23,579
Dia, dia pengedar narkoba.

1132
00:51:23,581 --> 00:51:25,948
Apa? Dia adalah?

1133
00:51:25,950 --> 00:51:27,917
- A - kamu yakin?
- Ya, ya.

1134
00:51:27,919 --> 00:51:29,518
Saya kenal dia sejak dulu.

1135
00:51:29,520 --> 00:51:30,953
Anda ingin dia berpikir
Anda pindah

1136
00:51:30,955 --> 00:51:32,588
dengan penggerak dan shaker.

1137
00:51:32,590 --> 00:51:35,291
- Yakin.
- Dan bagaimana mereka melanjutkan?

1138
00:51:35,293 --> 00:51:37,793
Apakah ini awal
dari dugaan plot?

1139
00:51:37,795 --> 00:51:40,029
Tidak, tidak, tapi, um,

1140
00:51:40,031 --> 00:51:41,931
Pak Hetrick tentu saja
membuat kesan.

1141
00:51:43,701 --> 00:51:47,369
Apakah kamu bercanda? Ini
adalah kamar tidur! Keluar dari sini!

1142
00:51:47,371 --> 00:51:49,738
- Mereka seperti Ken dan Barbie!
- Oh, kamu pasti bercanda?

1143
00:51:49,740 --> 00:51:51,273
- Hei, kembalikan itu sekarang juga!
- Oh ...

1144
00:51:51,275 --> 00:51:53,909
Dia sangat lezat
dan elegan.

1145
00:51:53,911 --> 00:51:55,611
Kita akan keluar
kamar ini. Keluar.

1146
00:51:55,613 --> 00:51:57,947
Ayolah. Ayo pergi, teman-teman.
Ini penting. Baik?

1147
00:51:57,949 --> 00:52:00,716
Itu ... Bisakah kau katakan
gaunnya kembali? Baik?

1148
00:52:00,718 --> 00:52:03,152
Bisakah Anda mengembalikannya? Indah
suara bernyanyi, oke?

1149
00:52:03,154 --> 00:52:05,588
Oh, aku pasti akan menidurinya.

1150
00:52:05,590 --> 00:52:08,090
Oh, aku tahu kamu akan melakukannya, sayang.

1151
00:52:08,092 --> 00:52:09,291
Ayo, cepat keluar
di sini, tolong?

1152
00:52:09,293 --> 00:52:10,559
- Jim, Jim!
- Baik? Silahkan?

1153
00:52:10,561 --> 00:52:12,128
Dia berkata untuk membuat diri kita sendiri
di rumah!

1154
00:52:12,130 --> 00:52:13,796
- Ini bukan yang dia maksud ...
- Tidak, dia tidak.

1155
00:52:13,798 --> 00:52:15,598
- Tapi kemarilah.
- Apa? Apa yang kamu lakukan?

1156
00:52:15,600 --> 00:52:17,299
- Baik? SAYA...
- Ini sangat berharga.

1157
00:52:17,301 --> 00:52:18,968
Ya Tuhan! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Bersihkan ini.

1158
00:52:18,970 --> 00:52:21,070
- Jangan lakukan ini di sini.
- Oh, ini bukan untukku, Jim.

1159
00:52:21,072 --> 00:52:22,671
- Apa yang kamu bicarakan?
- Ini adalah untuk Anda.

1160
00:52:22,673 --> 00:52:25,007
Tidak, saya ... Apa? Tidak tidak,
tidak tidak. Saya baik-baik saja?

1161
00:52:25,009 --> 00:52:27,176
Aku tidak akan...
Apa yang kamu lakukan sekarang?

1162
00:52:27,178 --> 00:52:28,611
Dia memiliki begitu banyak pakaian.

1163
00:52:28,613 --> 00:52:30,779
Aku hanya, aku ingin melihat
jika dia bahkan memperhatikan.

1164
00:52:30,781 --> 00:52:32,681
Ya, dia akan memperhatikan. Baik?
Tolong, jangan memakai gaun itu.

1165
00:52:32,683 --> 00:52:34,150
Jim, aku bersikeras.

1166
00:52:34,152 --> 00:52:35,918
Jika kita akan bekerja bersama,

1167
00:52:35,920 --> 00:52:36,952
kita harus bisa
untuk bermain bersama.

1168
00:52:36,954 --> 00:52:38,354
Aku tidak akan melakukannya, oke?

1169
00:52:38,356 --> 00:52:39,421
- Jim?
- Aku tidak akan melakukannya.

1170
00:52:39,423 --> 00:52:40,689
Lakukan itu, Jim!

1171
00:52:40,691 --> 00:52:42,291
- Lakukan!
- Lakukan!

1172
00:52:42,293 --> 00:52:43,859
- Lakukan! Lakukan!
- Baik. Baik.

1173
00:52:43,861 --> 00:52:45,694
Oke, baiklah. Ya Tuhan, ini bukan
lucu. Aku akan melakukannya...

1174
00:52:45,696 --> 00:52:47,630
Saya akan melakukan, hanya,
setengah garis di sini.

1175
00:52:48,666 --> 00:52:49,865
- Baik?
- Iya nih!

1176
00:52:49,867 --> 00:52:51,133
Baik? Baik. Baik?

1177
00:52:51,135 --> 00:52:52,468
Bisakah kita pergi sekarang?
Semua orang?

1178
00:52:52,470 --> 00:52:53,602
Ayo pergi.

1179
00:52:55,206 --> 00:52:57,840
Ya Tuhan. Ap-- ap-- apa
sedang terjadi sekarang?

1180
00:52:59,177 --> 00:53:01,177
Apa itu tadi?
Apa yang sedang terjadi?

1181
00:53:02,613 --> 00:53:05,281
- Jim ...
- Oh Boy. Apa?

1182
00:53:05,283 --> 00:53:06,949
Kami ingin memotong
malaikat kecil debu.

1183
00:53:06,951 --> 00:53:09,051
- Ya Tuhan.
- Ayah agak buruk.

1184
00:53:09,053 --> 00:53:11,020
Oke, saya perhatikan.
Saya benar-benar--

1185
00:53:11,022 --> 00:53:13,122
- Kamu baik-baik saja, Jim?
- Itu tidak, itu tidak lucu.

1186
00:53:13,124 --> 00:53:15,691
Aku akan baik-baik saja,
tapi aku ingin kamu ...

1187
00:53:17,528 --> 00:53:19,195
Katy! Hei! Hei!

1188
00:53:21,899 --> 00:53:24,667
¬ Boogie tidak lebih ¬

1189
00:53:24,669 --> 00:53:26,068
¬ Mendengarkan musik ¬

1190
00:53:26,070 --> 00:53:27,469
Hei, apa yang kamu lakukan?

1191
00:53:28,739 --> 00:53:30,739
- Ha ha ha!
- Ayo sekarang!

1192
00:53:42,220 --> 00:53:44,587
Tidak ada waktu untuk disia-siakan

1193
00:53:44,589 --> 00:53:47,323
¬ Mari kita dapatkan pertunjukan ini
di jalan ¬

1194
00:53:47,325 --> 00:53:48,557
Mm! Mm!

1195
00:53:48,559 --> 00:53:50,226
Jangan sentuh aku!

1196
00:53:50,228 --> 00:53:51,627
Lezat!

1197
00:53:55,366 --> 00:53:56,732
Kotoran. Katy!

1198
00:53:58,069 --> 00:53:59,568
apa apaan
apakah kamu berpikir ...

1199
00:53:59,570 --> 00:54:01,270
Saya tahu, saya tahu, saya hanya ...

1200
00:54:05,509 --> 00:54:07,176
¬ Dengarkan musik dan ... ¬

1201
00:54:08,212 --> 00:54:10,246
Dia memakai bajuku!

1202
00:54:10,248 --> 00:54:12,214
Aku sudah bisa mengendalikannya, oke?

1203
00:54:12,216 --> 00:54:13,349
Tidak apa-apa. Jangan khawatir ...

1204
00:54:13,351 --> 00:54:15,050
Oh!

1205
00:54:18,122 --> 00:54:19,288
Whoo!

1206
00:54:20,925 --> 00:54:22,925
- Hei nona?
- Ah! Astaga...

1207
00:54:24,929 --> 00:54:27,129
Sekarang pesta!

1208
00:54:29,400 --> 00:54:30,766
Hei! Kemari.
Kemari. Kemari. Kemari.

1209
00:54:30,768 --> 00:54:32,234
Ulurkan tanganmu.
Keluar dari kolam.

1210
00:54:32,236 --> 00:54:33,535
Hei! Jangan lakukan itu!

1211
00:54:33,537 --> 00:54:35,471
Morgan! Morgan!

1212
00:54:35,473 --> 00:54:37,806
- Hentikan.
- Morgan!

1213
00:54:37,808 --> 00:54:39,408
Apakah kamu bercanda?

1214
00:54:39,410 --> 00:54:41,110
Oh, sial!

1215
00:54:41,112 --> 00:54:42,144
Oh, sial!

1216
00:54:42,146 --> 00:54:43,445
Hei.

1217
00:54:47,885 --> 00:54:48,917
Hei. Hei.

1218
00:54:52,556 --> 00:54:53,789
Persetan!

1219
00:54:55,826 --> 00:54:58,294
- Aku mendapatkanmu!
- Aku mencintaimu sayang!

1220
00:54:58,296 --> 00:54:59,595
¬ Boogie oogie oogie ¬

1221
00:54:59,597 --> 00:55:01,297
¬ Turunkan¬¬

1222
00:55:01,299 --> 00:55:03,565
¬ Boogie oogie oogie ¬

1223
00:55:03,567 --> 00:55:05,267
¬ Turunkan¬¬

1224
00:55:05,269 --> 00:55:07,836
¬ Boogie oogie oogie¬¬¬¬

1225
00:55:11,275 --> 00:55:13,175
John dan Cristina kesal.

1226
00:55:13,177 --> 00:55:15,244
Seluruh malam itu sialan
mimpi buruk!

1227
00:55:15,246 --> 00:55:18,614
Satu-satunya hal baik tentang itu
adalah bahwa kamu kembali ke rumah.

1228
00:55:18,616 --> 00:55:20,582
Oh, ada satu lagi
hal baik.

1229
00:55:25,189 --> 00:55:27,189
Oh itu benar.

1230
00:55:27,191 --> 00:55:28,257
Tunggu...

1231
00:55:30,194 --> 00:55:31,827
Tapi di mana kuncinya?

1232
00:55:33,931 --> 00:55:35,197
Apa ini?

1233
00:55:35,199 --> 00:55:37,032
Ini kupon untuk potongan 25 persen

1234
00:55:37,034 --> 00:55:39,601
DeLorean baru
di dealer terdekat kami.

1235
00:55:39,603 --> 00:55:41,870
- Apa-apaan ini?
- Apa yang kamu pikirkan?

1236
00:55:41,872 --> 00:55:43,939
Dia akan memberimu
mobil baru?

1237
00:55:43,941 --> 00:55:45,541
Iya nih! Ya!

1238
00:55:45,543 --> 00:55:47,710
Maksudku, ayolah.
Pria itu punya ribuan mereka.

1239
00:55:47,712 --> 00:55:50,612
Apa ... itu jauh lebih baik daripada
omong kosong ini.

1240
00:55:50,614 --> 00:55:53,882
Tuan Hoffman, apa yang Anda harapkan
untuk mendapat manfaat finansial

1241
00:55:53,884 --> 00:55:56,285
dari asosiasi Anda
dengan John DeLorean?

1242
00:55:56,287 --> 00:55:57,886
Eh, tidak, tuan.

1243
00:55:57,888 --> 00:56:01,623
Anda tidak berulang kali mengisyaratkan
itu mobil DeLorean gratis

1244
00:56:01,625 --> 00:56:03,225
mungkin dalam rangka?

1245
00:56:03,227 --> 00:56:05,194
- Tidak pak.
- Kenapa tidak?

1246
00:56:05,196 --> 00:56:07,730
Anda menjadi sangat penting
konsultan.

1247
00:56:07,732 --> 00:56:09,465
Baiklah
untuk mengatakan yang sebenarnya,

1248
00:56:09,467 --> 00:56:10,632
itu bukan mobil yang sangat bagus.

1249
00:56:11,702 --> 00:56:13,235
Tersanjung untuk menipu.

1250
00:56:13,237 --> 00:56:14,970
Eh, pada saat itu
datang ke pasar

1251
00:56:14,972 --> 00:56:16,572
semua yang orisinal tentang hal itu
telah dilucuti.

1252
00:56:16,574 --> 00:56:18,340
Maksudku, dia tidak bisa membuatnya
mobil yang dia inginkan

1253
00:56:18,342 --> 00:56:20,242
dengan, dengan uang yang dimilikinya.

1254
00:56:20,244 --> 00:56:22,644
Aku-- aku-- aku benar-benar merasa
maaf untuknya pada saat itu

1255
00:56:22,646 --> 00:56:25,247
Karena dia ada di sana
dirinya di seluruh dunia

1256
00:56:25,249 --> 00:56:26,882
mencoba untuk menjual ini,

1257
00:56:26,884 --> 00:56:28,717
mimpi ini tidak dia lakukan
bahkan percaya lagi.

1258
00:56:28,719 --> 00:56:32,254
Yah, itu wawasan yang cukup luas
untuk pria tanpa pengalaman.

1259
00:56:32,256 --> 00:56:33,655
Ya, saya tahu mobil.

1260
00:56:33,657 --> 00:56:36,258
Anda tahu, John tahu mobil.
Jelas, dia ...

1261
00:56:36,260 --> 00:56:38,060
Intinya adalah fakta itu
mobil itu tidak cukup baik.

1262
00:56:38,062 --> 00:56:39,528
- Kamu tahu, tanyakan saja padanya.
- Baik.

1263
00:56:39,530 --> 00:56:41,397
- Tuan Hoffman, saya tidak berpikir -
- Nah, tanyakan padanya.

1264
00:56:41,399 --> 00:56:43,799
Eh, mobilnya tidak cukup baik,
apakah itu, john?

1265
00:56:50,441 --> 00:56:52,541
Apakah saya benar? Eh, maksud saya,
itulah masalahnya di sini.

1266
00:56:52,543 --> 00:56:55,344
- Tidak semua omong kosong ini.
- Tuan Hoffman!

1267
00:56:55,346 --> 00:56:58,547
Menetap! Menyelesaikan.

1268
00:56:58,549 --> 00:57:01,784
Tuan Hoffman,
mobil tidak diadili di sini,

1269
00:57:01,786 --> 00:57:03,185
dan kamu juga tidak.

1270
00:57:03,187 --> 00:57:06,789
Aku tahu. Aku tahu. Maaf.

1271
00:57:06,791 --> 00:57:09,258
- Tuan Weitzman.
- Y-- y-- ya, Yang Mulia.

1272
00:57:09,260 --> 00:57:11,126
Tapi kita mulai
ke inti masalah ini.

1273
00:57:11,128 --> 00:57:13,562
Tuan Hoffman,
jika mobil jelas hal Anda

1274
00:57:13,564 --> 00:57:15,597
dan DeLorean adalah,
di mata Anda,

1275
00:57:15,599 --> 00:57:18,634
kekecewaan seperti itu,
apakah ini mungkin alasan yang cukup

1276
00:57:18,636 --> 00:57:21,036
untuk mengkhianati temanmu
dan tetangga?

1277
00:57:28,579 --> 00:57:29,978
Oh, John, sekali ini saja.

1278
00:57:29,980 --> 00:57:31,013
Baiklah, tidak apa-apa.

1279
00:57:31,715 --> 00:57:32,714
Ya.

1280
00:57:34,618 --> 00:57:36,051
Keparat!

1281
00:57:36,053 --> 00:57:37,252
John?

1282
00:57:37,254 --> 00:57:39,388
Keparat! Keparat! Keparat!

1283
00:57:39,390 --> 00:57:41,290
Tidak. Jangan katakan apa-apa.

1284
00:57:41,292 --> 00:57:44,393
Jika itu berasal dari siapa pun,
itu datang dari saya.

1285
00:57:44,395 --> 00:57:47,429
Perempuan jalang itu! Jalang sialan itu!
Kamu benar.

1286
00:57:47,431 --> 00:57:48,964
Bagaimana dengan Belfast?

1287
00:57:48,966 --> 00:57:49,998
Baik.

1288
00:57:50,768 --> 00:57:52,835
Lakukan itu.

1289
00:57:52,837 --> 00:57:55,103
Molly sudah pergi
ke kertas sialan.

1290
00:57:55,105 --> 00:57:56,338
- Persetan!
- Kenapa dia?

1291
00:57:56,340 --> 00:57:58,273
Aku harus pergi
ke Belfast.

1292
00:57:58,275 --> 00:57:59,341
- Sekarang?
- Mm-hm.

1293
00:57:59,343 --> 00:58:00,509
Saya akan mengambil koper Anda.

1294
00:58:04,415 --> 00:58:07,115
Ya. Tagihan...

1295
00:58:07,117 --> 00:58:10,018
Tidak, aku tidak akan bicara
untuk setiap sialan ...

1296
00:58:10,020 --> 00:58:12,421
Ya, saya akan mengambil "Times."
Menambal mereka.

1297
00:58:12,423 --> 00:58:15,357
Molly. Aku sudah bilang.

1298
00:58:15,359 --> 00:58:17,659
Hei, John, apa yang bisa aku lakukan?

1299
00:58:17,661 --> 00:58:18,694
Tidak tidak.

1300
00:58:18,696 --> 00:58:20,195
- Haruskah kita pergi?
- Tidak.

1301
00:58:20,197 --> 00:58:23,031
- Baru saja menyelesaikan kaviar. Ya?
- Ya.

1302
00:58:23,033 --> 00:58:26,201
Ya, Jeff, saya benar-benar membantah
tuduhan ini.

1303
00:58:26,203 --> 00:58:29,171
Tidak ada perusahaan di dunia ini
dikenakan pemeriksaan lebih lanjut

1304
00:58:29,173 --> 00:58:30,506
dari kalian sekalian di media,

1305
00:58:30,508 --> 00:58:32,641
dari auditor, dari akuntan.

1306
00:58:34,011 --> 00:58:36,311
Lihat, Jeff,
Diluar rekaman...

1307
00:58:36,313 --> 00:58:37,779
Baik. Sebagai catatan,

1308
00:58:37,781 --> 00:58:39,715
dia tidak lebih dari
seorang sekretaris yang dimuliakan,

1309
00:58:39,717 --> 00:58:41,216
dan dia bahkan tidak
hingga pekerjaan itu.

1310
00:58:41,218 --> 00:58:42,851
Bisakah kita pergi?

1311
00:58:42,853 --> 00:58:44,286
Tidak ada yang seperti itu
sebagai rahasia

1312
00:58:44,288 --> 00:58:46,355
Rekening bank Swiss.

1313
00:58:46,357 --> 00:58:48,857
Molly Gibson benar-benar memilikinya
tidak ada akses

1314
00:58:48,859 --> 00:58:51,059
untuk catatan keuangan terperinci.

1315
00:58:52,062 --> 00:58:53,529
Hanya itu saja.

1316
00:58:53,531 --> 00:58:54,863
Dia memiliki akses ke segalanya.

1317
00:58:54,865 --> 00:58:57,566
Sialan semuanya! Keparat!

1318
00:58:57,568 --> 00:59:00,135
Pak Hoffman, Anda sadar
bahwa dugaan ini

1319
00:59:00,137 --> 00:59:02,905
ketidaktepatan keuangan
diselidiki sepenuhnya

1320
00:59:02,907 --> 00:59:05,173
oleh pemerintah Inggris
dan diberhentikan.

1321
00:59:05,175 --> 00:59:07,843
Dibubarkan. Benar.

1322
00:59:07,845 --> 00:59:11,413
Hadirin sekalian, kebenaran
Apakah itu sementara John DeLorean

1323
00:59:11,415 --> 00:59:14,082
ada di mata badai,
boleh dikatakan,

1324
00:59:14,084 --> 00:59:16,685
Kontribusi tunggal Mr. Hoffman

1325
00:59:16,687 --> 00:59:20,322
adalah seorang yang dimuliakan
penjaga taman.

1326
00:59:20,324 --> 00:59:22,591
Itu tidak benar.

1327
00:59:22,593 --> 00:59:24,226
Saya membersihkan kolamnya juga.

1328
00:59:28,933 --> 00:59:30,499
Melakukan pekerjaan dengan baik
di sana.

1329
00:59:32,036 --> 00:59:33,769
Hei.

1330
00:59:33,771 --> 00:59:36,371
Ada apa, John?
Saya tidak tahu Anda kembali.

1331
00:59:36,373 --> 00:59:38,407
Masuk tadi malam.

1332
00:59:41,078 --> 00:59:43,412
Kamu ingin bir?

1333
00:59:43,414 --> 00:59:44,746
Yakin.

1334
00:59:46,750 --> 00:59:49,952
Ada saat di sana
ketika itu benar-benar sempurna.

1335
00:59:58,529 --> 01:00:01,129
Saya tidak punya uang tunai
untuk membuat daftar gaji.

1336
01:00:01,131 --> 01:00:04,466
Renault akan berhenti
memasok mesin kami.

1337
01:00:04,468 --> 01:00:06,201
Dari 8000 mobil yang kami bangun,

1338
01:00:06,203 --> 01:00:08,470
Saya sudah menjual mungkin 3000.

1339
01:00:10,407 --> 01:00:12,908
Saya berutang kepada Bank of America
$ 20 juta,

1340
01:00:12,910 --> 01:00:15,844
dan mereka memiliki setiap mobil
di sisi Atlantik ini.

1341
01:00:17,247 --> 01:00:19,982
Semua pinjaman mereka
dipanggil.

1342
01:00:20,985 --> 01:00:23,185
Fasilitas itu dibatalkan.

1343
01:00:25,789 --> 01:00:27,656
Ya, maksud saya, Anda tahu,
segalanya bisa menjadi lebih buruk.

1344
01:00:31,662 --> 01:00:33,996
Sudah berakhir, sobat.

1345
01:00:33,998 --> 01:00:36,498
Tunggu sebentar.
Itu bukan ... Tidak. Uh-uh.

1346
01:00:36,500 --> 01:00:38,634
Tidak tidak tidak tidak.
Aku-- aku-- aku tidak percaya itu.

1347
01:00:38,636 --> 01:00:40,902
Tidak sedetik pun.
Eh, lihat ...

1348
01:00:40,904 --> 01:00:43,472
Kamu akan
memikirkan sesuatu.

1349
01:00:43,474 --> 01:00:45,307
Anda akan mengatasinya.
Anda selalu melakukannya, Anda tahu.

1350
01:00:45,309 --> 01:00:47,109
Kamu tahu apa? Ini banyak sekali
seperti itu-- itu ...

1351
01:00:47,111 --> 01:00:48,477
Mobil itu milikmu
ayah membelikanmu.

1352
01:00:48,479 --> 01:00:49,511
Bukan itu.

1353
01:00:49,513 --> 01:00:51,246
Y-- kamu-- kamu mendapatkan semuanya

1354
01:00:51,248 --> 01:00:53,015
diletakkan di depan Anda
dalam sejuta keping,

1355
01:00:53,017 --> 01:00:54,916
dan-- dan apa yang kamu lakukan
situasi itu?

1356
01:00:54,918 --> 01:00:55,951
Anda mengembalikan benda itu
bersama.

1357
01:00:55,953 --> 01:00:57,486
Anda tahu, lebih baik dari yang baru.

1358
01:00:57,488 --> 01:00:59,087
Karena itu ...
Maksudku, itu siapa kamu.

1359
01:00:59,089 --> 01:01:01,456
Saya menghargai optimisme Anda, Jim.
Tapi itu tidak baik.

1360
01:01:01,458 --> 01:01:03,525
Tidak tidak Tidak.
I ... ini bukan optimisme.

1361
01:01:03,527 --> 01:01:05,961
Bukan itu yang terjadi di sini.
Ini adalah fakta.

1362
01:01:05,963 --> 01:01:07,696
Anda pria yang luar biasa.

1363
01:01:07,698 --> 01:01:08,830
Anda adalah kekuatan alam.

1364
01:01:08,832 --> 01:01:10,766
Kamu adalah.

1365
01:01:10,768 --> 01:01:12,668
Aku, aku penuh omong kosong.

1366
01:01:12,670 --> 01:01:14,169
Baik?
Tapi aku tahu aku penuh omong kosong.

1367
01:01:14,171 --> 01:01:15,270
Jadi ada pesona di dalamnya.
Kamu tahu? Kupikir.

1368
01:01:15,272 --> 01:01:17,472
Saya harap. Kanan?

1369
01:01:17,474 --> 01:01:21,209
Tapi, tidak, sungguh. Kamu,
Anda benar-benar menyelesaikan sesuatu.

1370
01:01:21,211 --> 01:01:23,111
Mengapa kamu tidak membantu saya?

1371
01:01:23,113 --> 01:01:24,846
Benar. Apapun yang kamu butuhkan.

1372
01:01:24,848 --> 01:01:28,483
Saya perlu mengumpulkan $ 30 juta
dalam sepuluh hari ke depan.

1373
01:01:28,485 --> 01:01:30,485
Dan tidak ada bank,
tidak ada dana lindung nilai,

1374
01:01:30,487 --> 01:01:32,621
tidak ada investor yang akan
pinjamkan padaku.

1375
01:01:34,224 --> 01:01:36,692
Tapi Anda kenal orang.

1376
01:01:42,666 --> 01:01:45,701
SAYA...

1377
01:01:45,703 --> 01:01:47,703
Sekarang saya punya bisnis yang bagus.

1378
01:01:50,007 --> 01:01:52,808
Saya bisa membuat orang sangat kaya.

1379
01:01:52,810 --> 01:01:55,010
Ini masalah arus kas.
Baik?

1380
01:01:55,012 --> 01:01:57,446
Saya perlu menaikkan
$ 30 juta.

1381
01:01:58,582 --> 01:02:00,248
Dan Anda kenal orang.

1382
01:02:02,686 --> 01:02:05,153
Bolivia. Thailand.
Semua sisanya.

1383
01:02:06,590 --> 01:02:08,657
Anda kenal orang.

1384
01:02:13,564 --> 01:02:15,664
Apa yang sedang kita bicarakan di sini,
John?

1385
01:02:20,871 --> 01:02:23,338
Bahwa aku butuh bantuanmu.

1386
01:02:27,911 --> 01:02:30,712
Saya butuh ini, Jim.

1387
01:02:30,714 --> 01:02:34,683
Ada 2.000 pekerja
di Belfast yang membutuhkan ini.

1388
01:02:36,520 --> 01:02:38,720
Anda tahu, leluconnya adalah,
Saya bisa pergi sekarang

1389
01:02:38,722 --> 01:02:40,922
dan tetap menjadi orang yang sangat kaya.

1390
01:02:42,559 --> 01:02:44,159
Tetapi saya tidak bisa melakukan itu.

1391
01:02:45,696 --> 01:02:47,462
Saya bukan orang itu.

1392
01:02:52,102 --> 01:02:53,235
Bisakah Anda membantu saya, Jim?

1393
01:03:25,636 --> 01:03:27,636
- Kamu awal.
- Um-hm.

1394
01:03:29,606 --> 01:03:31,239
DeLorean ingin aku menjebaknya

1395
01:03:31,241 --> 01:03:33,308
dengan $ 30 juta
senilai kokain.

1396
01:03:35,179 --> 01:03:36,511
Apa?

1397
01:03:38,115 --> 01:03:39,915
John DeLorean ...

1398
01:03:39,917 --> 01:03:41,917
$ 30 juta. Kokain.

1399
01:03:41,919 --> 01:03:43,451
Jika saya menempatkan dia dan Hetrick
bersama,

1400
01:03:43,453 --> 01:03:45,353
itu akan menjadi kesepakatan yang cukup manis
untukmu, ya?

1401
01:03:46,623 --> 01:03:47,956
Tunggu, tunggu, tunggu.
John DeLorean?

1402
01:03:47,958 --> 01:03:49,457
Kenapa bumi akan melakukannya
John DeLorean--

1403
01:03:49,459 --> 01:03:52,093
Siapa yang peduli?
Hei, kamu ingin nama besar

1404
01:03:52,095 --> 01:03:54,596
untuk Presiden Reagan?
Anda ingin berhenti tenggelam?

1405
01:03:54,598 --> 01:03:58,700
Saya bisa memberi Anda John DeLorean
di piring perak.

1406
01:03:58,702 --> 01:04:00,769
Dan saya akan melakukannya.

1407
01:04:00,771 --> 01:04:03,939
Yang saya tanyakan adalah,
saya dan keluarga saya bebas,

1408
01:04:03,941 --> 01:04:06,842
catatan saya dihapus ...

1409
01:04:06,844 --> 01:04:08,109
dan saya mendapat sepuluh persen
apa pun

1410
01:04:08,111 --> 01:04:10,078
Transfer Morgan ke Davrow.

1411
01:04:14,618 --> 01:04:17,018
Apa yang salah, Agen Khusus?

1412
01:04:17,020 --> 01:04:19,521
Keputusan semacam ini
di luar nilai gaji Anda?

1413
01:04:22,359 --> 01:04:23,792
Saya harus menelepon.

1414
01:04:37,374 --> 01:04:40,508
Dengar, kami tidak pernah memikirkan ini
semuanya akan terjadi.

1415
01:04:40,510 --> 01:04:43,044
John sedang mencari
untuk dana secara legal tetapi, uh,

1416
01:04:43,046 --> 01:04:45,247
Anda tahu, semua masalah narkoba ini
adalah fantasi aneh.

1417
01:04:45,249 --> 01:04:46,748
Kanan.

1418
01:04:46,750 --> 01:04:48,149
Tapi, Anda tahu, sekali saja

1419
01:04:48,151 --> 01:04:49,417
FBI terlibat,

1420
01:04:49,419 --> 01:04:51,353
mereka menjadi sangat bersemangat tentang hal itu.

1421
01:04:51,355 --> 01:04:54,422
Dan saat itulah kami memutuskan
untuk membawa Davrow masuk

1422
01:04:54,424 --> 01:04:57,125
Ah. Davrow.

1423
01:04:58,428 --> 01:05:00,161
Ya, mari kita bicara tentang Davrow.

1424
01:05:00,163 --> 01:05:02,230
Tidak ada apa-apa
untuk mengerti.

1425
01:05:02,232 --> 01:05:04,199
Ini perjalanan darat. Baik? Pria itu
berada di bawah banyak tekanan.

1426
01:05:04,201 --> 01:05:06,034
Kita semua di bawah banyak hal
tekanan.

1427
01:05:06,036 --> 01:05:08,670
Ya, tidak, saya tahu. Baik. Tapi miliknya
memiliki beberapa poin desimal lagi.

1428
01:05:08,672 --> 01:05:12,073
Baik? Saya hanya memperkenalkannya
kepada seorang bankir sekarang.

1429
01:05:21,451 --> 01:05:22,684
Sewa Mobil Murah
membicarakan tentang

1430
01:05:22,686 --> 01:05:24,519
mengambil seribu mobil.

1431
01:05:24,521 --> 01:05:26,388
Mereka pikir ada banyak
orang yang tidak perlu

1432
01:05:26,390 --> 01:05:28,623
ingin memiliki DeLorean,
tapi mereka akan suka

1433
01:05:28,625 --> 01:05:30,625
untuk mengalami mengendarai satu.

1434
01:05:32,596 --> 01:05:34,195
John

1435
01:05:34,197 --> 01:05:37,365
- John.
- Aku tidak bisa terus melakukan ini.

1436
01:05:37,367 --> 01:05:41,736
Mereka mengantar kami ke lorong dan
bercinta dengan kita sebelum kita mengambil sumpah kita.

1437
01:05:41,738 --> 01:05:43,571
Baiklah, saya punya yang lain ini
rapat untuk pergi ke.

1438
01:05:43,573 --> 01:05:45,273
- Apakah kita siap?
- Siap.

1439
01:05:45,275 --> 01:05:47,042
- Pertemuan apa lagi?
- Kamu melakukan pekerjaan yang bagus.

1440
01:05:47,044 --> 01:05:49,811
- Teruskan.
- Kenapa dengan dia?

1441
01:05:49,813 --> 01:05:52,547
Mengapa Anda pergi ke pertemuan
dengan dia?

1442
01:05:59,589 --> 01:06:00,822
Hei, hei, hei.

1443
01:06:02,159 --> 01:06:04,392
Anda membangunnya. Anda mengendarainya.

1444
01:06:26,483 --> 01:06:28,683
... mengkhususkan diri dalam membangun
uang berisiko tinggi,

1445
01:06:28,685 --> 01:06:30,151
investasi hasil tinggi.

1446
01:06:30,153 --> 01:06:32,220
Itu tidak akan berhasil, Bill.

1447
01:07:04,654 --> 01:07:06,121
Apa?

1448
01:07:08,692 --> 01:07:12,961
Ketika saya mendapatkan uang ini
Aku akan kembali ke ...

1449
01:07:12,963 --> 01:07:16,031
kembali ke sketsa itu.

1450
01:07:19,536 --> 01:07:21,569
Saya ingin perasaan itu kembali.

1451
01:07:24,307 --> 01:07:26,007
Dan bagaimana rasanya

1452
01:07:26,009 --> 01:07:28,810
saat Anda sedang mengemudi
jalan

1453
01:07:28,812 --> 01:07:32,247
di dalam mobil yang Anda buat sendiri.

1454
01:07:32,249 --> 01:07:34,616
Dan Anda tahu ayahmu
memperhatikanmu

1455
01:07:35,685 --> 01:07:37,986
dan kamu hanya ...

1456
01:07:37,988 --> 01:07:40,188
membengkak

1457
01:07:46,663 --> 01:07:48,396
Anda tahu, John,
belum terlambat untuk mundur

1458
01:07:48,398 --> 01:07:50,565
tentang hal ini, kan?

1459
01:07:50,567 --> 01:07:52,700
Karena orang-orang ini, maksud saya ...

1460
01:07:52,702 --> 01:07:55,036
mereka, um,
mereka bukan orang baik.

1461
01:07:55,038 --> 01:07:56,771
Dan begitu mereka mendapatkan
mengaitkan Anda, itu bisa benar-benar -

1462
01:07:56,773 --> 01:07:59,441
Ada banyak sekali
keluarga di Irlandia Utara,

1463
01:07:59,443 --> 01:08:00,942
siapa yang butuh ini.

1464
01:08:02,579 --> 01:08:06,981
Pria dan wanita tidak takut
untuk berdiri dan dihitung.

1465
01:08:09,186 --> 01:08:10,985
Dan jika mereka bisa melakukannya ...

1466
01:08:12,055 --> 01:08:14,722
Sialan, aku juga bisa.

1467
01:08:35,545 --> 01:08:37,412
Senang bertemu denganmu.
James Benedict.

1468
01:08:37,414 --> 01:08:38,980
Um-hm.

1469
01:08:38,982 --> 01:08:40,215
Hai.

1470
01:08:43,086 --> 01:08:46,788
Saya tidak percaya saya di sini
dengan John DeLorean.

1471
01:08:46,790 --> 01:08:47,989
Aku melihatmu di TV.

1472
01:08:47,991 --> 01:08:51,226
- Ya, saya sering nonton TV.
- saya ...

1473
01:08:52,262 --> 01:08:55,063
- Kopi?
- Hitam.

1474
01:08:55,065 --> 01:08:58,867
Saya tidak yakin itu, uh,
TV bagus untuk bisnis.

1475
01:09:00,270 --> 01:09:03,438
Saya tidak begitu suka
sorotan.

1476
01:09:03,440 --> 01:09:05,507
Nah, cara saya melihatnya,
gelap tergelap

1477
01:09:05,509 --> 01:09:07,442
adalah gelap selain
menyoroti.

1478
01:09:07,444 --> 01:09:10,178
Anda bisa melakukan apa saja di sana
dan sepertinya tidak ada yang memperhatikan.

1479
01:09:11,781 --> 01:09:15,350
Aku suka itu.
Gelap paling gelap ...

1480
01:09:17,087 --> 01:09:21,489
Jadi, uh, John, aku, uh,
Saya suka apa yang saya lihat, eh ...

1481
01:09:21,491 --> 01:09:23,258
Itu lucu, mereka menyebutnya
DeLorean

1482
01:09:23,260 --> 01:09:26,294
di depan John DeLorean.
Tapi, uh, ya. Hal-hal besar.

1483
01:09:26,296 --> 01:09:30,298
Um, aku suka sayapnya.
Mereka futuristik.

1484
01:09:30,300 --> 01:09:31,499
Mungkin saya akan mendapatkan mobil
keluar dari ini.

1485
01:09:40,343 --> 01:09:41,543
John

1486
01:09:44,314 --> 01:09:46,147
Saya kira nasib telah berurusan dengan Anda
pukulan kotor.

1487
01:09:46,149 --> 01:09:48,216
- Yah, aku masih berayun.
- Bagus untukmu.

1488
01:09:51,121 --> 01:09:53,655
- James Benedict.
- Morgan ... Hetrick.

1489
01:09:53,657 --> 01:09:55,723
- Uh, kopi?
- Tidak.

1490
01:09:56,993 --> 01:09:59,494
Jadi, John.
Apa ceritanya?

1491
01:09:59,496 --> 01:10:01,496
Ceritanya adalah, Inggris
pemerintah telah dihapusbukukan

1492
01:10:01,498 --> 01:10:04,299
dua ratus dua puluh delapan
juta dolar dari hutang kita.

1493
01:10:04,301 --> 01:10:06,634
Tetapi mereka tidak akan membayar kita
mereka masih berutang pada kita.

1494
01:10:06,636 --> 01:10:10,538
Dan itulah sebabnya
Saya menjauh dari apa pun

1495
01:10:10,540 --> 01:10:11,639
harus dilakukan dengan pemerintah.

1496
01:10:14,144 --> 01:10:15,843
Morgan, saya pikir kita semua bisa setuju

1497
01:10:15,845 --> 01:10:18,713
bahwa ini bisa menjadi awal
hubungan yang sangat baik.

1498
01:10:18,715 --> 01:10:20,348
Saling menguntungkan.

1499
01:10:20,350 --> 01:10:21,649
Bolehkah kita?

1500
01:10:33,530 --> 01:10:34,929
Jim.

1501
01:10:37,267 --> 01:10:39,167
Anda adalah orang utama dalam hal ini.
Apakah kamu ingin...

1502
01:10:40,237 --> 01:10:42,870
Oke, yah, kita semua tahu itu

1503
01:10:42,872 --> 01:10:46,874
John adalah salah satu yang terbaik
pengusaha in-- in-- in,

1504
01:10:46,876 --> 01:10:48,610
di planet ini. Umm--

1505
01:10:48,612 --> 01:10:52,847
Tidak perlu bercinta
biografi, Jim. Apa masalahnya?

1506
01:10:52,849 --> 01:10:56,417
Anda tahu, saya tidak begitu
yakin harus mulai dari mana. Um ...

1507
01:10:56,419 --> 01:10:59,187
Kesepakatannya adalah, nilai perusahaan saya
ratusan juta dolar.

1508
01:10:59,189 --> 01:11:01,356
Siapa pun yang melihat buku kami
menyetujui itu.

1509
01:11:01,358 --> 01:11:02,924
Tapi saya mengalami masalah arus kas

1510
01:11:02,926 --> 01:11:04,292
dan saya perlu pasang celah.

1511
01:11:04,294 --> 01:11:06,794
Saya punya dua juta,
Saya perlu mengubahnya

1512
01:11:06,796 --> 01:11:09,130
menjadi tiga puluh juta
dalam delapan hari,

1513
01:11:09,132 --> 01:11:10,598
atau kita kehilangan kendali.

1514
01:11:12,435 --> 01:11:14,602
- Jim?
- Ya.

1515
01:11:14,604 --> 01:11:16,604
Jadi, uh, kami ingin Anda turun
ke Columbia

1516
01:11:16,606 --> 01:11:18,206
dan mengambil barang dagangan.

1517
01:11:18,208 --> 01:11:20,475
Saya tidak menjual.
Saya tidak mendistribusikan.

1518
01:11:20,477 --> 01:11:21,876
Itu bukan permainan saya.

1519
01:11:21,878 --> 01:11:23,244
Ya, kami tidak meminta Anda
untuk melakukannya.

1520
01:11:23,246 --> 01:11:24,712
Kami punya seseorang untuk itu.

1521
01:11:24,714 --> 01:11:26,247
Siapa?

1522
01:11:26,249 --> 01:11:27,782
- Saya tidak suka -
- Namanya adalah John Vicenza.

1523
01:11:27,784 --> 01:11:29,484
Inilah yang dia lakukan.

1524
01:11:29,486 --> 01:11:32,086
Dia menaruh banyak uang
melalui bank ini.

1525
01:11:32,088 --> 01:11:33,321
Banyak uang.

1526
01:11:33,323 --> 01:11:34,989
Jadi semuanya berjalan lancar,

1527
01:11:34,991 --> 01:11:36,491
semua orang mendapat bagian mereka,

1528
01:11:36,493 --> 01:11:38,259
John dapat menemani,

1529
01:11:38,261 --> 01:11:41,396
dan, uh, kita mendapat pilihan
untuk berinvestasi, untuk melakukan diversifikasi.

1530
01:11:41,398 --> 01:11:43,931
Karena jika Anda melakukan terlalu banyak di sini,
itu menimbulkan bendera.

1531
01:11:43,933 --> 01:11:45,900
Ya tentu saja
sifat bisnis kami,

1532
01:11:45,902 --> 01:11:48,469
kami memindahkan uang ke seluruh dunia
tanpa menjelaskannya.

1533
01:11:53,276 --> 01:11:54,842
Baik.

1534
01:11:58,014 --> 01:11:59,380
Harus kuakui.

1535
01:12:00,417 --> 01:12:02,317
Anda membuat saya gugup.

1536
01:12:09,025 --> 01:12:11,426
Jim. Jim. Jim.

1537
01:12:16,700 --> 01:12:18,099
Kami punya sejarah.

1538
01:12:19,869 --> 01:12:21,269
Sejarah seperti apa?

1539
01:12:22,439 --> 01:12:24,172
Jenis yang salah.

1540
01:12:26,543 --> 01:12:28,676
Dengar, aku tidak mau
segala hal terstruktur

1541
01:12:28,678 --> 01:12:30,978
di mana Jim di sini memiliki kesempatan
untuk bercinta.

1542
01:12:30,980 --> 01:12:32,847
- Baik?
- Oh Boy.

1543
01:12:32,849 --> 01:12:34,882
Maksudku, bagaimana kalau Jim
mengambil monyet.

1544
01:12:36,486 --> 01:12:39,987
Kata Jim
Saya pergi ke dealer saya.

1545
01:12:39,989 --> 01:12:42,623
Jim kembali
beberapa memar.

1546
01:12:44,160 --> 01:12:46,694
Jim mengatakan seseorang
mencuri monyet.

1547
01:12:48,164 --> 01:12:49,997
Itu tidak akan terjadi, Morgan.

1548
01:12:49,999 --> 01:12:52,734
Pertama, uang Jim
diikat dengan saya.

1549
01:12:52,736 --> 01:12:54,969
Dia tahu jika dia melakukan sesuatu
lucu, uangnya hilang.

1550
01:12:54,971 --> 01:12:57,972
Dan kedua, Vicenza.

1551
01:12:57,974 --> 01:13:00,808
Kepala Jim akan seperti itu
di atas piring.

1552
01:13:00,810 --> 01:13:03,611
Dan milik istrinya. Dan anak-anak.

1553
01:13:06,015 --> 01:13:08,416
Jadi, tidak ada kekhawatiran
di depan itu.

1554
01:13:10,553 --> 01:13:11,886
Anda percaya padanya?

1555
01:13:21,865 --> 01:13:24,665
Seperti halnya pria di sini.

1556
01:13:26,369 --> 01:13:28,202
Baiklah sekarang
jika orang Inggris bergerak

1557
01:13:28,204 --> 01:13:30,872
dan, um, dan uang tunai
tidak ada di bank,

1558
01:13:30,874 --> 01:13:32,774
mungkin saya butuh semacam
surat promes

1559
01:13:32,776 --> 01:13:34,542
Saya bisa hadir untuk mereka.
Apakah itu bisa dilakukan?

1560
01:13:34,544 --> 01:13:37,412
Ada banyak faktor
terlibat, tapi, uh ...

1561
01:13:37,414 --> 01:13:39,614
Ya, kita bisa melihatnya
semua hal menjadi seimbang.

1562
01:13:40,850 --> 01:13:42,116
Morgan?

1563
01:13:47,590 --> 01:13:49,023
Saya kira kita punya kesepakatan.

1564
01:13:59,235 --> 01:14:02,703
Ya, itu berjalan cukup baik.

1565
01:14:02,705 --> 01:14:04,939
Morgan pilot yang bagus.
Dan dia berhati-hati.

1566
01:14:04,941 --> 01:14:06,441
Dan kontak untuk monyet.

1567
01:14:06,443 --> 01:14:08,242
- Berhenti mengatakan monyet.
- Morgan, dia--

1568
01:14:08,244 --> 01:14:10,311
Ya, Morgan mengatakannya karena
dia adalah seorang penjahat sial.

1569
01:14:10,313 --> 01:14:12,246
Baik?
Dia diizinkan untuk mengatakan monyet.

1570
01:14:12,248 --> 01:14:14,549
Anda tidak diizinkan untuk mengatakannya
monyet Berhentilah mengatakannya.

1571
01:14:14,551 --> 01:14:16,517
Kamu terdengar seperti orang idiot.

1572
01:14:22,091 --> 01:14:24,892
- Tempat tinggal Hoffman.
- Hei. Saya belum siap untuk pergi.

1573
01:14:24,894 --> 01:14:26,994
Tapi aku tidak pergi kemana-mana
tanpa dua juta John.

1574
01:14:26,996 --> 01:14:29,397
- Kata apapun?
- Eh, tidak, tapi, um, biarkan aku ...

1575
01:14:29,399 --> 01:14:30,965
Aku-- Aku akan meneleponmu kembali,
baik?

1576
01:14:30,967 --> 01:14:32,800
Hei, orang-orang ini tidak
berkeliaran. Baik?

1577
01:14:32,802 --> 01:14:34,802
Anda hanya mendapatkan uang sialan itu.

1578
01:14:40,977 --> 01:14:43,611
- Morgan, apa?
- Ya, kurasa tidak.

1579
01:14:43,613 --> 01:14:44,979
Hei, jangan khawatir.
Semuanya terkendali.

1580
01:14:44,981 --> 01:14:46,247
Baik? Aku-- Aku hanya, um ...

1581
01:14:46,249 --> 01:14:47,782
Lihat, kata John
dia punya uang.

1582
01:14:47,784 --> 01:14:49,116
Ya, baik,
Saya katakan saya punya ayam sembilan inci.

1583
01:14:49,118 --> 01:14:50,585
Itu tidak benar.

1584
01:14:50,587 --> 01:14:51,919
Kita perlu menunjukkan
dia adalah peserta aktif,

1585
01:14:51,921 --> 01:14:53,654
bukan hanya groupie.

1586
01:14:53,656 --> 01:14:55,756
Saya mengerti, oke? Kamu harus
percaya padaku di sini, oke? SAYA...

1587
01:14:55,758 --> 01:14:57,358
Halo? Dia...

1588
01:14:58,127 --> 01:14:59,494
Kotoran! Kotoran!

1589
01:15:01,931 --> 01:15:04,131
- Halo.
- John. Hei.

1590
01:15:04,133 --> 01:15:05,833
Ap ... Oklahoma?

1591
01:15:05,835 --> 01:15:07,034
Ada apa di Oklahoma?

1592
01:15:07,036 --> 01:15:08,503
Ternyata tidak ada apa-apa.

1593
01:15:08,505 --> 01:15:10,171
Memiliki Morgan, um ...

1594
01:15:10,173 --> 01:15:11,305
Anda tahu, saya baru saja turun
telepon dengannya.

1595
01:15:11,307 --> 01:15:13,007
Baik? Jadi, dia siap pergi.

1596
01:15:13,009 --> 01:15:15,710
Dia tidak akan kemana-mana sampai
Anda menyediakan keuangan.

1597
01:15:18,481 --> 01:15:20,815
Eh, sudah datang.
Saya harus berhati hati.

1598
01:15:20,817 --> 01:15:23,551
Hei. Kaulah dengan,
uh, tenggat waktunya, kawan.

1599
01:15:23,553 --> 01:15:26,454
Saya tahu itu. SAYA...
Saya akan mendapat uang.

1600
01:15:26,456 --> 01:15:28,222
Baik. Baik. ...
Aku hanya ingin kamu mengerti.

1601
01:15:28,224 --> 01:15:29,490
Maksudku, itu pasti besok

1602
01:15:29,492 --> 01:15:30,992
atau - atau - atau semuanya
tidak aktif.

1603
01:15:30,994 --> 01:15:32,627
Ya. Besok. Benar.

1604
01:15:32,629 --> 01:15:34,662
Baik. Hei, John ...
John, hanya, kamu tahu,

1605
01:15:34,664 --> 01:15:36,197
sejajar dengan saya di sini, oke?

1606
01:15:36,199 --> 01:15:37,532
Jika Anda tidak punya uang,
katakan saja padaku sekarang.

1607
01:15:37,534 --> 01:15:39,133
Tidak, saya punya uang.

1608
01:15:43,206 --> 01:15:44,405
Baik. Baik.

1609
01:15:45,875 --> 01:15:47,808
Oh Boy.

1610
01:15:47,810 --> 01:15:50,311
- Halo.
- Saya tidak punya uang.

1611
01:15:50,313 --> 01:15:52,213
Sialan, John!

1612
01:15:52,215 --> 01:15:54,415
Saya pikir saya punya uang.
Saya tidak punya uang.

1613
01:15:54,417 --> 01:15:56,317
Oke, well, apa-apaan ini
apa yang harus saya lakukan dengan itu?

1614
01:15:56,319 --> 01:15:57,919
Nah, arus kas selalu
menjadi masalah.

1615
01:15:57,921 --> 01:15:59,687
Tidak tidak Tidak! Tidak, John.

1616
01:15:59,689 --> 01:16:02,657
Tidak, kau omong kosong
selalu menjadi masalah.

1617
01:16:04,027 --> 01:16:05,493
Sial.

1618
01:16:09,732 --> 01:16:11,332
- Sekarang apa?
- Katakan pada saya.

1619
01:16:11,334 --> 01:16:14,035
John tidak punya uang.

1620
01:16:14,037 --> 01:16:15,503
Ya, saya tahu dia tidak punya
uang. Apa yang kamu pikirkan?

1621
01:16:15,505 --> 01:16:17,004
Saya sudah mendengarkan
ke Bee Gees sepanjang hari?

1622
01:16:17,006 --> 01:16:19,173
Jadi, fuck dia, dan fuck kamu!

1623
01:16:19,175 --> 01:16:20,841
Tunggu, tidak, tidak, tidak. Tahan.
H - tunggu sebentar.

1624
01:16:20,843 --> 01:16:22,343
Baik? Saya ... Lihat, saya ...

1625
01:16:22,345 --> 01:16:24,078
Uh ... Kita belum selesai. Baik?

1626
01:16:24,080 --> 01:16:25,713
Bagaimana bisa kau
bekerja itu?

1627
01:16:25,715 --> 01:16:29,183
Kamu ... kamu-- kamu harus
pinjami dia uang.

1628
01:16:29,185 --> 01:16:30,751
Apa?

1629
01:16:30,753 --> 01:16:31,919
Davrow harus melakukannya
pinjami dia uang.

1630
01:16:31,921 --> 01:16:33,187
Baik? Ini investasi.

1631
01:16:33,189 --> 01:16:35,122
Hoffman, biarkan aku
luruskan ini ...

1632
01:16:35,124 --> 01:16:38,392
Anda ingin FBI meminjamkan
John DeLorean

1633
01:16:38,394 --> 01:16:41,696
dua juta dolar
sehingga dia bisa membeli kokain

1634
01:16:41,698 --> 01:16:43,531
yang akan kita lakukan
tangkap dia dengan?

1635
01:16:43,533 --> 01:16:44,932
Ya itu benar.

1636
01:16:44,934 --> 01:16:46,534
Anda keluar dari pikiran sialan Anda?

1637
01:16:48,137 --> 01:16:49,470
Tidak...

1638
01:16:49,472 --> 01:16:51,872
Allah!

1639
01:16:51,874 --> 01:16:54,141
Baik. Baik. Baik.

1640
01:16:54,143 --> 01:16:56,243
Baik.

1641
01:16:56,245 --> 01:16:57,712
Tidak, uh, Ellen,
bukan itu yang ...

1642
01:16:57,714 --> 01:17:00,147
Morgan Hetrick, saya mengerti.
John adalah temanmu.

1643
01:17:00,149 --> 01:17:03,050
Tidak tidak Tidak.
Dia bukan teman kita. Baik?

1644
01:17:03,052 --> 01:17:05,586
Pria itu masuk ke dalam hidup kita
benar-benar tidak diundang.

1645
01:17:05,588 --> 01:17:07,221
Uh-- uh, dengar, aku menyukainya, oke?

1646
01:17:07,223 --> 01:17:08,289
Dan, ya, dia sudah melakukan beberapa
hal-hal hebat,

1647
01:17:08,291 --> 01:17:09,757
tapi pada akhirnya,

1648
01:17:09,759 --> 01:17:11,425
dia penuh omong kosong
seperti kita semua.

1649
01:17:11,427 --> 01:17:13,628
- Jangan menyeretnya ke bawah -
- Seret dia?

1650
01:17:13,630 --> 01:17:16,397
Tidak, dia datang kepadaku, Ellen.

1651
01:17:16,399 --> 01:17:18,299
Dia menginginkanku
membuat kesepakatan narkoba ...

1652
01:17:18,301 --> 01:17:19,600
kokain!

1653
01:17:19,602 --> 01:17:22,136
Baik? Dia ingin berurusan
dalam kokain.

1654
01:17:22,138 --> 01:17:23,404
Maksudku, bagaimana kacau
kamu harus

1655
01:17:23,406 --> 01:17:24,639
untuk berpikir kamu bisa
selamatkan perusahaan Anda

1656
01:17:24,641 --> 01:17:25,806
dengan kesepakatan coke.

1657
01:17:25,808 --> 01:17:29,110
Hah? Dia tidak lebih baik dari Morgan.

1658
01:17:29,112 --> 01:17:31,946
Anda tahu ... Anda tahu apa?
Sebenarnya, dia lebih buruk. Dia adalah.

1659
01:17:31,948 --> 01:17:33,848
Dia menjual mimpi ini kepada orang-orang,

1660
01:17:33,850 --> 01:17:35,650
dan itu semua omong kosong.

1661
01:17:35,652 --> 01:17:37,585
Oke, lihat,
jika dia melewati ini

1662
01:17:37,587 --> 01:17:39,787
lalu kau dan aku, anak-anak,
kita pulang gratis. Baik?

1663
01:17:39,789 --> 01:17:40,921
Kami mendapat jutaan.

1664
01:17:40,923 --> 01:17:42,590
Jim, apa yang kamu bicarakan?

1665
01:17:42,592 --> 01:17:43,624
- Oh--
- Jim--

1666
01:17:43,626 --> 01:17:44,925
Saya punya kesepakatan.

1667
01:17:44,927 --> 01:17:46,594
Saya sudah sepakat.

1668
01:17:46,596 --> 01:17:49,363
Baik. Sepuluh persen
apa pun yang dipulihkan FBI.

1669
01:17:49,365 --> 01:17:51,032
Baik? Kita bicara jutaan.

1670
01:17:51,034 --> 01:17:53,968
Anda dapat memiliki semua sialan itu
kelereng yang kamu inginkan.

1671
01:17:53,970 --> 01:17:56,103
Anda bisa, ya.
Dan itu yang pantas Anda dapatkan.

1672
01:17:56,105 --> 01:17:57,972
Jujur saja.

1673
01:17:57,974 --> 01:17:59,607
Setelah semua omong kosong itu
yang saya lalui,

1674
01:17:59,609 --> 01:18:01,342
semua-- semua,
semua janji ...

1675
01:18:01,344 --> 01:18:04,111
- Ini adalah janji lain.
- Tidak! Tidak! Tidak...

1676
01:18:04,113 --> 01:18:05,479
Oh, sayang, tidak.

1677
01:18:05,481 --> 01:18:07,448
Tidak kali ini. Oke, lihat.
Dengarkan aku...

1678
01:18:08,351 --> 01:18:09,817
Anda harus percaya padaku.

1679
01:18:09,819 --> 01:18:11,719
Baik? Percaya saja padaku
terakhir kali, tolong.

1680
01:18:28,805 --> 01:18:30,838
Hei.
Hei, dimana Morgan?

1681
01:18:30,840 --> 01:18:34,141
Oh, dia tidak ada di sini malam ini.
Dia punya kencan yang panas.

1682
01:18:34,143 --> 01:18:36,811
Hei, psst.
Bergabunglah dengan pesta.

1683
01:18:37,680 --> 01:18:38,746
Berlangsung.

1684
01:18:39,415 --> 01:18:40,715
Terima kasih.

1685
01:18:42,552 --> 01:18:46,554
Minumlah.

1686
01:18:59,202 --> 01:19:01,368
Saya ingat pertama kali
kami datang ke sini.

1687
01:19:01,370 --> 01:19:03,671
Dan saya ingat melihat Anda

1688
01:19:03,673 --> 01:19:06,674
dan ... berpikir ada
sesuatu yang berbeda denganmu.

1689
01:19:06,676 --> 01:19:08,843
Saya tidak bisa menempatkan saya
jari di atasnya, tapi ...

1690
01:19:10,279 --> 01:19:11,612
Tapi Ellen ...

1691
01:19:12,448 --> 01:19:15,049
Ellen adalah ... Dia, um ...

1692
01:19:15,051 --> 01:19:17,451
Kamu tahu,
dia segera melihatnya.

1693
01:19:19,856 --> 01:19:21,956
Kamu tahu apa itu?

1694
01:19:21,958 --> 01:19:23,457
Ini dagumu.

1695
01:19:27,363 --> 01:19:29,263
Anda baik-baik saja?

1696
01:19:29,265 --> 01:19:32,933
Lihat, karena di ...
Foto-foto lama Anda ...

1697
01:19:32,935 --> 01:19:34,935
kamu tidak punya banyak dagu.

1698
01:19:37,306 --> 01:19:39,206
Sekarang kamu punya dagu.

1699
01:19:39,208 --> 01:19:41,142
Lihat apa yang saya katakan?

1700
01:19:41,144 --> 01:19:43,577
Bukan rahasia lagi,
Saya punya prosedur.

1701
01:19:43,579 --> 01:19:45,112
Anda tanpa dagu.

1702
01:19:45,114 --> 01:19:46,514
Baiklah, Jim.

1703
01:19:50,653 --> 01:19:51,819
Kamu palsu.

1704
01:19:51,821 --> 01:19:53,554
Karena saya punya prosedur?

1705
01:19:53,556 --> 01:19:55,589
Separuh dari California
memiliki operasi plastik.

1706
01:19:55,591 --> 01:19:56,824
Tidak tidak Tidak.
Bukan karena itu.

1707
01:19:56,826 --> 01:20:00,761
Karena kamu adalah
secara inheren tanpa dagu.

1708
01:20:00,763 --> 01:20:04,298
Saya tidak mempercayai seseorang
yang tidak punya dagu.

1709
01:20:04,300 --> 01:20:06,834
Sekarang, Jim, saya sudah melakukan segalanya
Saya bisa mengumpulkan uang ini,

1710
01:20:06,836 --> 01:20:09,003
tapi sayangnya,
dengan pengawasan aku di bawah,

1711
01:20:09,005 --> 01:20:10,671
Saya tidak bisa -

1712
01:20:10,673 --> 01:20:12,239
Tidak tidak Tidak. Saya tidak berpikir
Anda punya niat apa pun.

1713
01:20:12,241 --> 01:20:13,808
Saya pikir kamu adil
merangkai kami

1714
01:20:13,810 --> 01:20:15,409
Karena kamu sialan
palsu tanpa dagu.

1715
01:20:15,411 --> 01:20:18,012
- Hentikan omong kosongnya!
- Hmm?

1716
01:20:18,014 --> 01:20:19,580
saya khawatir
Anda akan mengacaukannya.

1717
01:20:19,582 --> 01:20:21,782
- Saya?
- Morgan mengira kau ular.

1718
01:20:21,784 --> 01:20:23,651
Morgan. Oh ya...
Apa, kamu berbicara dengan Morgan?

1719
01:20:23,653 --> 01:20:25,319
Saya berbicara dengan semua orang,
itu yang saya lakukan.

1720
01:20:25,321 --> 01:20:27,421
- Baik.
- Kau menidurinya.

1721
01:20:27,423 --> 01:20:29,690
Oh baiklah.
Itu yang dia bilang, ya?

1722
01:20:29,692 --> 01:20:31,859
Kalian punya sedikit obrolan
dan semuanya sekarang?

1723
01:20:31,861 --> 01:20:33,661
Itu bagus. Yah, apakah dia ...

1724
01:20:33,663 --> 01:20:35,162
Apakah dia memberitahumu tentang dia
dan Cristina?

1725
01:20:35,164 --> 01:20:36,497
- Apakah itu muncul?
- Permisi?

1726
01:20:36,499 --> 01:20:37,798
Oh ...

1727
01:20:37,800 --> 01:20:40,134
Oh, ya, ya, ya.
Lihat. Tidak, dia ...

1728
01:20:40,136 --> 01:20:42,636
Yah, Morgan dulu bekerja
untuk jutawan ini

1729
01:20:42,638 --> 01:20:47,107
itu, yang dulu digunakan Cristina,
uh, lihat, seperti, kencan, atau, uh ...

1730
01:20:47,109 --> 01:20:48,142
Atau bagaimana Anda mengatakannya?

1731
01:20:49,712 --> 01:20:52,213
Apa yang kau katakan?
tentang istri saya?

1732
01:20:53,282 --> 01:20:55,516
Saya, tidak ada ... Tidak ada.

1733
01:20:56,185 --> 01:20:57,618
SAYA...

1734
01:21:04,126 --> 01:21:06,393
- Halo?
- Uh ...

1735
01:21:09,498 --> 01:21:11,465
Yah, aku tidak bisa cukup berterima kasih.

1736
01:21:14,637 --> 01:21:16,837
John, maafkan aku.

1737
01:21:16,839 --> 01:21:18,572
Maafkan saya,
Saya seharusnya tidak mengatakan itu.

1738
01:21:18,574 --> 01:21:20,407
Aku baik...

1739
01:21:20,409 --> 01:21:23,210
Mungkin ini yang terbaik
semuanya berantakan.

1740
01:21:24,547 --> 01:21:27,147
Itu adalah James Benedict
di Davrow.

1741
01:21:29,018 --> 01:21:31,552
Dia akan meminjamkanku
dua juta dolar.

1742
01:21:35,925 --> 01:21:37,725
Morgan baru saja berangkat.

1743
01:21:43,399 --> 01:21:45,599
Dengan perusahaannya,
dan semua pekerjaan yang tersisa

1744
01:21:45,601 --> 01:21:48,102
itu tergantung padanya
di ambang kepunahan,

1745
01:21:48,104 --> 01:21:50,170
DeLorean, mantan
Eksekutif General Motors

1746
01:21:50,172 --> 01:21:51,872
bersumpah untuk terus berjuang.

1747
01:21:51,874 --> 01:21:54,074
Perusahaan pergi
untuk bertahan hidup selama

1748
01:21:54,076 --> 01:21:55,743
Aku masih memiliki nafas dalam diriku.

1749
01:21:58,281 --> 01:22:00,381
Sampai saat ini,

1750
01:22:00,383 --> 01:22:02,616
bank menggulung pabrik DeLorean
di sini di Belfast ...

1751
01:22:02,618 --> 01:22:04,051
Kediaman Hoffman.

1752
01:22:04,053 --> 01:22:05,486
Ya. Morgan.

1753
01:22:06,589 --> 01:22:08,622
Baik. Ya.
Tidak, kedengarannya bagus.

1754
01:22:08,624 --> 01:22:10,791
Saya sedang dalam perjalanan. Baik.

1755
01:22:10,793 --> 01:22:12,426
... apakah mereka akan
terus menalangi

1756
01:22:12,428 --> 01:22:15,396
perusahaan yang menanggung
Nama John DeLorean.

1757
01:22:15,398 --> 01:22:16,463
Biarkan tenggelam.

1758
01:22:20,970 --> 01:22:22,369
Kamu terlihat gugup.

1759
01:22:22,371 --> 01:22:24,538
Ya,
Karena aku gugup.

1760
01:22:25,474 --> 01:22:26,874
Dimana barangnya?

1761
01:22:26,876 --> 01:22:28,943
Aku sudah bilang,
ada di dalam mobil bersama Katy.

1762
01:22:28,945 --> 01:22:30,311
Ya, saya harap,
masih ada yang tersisa.

1763
01:22:30,313 --> 01:22:31,879
Anda sebaiknya bergegas.

1764
01:22:32,949 --> 01:22:34,048
Hei.

1765
01:22:34,917 --> 01:22:36,283
Hai cantik.

1766
01:22:37,486 --> 01:22:39,920
Hei, penyelamat.

1767
01:22:39,922 --> 01:22:41,555
- Hei.
- Mari kita tunjukkan padanya.

1768
01:22:42,558 --> 01:22:43,991
Uh-hmm.

1769
01:22:58,174 --> 01:22:59,640
- Moly suci!
- Mm-hm.

1770
01:23:03,813 --> 01:23:04,979
Moly suci!

1771
01:23:14,123 --> 01:23:17,291
Morgan Hetrick, Katy Connors,
Anda ditahan.

1772
01:23:17,293 --> 01:23:19,093
Keparat ibu bajingan!

1773
01:23:19,095 --> 01:23:20,861
- Menjauh dari mobil.
- Morgan ...

1774
01:23:20,863 --> 01:23:23,831
Bagaimana dia ... Bagaimana dia ...
Bagaimana dia mengenal saya?

1775
01:23:23,833 --> 01:23:25,599
Kamu keparat!

1776
01:23:25,601 --> 01:23:27,167
- Aku akan membunuhmu!
- Dapatkan pergi dari saya!

1777
01:23:27,169 --> 01:23:28,836
Kau benar-benar mati, Hoffman!

1778
01:23:28,838 --> 01:23:30,104
Kamu mati!

1779
01:23:30,106 --> 01:23:31,672
Oh ya!

1780
01:23:31,674 --> 01:23:33,040
Kacau aku dua kali ...

1781
01:23:33,042 --> 01:23:36,010
Kacau aku dua kali ...
Ow! Oke, keparat!

1782
01:23:36,012 --> 01:23:37,344
Ya. Kamu juga.

1783
01:23:37,346 --> 01:23:39,046
Anda akan membayar, brengsek!

1784
01:23:39,048 --> 01:23:40,781
- Jangan katakan apa-apa, sayang!
- Jangan desak aku. Saya sedang pergi.

1785
01:23:40,783 --> 01:23:43,017
Jangan katakan apa-apa!

1786
01:23:43,019 --> 01:23:45,285
Saya pikir kamu adalah milikku
teman sialan

1787
01:23:45,287 --> 01:23:46,920
Anda sudah mati, Hoffman!

1788
01:23:49,225 --> 01:23:53,560
Oh, kamu, keparat!
Perhatikan topi sialan itu!

1789
01:23:59,035 --> 01:24:00,701
Satu jatuh, satu lagi.

1790
01:24:04,573 --> 01:24:05,939
Hei, Jim.

1791
01:24:07,510 --> 01:24:08,876
Kamu melakukan yang baik.

1792
01:25:11,373 --> 01:25:14,441
Hei, semuanya, bekerja dengan cepat
tapi bersih.

1793
01:25:14,443 --> 01:25:16,076
Oke, dia akan menjadi
duduk di sana.

1794
01:25:16,078 --> 01:25:17,644
Saya ingin bisa melihat
ekspresi wajahnya

1795
01:25:17,646 --> 01:25:20,481
Saya ingin bisa
untuk melihat tangannya di atas coke.

1796
01:25:20,483 --> 01:25:23,650
Tersangka ada di pos kendaraan merah
utara menuju jalan raya lima.

1797
01:25:50,079 --> 01:25:52,379
Apa yang Anda rencanakan, John?

1798
01:26:00,923 --> 01:26:02,523
Kamu tidak benar-benar
membangun kembali mobil itu

1799
01:26:02,525 --> 01:26:04,591
di halaman ayahmu, bukan?

1800
01:26:06,695 --> 01:26:08,595
Tidak.

1801
01:26:08,597 --> 01:26:10,697
Jika saya begitu banyak melangkah
di halaman ayah

1802
01:26:10,699 --> 01:26:13,200
dia telah mengalahkan enam warna
dari saya.

1803
01:26:15,004 --> 01:26:17,070
Sangat buruk. Saya suka cerita itu.

1804
01:26:18,807 --> 01:26:22,142
Ayahku dulu
seorang alkoholik yang terlahir kembali.

1805
01:26:22,144 --> 01:26:24,711
Dia membuat hidup semua orang
kesengsaraan.

1806
01:26:27,783 --> 01:26:29,116
Anda ingin saya memberi tahu mereka tentang itu?

1807
01:26:31,353 --> 01:26:34,354
Sejarah ditulis
oleh para pemenang.

1808
01:26:35,491 --> 01:26:37,090
Saya akan dikenang.

1809
01:26:38,661 --> 01:26:40,727
Mobil saya akan dikenang.

1810
01:26:42,298 --> 01:26:45,265
Kesepakatan kokas skuzzy kami tidak akan.

1811
01:26:49,638 --> 01:26:50,871
Pingpong.

1812
01:26:56,645 --> 01:26:58,045
Pingpong.

1813
01:27:03,252 --> 01:27:04,585
Ellen!

1814
01:27:07,823 --> 01:27:09,623
Saya tahu Anda di sana.

1815
01:27:10,826 --> 01:27:12,593
Buka pintunya!

1816
01:27:15,264 --> 01:27:16,863
Kita harus bicara.

1817
01:27:26,775 --> 01:27:28,408
Ayolah!

1818
01:27:45,961 --> 01:27:47,794
Sialan! Sekarang apa?

1819
01:27:53,702 --> 01:27:55,135
Besar.

1820
01:27:59,875 --> 01:28:02,442
- John.
- Apa yang dia lakukan di sini?

1821
01:28:02,444 --> 01:28:04,878
Kemana kamu pergi, John?
Buka jendelanya, Jim.

1822
01:28:04,880 --> 01:28:06,580
Buka jendelanya, Jim. Jim!

1823
01:28:06,582 --> 01:28:08,949
- Apa yang kamu ingin aku lakukan?
- Lakukan apa yang harus kamu lakukan.

1824
01:28:08,951 --> 01:28:12,386
Ayo, Jim.
Kau benar-benar sial.

1825
01:28:12,388 --> 01:28:13,954
Hei, apa ...
Jauhkan tanganmu dariku.

1826
01:28:13,956 --> 01:28:15,389
- Kamu ikut dengan kami.
- Saya tahu hak saya.

1827
01:28:17,626 --> 01:28:19,293
Yah, pastikan saja
kamu sudah mendapatkannya

1828
01:28:19,295 --> 01:28:20,661
kepala sampai ujung kaki di sana.

1829
01:28:20,663 --> 01:28:22,229
Angkat gelasnya.

1830
01:28:26,135 --> 01:28:28,969
Saya punya sampanye.

1831
01:28:28,971 --> 01:28:30,804
Apakah ini sudah disadap?

1832
01:28:30,806 --> 01:28:33,473
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
jika ada yang salah?

1833
01:28:33,475 --> 01:28:36,643
Tidak akan.
John selalu punya rencana.

1834
01:28:36,645 --> 01:28:39,579
Saya sudah menyusuri jalan ini sebelumnya
dan aku mencintai Jim,

1835
01:28:39,581 --> 01:28:41,248
Aku tidak akan pernah meninggalkannya

1836
01:28:41,250 --> 01:28:43,116
tetapi jika John
hanya tiket emas Anda

1837
01:28:43,118 --> 01:28:44,618
maka Anda perlu memiliki
rencana karena kamu akan

1838
01:28:44,620 --> 01:28:46,586
terseret bersamanya.

1839
01:28:52,995 --> 01:28:54,461
- Jim?
- Ellen, ini Bill.

1840
01:28:54,463 --> 01:28:55,762
Saya mencari John,
Apakah kamu punya ide

1841
01:28:55,764 --> 01:28:57,497
dimana dia atau Cristina atau--

1842
01:28:57,499 --> 01:28:59,766
- Apakah ada sesuatu yang terjadi?
- Tidak. Apa maksudmu?

1843
01:28:59,768 --> 01:29:01,802
- Apa yang bisa terjadi?
- Tidak, tidak ada. Maaf, Bill.

1844
01:29:01,804 --> 01:29:05,205
- Tidak, saya tidak tahu di mana -
- Oh, biarkan aku bicara dengannya.

1845
01:29:05,207 --> 01:29:06,840
Berikan aku teleponnya!

1846
01:29:07,776 --> 01:29:09,343
Tagihan.

1847
01:29:09,345 --> 01:29:11,545
Cristina, ini sangat vital
bahwa saya berbicara dengan John

1848
01:29:11,547 --> 01:29:13,113
segera,
kita tahu dia ada di LA

1849
01:29:13,115 --> 01:29:16,083
tetapi kita tidak dapat menemukannya.
Anda tahu di mana dia?

1850
01:29:37,039 --> 01:29:38,205
Terima kasih.

1851
01:29:39,475 --> 01:29:42,209
Nah, Anda saat pergi

1852
01:29:42,211 --> 01:29:44,077
dari menjadi orang yang sangat kaya.

1853
01:29:44,079 --> 01:29:45,746
Oke, izinkan saya ulangi
pertanyaan.

1854
01:29:45,748 --> 01:29:48,815
Siapa yang pertama kali mengangkat subjek
dari kemungkinan transaksi narkoba?

1855
01:29:48,817 --> 01:29:51,418
Sulit dikatakan.
Itu hanya semacam muncul.

1856
01:29:51,420 --> 01:29:53,186
H-- bagaimana itu hanya "muncul?"

1857
01:29:53,188 --> 01:29:56,390
Ya, satu menit itu tidak ada
dan menit berikutnya, itu.

1858
01:29:56,392 --> 01:29:58,024
- Cepat, ayo.
- Mereka ada di lobi.

1859
01:29:58,026 --> 01:29:59,259
Menuju ke atas.
Mari kita siapkan semuanya.

1860
01:29:59,261 --> 01:30:00,894
Baik. Oke.

1861
01:30:00,896 --> 01:30:02,929
Sembunyikan itu,
sembunyikan itu. Pergi.

1862
01:30:09,037 --> 01:30:12,406
Tuan DeLorean, permisi, tuan.
Apakah itu, Tuan DeLorean?

1863
01:30:13,575 --> 01:30:14,908
Saya punya panggilan untuk Anda, tuan.

1864
01:30:16,745 --> 01:30:19,913
Saya akan mentransfer panggilan ke
telepon rumah, tepat di sana.

1865
01:30:19,915 --> 01:30:22,749
Begitu juga dia-- dia baru saja memanggilmu
dan-- dan-- dan berkata,

1866
01:30:22,751 --> 01:30:24,851
"Hei, bung, aku butuh $ 30 juta

1867
01:30:24,853 --> 01:30:28,288
untuk menyelamatkan perusahaan saya,
mari kita lakukan transaksi narkoba? "

1868
01:30:28,290 --> 01:30:30,424
Apa yang kita bicarakan
tentang di sini, John?

1869
01:30:32,728 --> 01:30:34,127
Itu saya butuh bantuan.

1870
01:30:34,129 --> 01:30:36,196
Hanya saja tidak dipotong
dan keringkan seperti yang kamu inginkan.

1871
01:30:36,198 --> 01:30:37,597
Aku-- aku-- sebenarnya tidak.

1872
01:30:37,599 --> 01:30:40,133
Itu sangat berbeda
dari menyarankan

1873
01:30:40,135 --> 01:30:42,402
transaksi obat,
bukan begitu

1874
01:30:42,404 --> 01:30:43,970
Ya, benar dan tidak.

1875
01:30:43,972 --> 01:30:45,939
Dia mungkin telah menyinggung hal itu.

1876
01:30:45,941 --> 01:30:49,910
Kamu tidak berpikir
Thomas Edison ...

1877
01:30:49,912 --> 01:30:51,912
atau Ford atau Kennedy tidak memotong
beberapa sudut

1878
01:30:51,914 --> 01:30:54,014
sesekali
untuk kebaikan yang lebih besar?

1879
01:30:55,417 --> 01:30:57,317
Apakah semua ini menyinggung
dapat ditemukan

1880
01:30:57,319 --> 01:30:59,920
dalam banyak jam kaset FBI

1881
01:30:59,922 --> 01:31:02,489
panggilan telepon Anda
dengan Tuan DeLorean?

1882
01:31:02,491 --> 01:31:04,124
Eh, tidak. Ini sebelum itu.

1883
01:31:05,928 --> 01:31:07,160
John DeLorean.

1884
01:31:07,162 --> 01:31:08,261
John, kita punya kesepakatan

1885
01:31:08,263 --> 01:31:09,563
untuk menyelamatkan mobil, pabrik ...

1886
01:31:09,565 --> 01:31:11,798
- Segalanya.
- Tagihan.

1887
01:31:11,800 --> 01:31:13,400
Minit Financial datang
melalui dengan 100 juta

1888
01:31:13,402 --> 01:31:15,635
tapi kamu butuh
untuk menandatanganinya sekarang, hari ini,

1889
01:31:15,637 --> 01:31:17,103
sebelum orang Inggris mengetahui hal itu

1890
01:31:17,105 --> 01:31:18,738
atau tidak akan ada perusahaan
tersisa untuk menyimpan.

1891
01:31:18,740 --> 01:31:22,142
- Saya punya kesepakatan di sini.
- Tidak, kamu tidak.

1892
01:31:22,144 --> 01:31:24,311
Anda memiliki hukuman seumur hidup.

1893
01:31:24,313 --> 01:31:25,979
Anda harus menandatangani ini.

1894
01:31:27,983 --> 01:31:30,317
- Saya tidak bisa melakukannya, Bill.
- Kenapa, demi Tuhan?

1895
01:31:30,319 --> 01:31:32,285
Inilah yang kami telah breakin '
penilaian kami untuk.

1896
01:31:32,287 --> 01:31:34,354
Karena mereka akan memiliki perusahaan.

1897
01:31:35,791 --> 01:31:37,023
Sebagus-bagusnya,
Saya akan menjadi figur kepala

1898
01:31:37,025 --> 01:31:39,659
dan kemungkinan besar
mereka akan mendorongku keluar.

1899
01:31:39,661 --> 01:31:41,761
Anda tidak bisa begitu saja membuangnya
semua seperti ini!

1900
01:31:43,298 --> 01:31:46,099
Jadi pada dasarnya,
apa artinya semua ini

1901
01:31:46,101 --> 01:31:48,268
adalah kata-kata Anda melawan miliknya.

1902
01:31:48,270 --> 01:31:51,104
Kata seorang pria
yang bahkan menurut kamu

1903
01:31:51,106 --> 01:31:55,609
adalah salah satu yang paling dihormati
pengusaha di dunia.

1904
01:31:55,611 --> 01:31:58,011
Dan penyelundup narkoba

1905
01:31:58,013 --> 01:31:59,980
dan informan pemerintah.

1906
01:32:09,391 --> 01:32:10,857
Oke, kita punya
sekitar 30 detik.

1907
01:32:14,796 --> 01:32:16,296
Ayolah.

1908
01:32:16,298 --> 01:32:19,566
Kamu tahu
kesalahan terbesar yang kami buat?

1909
01:32:19,568 --> 01:32:22,736
Membuat semua mobil
warnanya sama.

1910
01:32:22,738 --> 01:32:25,705
Tentu, mereka futuristik
mencari tapi ...

1911
01:32:25,707 --> 01:32:27,474
seharusnya memiliki varietas.

1912
01:32:27,476 --> 01:32:29,676
Setelah kami mengamankan perusahaan,
kita akan keluar

1913
01:32:29,678 --> 01:32:30,977
dengan berbagai macam warna

1914
01:32:30,979 --> 01:32:33,914
dan itu akan luar biasa.

1915
01:32:33,916 --> 01:32:35,549
Apakah kamu baik-baik saja, John?

1916
01:32:36,351 --> 01:32:38,151
Yakin.

1917
01:32:40,889 --> 01:32:43,723
Anda tahu, saya tidak pernah mengucapkan terima kasih
benar, Jim,

1918
01:32:43,725 --> 01:32:45,725
dan aku selalu bermaksud begitu.

1919
01:32:50,032 --> 01:32:51,498
Hai ... Hei ...

1920
01:32:56,505 --> 01:32:57,904
Jangan lakukan ini, John.

1921
01:32:58,941 --> 01:33:01,074
Pulang saja ke Cristina.

1922
01:33:01,076 --> 01:33:03,209
Kerjakan yang lainnya.

1923
01:33:03,211 --> 01:33:04,778
Saya akan pergi ke sini sendirian dan adil

1924
01:33:04,780 --> 01:33:07,347
membatalkan semuanya,
baik?

1925
01:33:07,349 --> 01:33:09,316
Tidak, Anda tidak mengerti intinya.

1926
01:33:10,786 --> 01:33:14,087
John DeLorean selalu memimpin
dari depan.

1927
01:33:14,089 --> 01:33:16,089
Itu sebabnya dia adalah John DeLorean.

1928
01:33:17,559 --> 01:33:20,860
Kanan?
Semuanya akan baik-baik saja.

1929
01:33:35,711 --> 01:33:37,811
John, senang kau bisa datang.

1930
01:33:37,813 --> 01:33:40,213
- Ini adalah John Vicenza.
- Halo. Baik.

1931
01:33:41,717 --> 01:33:43,817
- Banyak mendengar tentang Anda, John.
- Hai

1932
01:33:43,819 --> 01:33:45,251
Agak berbeda
dunia untukmu, ya?

1933
01:33:45,253 --> 01:33:49,289
Anda akan terkejut.

1934
01:33:49,291 --> 01:33:52,425
Saya, uh, mengambil kesempatan itu
memesan sampanye.

1935
01:33:52,427 --> 01:33:56,830
Ya, sepertinya
seperti hari untuk sampanye, ya?

1936
01:34:01,303 --> 01:34:02,969
Sekarang...

1937
01:34:10,579 --> 01:34:14,447
Um, apakah, uh,

1938
01:34:14,449 --> 01:34:16,516
Apakah monyet itu ada di sini?

1939
01:34:16,518 --> 01:34:17,984
Beberapa.

1940
01:34:17,986 --> 01:34:20,120
Eh, sisanya di lantai bawah.

1941
01:34:20,122 --> 01:34:21,588
Mm-hm.

1942
01:34:35,504 --> 01:34:36,770
Oh!

1943
01:34:41,877 --> 01:34:43,877
Kami mengadakan pesta di sini.

1944
01:34:49,151 --> 01:34:51,451
Itu, uh ...

1945
01:34:53,455 --> 01:34:55,121
Silakan, John.

1946
01:34:58,026 --> 01:34:59,359
Ambil itu.

1947
01:35:26,822 --> 01:35:28,688
Ya, itu lebih baik dari pada emas.

1948
01:35:28,690 --> 01:35:31,257
Emas lebih berat dari itu,
demi kebaikan

1949
01:35:34,396 --> 01:35:38,264
Jadi, ini untuk, uh,
untuk banyak kesuksesan bagi semua orang

1950
01:35:38,266 --> 01:35:41,735
dan, uh, untuk semua itu,
panggilan telepon itu.

1951
01:35:43,004 --> 01:35:45,405
Hah? Jim?

1952
01:35:46,675 --> 01:35:47,774
Terima kasih.

1953
01:35:53,849 --> 01:35:57,517
Hai, John. Jerry West.
Saya dengan FBI.

1954
01:35:57,519 --> 01:36:00,353
Anda ditahan
untuk pelanggaran hukum narkotika.

1955
01:36:06,595 --> 01:36:09,262
Saya, um, saya tidak mengerti.

1956
01:36:09,264 --> 01:36:11,030
Saya akan memberi tahu Anda
hak Anda.

1957
01:36:11,032 --> 01:36:12,599
Anda punya hak
untuk tetap diam.

1958
01:36:12,601 --> 01:36:14,467
Apa pun yang Anda katakan bisa
dan akan digunakan untuk melawanmu

1959
01:36:14,469 --> 01:36:15,702
di pengadilan.

1960
01:36:15,704 --> 01:36:17,203
Anda punya hak
ke seorang pengacara.

1961
01:36:17,205 --> 01:36:19,706
Jika Anda tidak mampu membelinya,
satu akan disediakan.

1962
01:36:19,708 --> 01:36:21,307
Apakah Anda mengerti hak Anda?

1963
01:36:30,752 --> 01:36:33,653
John Z. DeLorean, mantan top
eksekutif dengan General Motors

1964
01:36:33,655 --> 01:36:35,655
baru-baru ini sang pencipta
dari mobil sport yang apik

1965
01:36:35,657 --> 01:36:37,123
yang menyandang namanya,

1966
01:36:37,125 --> 01:36:39,392
hari ini menghadapi tuduhan narkoba federal
di Los Angeles.

1967
01:36:39,394 --> 01:36:42,962
John DeLorean, sang flamboyan
mantan eksekutif GM

1968
01:36:42,964 --> 01:36:45,632
tetap dalam tahanan malam ini
pada biaya obat federal.

1969
01:36:45,634 --> 01:36:47,967
Mereka menemukan beberapa
pon kokain.

1970
01:36:47,969 --> 01:36:49,435
FBI
lebih suka menyebutnya

1971
01:36:49,437 --> 01:36:50,937
investigasi yang menyamar

1972
01:36:50,939 --> 01:36:54,240
tapi itu semi klasik
operasi menyengat.

1973
01:36:54,242 --> 01:36:57,243
Agen FBI berkata DeLorean
telah di bawah pengawasan

1974
01:36:57,245 --> 01:36:58,845
selama lima bulan.

1975
01:36:58,847 --> 01:37:00,346
$ 24 juta
kesepakatan kokain.

1976
01:37:00,348 --> 01:37:02,248
FBI mengatakan, dia adalah ...

1977
01:37:07,289 --> 01:37:09,088
Klaim DeLorean
Jim menjebaknya

1978
01:37:09,090 --> 01:37:12,425
dalam transaksi narkoba, sementara FBI
agen menyamar sebagai pengedar narkoba

1979
01:37:12,427 --> 01:37:14,294
buka koper penuh kokain.

1980
01:37:14,296 --> 01:37:17,864
Mereka bisa menerima federal
hukuman penjara hingga 15 tahun.

1981
01:37:17,866 --> 01:37:21,868
Didorong dan akhirnya putus asa
untuk sukses.

1982
01:37:21,870 --> 01:37:24,871
DeLorean sendiri
keluar dari penjara dengan jaminan

1983
01:37:24,873 --> 01:37:28,541
di California. Kami punya lebih banyak
tentang itu dari Dennis Murphy.

1984
01:37:28,543 --> 01:37:30,877
Tadi malam memakai
jas yang sama tempat dia ditangkap

1985
01:37:30,879 --> 01:37:33,146
sebelas hari sebelumnya,
John DeLorean berjalan

1986
01:37:33,148 --> 01:37:35,815
dari penjara federal
dan memeluk istrinya.

1987
01:37:35,817 --> 01:37:37,350
Perjalanannya
terbatas pada bagian

1988
01:37:37,352 --> 01:37:39,152
California dan New York.

1989
01:37:39,154 --> 01:37:41,754
Pengadilan DeLorean berikutnya
Penampilan dalam seminggu ...

1990
01:38:08,550 --> 01:38:10,550
Anda jatuh cinta untuk itu.

1991
01:38:12,220 --> 01:38:13,720
Jatuh untuk apa?

1992
01:38:17,192 --> 01:38:18,725
Yesus, John, apa yang kamu lakukan?

1993
01:38:18,727 --> 01:38:20,727
Saya akan berada dalam hak saya
untuk menembakmu mati.

1994
01:38:20,729 --> 01:38:22,929
John, jangan menjadi idiot. Baik?

1995
01:38:22,931 --> 01:38:24,864
Itu hanya akan
memperburuk keadaan. Berhenti saja.

1996
01:38:30,505 --> 01:38:32,805
Ini bukan gayaku.

1997
01:38:42,350 --> 01:38:43,750
Bagaimana kabarmu, Jim?

1998
01:38:45,253 --> 01:38:46,653
Saya baik-baik saja.

1999
01:38:48,089 --> 01:38:49,522
Kamu?

2000
01:38:55,563 --> 01:38:56,863
Bagaimana kabar Cristina?

2001
01:38:58,533 --> 01:39:01,200
Yah, dia mempekerjakan seorang desainer
untuk membuatnya pakaian baru

2002
01:39:01,202 --> 01:39:03,469
untuk setiap hari persidangan.

2003
01:39:03,471 --> 01:39:06,372
Itu akan terjadi
percobaan panjang jadi ...

2004
01:39:06,374 --> 01:39:07,774
Itulah yang kami di mobil
industri

2005
01:39:07,776 --> 01:39:09,943
sebut strategi keluar.

2006
01:39:11,112 --> 01:39:12,645
Turut sedih.

2007
01:39:16,818 --> 01:39:19,018
- John, aku minta maaf tentang--
- Tidak.

2008
01:39:20,422 --> 01:39:22,822
Jangan.

2009
01:39:22,824 --> 01:39:25,825
Anda melihat peluang
dan kamu mengambilnya.

2010
01:39:28,630 --> 01:39:31,030
Saya percaya Anda cukup dihargai.

2011
01:39:36,137 --> 01:39:37,370
Tidak.

2012
01:39:39,307 --> 01:39:42,175
Wah, mereka selalu menemukan jalan
untuk bercinta kita, bukan?

2013
01:39:47,849 --> 01:39:49,048
Ya.

2014
01:39:59,127 --> 01:40:01,294
Tetap fokus.

2015
01:40:01,296 --> 01:40:02,929
Tetap tenang.

2016
01:40:02,931 --> 01:40:05,164
Tetap jujur.

2017
01:40:05,166 --> 01:40:07,333
Lihatlah mata mereka.

2018
01:40:07,335 --> 01:40:10,203
Bersikap sopan dan hormat.

2019
01:40:10,205 --> 01:40:13,473
Tuan Hoffman,
saya-- cukup sederhana,

2020
01:40:13,475 --> 01:40:17,810
John DeLorean menyarankan
kesepakatan narkoba?

2021
01:40:17,812 --> 01:40:20,613
Karena jika dia melakukannya, maka dia benar
peserta yang bersedia.

2022
01:40:20,615 --> 01:40:23,449
Tetapi jika tidak,
maka dia adalah korban

2023
01:40:23,451 --> 01:40:26,619
dari jebakan FBI keterlaluan.

2024
01:40:32,861 --> 01:40:34,360
Jadi, mana yang benar?

2025
01:40:34,362 --> 01:40:37,196
Apakah John DeLorean menyarankan
kesepakatan narkoba?

2026
01:40:39,734 --> 01:40:41,000
Baik...

2027
01:40:57,652 --> 01:40:59,819
Bisakah Anda membantu saya, Jim?

2028
01:41:08,897 --> 01:41:10,229
Yah, sulit dikatakan.

2029
01:41:26,081 --> 01:41:29,449
Menetap.
Menyelesaikan.

2030
01:41:49,404 --> 01:41:52,705
"Amerika Serikat
versus John Z. DeLorean.

2031
01:41:52,707 --> 01:41:55,074
Kami, juri, di atas
kasus berhak,

2032
01:41:55,076 --> 01:41:58,277
temukan terdakwa,
John Z. DeLorean, tidak bersalah

2033
01:41:58,279 --> 01:42:00,313
seperti yang dibebankan pada hitungan satu.

2034
01:42:00,315 --> 01:42:03,382
Tidak bersalah seperti yang dituduhkan
dalam hitungan dua.

2035
01:42:03,384 --> 01:42:06,586
Tidak bersalah seperti yang dituduhkan
dalam hitungan ketiga.

2036
01:42:06,588 --> 01:42:09,989
Tidak bersalah seperti yang dituduhkan
dalam hitungan empat.

2037
01:42:09,991 --> 01:42:13,226
Tidak bersalah seperti yang dituduhkan
dalam hitungan lima.

2038
01:42:13,228 --> 01:42:16,362
Tidak bersalah seperti yang dituduhkan
dalam hitungan enam. "

2039
01:42:31,346 --> 01:42:32,979
Tuan DeLorean,
maukah kamu merencanakan

2040
01:42:32,981 --> 01:42:34,814
untuk melanjutkan karir Anda
di industri otomotif?

2041
01:42:34,816 --> 01:42:36,516
Anda mau beli
mobil bekas dari saya?

2042
01:42:39,754 --> 01:42:43,022
Yang harus Anda katakan adalah
itu idenya.

2043
01:42:43,024 --> 01:42:44,724
Hanya itu yang harus Anda lakukan.

2044
01:42:47,929 --> 01:42:51,330
Nah, kamu dan keluargamu
bisa mencium selamat tinggal ke California.

2045
01:42:53,001 --> 01:42:56,802
Dan menyapa Boise, Idaho.

2046
01:42:56,804 --> 01:42:59,105
Karena disitulah saksi
perlindungan mengirim Anda.

2047
01:43:00,208 --> 01:43:02,008
Saya akan memastikan itu.

2048
01:43:02,010 --> 01:43:03,709
Perjalanan yang panjang,
tapi pada akhirnya,

2049
01:43:03,711 --> 01:43:06,145
Saya pikir keadilan dilayani.
Baik. Terima kasih semuanya.

2050
01:43:19,627 --> 01:43:21,861
Oh, itu sangat membantu. Terima kasih.

2051
01:43:21,863 --> 01:43:24,497
Jim. Telepon untukmu.

2052
01:43:24,499 --> 01:43:26,132
Bisakah kamu mengambilnya?

2053
01:43:29,337 --> 01:43:30,703
Madu?

2054
01:43:32,907 --> 01:43:34,907
Sayang, teleponnya untukmu.

2055
01:43:36,844 --> 01:43:38,978
Halo?

2056
01:43:38,980 --> 01:43:41,047
Baik. Oke, pergi sekarang.

2057
01:43:41,049 --> 01:43:42,548
Baik. Sampai jumpa.

2058
01:44:12,580 --> 01:44:14,313
Halo, John.

2059
01:44:21,422 --> 01:44:23,122
Apa kabar?

2060
01:44:25,260 --> 01:44:28,261
Nama saya akan hidup dalam keburukan.
Tapi saya bebas.

2061
01:44:29,931 --> 01:44:32,098
Dan tunggal.

2062
01:44:37,472 --> 01:44:40,339
Saya kira tidak semua orang perlu
sebuah DeLorean.

2063
01:44:44,812 --> 01:44:46,812
Oh, itu bagus, itu bagus.

2064
01:44:50,885 --> 01:44:53,352
Mm, jadi, a ... Sekarang, apa?
Apa, uh ...

2065
01:44:54,722 --> 01:44:58,090
Yah, saya sedang merancang mobil lain

2066
01:44:58,092 --> 01:45:00,760
dan yang ini harus dimiliki
semua bagian

2067
01:45:00,762 --> 01:45:04,964
Saya terpaksa keluar di
yang terakhir dan itu akan menjadi ...

2068
01:45:04,966 --> 01:45:06,799
Ini akan menjadi sangat istimewa.

2069
01:45:08,403 --> 01:45:10,036
Oh, maksudmu ...

2070
01:45:11,773 --> 01:45:13,472
sesuatu seperti itu?

2071
01:45:23,284 --> 01:45:24,817
Kupikir aku akan mempertahankannya
untukmu

2072
01:45:24,819 --> 01:45:27,219
jika kebetulan
Anda mungkin menginginkannya kembali suatu hari nanti.

2073
01:45:36,764 --> 01:45:38,097
Itu sangat berarti, Jim.

2074
01:45:49,711 --> 01:45:51,877
Yah, aku harus ...

2075
01:46:36,858 --> 01:46:38,557
Cintai pria ini.

2076
01:47:11,125 --> 01:47:13,225
Ayolah. Kita mulai.

2077
01:47:17,131 --> 01:47:18,764
Kamu pasti bercanda.

2078
01:47:28,910 --> 01:47:35,147
¬ Oh ¬

2079
01:47:36,417 --> 01:47:38,050
¬ Mama ¬

2080
01:47:40,621 --> 01:47:42,455
Kami berhenti
di gadis lampu hijau ¬

2081
01:47:42,457 --> 01:47:44,657
Karena aku mau
untuk mendapatkan sinyal Anda

2082
01:47:44,659 --> 01:47:46,459
¬ Tidak pergi
di gadis lampu hijau ¬

2083
01:47:46,461 --> 01:47:48,494
Karena aku mau
untuk bersama Anda sekarang

2084
01:47:48,496 --> 01:47:50,396
¬ Anda adalah ¬ khusus saya

2085
01:47:50,398 --> 01:47:52,131
¬ Anda
¬ khusus saya

2086
01:47:52,133 --> 01:47:56,202
Anda adalah tengah malam saya
tengah malam ya ¬

2087
01:47:57,405 --> 01:47:58,971
¬ Manis sekali

2088
01:47:58,973 --> 01:48:01,073
¬ Jadi baik-baik saja

2089
01:48:01,075 --> 01:48:03,242
Bagus sekali

2090
01:48:03,244 --> 01:48:05,144
¬ Semua milik saya ¬

2091
01:48:05,146 --> 01:48:07,012
Tambang milik saya

2092
01:48:07,014 --> 01:48:09,281
¬ Tambang
milikku¬¬

2093
01:48:09,283 --> 01:48:11,584
¬ Ooooh ¬

2094
01:48:13,955 --> 01:48:15,921
¬ Ooh ¬

2095
01:48:17,925 --> 01:48:19,892
¬ Ooh ¬

2096
01:48:21,462 --> 01:48:23,429
¬ Ooh ¬

2097
01:48:25,299 --> 01:48:27,266
¬ Ooh ¬

2098
01:48:27,268 --> 01:48:28,934
Kami berhenti
di jalan raya cewek ¬

2099
01:48:28,936 --> 01:48:31,036
¬ Karena saya ingin membakar gas saya

2100
01:48:31,038 --> 01:48:34,773
Ada seorang gadis yang saya kenal
Aku tidak akan pernah lulus

2101
01:48:34,775 --> 01:48:36,842
Dia adalah istimewaku

2102
01:48:36,844 --> 01:48:38,844
Dia adalah
¬ khusus saya

2103
01:48:38,846 --> 01:48:42,448
Dia adalah tengah malam saya
tengah malam ya ¬

2104
01:48:43,551 --> 01:48:45,618
¬ Manis sekali

2105
01:48:45,620 --> 01:48:47,686
¬ Jadi baik-baik saja

2106
01:48:47,688 --> 01:48:49,722
Bagus sekali

2107
01:48:49,724 --> 01:48:51,390
¬ Semua milik saya ¬

2108
01:48:51,392 --> 01:48:53,359
Tambang milik saya

2109
01:48:53,361 --> 01:48:55,694
¬ Tambang
milikku¬¬

2110
01:48:55,696 --> 01:48:58,130
¬ Ooh ¬

2111
01:49:24,926 --> 01:49:30,696
¬ Oooooh ¬

2112
01:49:30,698 --> 01:49:32,598
Ya

2113
01:49:41,709 --> 01:49:43,676
¬ Manis sekali

2114
01:49:43,678 --> 01:49:45,377
¬ Jadi baik-baik saja

2115
01:49:45,379 --> 01:49:47,746
Bagus sekali

2116
01:49:47,748 --> 01:49:49,582
¬ Semua milik saya ¬

2117
01:49:49,584 --> 01:49:51,383
Tambang milik saya

2118
01:49:51,385 --> 01:49:53,686
¬ Tambang
milikku¬¬

2119
01:49:53,688 --> 01:49:58,657
Gula ¬ Ooh