king lear

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:01:13,760 --> 00:01:16,400
- Kent. -
Tuhanku.

2
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Ayolah.

3
00:01:27,920 --> 00:01:30,920
Saya pikir raja telah lebih dipengaruhi
Duke of Albany dari Cornwall.

4
00:01:31,000 --> 00:01:34,280
Itu selalu tampak begitu kepada kami, tapi
sekarang dalam pembagian kerajaan

5
00:01:34,360 --> 00:01:37,080
tampaknya tidak mana dari
adipati ia nilai paling,

6
00:01:37,160 --> 00:01:38,600
untuk kualitas begitu ditimbang

7
00:01:38,680 --> 00:01:41,920
bahwa rasa ingin tahu di tidak dapat
membuat pilihan baik yang bagian.

8
00:01:42,480 --> 00:01:44,760
Bukankah ini anak Anda, Tuanku?

9
00:01:45,760 --> 00:01:48,480
pemuliaan-Nya, Pak, hidup
aman biaya saya.

10
00:01:48,560 --> 00:01:51,840
Aku sudah begitu sering tersipu mengakui kepadanya
bahwa sekarang saya dibrazing untuk itu.

11
00:01:51,920 --> 00:01:53,360
Saya tidak dapat memahami Anda.

12
00:01:53,440 --> 00:01:56,320
Pak, ibu anak muda
ini bisa.

13
00:01:56,400 --> 00:01:59,440
Meskipun penjahat ini datang
sesuatu saucily ke dunia,

14
00:01:59,520 --> 00:02:02,920
ada olahraga yang baik pada pembuatan
dan bangsat yang harus diakui.

15
00:02:03,720 --> 00:02:06,520
- Apakah Anda tahu pria yang mulia
ini, Edmund? - Tidak, Tuanku.

16
00:02:06,600 --> 00:02:10,400
Tuhan saya Kent. Ingat dia akhirat
sebagai teman terhormat saya.

17
00:02:11,280 --> 00:02:13,640
Dia telah keluar sembilan tahun
dan jauh ia akan kembali.

18
00:02:24,680 --> 00:02:26,080
Raja akan datang.

19
00:02:52,320 --> 00:02:55,120
Menghadiri Lords Perancis
dan Burgundy, Gloucester.

20
00:02:58,160 --> 00:02:59,840
Ay, tuan baik saya.

21
00:03:00,360 --> 00:03:03,200
Sementara kita akan mengungkapkan
tujuan kita lebih gelap.

22
00:03:03,280 --> 00:03:04,880
Beri aku peta sana.

23
00:03:16,320 --> 00:03:19,120
Tahu bahwa kita telah dibagi
dalam tiga kerajaan kita.

24
00:03:19,880 --> 00:03:23,240
'Tis niat puasa kita mengguncang semua
peduli dan bisnis dari zaman kita,

25
00:03:23,320 --> 00:03:25,640
berunding mereka pada kekuatan yang lebih muda,

26
00:03:25,720 --> 00:03:29,760
sementara kita dibebani merangkak
menuju kematian.

27
00:03:30,920 --> 00:03:35,400
Anak kami dari Cornwall, dan Anda, anak
kami tidak kurang penuh kasih Albany,

28
00:03:35,480 --> 00:03:40,120
kami memiliki jam ini akan terus-menerus untuk
mempublikasikan putri kami beberapa dowers,

29
00:03:40,200 --> 00:03:43,320
bahwa perselisihan yang akan datang dapat dicegah sekarang.

30
00:03:44,040 --> 00:03:49,240
Para pangeran Perancis dan Burgundy, saingan
besar cinta putri bungsu kami,

31
00:03:49,320 --> 00:03:52,640
panjang di pengadilan kami telah membuat
persinggahan asmara mereka,

32
00:03:52,720 --> 00:03:54,640
dan di sini untuk dijawab.

33
00:03:55,280 --> 00:03:56,480
Katakan padaku, putri saya,

34
00:03:56,560 --> 00:04:00,880
karena sekarang kita akan melakukan divestasi kami
berdua aturan, kepentingan wilayah, peduli negara,

35
00:04:01,760 --> 00:04:05,080
yang Anda akan kita katakan Maha
mencintai kita yang paling,

36
00:04:05,160 --> 00:04:10,000
bahwa kita karunia terbesar kami dapat memperpanjang
mana alam Maha tantangan pahala?

37
00:04:10,080 --> 00:04:14,120
Goneril, kami tertua lahir, berbicara pertama.

38
00:04:16,200 --> 00:04:18,320
Tuan…

39
00:04:18,400 --> 00:04:21,760
Aku mencintaimu lebih dari kata-kata
dapat memegang masalah ini.

40
00:04:22,680 --> 00:04:27,640
Dambakan dari penglihatan, ruang, dan kebebasan,

41
00:04:27,720 --> 00:04:30,400
melampaui apa yang dapat dinilai, kaya atau langka,

42
00:04:30,800 --> 00:04:35,360
tidak kurang dari kehidupan, dengan rahmat,
kesehatan, kecantikan, kehormatan,

43
00:04:35,440 --> 00:04:40,360
sebanyak anak e'er dicintai,
atau ayah ditemukan,

44
00:04:41,720 --> 00:04:44,960
cinta yang membuat napas
miskin dan pidato tidak.

45
00:04:46,440 --> 00:04:50,240
Di luar segala macam begitu banyak aku mencintaimu.

46
00:04:53,240 --> 00:04:55,000
Dari semua batas tersebut,

47
00:04:56,160 --> 00:05:01,880
bahkan dari baris ini untuk ini, dengan hutan
gelap dan dengan champains riched,

48
00:05:01,960 --> 00:05:05,160
dengan sungai berlimpah dan
meads lebar mengitari,

49
00:05:05,240 --> 00:05:06,600
kami membuat engkau wanita.

50
00:05:07,880 --> 00:05:12,600
Untuk Mu dan Albany masalah
menjadi abadi ini.

51
00:05:12,680 --> 00:05:18,680
Apa kata putri kedua kami, kami tersayang
Regan, istri ke Cornwall?

52
00:05:19,680 --> 00:05:20,840
Berbicara.

53
00:05:21,840 --> 00:05:26,840
Eh ... Saya terbuat dari yang keberanian diri
sebagai adikku, dan hadiah saya di nilainya.

54
00:05:27,880 --> 00:05:32,240
Dalam hati saya benar, saya menemukan dia nama-nama
perbuatan yang sangat saya cinta.

55
00:05:33,040 --> 00:05:34,840
Hanya dia datang terlalu pendek:

56
00:05:34,920 --> 00:05:39,520
yang saya anut sendiri musuh untuk
semua kegembiraan lainnya

57
00:05:39,600 --> 00:05:42,680
yang alun-alun paling berharga
dari rasa memiliki,

58
00:05:42,760 --> 00:05:47,080
dan menemukan aku sendirian membahagiakan
di sayang Mulia cinta Anda.

59
00:05:49,520 --> 00:05:52,480
Dan untuk kamu dan turun-temurun Mu pernah

60
00:05:52,560 --> 00:05:55,720
tetap ini ketiga cukup
kerajaan adil,

61
00:05:55,800 --> 00:06:01,160
tidak kurang dalam ruang, validitas dan kesenangan
dari itu diberikan pada Goneril.

62
00:06:04,520 --> 00:06:08,040
Sekarang sukacita kita, meskipun yang terakhir dan paling tidak,

63
00:06:08,120 --> 00:06:12,960
untuk yang cinta tanaman merambat Perancis
dan susu dari Burgundy muda

64
00:06:13,040 --> 00:06:16,880
berusaha untuk interessed.

65
00:06:16,960 --> 00:06:21,840
Apa yang bisa Anda katakan untuk menarik ketiga
lebih mewah daripada saudara Anda?

66
00:06:21,920 --> 00:06:24,000
Berbicara.

67
00:06:25,000 --> 00:06:26,840
Tidak ada, Tuanku.

68
00:06:28,200 --> 00:06:30,880
- Tidak ada?
- Tidak ada.

69
00:06:33,440 --> 00:06:37,040
Nah, tidak akan datang dari
apa-apa. Katakan lagi.

70
00:06:39,160 --> 00:06:43,400
Bahagia bahwa saya, saya tidak bisa mengangkat
hatiku ke dalam mulut saya.

71
00:06:44,280 --> 00:06:47,600
Saya suka paduka menurut ikatan saya,
tidak lebih dan tidak kurang.

72
00:06:49,280 --> 00:06:53,800
Bagaimana sekarang, Cordelia? Memperbaiki pidato Anda
sedikit, jangan sampai Anda dapat merusak nasib Anda.

73
00:06:53,880 --> 00:06:58,800
Ay, tuan baik saya, Anda telah memperanakkan
saya, dibesarkan saya, mencintai saya.

74
00:06:58,880 --> 00:07:01,280
Aku kembali tugas mereka kembali
seperti benar fit:

75
00:07:01,960 --> 00:07:04,480
mematuhi Anda, mencintai Anda, dan yang paling kehormatan Anda.

76
00:07:07,080 --> 00:07:09,600
Mengapa saudara saya suami jika mereka mengatakan
mereka mencintai Anda semua?

77
00:07:10,840 --> 00:07:14,280
Tentu saja aku tidak akan pernah menikah seperti
saudara saya untuk mencintai ayah saya semua.

78
00:07:19,920 --> 00:07:22,480
Tapi pergi hatimu dengan ini?

79
00:07:23,640 --> 00:07:24,920
Ay, tuan baik saya.

80
00:07:31,440 --> 00:07:34,600
Begitu muda, dan sebagainya untender?

81
00:07:34,680 --> 00:07:36,800
Begitu muda, Tuanku, dan benar.

82
00:07:36,880 --> 00:07:39,800
Biarkan seperti itu. kebenaran-Mu
kemudian menjadi mahar Mu.

83
00:07:40,320 --> 00:07:42,240
Di sini saya menyangkal semua perawatan ayah saya,

84
00:07:42,320 --> 00:07:46,440
dan sebagai orang asing di hati saya dan saya
terus engkau dari ini untuk selama-lamanya.

85
00:07:46,520 --> 00:07:47,920
- Baik saya liege ...
- Perdamaian, Kent!

86
00:07:48,000 --> 00:07:49,840
Datang bukan antara
naga dan murka-Nya.

87
00:07:49,920 --> 00:07:54,360
Aku mencintainya paling, dan berpikir untuk menetapkan
sisa saya di pembibitan jenis nya.

88
00:07:55,040 --> 00:07:57,840
Oleh karena itu, dan menghindari pandangan saya!

89
00:08:02,280 --> 00:08:04,800
Hubungi Perancis. Yang membangkitkan? Hubungi Burgundy!

90
00:08:04,880 --> 00:08:06,200
Ha ha!

91
00:08:06,280 --> 00:08:09,720
Cornwall dan Albany, dengan dowers dua
anak perempuan mencerna ketiga.

92
00:08:09,800 --> 00:08:13,960
Biarkan kebanggaan, yang dia sebut
kepolosan, menikahinya.

93
00:08:16,160 --> 00:08:19,160
Saya berinvestasi Anda bersama-sama
dengan kekuatan saya, keunggulan,

94
00:08:19,240 --> 00:08:22,000
dan semua efek besar yang
pasukan dengan keagungan.

95
00:08:23,400 --> 00:08:26,960
Diri dengan kursus bulanan,
dengan reservasi ...

96
00:08:28,600 --> 00:08:32,360
seratus ksatria, oleh Anda
untuk dipertahankan,

97
00:08:33,240 --> 00:08:35,560
akan tempat tinggal kami membuat dengan
Anda dengan turn jatuh tempo.

98
00:08:36,560 --> 00:08:40,440
Hanya kita masih mempertahankan
nama dan semua Selain raja.

99
00:08:41,280 --> 00:08:44,200
Bergoyang, pendapatan, pelaksanaan sisanya,
anak-anak tercinta, menjadi milikmu.

100
00:08:44,280 --> 00:08:47,240
Kerajaan Lear, yang pernah saya
dihormati sebagai raja saya,

101
00:08:47,320 --> 00:08:50,120
sebagai pelindung besar saya pikir
di dalam doa-doa saya ...

102
00:08:50,200 --> 00:08:53,120
busur dibengkokkan dan ditarik,
membuat lobang itu.

103
00:08:53,200 --> 00:08:56,400
Membiarkannya jatuh lebih, meskipun
garpu menyerang wilayah hatiku.

104
00:08:57,280 --> 00:09:00,640
Jadilah Kent unmannerly ketika Lear gila?

105
00:09:01,040 --> 00:09:02,480
Apa wouldst engkau lakukan, orang tua?

106
00:09:02,560 --> 00:09:06,400
Pikiranmu engkau tugas yang harus telah takut untuk
berbicara ketika kekuatan untuk busur sanjungan?

107
00:09:06,480 --> 00:09:08,400
Kent, pada kehidupan-Mu, tidak ada lagi!

108
00:09:08,480 --> 00:09:11,600
hidup saya, saya tidak pernah diadakan tetapi sebagai
pion untuk melancarkan melawan musuhmu.

109
00:09:11,680 --> 00:09:13,520
- Keluar dari pandanganku!
- Dear Sir, bersabar ...

110
00:09:13,600 --> 00:09:16,120
- Lihat baik, Lear! - Sekarang,
oleh Apollo ...

111
00:09:16,200 --> 00:09:18,520
Oh, sekarang, oleh Apollo, raja.

112
00:09:18,600 --> 00:09:22,080
Engkau swear'st dewa tuanku sia-sia. Aku
akan memberitahu, engkau dost jahat.

113
00:09:22,160 --> 00:09:23,600
Dengarlah aku, khianat.

114
00:09:23,680 --> 00:09:26,640
Pada kesetiaan-Mu, mendengar saya!

115
00:09:31,120 --> 00:09:35,480
Bahwa Engkaulah yang telah berusaha untuk membuat kita istirahat
janji kami, yang kami Durst tidak pernah lagi,

116
00:09:35,560 --> 00:09:38,560
potensi kami dibuat baik, mengambil hadiah-Mu.

117
00:09:38,640 --> 00:09:41,160
Lima hari kita alokasikan engkau, untuk penyediaan

118
00:09:41,240 --> 00:09:43,880
untuk melindungi engkau
dari penyakit dunia,

119
00:09:43,960 --> 00:09:47,440
dan keenam untuk mengubah Mu membenci
kembali pada kerajaan kita.

120
00:09:47,520 --> 00:09:49,640
Jika, pada hari kesepuluh berikut,

121
00:09:49,720 --> 00:09:53,200
batang-Mu dibuang ditemukan di wilayah kekuasaan
kami, saat ini adalah Mu kematian.

122
00:09:53,280 --> 00:09:55,040
Pergi, dengan Jupiter.

123
00:09:55,920 --> 00:09:57,360
Ini tidak akan dicabut!

124
00:10:06,080 --> 00:10:08,200
Berikut Perancis dan Burgundy,
tuan yang mulia saya!

125
00:10:18,320 --> 00:10:19,600
Tuanku yang mulia saya.

126
00:10:22,720 --> 00:10:24,760
Tuhan saya Burgundy,

127
00:10:24,840 --> 00:10:28,080
pertama kita mengatasi ke arah Anda, yang dengan
raja ini beroleh disaingi untuk putri kami.

128
00:10:28,840 --> 00:10:31,920
Apa di setidaknya akan Anda butuhkan
di masa sekarang mahar dengan dia

129
00:10:32,720 --> 00:10:34,160
atau berhenti pencarian Anda cinta?

130
00:10:34,240 --> 00:10:37,560
Kebanyakan keagungan kerajaan, saya menginginkan
tidak lebih dari Maha Mulia yang ditawarkan,

131
00:10:38,120 --> 00:10:39,240
Anda juga tidak akan lembut kurang.

132
00:10:39,320 --> 00:10:42,600
Tepat Burgundy mulia, ketika dia sayang kepada
kami, kami melakukan memeluknya begitu.

133
00:10:42,680 --> 00:10:44,720
Tapi sekarang harganya sudah jatuh.

134
00:10:44,800 --> 00:10:48,000
Pak, di sana ia berdiri. Jika sedikit
pun dalam bahwa zat tampak sedikit,

135
00:10:48,080 --> 00:10:50,200
atau semua itu, dengan ketidaksenangan
kami potongan,

136
00:10:50,280 --> 00:10:52,840
dan tidak lebih, mungkin fitly
seperti tenggang Anda,

137
00:10:52,920 --> 00:10:55,520
dia di sana, dan dia adalah milikmu.

138
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Saya tahu tidak ada jawaban.

139
00:10:59,920 --> 00:11:03,920
Anda akan dengan mereka kelemahan dia berutang,
unfriended, baru-diadopsi untuk kebencian kami,

140
00:11:04,000 --> 00:11:07,760
dowered dengan kutukan dan strangered
dengan sumpah kami,

141
00:11:07,840 --> 00:11:09,920
- membawanya atau meninggalkannya?
- Maafkan saya, royal Pak.

142
00:11:10,000 --> 00:11:11,960
Pemilu membuat tidak sampai dalam kondisi seperti itu.

143
00:11:12,040 --> 00:11:16,360
Kemudian meninggalkan dia, Pak, untuk oleh kekuatan yang
membuat saya saya memberitahu Anda semua kekayaannya.

144
00:11:16,440 --> 00:11:20,040
Bagi Anda, raja besar,

145
00:11:20,120 --> 00:11:23,720
Aku tidak akan dari cinta Anda membuat liar tersebut
untuk mencocokkan Anda di mana aku benci.

146
00:11:23,800 --> 00:11:26,400
Saya belum memohon Yang Mulia
bahwa Anda membuatnya dikenal

147
00:11:26,480 --> 00:11:29,240
itu ada setan blot, pembunuhan,
atau kekotoran,

148
00:11:29,320 --> 00:11:31,480
tidak ada tindakan tidak suci atau langkah ditolak

149
00:11:31,560 --> 00:11:34,640
yang beroleh melarang saya
kasih karunia dan nikmat.

150
00:11:38,320 --> 00:11:40,800
Lebih baik engkau tidak dilahirkan ...

151
00:11:43,000 --> 00:11:44,960
daripada tidak telah senang saya lebih baik.

152
00:11:49,360 --> 00:11:52,480
Tuhanku dari Burgundy, apa yang dikatakan Anda
untuk wanita? Apakah Anda memiliki dia?

153
00:11:54,000 --> 00:11:57,200
Berikan tapi itu bagian
yang sendiri diusulkan,

154
00:11:57,280 --> 00:12:00,040
dan saya akan membuat Cordelia
Duchess of Burgundy.

155
00:12:00,120 --> 00:12:02,680
Tidak ada. Aku telah bersumpah, saya tegas.

156
00:12:06,360 --> 00:12:07,400
Saya minta maaf, lalu.

157
00:12:08,240 --> 00:12:13,280
Anda telah jadi ... kehilangan seorang
ayah yang harus kehilangan suami.

158
00:12:15,080 --> 00:12:16,440
Damai sejahtera Burgundy.

159
00:12:17,600 --> 00:12:20,880
Karena itu menghormati dan kekayaan yang cintanya,
aku tidak akan menjadi istrinya.

160
00:12:23,200 --> 00:12:25,200
Paling adil Cordelia,

161
00:12:25,280 --> 00:12:29,560
engkau dan kebajikan-Mu di sini saya merebut atas.

162
00:12:29,640 --> 00:12:31,600
Engkau nya, raja.

163
00:12:31,680 --> 00:12:33,600
Biarkan dia menjadi Mu,

164
00:12:33,680 --> 00:12:38,440
karena kita tidak memiliki anak seperti itu, dan
tidak akan pernah melihat wajah miliknya lagi.

165
00:12:39,200 --> 00:12:42,400
Oleh karena itu hilang, tanpa
rahmat kami, cinta kami,

166
00:12:44,920 --> 00:12:46,320
Benison kami.

167
00:12:50,560 --> 00:12:51,760
Datang!

168
00:13:05,440 --> 00:13:07,520
Mengucapkan selamat tinggal pada saudara Anda.

169
00:13:12,080 --> 00:13:13,560
Cinta juga ayah kami.

170
00:13:13,640 --> 00:13:15,640
Meresepkan bukan kita tugas kita.

171
00:13:15,720 --> 00:13:20,160
Biarkan studi Anda adalah untuk isi tuanmu, yang telah
menerima Anda di sedekah keberuntungan ini.

172
00:13:21,520 --> 00:13:23,400
Saya pikir ayah kami akan maka malam ini.

173
00:13:23,480 --> 00:13:26,480
Itu yang paling tertentu, dan dengan
Anda. bulan depan dengan kami.

174
00:13:26,560 --> 00:13:29,920
Anda melihat bagaimana penuh perubahan usianya.
Dia selalu mencintai saudari kita yang paling

175
00:13:30,000 --> 00:13:33,280
dan dengan apa penilaian buruk ia telah sekarang
melemparkan dia off muncul juga terlalu.

176
00:13:33,360 --> 00:13:37,320
'Tis kelemahan dari usianya, namun ia telah
pernah tapi slenderly dikenal dirinya.

177
00:13:37,400 --> 00:13:39,560
The soundest terbaik dan waktu
Nya telah menjadi tapi ruam.

178
00:13:39,640 --> 00:13:42,800
Jika ayah kami membawa otoritas
dengan disposisi seperti ini,

179
00:13:42,880 --> 00:13:44,080
tapi akan menyinggung perasaan kita.

180
00:13:44,160 --> 00:13:48,120
- Kita akan lanjut berpikir di atasnya. - Kita
harus melakukan sesuatu, dan saya panas.

181
00:13:48,600 --> 00:13:50,600
Pray, mari kita memukul bersama-sama.

182
00:13:51,080 --> 00:13:53,800
Engkau, Alam, seni dewi saya.

183
00:13:53,880 --> 00:13:56,080
Untuk Taurat-Mu jasa saya terikat.

184
00:13:56,840 --> 00:13:58,360
Mengapa bajingan?

185
00:13:58,440 --> 00:14:01,640
Oleh karena itu dasar, ketika
dimensi saya juga kompak,

186
00:14:01,720 --> 00:14:06,920
pikiran saya sebagai dermawan dan bentuk saya sebagai
benar seperti masalah jujur ​​Madam ini?

187
00:14:08,360 --> 00:14:10,480
Mengapa merek mereka saya dengan dasar?

188
00:14:10,560 --> 00:14:13,440
Dengan kehinaan? Lahirnya anak di luar perkawinan?

189
00:14:14,760 --> 00:14:19,200
Sah Edgar, saya harus memiliki tanah Anda.

190
00:14:20,800 --> 00:14:23,320
Nah, saya legiti-mate,

191
00:14:24,440 --> 00:14:28,760
Edmund dasar wajib atas sah.

192
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Permisi.

193
00:14:43,520 --> 00:14:45,360
Edmund, bagaimana sekarang? Berita apa?

194
00:14:46,920 --> 00:14:48,080
Saya tahu tidak ada berita, Tuanku.

195
00:14:48,160 --> 00:14:51,160
- Apa kertas yang kamu
baca? - Tidak, Tuanku.

196
00:14:51,240 --> 00:14:52,400
Tidak?

197
00:14:52,480 --> 00:14:55,840
Apa yang dibutuhkan maka pengiriman
mengerikan itu ke dalam saku Anda?

198
00:14:56,520 --> 00:14:59,560
Kualitas tidak beroleh kebutuhan tidak
seperti untuk menyembunyikan diri.

199
00:15:00,200 --> 00:15:03,400
Ayo lihat. Ayo, jika ada apa-apa
saya tidak akan perlu kacamata.

200
00:15:05,000 --> 00:15:07,120
Aku menasihatkan kamu, Pak, maafkan saya.

201
00:15:07,200 --> 00:15:09,600
Ini adalah surat dari saudara saya
bahwa saya tidak semua o'er-baca,

202
00:15:09,680 --> 00:15:13,960
dan untuk begitu banyak seperti yang saya telah meneliti,
saya merasa tidak cocok untuk o'erlooking Anda.

203
00:15:15,120 --> 00:15:16,440
Beri aku surat itu, Pak.

204
00:15:24,880 --> 00:15:25,880
Hmm ...

205
00:15:27,560 --> 00:15:31,640
"Jika ayah kami akan tidur
sampai aku terbangun dia,

206
00:15:31,720 --> 00:15:34,400
Anda harus menikmati setengah
pendapatannya selama-lamanya

207
00:15:34,480 --> 00:15:36,920
dan hidup kekasih saudaramu.
Edgar."

208
00:15:37,400 --> 00:15:41,960
"Tidur sampai aku terbangun dia ... Nikmati
setengah pendapatan nya." Anak saya Edgar?

209
00:15:42,040 --> 00:15:45,160
- Ketika datang Anda untuk ini? Siapa yang membawanya?
- Aku menemukannya di kamar saya.

210
00:15:46,120 --> 00:15:47,920
Anda tahu karakter untuk
menjadi kakakmu?

211
00:15:48,000 --> 00:15:50,920
Jika materi yang baik, tuanku, aku
berani bersumpah itu miliknya,

212
00:15:51,000 --> 00:15:53,920
namun dalam hal itu, saya fain
akan berpikir itu tidak.

213
00:15:54,000 --> 00:15:56,600
- Ini adalah miliknya. - Ini
adalah tangannya, Tuanku,

214
00:15:56,680 --> 00:15:59,280
tapi saya harap hatinya
tidak di isi.

215
00:16:00,120 --> 00:16:02,240
Apakah dia tidak pernah sebelum terdengar
Anda dalam bisnis ini?

216
00:16:02,320 --> 00:16:06,440
Tidak pernah, tuanku, tapi saya telah mendengar dia
sering mempertahankan itu untuk menjadi bugar

217
00:16:06,520 --> 00:16:09,880
itu, anak-anak pada usia yang
sempurna dan ayah menurun,

218
00:16:09,960 --> 00:16:13,080
ayah harus sebagai lingkungan untuk anak
dan anak mengelola pendapatannya.

219
00:16:13,160 --> 00:16:15,520
O penjahat!

220
00:16:15,600 --> 00:16:18,360
Penjahat. pendapat yang sangat dalam surat itu.

221
00:16:18,440 --> 00:16:21,440
- Pergi mencari Dia. Dimana dia? - Saya
tidak tahu dengan baik, Tuanku.

222
00:16:23,880 --> 00:16:27,960
Ini gerhana akhir dari matahari dan bulan
meramalkan tidak baik untuk kita.

223
00:16:28,960 --> 00:16:30,760
Kita telah melihat yang terbaik dari waktu kita.

224
00:16:31,920 --> 00:16:33,880
Cari tahu penjahat ini, Edmund.

225
00:16:35,400 --> 00:16:36,600
Ini akan kehilangan engkau apa-apa.

226
00:16:39,640 --> 00:16:41,280
Lakukan dengan hati-hati.

227
00:16:46,200 --> 00:16:48,240
Ini adalah kegenitan yang
sangat baik dari dunia,

228
00:16:48,320 --> 00:16:52,160
bahwa ketika kita sakit dalam keberuntungan,
sering surfeits perilaku kita sendiri,

229
00:16:52,240 --> 00:16:56,080
kita membuat bersalah bencana kita matahari,
bulan, dan bintang-bintang,

230
00:16:56,160 --> 00:17:00,920
seolah-olah kami penjahat kebutuhan,
bodoh oleh paksaan surgawi,

231
00:17:01,000 --> 00:17:04,040
knaves, pencuri dan treasoners
oleh dominasi bola,

232
00:17:04,120 --> 00:17:05,040
pemabuk, pembohong,

233
00:17:05,120 --> 00:17:08,720
dan pezinah oleh ketaatan ditegakkan
pengaruh planet,

234
00:17:08,800 --> 00:17:12,560
dan semua yang kita jahat di
oleh menyodorkan ilahi di.

235
00:17:20,120 --> 00:17:21,960
Bagaimana sekarang, saudara Edmund?

236
00:17:24,200 --> 00:17:26,920
O gerhana ini tidak meramalkan
divisi tersebut.

237
00:17:32,440 --> 00:17:34,920
Apa kontemplasi serius Anda dalam?

238
00:17:35,680 --> 00:17:39,200
Saya berpikir, saudara, dari
prediksi saya baca hari ini.

239
00:17:39,880 --> 00:17:41,880
Apa yang harus mengikuti gerhana ini.

240
00:17:41,960 --> 00:17:43,720
Apakah Anda sibuk sendiri dengan itu?

241
00:17:44,720 --> 00:17:47,560
Aku berjanji, efek ia menulis
tentang sukses sedih.

242
00:17:48,200 --> 00:17:49,840
Ketika dilihatnya Anda ayah saya bertahan?

243
00:17:50,760 --> 00:17:53,600
Er ... Malam berlalu.

244
00:17:53,680 --> 00:17:54,960
Berbicara Anda dengan dia?

245
00:17:55,040 --> 00:17:57,760
Ay. Dua jam bersama-sama.

246
00:17:59,080 --> 00:18:02,360
Ditemukan Anda tidak ketidaksenangan dalam
dirinya dengan kata-kata atau wajah?

247
00:18:04,960 --> 00:18:06,640
Tidak sama sekali.

248
00:18:12,040 --> 00:18:16,000
Ingatlah diri Anda di mana Anda
mungkin telah tersinggung dia,

249
00:18:16,080 --> 00:18:18,200
dan pada permohonan saya bersabar kehadirannya

250
00:18:18,280 --> 00:18:21,760
sampai beberapa waktu sedikit beroleh memenuhi
syarat panas ketidaksenangannya,

251
00:18:21,840 --> 00:18:23,680
yang pada saat ini sehingga rageth dalam dirinya

252
00:18:23,760 --> 00:18:26,240
bahwa dengan kenakalan orang Anda itu
hampir tidak akan menghilangkan.

253
00:18:26,320 --> 00:18:28,600
- Beberapa penjahat telah dilakukannya
salah. - Tidak, itu ketakutan saya.

254
00:18:28,680 --> 00:18:31,040
Saya berdoa Anda pensiun dengan saya ke penginapan saya,

255
00:18:31,120 --> 00:18:33,440
dari mana saya akan fitly membawa Anda
untuk mendengar berbicara Tuanku.

256
00:18:34,360 --> 00:18:35,760
Berdoalah kamu, pergi.

257
00:18:36,880 --> 00:18:40,040
Ada kunci saya. Jika Anda aduk
luar negeri, pergi bersenjata.

258
00:18:40,120 --> 00:18:41,960
Bersenjata? Saudara…

259
00:18:42,040 --> 00:18:43,600
Saudaraku, saya menyarankan Anda untuk yang terbaik.

260
00:18:43,680 --> 00:18:45,840
Saya telah mengatakan kepada Anda apa yang
saya lihat dan dengar tapi samar-samar,

261
00:18:45,920 --> 00:18:48,080
tidak seperti gambar dan horor itu.

262
00:18:48,160 --> 00:18:50,680
Berdoa Anda, jauh.

263
00:18:57,480 --> 00:18:59,920
Seorang ayah mudah percaya dan saudara yang mulia,

264
00:19:00,000 --> 00:19:03,320
yang bersifat begitu jauh dari melakukan
bahaya bahwa ia tidak mencurigai.

265
00:19:03,400 --> 00:19:05,080
Aku tumbuh, saya sejahtera.

266
00:19:05,160 --> 00:19:08,080
Sekarang, dewa, berdiri untuk bajingan.

267
00:19:11,280 --> 00:19:14,320
- Haruskah aku mendengar dari Anda anon? - saya
lakukan melayani Anda dalam bisnis ini.

268
00:19:44,440 --> 00:19:47,480
Sekarang, dibuang Kent,

269
00:19:47,560 --> 00:19:50,720
Engkau tentu melayani di mana kamu
menyembah berdiri mengutuk,

270
00:19:51,240 --> 00:19:55,960
jadi mungkin itu datang, tuan-Mu,
yang Engkau kasihi,

271
00:19:56,040 --> 00:19:58,160
akan menemukan engkau penuh tenaga kerja.

272
00:20:03,400 --> 00:20:05,520
Biar tidak tinggal Iota untuk makan malam!

273
00:20:08,400 --> 00:20:12,040
- Bagaimana sekarang, apa yang
engkau? - Seorang pria, Pak.

274
00:20:12,840 --> 00:20:15,640
Oh. Apa bundaku engkau mengaku?

275
00:20:15,720 --> 00:20:18,760
Saya mengaku menjadi tidak kurang dari saya tampaknya.

276
00:20:19,840 --> 00:20:23,280
- Hm ... Apa wouldst
engkau? - Service.

277
00:20:24,720 --> 00:20:27,600
- Siapa yang wouldst engkau
berbakti? - Kamu.

278
00:20:27,680 --> 00:20:31,320
- Dost Engkau mengenal saya,
sesama? - Tidak pak.

279
00:20:31,400 --> 00:20:34,800
Tapi Anda memiliki di wajah Anda

280
00:20:34,880 --> 00:20:37,560
yang saya akan paksaan tuan panggilan.

281
00:20:38,520 --> 00:20:39,600
Apa itu?

282
00:20:39,680 --> 00:20:41,280
- Wewenang.
- Ah.

283
00:20:42,880 --> 00:20:44,600
Nah, ikuti saya. Engkau akan melayani saya.

284
00:20:45,600 --> 00:20:49,720
Jika saya suka engkau tidak lebih buruk setelah makan
malam, saya tidak akan berpisah dari engkau belum.

285
00:20:50,160 --> 00:20:52,360
- Makan malam ho!
- Makan malam ho!

286
00:20:53,160 --> 00:20:56,200
Makan malam ho! Makan malam ho!

287
00:20:56,280 --> 00:20:59,760
Makan malam ho! Makan malam ho!
Makan malam ho! Makan malam ho!

288
00:21:05,680 --> 00:21:10,720
Makan malam ho! Makan malam ho! Makan malam
ho! Makan malam ho! Makan malam ho!

289
00:21:13,880 --> 00:21:15,680
Makan malam ho! Makan malam ho!

290
00:21:15,760 --> 00:21:19,920
Makan malam ho! Makan malam ho!
Makan malam ho! Makan malam ho!

291
00:21:20,000 --> 00:21:22,400
Makan malam ho! Makan malam!

292
00:21:23,120 --> 00:21:25,960
Di mana penjahat saya, bodoh saya? Eh?

293
00:21:26,680 --> 00:21:28,240
Pergi Anda dan memanggil bodoh saya kemari.

294
00:21:31,760 --> 00:21:33,560
Ah. Anda, Sir, Anda.

295
00:21:33,640 --> 00:21:35,640
Kamu! Sirah, di mana anak saya?

296
00:21:35,720 --> 00:21:37,120
Jadi menyenangkan Anda.

297
00:21:37,200 --> 00:21:39,720
Apa yang dikatakan rekan di sana?
Panggil clotpoll kembali.

298
00:21:40,440 --> 00:21:44,200
Dimana bodoh saya? Saya pikir
dunia tertidur. Hm.

299
00:21:44,280 --> 00:21:46,280
Siang hari dan malam dia bersalah kepadaku.

300
00:21:46,360 --> 00:21:50,280
Setiap jam ia berkedip ke dalam satu kejahatan kotor
atau lainnya yang membuat kita semua berselisih.

301
00:21:50,360 --> 00:21:52,120
Aku tidak akan menanggungnya.

302
00:21:52,200 --> 00:21:55,680
ksatrianya tumbuh liar dan dirinya
upbraids kami di setiap sepele.

303
00:21:55,760 --> 00:21:57,080
Mengatakan bahwa saya sakit.

304
00:21:57,960 --> 00:22:00,920
Masukan ke apa kelalaian lelah tolong.

305
00:22:01,000 --> 00:22:04,520
Jika dia ketidaksukaan itu, biarkan dia untuk kakak saya,

306
00:22:04,600 --> 00:22:09,000
yang pikirannya dan saya saya tahu bahwa
adalah satu, tidak akan ditolak.

307
00:22:09,960 --> 00:22:10,960
Nah, Madam.

308
00:22:12,600 --> 00:22:15,240
- Di mana yang anjing? - Dia mengatakan
putri Anda tidak baik.

309
00:22:15,320 --> 00:22:17,120
Mengapa datang bukan budak kembali
ketika aku memanggilnya?

310
00:22:17,200 --> 00:22:19,400
Pak, dia menjawab dengan cara
roundest ia tidak akan.

311
00:22:19,480 --> 00:22:23,320
- Dia tidak?
- Ooh ...

312
00:22:24,840 --> 00:22:26,800
Pergi dan memberitahu putri saya,
saya akan berbicara dengan dia.

313
00:22:26,880 --> 00:22:29,240
- Pergi Anda, hubungi kemari
bodoh saya. - Sir.

314
00:22:31,120 --> 00:22:32,960
O, Anda Pak, Anda, datang kemari, Pak.

315
00:22:33,640 --> 00:22:34,640
Siapa aku, Pak?

316
00:22:36,200 --> 00:22:38,480
- Ayah saya wanita.
- Ayah saya wanita?

317
00:22:38,560 --> 00:22:41,520
penjahat tuanku, Anda anjing bangsat,
Anda budak, Anda skr.

318
00:22:41,600 --> 00:22:43,720
Saya tidak satupun dari ini,
tuanku, saya mohon maaf.

319
00:22:43,800 --> 00:22:46,680
- Bandy terlihat dengan saya, bajingan?
- Aku tidak akan melanda, Tuanku.

320
00:22:46,760 --> 00:22:49,440
Atau tersandung tidak, Anda mendasarkan
pemain sepak bola!

321
00:22:49,960 --> 00:22:53,000
Saya berterima kasih kepadamu, sesama. Engkau
servest saya, dan saya akan mengasihi Engkau.

322
00:22:54,640 --> 00:22:58,640
Ayo, Pak, timbul, jauh. Naik. Aku
akan mengajarkan Anda perbedaan.

323
00:22:58,920 --> 00:23:00,160
Jauh, jauh.

324
00:23:12,560 --> 00:23:14,240
Mari saya mempekerjakan dia, juga.

325
00:23:14,960 --> 00:23:17,360
- Berikut pesolek saya. - Bagaimana
sekarang, cukup penjahat saya?

326
00:23:17,440 --> 00:23:20,400
- Bagaimana tidakkah Engkau? - Sirah,
Anda terbaik mengambil pesolek saya.

327
00:23:20,480 --> 00:23:22,000
- Mengapa, Bodoh?
- Mengapa?

328
00:23:22,080 --> 00:23:24,360
Orang ini telah dibuang
dua putrinya

329
00:23:24,440 --> 00:23:27,400
dan melakukan ketiga
berkat kemauannya.

330
00:23:27,800 --> 00:23:30,120
Jika kamu mengikutinya, engkau harus
kebutuhan memakai pesolek saya.

331
00:23:31,800 --> 00:23:33,040
Bagaimana sekarang, nuncle?

332
00:23:33,120 --> 00:23:35,840
Akan saya punya dua coxcombs
dan dua anak perempuan.

333
00:23:35,920 --> 00:23:37,480
Mengapa, anak laki-laki?

334
00:23:37,560 --> 00:23:41,880
Jika saya memberi mereka semua hidup saya,
saya akan tetap coxcombs saya sendiri.

335
00:23:42,440 --> 00:23:44,800
Ada tambang. Mohon lain
anak-anakmu perempuan.

336
00:23:44,880 --> 00:23:47,760
Apakah engkau memanggil saya bodoh, anak laki-laki? Eh?

337
00:23:49,120 --> 00:23:51,360
Semua Mu judul lainnya
engkau diberikan.

338
00:23:52,360 --> 00:23:54,120
Bahwa engkau lahir.

339
00:23:54,200 --> 00:23:56,800
Hal ini tidak sama sekali menipu, Tuanku.

340
00:23:58,320 --> 00:24:01,720
♪ Fools memiliki ne'er ♪ ♪ kurang
kasih karunia dalam setahun ♪

341
00:24:01,800 --> 00:24:04,040
♪ Untuk orang-orang bijak yang tumbuh pesolek ♪

342
00:24:04,120 --> 00:24:06,840
♪ Dan tahu tidak bagaimana kecerdasan mereka memakai ♪

343
00:24:06,920 --> 00:24:11,240
♪ sopan santun mereka begitu seperti monyet ♪

344
00:24:13,480 --> 00:24:16,840
Kapan Anda wont menjadi begitu
penuh lagu, adik?

345
00:24:16,920 --> 00:24:20,280
Saya telah menggunakannya, nuncle, e'er karena
engkau madest anak-anakmu perempuan ibu-Mu.

346
00:24:20,360 --> 00:24:22,200
Sirah, kita akan memiliki Anda dicambuk.

347
00:24:22,280 --> 00:24:25,640
Aku heran apa yang kin engkau dan
anak-anakmu perempuan yang.

348
00:24:26,400 --> 00:24:29,840
Mereka akan memiliki saya dicambuk
untuk berbicara benar,

349
00:24:29,920 --> 00:24:31,760
thou'lt memiliki saya dicambuk karena berbohong.

350
00:24:33,280 --> 00:24:35,760
Dan kadang-kadang saya dicambuk karena
memegang perdamaian saya.

351
00:24:36,160 --> 00:24:38,480
Saya telah suka menjadi apapun
hal dari orang bodoh.

352
00:24:40,160 --> 00:24:44,040
Namun saya tidak akan engkau, nuncle.

353
00:24:44,120 --> 00:24:48,840
Engkau dikupas wit-Mu pada kedua sisi
dan meninggalkan apa-apa di tengah.

354
00:24:50,000 --> 00:24:52,400
Di sinilah salah satu Reja.

355
00:24:52,480 --> 00:24:54,800
Hm.

356
00:24:54,880 --> 00:24:58,520
Bagaimana sekarang, putri? Apa yang
membuat itu dahi hewan di?

357
00:24:58,600 --> 00:25:01,440
Methinks Anda terlalu banyak
akhir-akhir saya cemberut.

358
00:25:01,520 --> 00:25:05,240
Tidak hanya, Pak, ini bodoh
Anda semua-berlisensi,

359
00:25:05,960 --> 00:25:09,680
tapi lain dari pengiringnya kurang ajar Anda
lakukan ikan mas per jam dan pertengkaran,

360
00:25:09,760 --> 00:25:13,240
melanggar tercantum dalam peringkat dan
kerusuhan tidak-to-be-dialaminya.

361
00:25:15,720 --> 00:25:19,400
Pak, saya pikir dengan membuat
ini terkenal kepadamu

362
00:25:19,480 --> 00:25:21,520
telah menemukan ganti rugi yang aman

363
00:25:21,600 --> 00:25:25,160
tapi sekarang tumbuh takut, dengan apa diri Anda
terlambat memiliki berbicara dan dilakukan,

364
00:25:25,240 --> 00:25:29,680
bahwa Anda melindungi kursus ini dan meletakkannya
di oleh uang saku Anda.

365
00:25:31,080 --> 00:25:33,960
Apakah Anda putri kami? Hm?

366
00:25:34,520 --> 00:25:36,560
Saya akan Anda akan menggunakan
kebijaksanaan yang baik Anda

367
00:25:36,640 --> 00:25:38,680
tentang apa yang saya tahu Anda penuh

368
00:25:38,760 --> 00:25:40,480
dan menyingkirkan disposisi ini

369
00:25:40,560 --> 00:25:43,560
yang akhir-akhir transportasi Anda
dari apa yang benar Anda.

370
00:25:44,000 --> 00:25:47,760
tidak mungkin keledai tahu
kapan kereta menarik kuda?

371
00:25:49,760 --> 00:25:51,360
Teriakan, Jug, aku mengasihi Engkau!

372
00:25:51,440 --> 00:25:53,000
Apakah ada di sini tahu saya?

373
00:25:53,760 --> 00:25:54,840
Ini bukan Lear.

374
00:25:55,600 --> 00:25:57,760
Apakah Lear berjalan dengan demikian? Berbicara demikian?

375
00:25:58,480 --> 00:26:00,240
Dimana matanya?

376
00:26:00,320 --> 00:26:03,760
Entah gagasannya melemah, atau
discernings nya lethargied.

377
00:26:03,840 --> 00:26:05,480
Ha, bangun?

378
00:26:05,560 --> 00:26:06,720
'Tis tidak begitu.

379
00:26:07,720 --> 00:26:09,560
Siapakah yang dapat memberitahu saya siapa aku?

380
00:26:13,280 --> 00:26:14,360
bayangan Lear.

381
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
Nama Anda, yg berkedudukan adil?

382
00:26:22,080 --> 00:26:23,720
Hah?

383
00:26:23,800 --> 00:26:27,320
kekaguman ini, Pak, jauh o'th'savour
dari lainnya pranks baru Anda.

384
00:26:28,360 --> 00:26:30,840
Saya lakukan mohon Anda untuk
memahami tujuan saya benar.

385
00:26:31,680 --> 00:26:35,560
Ketika Anda sudah tua dan
Pendeta, harus bijak.

386
00:26:36,320 --> 00:26:39,560
Di sini Anda menyimpan seratus
ksatria dan Squires,

387
00:26:39,640 --> 00:26:42,280
laki-laki begitu teratur, sehingga
tdk bermoral dan berani

388
00:26:42,360 --> 00:26:47,440
bahwa ini pengadilan kami, terinfeksi sopan santun
mereka, menunjukkan seperti penginapan liar.

389
00:26:47,520 --> 00:26:48,720
Oh ...

390
00:26:53,360 --> 00:26:57,720
Akan kemudian diinginkan oleh dia yang lain
akan mengambil hal yang ia memohon

391
00:26:58,400 --> 00:27:00,680
sedikit untuk disquantity kereta Anda.

392
00:27:01,080 --> 00:27:04,680
Kegelapan dan setan! Sebut
kereta saya bersama-sama.

393
00:27:04,760 --> 00:27:07,640
bajingan merosot, saya tidak
akan mengganggumu engkau.

394
00:27:07,720 --> 00:27:08,880
Namun harus saya meninggalkan seorang putri.

395
00:27:08,960 --> 00:27:12,120
Anda menyerang orang saya dan pengacau
Anda membuat hamba atasan mereka.

396
00:27:12,200 --> 00:27:14,680
Celakalah yang bertobat terlambat!

397
00:27:15,600 --> 00:27:17,240
O, kasih, Pak, Anda, yang Anda datang?

398
00:27:17,320 --> 00:27:19,440
Apakah Anda akan? Berbicara, Pak.

399
00:27:19,520 --> 00:27:23,040
- Pray, Pak, bersabarlah. - O
kesalahan yang paling kecil,

400
00:27:23,120 --> 00:27:25,840
bagaimana jelek Syibli di Cordelia acara,

401
00:27:25,920 --> 00:27:28,840
yang, seperti mesin, direnggut frame
saya alam dari tempat tetap,

402
00:27:28,920 --> 00:27:31,800
menarik dari hatiku semua cinta,

403
00:27:34,080 --> 00:27:36,200
dan ditambahkan ke empedu.

404
00:27:37,680 --> 00:27:41,160
O Lear, Lear, Lear! Mengalahkan di gerbang
ini yang memungkinkan kebodohan Mu di

405
00:27:41,240 --> 00:27:42,880
dan Mu Sayang penghakiman keluar.

406
00:27:42,960 --> 00:27:44,040
Pergi, pergi, orang-orang saya!

407
00:27:47,480 --> 00:27:52,280
tuanku, saya bersalah karena saya tidak tahu
tentang apa yang telah pindah Anda.

408
00:27:52,360 --> 00:27:54,400
Mungkin begitu, Tuanku.

409
00:28:00,720 --> 00:28:03,800
Dengarlah, Nature, mendengar, dewi sayang, dengar!

410
00:28:03,880 --> 00:28:08,400
Menangguhkan tujuan-Mu jika Engkau berniat
untuk membuat makhluk ini berbuah.

411
00:28:08,480 --> 00:28:11,880
Ke rahimnya menyampaikan kemandulan!

412
00:28:13,200 --> 00:28:15,920
Kering dalam dirinya organ peningkatan,

413
00:28:16,000 --> 00:28:19,160
dan dari tubuh derogate dia tidak pernah muncul
seorang bayi untuk menghormatinya.

414
00:28:19,240 --> 00:28:23,320
Jika dia harus berkerumun,
membuat anaknya limpa,

415
00:28:23,400 --> 00:28:26,680
bahwa mungkin hidup dan menjadi menggagalkan
sebuah disnatured siksaan baginya.

416
00:28:26,760 --> 00:28:29,880
Biarkan cap kerutan
di alisnya pemuda,

417
00:28:29,960 --> 00:28:33,360
bahwa ia mungkin merasakan betapa
tajam dari gigi ular itu

418
00:28:33,440 --> 00:28:35,960
untuk memiliki anak tanpa pamrih.

419
00:28:39,480 --> 00:28:41,080
Jauh, jauh!

420
00:28:44,120 --> 00:28:46,240
Sekarang, dewa yang kita memuja,
kadarnya datang ini?

421
00:28:46,320 --> 00:28:48,720
Tidak pernah menimpa diri Anda untuk mengetahui lebih dari itu,

422
00:28:48,800 --> 00:28:53,080
tapi biarkan disposisi nya

423
00:28:53,160 --> 00:28:56,200
memiliki ruang lingkup yang seperti pikun memberikan.

424
00:28:56,600 --> 00:28:57,760
O Anda, Anda, adik!

425
00:29:03,760 --> 00:29:08,000
Apa, lima puluh pengikut saya di bertepuk
tangan, dalam dua minggu?

426
00:29:08,080 --> 00:29:09,920
- Ada apa, Pak? - Aku akan
memberitahu kepadamu!

427
00:29:10,000 --> 00:29:14,840
Hidup dan mati! Saya malu bahwa kekuasaan Engkau
mengguncang kedewasaan saya demikian.

428
00:29:15,480 --> 00:29:17,840
Ledakan dan kabut atasmu!

429
00:29:17,920 --> 00:29:22,800
The woundings untented dari ayah kutukan
menembus setiap arti tentang kamu!

430
00:29:23,480 --> 00:29:27,280
Biarkan seperti itu. Belum memiliki
aku meninggalkan seorang putri ...

431
00:29:27,360 --> 00:29:30,200
... yang, saya yakin, adalah
baik dan nyaman.

432
00:29:30,280 --> 00:29:32,360
Ketika dia akan mendengar
ini dari padamu,

433
00:29:32,440 --> 00:29:35,560
dengan kukunya dia akan menguliti
wolvish wajah-Mu.

434
00:29:38,400 --> 00:29:40,600
Engkau akan menemukan bahwa saya
akan melanjutkan bentuk

435
00:29:40,680 --> 00:29:44,200
yang kamu menyembah pikir saya
telah membuang selamanya.

436
00:29:46,760 --> 00:29:49,720
Engkau akan, saya menjamin engkau.

437
00:29:50,840 --> 00:29:52,120
Jauh, jauh.

438
00:29:54,880 --> 00:29:56,920
Apakah Anda menandai bahwa?

439
00:29:57,520 --> 00:30:00,480
Aku tidak bisa begitu parsial, Goneril, dengan
cinta yang besar Saya memberikan Anda ...

440
00:30:00,560 --> 00:30:02,120
Berdoa Anda, konten.

441
00:30:02,200 --> 00:30:03,680
Oswald!

442
00:30:03,760 --> 00:30:08,440
Anda, Sir, lebih penjahat daripada
bodoh, setelah tuanmu!

443
00:30:08,520 --> 00:30:11,160
Nuncle Lear, nuncle Lear, ter.

444
00:30:11,240 --> 00:30:15,040
- Seratus ksatria? - Ambil
bodoh dengan engkau!

445
00:30:15,120 --> 00:30:20,280
'Politik Tis dan aman untuk membiarkan
dia tetap pada titik seratus ksatria!

446
00:30:20,360 --> 00:30:25,880
Ya, bahwa pada setiap mimpi, setiap buzz, masing-masing
mewah, setiap keluhan, tidak suka,

447
00:30:25,960 --> 00:30:31,720
ia mungkin enguard pikun dengan kekuatan mereka
terus hidup kita di belas kasihan.

448
00:30:32,280 --> 00:30:33,480
Oswald, saya katakan!

449
00:30:33,560 --> 00:30:35,800
Nah, Anda mungkin takut terlalu jauh.

450
00:30:35,880 --> 00:30:38,600
Lebih aman daripada kepercayaan terlalu jauh.

451
00:30:39,360 --> 00:30:40,680
Aku tahu hatinya.

452
00:30:41,840 --> 00:30:45,080
Apa yang telah Dia mengucapkan
saya telah writ adikku.

453
00:30:45,160 --> 00:30:47,840
Jika dia mempertahankan dirinya
dan ratusan ksatrianya

454
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
ketika saya telah menunjukkan th'unfitness ...

455
00:30:51,080 --> 00:30:54,600
Oswald, jauh untuk adikku. Menginformasikan
penuh ketakutan tertentu saya,

456
00:30:54,680 --> 00:30:58,800
dan hal tersebut menambah alasan seperti
Anda sendiri yang mungkin kompak lebih.

457
00:30:58,880 --> 00:31:01,640
Dapatkan Anda pergi, dan mempercepat Anda kembali.

458
00:31:07,000 --> 00:31:11,560
Jika otak manusia berada di tumit ini,
were't tidak dalam bahaya kaligata?

459
00:31:12,360 --> 00:31:13,840
Ay, anak laki-laki.

460
00:31:13,920 --> 00:31:15,800
Kemudian, aku Prithee, bergembira.

461
00:31:16,480 --> 00:31:19,840
wit-Mu tidak akan pergi tak terurus. oy oy!

462
00:31:23,280 --> 00:31:26,760
Engkau tentu tahu mengapa hidung seseorang
berdiri di tengah-tengah wajah seseorang?

463
00:31:26,840 --> 00:31:27,840
Tidak.

464
00:31:27,920 --> 00:31:29,920
Mengapa, untuk menjaga mata seseorang
hidung kedua sisi ini ...

465
00:31:30,000 --> 00:31:31,040
Ah…

466
00:31:31,120 --> 00:31:34,920
... bahwa apa yang manusia tidak bisa mencium
bau keluar, dia mungkin mata-mata ke dalam.

467
00:31:35,000 --> 00:31:36,880
oy oy!

468
00:31:39,680 --> 00:31:41,080
Aku melakukan nya salah.

469
00:31:43,000 --> 00:31:45,360
Tentu tahu bagaimana tiram membuat cangkangnya?

470
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Tidak.

471
00:31:47,680 --> 00:31:49,000
Aku juga tidak.

472
00:31:49,960 --> 00:31:51,960
Tapi saya dapat memberitahu mengapa siput memiliki rumah.

473
00:31:52,560 --> 00:31:54,120
- Mengapa? - Mengapa, untuk
menempatkan ini kepala di.

474
00:31:56,240 --> 00:31:59,600
Tidak memberikannya ke putrinya dan
meninggalkan tanduknya tanpa kasus.

475
00:32:03,120 --> 00:32:05,480
Aku akan melupakan sifat saya.

476
00:32:05,560 --> 00:32:07,200
Aku begitu baik seorang ayah.

477
00:32:10,640 --> 00:32:12,320
Alasan mengapa tujuh bintang

478
00:32:12,400 --> 00:32:14,840
tidak lebih dari tujuh adalah
alasan yang cukup.

479
00:32:15,680 --> 00:32:19,160
- Karena mereka tidak
delapan. - Ya memang.

480
00:32:20,800 --> 00:32:22,920
Engkau wouldst membuat bodoh yang baik.

481
00:32:23,000 --> 00:32:24,880
Rakasa tahu berterima kasih.

482
00:32:27,280 --> 00:32:29,160
Kalau engkau bodoh saya, nuncle,

483
00:32:29,240 --> 00:32:32,600
Aku harus engkau dipukuli karena
tua sebelum waktunya Mu.

484
00:32:33,640 --> 00:32:34,840
Bagaimana dengan itu?

485
00:32:36,320 --> 00:32:40,040
Bahwa kamu akan belum lama sampai
Rabbi ada yang bijaksana.

486
00:32:42,200 --> 00:32:43,920
O, biar tidak marah.

487
00:32:45,040 --> 00:32:47,080
Tidak gila, langit manis.

488
00:32:48,440 --> 00:32:49,960
Perlu saya marah.

489
00:32:51,480 --> 00:32:53,400
Saya tidak akan marah.

490
00:32:53,480 --> 00:32:55,440
Siap, tuanku.

491
00:32:56,440 --> 00:32:57,760
Ayo, anak laki-laki.

492
00:33:31,880 --> 00:33:33,440
Saudara, kata.

493
00:33:33,520 --> 00:33:35,160
Mendaki, saudara, saya katakan.

494
00:33:39,080 --> 00:33:40,280
O Pak, terbang tempat ini.

495
00:33:40,360 --> 00:33:42,160
Intelijen diberikan di mana Anda bersembunyi.

496
00:33:42,240 --> 00:33:45,200
The Duke of Cornwall kedatangan ke sini sekarang,
dengan tergesa-gesa dan Regan dengan dia.

497
00:33:45,280 --> 00:33:47,720
- Apakah Anda tidak mengatakan pada
partainya? - Aku yakin itu…

498
00:33:47,800 --> 00:33:49,240
- Sh ... - Tidak sepatah
kata pun.

499
00:33:49,320 --> 00:33:51,440
Cari tahu penjahat ini.
Pergi mencari Dia.

500
00:33:51,520 --> 00:33:52,960
Saya mendengar ayah saya datang.

501
00:34:02,160 --> 00:34:04,560
Membantu! Membantu!

502
00:34:05,200 --> 00:34:07,240
Terbang, saudara! Terbang!

503
00:34:11,080 --> 00:34:12,080
Membantu!

504
00:34:13,400 --> 00:34:15,280
Membantu!

505
00:34:17,000 --> 00:34:19,320
Aku pernah melihat pemabuk melakukan
lebih dari ini dalam olahraga.

506
00:34:26,680 --> 00:34:27,680
Membantu!

507
00:34:29,000 --> 00:34:31,200
Membantu!

508
00:34:31,280 --> 00:34:33,080
Mengambil posisi Anda!

509
00:34:33,160 --> 00:34:35,720
- Dimana penjahat? - Di sini
berdiri dia dalam kegelapan,

510
00:34:35,800 --> 00:34:39,520
bergumam pesona jahat, sulap bulan untuk
berdiri nyonya menguntungkan.

511
00:34:39,600 --> 00:34:41,280
- Tapi mana dia? - Lihat,
Pak, saya berdarah.

512
00:34:41,360 --> 00:34:42,680
Dimana penjahat, Edmund?

513
00:34:42,760 --> 00:34:44,840
Melarikan diri dengan cara ini, Pak,
ketika tidak berarti dia bisa ...

514
00:34:44,920 --> 00:34:46,840
Mengejar dia! Ho! Mengikuti!

515
00:34:47,560 --> 00:34:48,640
"Dengan tidak berarti" apa?

516
00:34:48,720 --> 00:34:51,240
Membujuk saya untuk pembunuhan
ketuhanan Anda.

517
00:34:51,320 --> 00:34:55,200
Tidak di negeri ini akan ia tetap tidak
tertangkap, dan menemukan, pengiriman.

518
00:34:55,920 --> 00:34:59,600
Ini adalah duke. Semua port saya akan bar,
Duke harus memberikan saya bahwa.

519
00:34:59,680 --> 00:35:01,280
penjahat tidak akan 'scape.

520
00:35:02,280 --> 00:35:05,960
Dan tanah saya, anak laki-laki yang setia dan alami,

521
00:35:06,040 --> 00:35:08,440
Aku akan bekerja cara untuk
membuat engkau mampu.

522
00:35:15,800 --> 00:35:17,720
Bagaimana dost, Tuanku?

523
00:35:17,800 --> 00:35:19,840
O Madam, jantung lama saya
retak, 'Tis retak.

524
00:35:19,920 --> 00:35:22,560
Apa, apakah anak baptis ayah
saya mencari hidup Anda?

525
00:35:22,640 --> 00:35:25,200
O wanita, wanita, malu akan memilikinya bersembunyi.

526
00:35:25,280 --> 00:35:28,240
Apakah dia tidak pendamping dengan ksatria
liar yang cenderung pada ayah saya?

527
00:35:28,320 --> 00:35:31,400
- Aku tidak tahu, Madam. 'Tis terlalu buruk, terlalu
buruk. - Ya, madam, dia dari permaisuri itu.

528
00:35:31,480 --> 00:35:34,240
Oh, tidak usah maka meskipun
ia sedang sakit terpengaruh.

529
00:35:34,320 --> 00:35:37,440
Saya memiliki malam sekarang
ini dari kakak saya

530
00:35:37,520 --> 00:35:40,360
diberitahu baik dari mereka dan
dengan peringatan seperti

531
00:35:40,440 --> 00:35:43,440
bahwa jika mereka datang ke sini sebagai orang asing
di rumah saya, saya tidak akan berada di sana.

532
00:35:43,520 --> 00:35:45,600
Aku juga, menjamin engkau, Regan.

533
00:35:45,680 --> 00:35:48,160
Edmund, saya mendengar Anda telah menunjukkan
ayahmu kantor seperti anak kecil.

534
00:35:48,240 --> 00:35:50,000
Itu tugas saya, Pak.

535
00:35:50,080 --> 00:35:52,840
Dia menerima sakit ini Anda lihat,
berjuang untuk menangkapnya.

536
00:35:53,560 --> 00:35:55,320
- Apakah dia dikejar?
- Ay, tuan baik saya.

537
00:35:55,400 --> 00:35:57,920
Jika dia diambil, ia akan pernah
lebih ditakuti dari merugikan.

538
00:35:58,680 --> 00:36:00,240
Bagi Anda, Edmund,

539
00:36:00,320 --> 00:36:04,840
kodrat kepercayaan yang mendalam seperti itu kita akan
banyak membutuhkan. Anda pertama kita merebut pada.

540
00:36:04,920 --> 00:36:06,760
Saya akan melayani Anda, Pak,
benar-benar, namun yang lain.

541
00:36:06,840 --> 00:36:08,200
Baginya Saya berterima kasih karunia Anda.

542
00:36:08,800 --> 00:36:10,240
Anda tidak tahu mengapa kami datang untuk mengunjungi Anda.

543
00:36:10,320 --> 00:36:13,040
Dengan demikian dari musim, threading
bermata gelap malam,

544
00:36:13,120 --> 00:36:15,440
kesempatan, mulia Gloucester,
beberapa hadiah,

545
00:36:15,520 --> 00:36:17,720
dimana kita harus memiliki penggunaan saran Anda.

546
00:36:18,280 --> 00:36:20,240
Mereka punya aroma!

547
00:36:20,320 --> 00:36:21,560
Ayo, menemukan dia!

548
00:36:25,240 --> 00:36:27,640
Depan! Terus bergerak ke depan!

549
00:37:08,640 --> 00:37:11,160
- Seni rumah ini,
teman? - Ay.

550
00:37:11,240 --> 00:37:13,960
- Di mana mungkin kita berhenti?
- Dalam lumpur.

551
00:37:14,840 --> 00:37:17,120
Aku Prithee, jika Engkau
kasihi saya, katakan.

552
00:37:17,200 --> 00:37:19,880
- aku mengasihi Engkau tidak. - Mengapa,
maka saya peduli bukan untuk engkau.

553
00:37:19,960 --> 00:37:23,000
Jika saya harus engkau dalam cincin saya
akan membuat engkau peduli padaku.

554
00:37:23,080 --> 00:37:24,920
Mengapa engkau menggunakan saya sehingga?
Aku tahu engkau tidak.

555
00:37:25,000 --> 00:37:27,960
- Fellow, aku tahu Engkau. - Apa
dost engkau tahu saya untuk?

556
00:37:28,040 --> 00:37:30,760
Sebuah penjahat, bajingan,

557
00:37:30,840 --> 00:37:33,920
dasar, bangga, dangkal, miskin,

558
00:37:34,000 --> 00:37:39,480
tiga-cocok, seratus pon, kotor
wol-stocking penjahat.

559
00:37:39,560 --> 00:37:41,920
Mengapa, apa sesama seni mengerikan engkau,
sehingga untuk kereta api pada salah satu

560
00:37:42,000 --> 00:37:43,840
bahwa baik tahu engkau juga tidak
diketahui dari padamu.

561
00:37:43,920 --> 00:37:47,960
Apa kurang ajar berwajah pelayan tanpa
engkau menyangkal Engkau tahu saya.

562
00:37:48,040 --> 00:37:50,520
Aku tersandung tumit Mu dan mengalahkan
engkau sebelum raja.

563
00:37:50,600 --> 00:37:53,040
Aku akan membuat sop dari cahaya
bulan dari Anda, Anda bangsat.

564
00:37:53,120 --> 00:37:54,840
Jauh! Saya tidak ada hubungannya dengan engkau.

565
00:37:54,920 --> 00:37:56,720
Kau bajingan!

566
00:37:56,800 --> 00:38:01,120
Anda mengambil bagian boneka melawan
royalti dari ayahnya, Anda nakal.

567
00:38:01,560 --> 00:38:03,720
Membantu! Pembunuhan! Membantu!

568
00:38:03,800 --> 00:38:07,120
Berdiri, Anda nakal! Berdiri, Anda budak!

569
00:38:07,200 --> 00:38:08,600
Membantu!

570
00:38:09,320 --> 00:38:11,560
- Bantuan! Membantu! - Bagaimana
sekarang, ada apa?

571
00:38:13,080 --> 00:38:15,320
Dengan Anda, anak laki-laki goodman!

572
00:38:15,400 --> 00:38:18,400
Jika Anda silakan datang, aku akan
mengalahkan kamu. Ayo, tuan muda!

573
00:38:18,480 --> 00:38:20,680
- Apa yang terjadi di sini? - Perdamaian,
pada kehidupan Anda!

574
00:38:21,080 --> 00:38:23,080
Dia meninggal yang menyerang lagi!

575
00:38:23,160 --> 00:38:24,600
Apa masalahnya?

576
00:38:24,680 --> 00:38:26,440
Utusan dari saudari
kita dan raja.

577
00:38:26,520 --> 00:38:28,320
Apa bedanya Anda?
Berbicara.

578
00:38:28,400 --> 00:38:32,320
Pak, penjahat kuno ini, yang hidupnya
saya telah terhindar ...

579
00:38:32,400 --> 00:38:34,920
Anda bangsat zed, Anda
tidak perlu surat ...

580
00:38:35,000 --> 00:38:37,480
Perdamaian, adik! Tahu
Anda tidak hormat?

581
00:38:37,560 --> 00:38:40,880
- Ya, Pak, tapi kemarahan kerasukan hak
istimewa. - art Mengapa engkau marah?

582
00:38:40,960 --> 00:38:44,720
Bahwa seorang budak seperti ini harus berjalan
dunia, yang memakai tidak ada kejujuran.

583
00:38:44,800 --> 00:38:48,320
- Apa salahnya? - Wajahnya
menyukaiku tidak.

584
00:38:48,400 --> 00:38:51,680
Tidak ada lagi barangkali tidak tambang, atau nya,

585
00:38:51,760 --> 00:38:52,920
atau miliknya.

586
00:38:54,840 --> 00:38:56,720
Saya telah melihat wajah-wajah yang lebih baik dalam waktu

587
00:38:56,800 --> 00:39:00,960
dari berdiri pada setiap bahu yang saya
lihat sebelum saya di instan ini.

588
00:39:02,480 --> 00:39:04,600
Anda keras kepala, penjahat kuno.

589
00:39:08,440 --> 00:39:09,520
Kami akan mengajarkan Anda.

590
00:39:09,600 --> 00:39:11,360
Saya melayani raja!

591
00:39:12,240 --> 00:39:17,320
Karena saya memiliki kehidupan dan kehormatan,
di sini ia harus tinggal sampai ... siang?

592
00:39:17,400 --> 00:39:18,440
Sampai siang?

593
00:39:18,520 --> 00:39:20,080
Sampai besok malam, Tuanku.

594
00:39:20,160 --> 00:39:22,960
Mengapa, Madam, jika saya adalah anjing ayahmu,
Anda tidak harus menggunakan saya begitu.

595
00:39:23,040 --> 00:39:25,880
Sir, menjadi penjahat, saya akan.

596
00:39:25,960 --> 00:39:28,560
Ini adalah sesama warna yg itu saudari
kita berbicara tentang.

597
00:39:28,640 --> 00:39:30,600
Raja kebutuhan tuannya harus mengambilnya sakit

598
00:39:30,680 --> 00:39:33,080
bahwa ia, sehingga sedikit
dihargai di utusan-Nya,

599
00:39:33,160 --> 00:39:35,640
harus memiliki dia sehingga terkendali.

600
00:39:38,320 --> 00:39:39,400
Aku akan menjawab itu.

601
00:39:39,480 --> 00:39:44,680
adikku dapat menerima jauh lebih buruk telah
gentleman-nya disalahgunakan, diserang.

602
00:39:45,760 --> 00:39:48,400
- Ayo, pergi.
- Dibubarkan!

603
00:39:50,400 --> 00:39:53,120
Maafkan aku untuk engkau, teman.
Aku akan memohon untuk engkau.

604
00:39:53,200 --> 00:39:54,760
Berdoa tidak, Pak.

605
00:39:54,840 --> 00:39:58,160
Duke untuk menyalahkan dalam hal
ini. 'Twill akan sakit diambil.

606
00:40:45,920 --> 00:40:49,840
Saya mendengar sendiri menyatakan.

607
00:40:51,320 --> 00:40:52,760
Edgar!

608
00:40:57,440 --> 00:40:58,880
Edgar ...

609
00:41:02,000 --> 00:41:04,680
Aku ... tidak ...

610
00:41:07,600 --> 00:41:09,080
saya.

611
00:41:40,720 --> 00:41:42,680
Dia memakai garter kejam.

612
00:41:48,360 --> 00:41:50,120
Salam kepadamu, tuan yang mulia.

613
00:41:51,040 --> 00:41:54,720
Apa dia yang begitu banyak Mu tempat mengira
untuk mengatur engkau di sini?

614
00:41:54,800 --> 00:41:57,880
Hal ini baik dia dan dia,
Anda putra dan putri.

615
00:41:57,960 --> 00:41:59,640
- Tidak
iya.

616
00:41:59,720 --> 00:42:01,680
- Tidak, saya katakan.
- Saya katakan, ya.

617
00:42:01,760 --> 00:42:05,200
- Dengan Jupiter, aku bersumpah tidak
ada. - Dengan Juno, aku bersumpah ay.

618
00:42:06,320 --> 00:42:10,480
Dimana anak ini? Beri aku
sebagainya hamba-Ku!

619
00:42:11,600 --> 00:42:13,680
Deny untuk berbicara dengan saya?

620
00:42:14,240 --> 00:42:18,920
Mereka sakit? Mereka lelah? Mereka telah
melakukan perjalanan di malam hari?

621
00:42:19,000 --> 00:42:21,360
Ha! fetch Mere.

622
00:42:22,480 --> 00:42:24,920
Gambar-gambar dari pemberontakan dan terbang.

623
00:42:25,640 --> 00:42:27,160
Ambilkan jawaban yang lebih baik.

624
00:42:27,880 --> 00:42:32,240
Go memberitahu Duke dan istrinya saya akan berbicara
dengan mereka, sekarang, saat ini.

625
00:42:32,320 --> 00:42:33,920
Tawaran mereka muncul dan mendengar saya,

626
00:42:34,000 --> 00:42:38,000
atau di pintu kamar mereka aku akan mengalahkan
drum sampai itu menangis tidur mati.

627
00:42:38,840 --> 00:42:40,960
Saya akan memiliki semua baik di antara kamu.

628
00:42:41,040 --> 00:42:43,440
O saya, hati saya, naik hatiku
... Tapi bawah ...

629
00:42:43,520 --> 00:42:44,960
Menangis untuk itu, nuncle,

630
00:42:45,040 --> 00:42:48,200
sebagai cockney lakukan untuk belut ketika
dia menempatkan 'em di pasta hidup.

631
00:42:48,280 --> 00:42:51,280
Dia knapped 'em di coxcombs mereka
dengan tongkat dan menangis,

632
00:42:51,360 --> 00:42:52,920
"Turun, wantons, turun!"

633
00:42:57,760 --> 00:42:59,320
Oh, besok baik untuk Anda berdua.

634
00:42:59,960 --> 00:43:01,520
Salam untuk kasih karunia Anda.

635
00:43:01,600 --> 00:43:06,240
- Saya senang melihat Mulia. -
Regan. Saya pikir Anda adalah.

636
00:43:06,320 --> 00:43:08,560
Saya memiliki alasan yang baik untuk berpikir begitu.

637
00:43:12,320 --> 00:43:14,320
Oh, kau bebas?

638
00:43:22,640 --> 00:43:24,520
sia-Mu kakak.

639
00:43:24,600 --> 00:43:28,040
O Regan, ia punya terikat ketidakramahan bergigi
tajam seperti burung pemakan bangkai di sini.

640
00:43:28,120 --> 00:43:29,280
Saya bisa berbicara langka kepadamu.

641
00:43:29,360 --> 00:43:32,280
Thou'lt tidak percaya dengan
cara bejat kualitas ...

642
00:43:32,360 --> 00:43:35,600
- O Regan! - Saya berdoa Anda,
Sir, membutuhkan kesabaran.

643
00:43:36,560 --> 00:43:41,120
Saya telah berharap Anda kurang
tahu cara menghargai gurun nya

644
00:43:41,200 --> 00:43:42,800
dari dia untuk sedikit tugasnya.

645
00:43:43,400 --> 00:43:44,560
Katakanlah, bagaimana itu?

646
00:43:45,120 --> 00:43:49,000
Saya tidak bisa berpikir adik saya di
paling harus gagal kewajibannya.

647
00:43:49,080 --> 00:43:54,160
Jika, Pak, barangkali ia punya tertahan
kerusuhan pengikut Anda,

648
00:43:54,240 --> 00:43:58,720
'Tis di tanah tersebut dan untuk tujuan sehat seperti
membersihkan dirinya dari semua kesalahan.

649
00:43:58,800 --> 00:44:00,640
kutukan pada dirinya.

650
00:44:01,440 --> 00:44:04,960
O Pak, Anda sudah tua.

651
00:44:05,040 --> 00:44:09,960
Alam di Anda berdiri di atas
sangat ambang Confine nya.

652
00:44:11,000 --> 00:44:13,560
Anda harus dikuasai dan dipimpin

653
00:44:13,640 --> 00:44:18,400
oleh beberapa kebijaksanaan yang discerns
negara Anda lebih baik dari Anda sendiri.

654
00:44:18,920 --> 00:44:23,720
Oleh karena itu saya berdoa bahwa untuk
saudari kita Anda membuat kembali.

655
00:44:23,800 --> 00:44:25,080
Katakanlah Anda telah menganiaya dirinya.

656
00:44:25,720 --> 00:44:27,120
Meminta maaf padanya?

657
00:44:30,240 --> 00:44:32,480
Apakah Anda tetapi menandai bagaimana
ini menjadi rumah?

658
00:44:32,560 --> 00:44:35,360
"Sayang anak, saya mengakui bahwa saya
sudah tua. Umur tidak perlu."

659
00:44:35,440 --> 00:44:38,880
"Pada lutut saya saya mohon bahwa Anda akan bersedia
melakukan aku pakaian, tempat tidur, dan makanan."

660
00:44:38,960 --> 00:44:40,920
Pak, ini adalah trik sedap dipandang.

661
00:44:41,000 --> 00:44:42,840
Anda kembali ke adikku.

662
00:44:42,920 --> 00:44:44,120
Tidak pernah, Regan!

663
00:44:44,840 --> 00:44:47,720
Dia Maha mereda saya setengah kereta
saya, tampak hitam pada saya,

664
00:44:47,800 --> 00:44:51,200
memukul saya dengan lidahnya yang
paling-seperti ular pada jantung.

665
00:44:51,920 --> 00:44:53,880
Semua dendam yang tersimpan surga

666
00:44:53,960 --> 00:44:55,800
- jatuh di atas ingrateful
dia! - Fie, Pak, fie.

667
00:44:55,880 --> 00:44:59,040
Menyerang tulang muda, Anda mengambil
mengudara, dengan ketimpangan!

668
00:45:00,160 --> 00:45:01,720
Ah…

669
00:45:01,800 --> 00:45:05,800
Anda kilat gesit, anak panah api membutakan
Anda ke mata mencemooh dia!

670
00:45:05,880 --> 00:45:10,080
Menginfeksi kecantikannya, Anda fen-tersedot
kabut ditarik oleh matahari yang kuat,

671
00:45:10,160 --> 00:45:12,240
jatuh dan blister!

672
00:45:12,320 --> 00:45:15,520
O dewa diberkati, sehingga Anda akan berharap
pada saya ketika suasana hati ruam pada.

673
00:45:15,600 --> 00:45:18,520
Tidak, Regan, engkau tidak pernah
memiliki kutukan saya.

674
00:45:20,920 --> 00:45:24,040
Mu sifat lembut-menimang-nimang tidak
akan memberimu o'er untuk kekerasan.

675
00:45:24,120 --> 00:45:27,600
Matanya yang sengit, tapi Mu lakukan
kenyamanan dan tidak membakar.

676
00:45:29,000 --> 00:45:31,320
Engkau lebih baik tahu
firman kantor alam,

677
00:45:31,400 --> 00:45:35,600
ikatan masa kanak-kanak, efek dari
sopan santun, iuran syukur.

678
00:45:35,680 --> 00:45:41,400
Mu setengah dari engkau kerajaan engkau tidak
lupa, dimana saya engkau diberkahi.

679
00:45:43,000 --> 00:45:44,640
Baik Pak, untuk tujuan.

680
00:45:47,360 --> 00:45:49,840
Yang menempatkan laki-laki saya saya saham?

681
00:45:56,640 --> 00:45:57,880
- Apakah wanita Anda
datang? - Aku ...

682
00:45:57,960 --> 00:46:00,480
Ini adalah budak yang mudah,
meminjam kebanggaan

683
00:46:00,560 --> 00:46:02,520
berdiam di dalam kasih karunia berubah-ubah
dari dirinya ia mengikuti.

684
00:46:02,600 --> 00:46:04,840
- Out, pelayan tanpa, dari pandangan saya!
- Apa artinya kasih karunia Anda?

685
00:46:05,520 --> 00:46:07,240
Yang ditebar hamba-Ku?

686
00:46:07,320 --> 00:46:09,680
Regan, saya memiliki harapan yang baik
Engkau tidak tahu di atasnya.

687
00:46:09,760 --> 00:46:10,800
Yang datang ke sini?

688
00:46:12,560 --> 00:46:14,560
O langit!

689
00:46:15,960 --> 00:46:19,440
Jika Anda menyukai pria tua, jika bergoyang
manis Anda memungkinkan ketaatan,

690
00:46:19,520 --> 00:46:22,280
jika Anda sendiri sudah tua,
membuatnya menyebabkan Anda.

691
00:46:22,360 --> 00:46:24,080
Kirim ke bawah dan mengambil bagian saya.

692
00:46:25,080 --> 00:46:27,640
Seni tidak malu memandang jenggot ini?

693
00:46:29,400 --> 00:46:31,680
O Regan, akan Anda mengambil tangan anak itu?

694
00:46:31,760 --> 00:46:35,800
Mengapa tidak dengan tangan, Pak?
Bagaimana saya tersinggung?

695
00:46:35,880 --> 00:46:39,800
Semua tidak pelanggaran yang perselingkuhan
menemukan dan istilah pikun begitu.

696
00:46:39,880 --> 00:46:43,720
O sisi, Anda terlalu sulit.
Apakah Anda belum terus?

697
00:46:44,680 --> 00:46:46,560
Bagaimana datang laki-laki saya saya saham?

698
00:46:46,640 --> 00:46:48,160
Aku mengatur dia di sana, Pak!

699
00:46:48,240 --> 00:46:49,680
Kamu? Apakah kamu?

700
00:46:51,120 --> 00:46:54,280
Saya berdoa Anda, Bapa, yang lemah, tampak begitu.

701
00:46:56,680 --> 00:46:58,280
Jika sampai berakhirnya bulan Anda

702
00:46:58,360 --> 00:47:02,320
Anda akan kembali dan tinggal sebagai orang asing
dengan adikku, menolak setengah kereta Anda,

703
00:47:02,400 --> 00:47:04,280
datang kemudian ke saya.

704
00:47:04,360 --> 00:47:06,000
Saya sekarang dari rumah

705
00:47:06,080 --> 00:47:09,920
dan keluar dari ketentuan yang yang harus
yg diperlukan untuk hiburan Anda.

706
00:47:10,640 --> 00:47:14,880
Kembali ke dia dan lima puluh orang diberhentikan? Tidak!

707
00:47:15,240 --> 00:47:19,240
Membujuk saya agak menjadi budak dan
Sumpter itu pengantin pria membenci.

708
00:47:19,320 --> 00:47:21,040
Pada pilihan Anda, Pak.

709
00:47:21,760 --> 00:47:24,240
Aku Prithee, putri, tidak membuat saya marah.

710
00:47:24,320 --> 00:47:26,440
Saya tidak akan kesulitan engkau,
anak saya. Selamat tinggal.

711
00:47:27,200 --> 00:47:29,120
Kami tidak lebih akan bertemu, tidak
lebih melihat satu sama lain.

712
00:47:32,200 --> 00:47:33,200
Oh!

713
00:47:41,040 --> 00:47:44,520
Tapi belum engkau dagingku,
darah saya, putri saya.

714
00:47:46,120 --> 00:47:51,920
Atau lebih tepatnya penyakit yang ada di daging
saya, yang saya harus kebutuhan sebut tambang.

715
00:47:53,240 --> 00:47:55,520
Engkau mendidih, sakit wabah,

716
00:47:55,600 --> 00:47:58,960
sebuah carbuncle timbul
dalam darah rusak saya.

717
00:48:01,080 --> 00:48:02,640
Tapi aku tidak akan menegur engkau.

718
00:48:05,160 --> 00:48:08,040
Biarkan malu datang kapan akan,
saya tidak menyebutnya.

719
00:48:08,120 --> 00:48:12,480
Saya tidak menawar menembak guntur-pembawa, atau menceritakan
kisah dari engkau Jove tinggi menilai.

720
00:48:13,000 --> 00:48:14,720
Memperbaiki ketika Engkau dapat.

721
00:48:15,680 --> 00:48:17,520
Lebih baik di waktu luang Mu.

722
00:48:18,160 --> 00:48:19,960
Aku bisa bersabar.

723
00:48:20,040 --> 00:48:25,280
Saya bisa tinggal dengan Regan,
saya dan seratus ksatria saya.

724
00:48:27,160 --> 00:48:28,680
Tidak sama sekali sehingga.

725
00:48:30,200 --> 00:48:34,440
Aku melihat bukan untuk Anda belum, atau
am disediakan untuk fit menyambut Anda.

726
00:48:35,800 --> 00:48:37,680
Berikan telinga, Sir, untuk adik saya.

727
00:48:38,840 --> 00:48:41,720
Bagi mereka yang berbaur alasan
dengan gairah Anda

728
00:48:42,400 --> 00:48:44,880
harus puas untuk berpikir
Anda tua dan begitu ...

729
00:48:44,960 --> 00:48:46,920
Tapi dia tahu apa yang dia lakukan.

730
00:48:48,640 --> 00:48:51,680
- Apakah ini baik lisan? - Saya
berani mengaku itu, Pak.

731
00:48:52,480 --> 00:48:56,680
Apa, lima puluh pengikut? Apakah itu tidak baik?

732
00:48:56,760 --> 00:48:59,200
Apa yang harus Anda perlu lebih,
ya, atau begitu banyak,

733
00:48:59,280 --> 00:49:02,280
sith bahwa baik biaya dan bahaya berbicara
'gainst nomor begitu besar?

734
00:49:02,360 --> 00:49:06,280
Bagaimana dalam satu rumah mungkin banyak orang
di bawah dua perintah menahan persahabatan?

735
00:49:06,360 --> 00:49:07,840
'Tis keras, hampir mustahil.

736
00:49:07,920 --> 00:49:09,800
Mengapa tidak mungkin Anda, Tuanku,

737
00:49:09,880 --> 00:49:13,440
menerima kehadiran dari orang-orang yang
dia sebut pegawai atau dari tambang?

738
00:49:13,520 --> 00:49:17,280
Mengapa tidak, Tuanku? Saya memohon Anda
untuk membawa tapi lima-dan-dua puluh.

739
00:49:18,240 --> 00:49:20,360
Tidak lebih saya akan memberikan tempat atau pemberitahuan.

740
00:49:21,440 --> 00:49:23,080
Saya memberi Anda semua ...

741
00:49:23,760 --> 00:49:25,920
Dan dalam waktu yang baik yang Anda berikan.

742
00:49:27,120 --> 00:49:29,360
Membuat Anda wali saya, deposit saya.

743
00:49:29,440 --> 00:49:34,760
Apa? Harus saya datang kepada Anda dengan lima
dan dua puluh? Regan, kata Anda begitu?

744
00:49:34,840 --> 00:49:37,760
Dan berbicara lagi, tuanku.
Tidak ada lagi dengan saya.

745
00:49:41,120 --> 00:49:42,120
Ah…

746
00:49:42,840 --> 00:49:43,840
Ha!

747
00:49:45,480 --> 00:49:47,080
Aku akan pergi dengan engkau.

748
00:49:47,160 --> 00:49:49,280
Mu lima puluh belum Maha ganda
lima dan dua puluh,

749
00:49:49,360 --> 00:49:50,720
dan Engkau dua kali cintanya.

750
00:49:51,360 --> 00:49:53,200
Dengarlah aku, Tuanku.

751
00:49:53,280 --> 00:49:57,600
Apa yang perlu Anda lima-dan-dua puluh,
sepuluh, atau lima untuk mengikuti

752
00:49:57,680 --> 00:50:01,920
di sebuah rumah di mana dua kali begitu banyak
memiliki perintah untuk cenderung Anda?

753
00:50:02,000 --> 00:50:05,200
- Apa yang perlu satu?
- Alasan tidak perlu.

754
00:50:07,120 --> 00:50:11,120
pengemis basest kami dalam
hal termiskin berlebihan.

755
00:50:11,200 --> 00:50:16,640
Memungkinkan tidak bersifat lebih dari kebutuhan alam,
kehidupan manusia adalah murah sebagai binatang itu.

756
00:50:17,480 --> 00:50:18,840
Engkau seorang wanita.

757
00:50:20,680 --> 00:50:22,480
Jika hanya untuk pergi hangat yang cantik,

758
00:50:22,560 --> 00:50:25,920
mengapa, alam membutuhkan tidak
apa yang engkau wear'st cantik,

759
00:50:26,000 --> 00:50:28,560
yang hampir membuat engkau hangat.

760
00:50:37,920 --> 00:50:41,080
Tapi untuk kebutuhan yang benar ...

761
00:50:41,160 --> 00:50:44,960
Anda langit, memberikan kesabaran itu,

762
00:50:45,040 --> 00:50:46,880
kesabaran saya butuhkan!

763
00:50:47,040 --> 00:50:51,640
Anda melihat saya di sini, Anda dewa, orang tua
miskin, seperti penuh kesedihan karena usia,

764
00:50:51,720 --> 00:50:53,040
celaka di keduanya.

765
00:50:53,120 --> 00:50:57,120
Jika itu bisa Anda bahwa aduk hati anak
perempuan ini melawan ayah mereka,

766
00:50:57,200 --> 00:51:00,040
menipu saya tidak begitu banyak menanggungnya tamely.

767
00:51:00,960 --> 00:51:03,480
Sentuh aku dengan kemarahan mulia

768
00:51:03,560 --> 00:51:07,560
dan janganlah senjata
wanita, air-tetes,

769
00:51:07,640 --> 00:51:10,000
noda pipiku manusia.

770
00:51:11,120 --> 00:51:13,560
Tidak, Anda tidak wajar hag!

771
00:51:15,840 --> 00:51:19,840
Saya akan memiliki balas dendam tersebut pada
Anda berdua bahwa seluruh dunia akan ...

772
00:51:19,920 --> 00:51:21,360
Aku akan melakukan hal-hal seperti itu.

773
00:51:21,440 --> 00:51:26,160
Apa yang mereka namun saya tidak tahu,
tapi mereka akan menjadi ...

774
00:51:27,520 --> 00:51:30,200
teror bumi!

775
00:51:32,560 --> 00:51:34,600
Kau pikir aku akan menangis.

776
00:51:35,640 --> 00:51:39,680
Tidak ... Aku tidak akan menangis!

777
00:51:42,880 --> 00:51:45,480
Aku punya alasan penuh menangis

778
00:51:45,560 --> 00:51:49,720
tapi hati ini akan masuk ke
seratus ribu kelemahan

779
00:51:49,800 --> 00:51:51,440
atau sebelum saya akan menangis.

780
00:51:55,960 --> 00:51:58,600
O Bodoh ...

781
00:52:01,280 --> 00:52:03,160
Aku akan gila.

782
00:52:23,080 --> 00:52:24,440
'Twill menjadi badai.

783
00:52:24,520 --> 00:52:27,040
Orang tua dan orang-orangnya tidak
bisa baik diberikan di sini.

784
00:52:27,120 --> 00:52:30,280
'Tis menyalahkan sendiri Allah
meletakkan dirinya dari sisa,

785
00:52:30,360 --> 00:52:32,520
dan harus kebutuhan rasa kebodohannya.

786
00:52:32,600 --> 00:52:35,240
Untuk tertentu, aku akan menerimanya dengan senang
hati, tapi bukan salah satu follower.

787
00:52:35,320 --> 00:52:37,240
Jadi aku bertujuan. Dimana
Tuhanku dari Gloucester?

788
00:52:37,320 --> 00:52:39,880
Diikuti orang sebagainya tua.

789
00:52:39,960 --> 00:52:41,200
Raja adalah marah yang tinggi.

790
00:52:41,280 --> 00:52:42,840
- Ke mana dia akan?
- Saya tidak tahu.

791
00:52:42,920 --> 00:52:44,760
'Tis terbaik untuk memberinya jalan.
Dia memimpin dirinya sendiri.

792
00:52:44,840 --> 00:52:47,400
Tuanku, memohon dia tidak berarti untuk tinggal.

793
00:52:47,480 --> 00:52:49,520
Alack, angin kencang yang sangat ruffle.

794
00:52:49,600 --> 00:52:51,720
Bagi banyak mil tentang
ada langka semak.

795
00:52:51,800 --> 00:52:55,280
O Pak, untuk laki-laki yang disengaja
cedera yang mereka sendiri pengadaan

796
00:52:55,360 --> 00:52:57,400
harus schoolmasters mereka.
Diam pintu Anda.

797
00:52:57,480 --> 00:52:58,640
Diam pintu Anda, Tuanku.

798
00:52:59,280 --> 00:53:01,960
Meniup, angin, dan retak pipi Anda!

799
00:53:02,040 --> 00:53:05,480
Rage, pukulan, Anda katarak
dan hurricanoes,

800
00:53:05,560 --> 00:53:09,640
menyemburkan sampai Anda telah basah kuyup
menara kami, drown'd yang ayam!

801
00:53:09,720 --> 00:53:13,120
Anda belerang dan pemikiran-mengeksekusi
kebakaran,

802
00:53:13,200 --> 00:53:17,440
memuji-kurir dari petir ek-membelah,
menghanguskan kepala putih!

803
00:53:17,520 --> 00:53:20,560
Dan engkau, semua-gemetar guntur,

804
00:53:20,640 --> 00:53:23,320
menyerang flat kegendutan
o'th'world tebal,

805
00:53:23,400 --> 00:53:25,080
retak cetakan alam,

806
00:53:25,160 --> 00:53:29,680
semua germens tumpah sekaligus
yang membuat pria ingrateful.

807
00:53:29,760 --> 00:53:32,280
Baik nuncle, di!

808
00:53:32,360 --> 00:53:34,040
Meminta berkah anak-anakmu perempuan.

809
00:53:34,120 --> 00:53:37,640
Bergemuruh mual-Mu! Spit,
api! Corot, hujan!

810
00:53:37,720 --> 00:53:41,640
Saya pajak tidak Anda, Anda elemen,
dengan ketidakramahan.

811
00:53:41,720 --> 00:53:44,160
Lalu biarkan jatuh kesenangan yang mengerikan Anda.

812
00:53:44,240 --> 00:53:47,040
Di sini saya berdiri, budak Anda,

813
00:53:47,120 --> 00:53:51,400
seorang pria tua miskin,
lemah, lemah dan hina.

814
00:53:51,480 --> 00:53:54,640
Dia yang memiliki sebuah rumah untuk meletakkan kepalanya di

815
00:53:54,720 --> 00:53:55,960
memiliki topi baja yang baik.

816
00:53:56,520 --> 00:53:59,440
Alas, Pak, kau di sini?

817
00:53:59,520 --> 00:54:02,640
Biarkan para dewa besar yang terus pudder
mengerikan ini o'er kepala kita

818
00:54:02,720 --> 00:54:04,440
mengetahui musuh-musuh mereka sekarang.

819
00:54:04,520 --> 00:54:07,200
Saya seorang pria lebih berdosa
terhadap daripada berbuat dosa.

820
00:54:07,280 --> 00:54:10,040
Anggun Tuanku, keras oleh di
sini adalah sebuah gubuk.

821
00:54:10,120 --> 00:54:12,680
Beberapa persahabatan itu akan
meminjamkan 'gainst prahara.

822
00:54:14,400 --> 00:54:16,280
akalku mulai berubah.

823
00:54:17,400 --> 00:54:19,280
Ayo, anak saya. Bagaimana
dost, anak saya?

824
00:54:19,360 --> 00:54:21,680
Art dingin? Saya dingin sendiri.

825
00:54:21,760 --> 00:54:24,320
Ayo, gubuk Anda. bodoh miskin dan penjahat,

826
00:54:24,400 --> 00:54:28,640
Saya punya satu bagian dalam hati
saya bahwa menyesal belum bagimu.

827
00:54:29,480 --> 00:54:32,240
♪ Dia yang memiliki ♪ ♪ dan
kecerdasan kecil kecil ♪

828
00:54:32,320 --> 00:54:35,760
♪ Dengan hey ho, angin dan hujan ♪

829
00:54:35,840 --> 00:54:38,680
♪ Harus membuat konten dengan nasibnya cocok ♪

830
00:54:38,760 --> 00:54:42,400
♪ Meskipun hujan itu raineth setiap hari ♪

831
00:54:44,720 --> 00:54:47,120
Saya tidak suka berurusan
wajar ini.

832
00:54:47,200 --> 00:54:50,080
Mereka telah diambil dari saya
penggunaan rumah saya sendiri,

833
00:54:50,160 --> 00:54:52,400
saya dikenakan biaya pada nyeri
ketidaksenangan abadi

834
00:54:52,480 --> 00:54:56,040
tidak untuk berbicara tentang dia, memohon
untuk dia atau cara apapun mendukungnya.

835
00:54:56,120 --> 00:54:57,440
Kebanyakan buas dan tidak wajar!

836
00:54:57,520 --> 00:54:59,080
Pergi ke.

837
00:54:59,160 --> 00:55:00,680
Mengatakan apa-apa.

838
00:55:01,800 --> 00:55:05,960
Saya telah menerima surat malam ini.
'Tis berbahaya untuk diucapkan.

839
00:55:06,960 --> 00:55:10,640
Cedera ini raja sekarang menyandang
akan membalas dendam.

840
00:55:10,720 --> 00:55:13,920
Ada bagian dari kekuatan dari
Perancis sudah kaki.

841
00:55:15,200 --> 00:55:18,960
Kita harus miring kepada raja.
Aku akan mencarinya.

842
00:55:19,040 --> 00:55:23,080
Pergi Anda dan mempertahankan bicara dengan duke, yang
amal saya menjadi bukan dari dirinya dirasakan.

843
00:55:24,440 --> 00:55:27,360
Jika dia meminta saya, saya sakit
dan pergi ke tempat tidur.

844
00:55:29,360 --> 00:55:34,000
Jika aku mati untuk itu, karena tidak
ada kurang mengancam saya,

845
00:55:34,080 --> 00:55:37,160
raja, master tua saya,
harus lega.

846
00:55:38,800 --> 00:55:41,040
Berdoalah Anda, berhati-hatilah.

847
00:55:42,160 --> 00:55:44,080
Berikut adalah tempat, Tuanku.

848
00:55:46,120 --> 00:55:49,000
Baik tuanku, masukkan.

849
00:55:49,080 --> 00:55:52,680
Tirani malam yang terbuka terlalu
kasar untuk alam untuk bertahan.

850
00:55:54,680 --> 00:55:57,760
- Biarkan aku sendiri. - Baik
tuanku, masukkan di sini.

851
00:55:57,840 --> 00:56:00,560
Prithee, pergi dirimu sendiri,
mencari kemudahan Mu sendiri.

852
00:56:00,640 --> 00:56:04,120
prahara ini tidak akan memberikan saya meninggalkan
untuk merenungkan hal-hal akan menyakiti saya lagi.

853
00:56:04,200 --> 00:56:06,960
Tapi aku akan pergi. Dalam, anak, pergi dulu.

854
00:56:07,640 --> 00:56:10,880
Aku akan berdoa. Lalu aku akan tidur.

855
00:56:25,440 --> 00:56:30,680
malang telanjang miskin,
wheresoe'er Anda,

856
00:56:30,760 --> 00:56:33,400
yang menunggu dengan hebat
badai kejam ini,

857
00:56:35,560 --> 00:56:40,680
bagaimana harus kepala yg tak berumah
Anda, sisi unfed Anda,

858
00:56:40,760 --> 00:56:46,760
Anda dilingkarkan dan raggedness berjendela
membela Anda dari musim seperti ini?

859
00:56:49,520 --> 00:56:53,160
O, saya telah ta'en terlalu sedikit perawatan ini.

860
00:56:55,480 --> 00:56:57,400
Ambil fisik, kemegahan!

861
00:56:57,480 --> 00:57:01,240
Paparan dirimu merasakan
apa yang malang merasa.

862
00:57:03,520 --> 00:57:05,600
Membantu, membantu, membantu saya!

863
00:57:05,680 --> 00:57:07,120
Jiwa! Jiwa!

864
00:57:07,200 --> 00:57:08,720
Apa?

865
00:57:09,560 --> 00:57:12,520
- Apa yang engkau dost yang menggerutu
di sana? - Oh ...

866
00:57:12,600 --> 00:57:14,520
Maju!

867
00:57:14,600 --> 00:57:15,600
Jauh!

868
00:57:16,400 --> 00:57:18,800
Iblis busuk berikut saya!

869
00:57:18,880 --> 00:57:21,480
Pergi ke tempat tidur Mu dan Engkau hangat.

870
00:57:21,640 --> 00:57:24,560
Syibli memberikan semua untuk-Mu anak
perempuan dan engkau datang ke ini?

871
00:57:24,640 --> 00:57:27,800
- Dia tiada putri,
Pak. - Poor Tom!

872
00:57:27,880 --> 00:57:29,000
Kematian, pengkhianat!

873
00:57:29,080 --> 00:57:32,960
Tidak ada yang bisa memiliki sifat pendiam ke rendahnya
seperti itu tetapi anak perempuan tidak baik nya.

874
00:57:33,480 --> 00:57:36,080
Memberkati Mu lima akal!

875
00:57:36,160 --> 00:57:38,480
Tom ... a-dingin.

876
00:57:38,560 --> 00:57:40,120
Apa yang engkau telah?

877
00:57:40,200 --> 00:57:44,520
Sebuah servingman, bangga di hati dan pikiran,

878
00:57:44,600 --> 00:57:48,480
yang meringkuk rambut saya, memakai sarung tangan di topi saya,

879
00:57:48,560 --> 00:57:51,440
melayani nafsu hatiku nyonya ini

880
00:57:51,520 --> 00:57:54,480
dan melakukan tindakan gelap dengan dia ...

881
00:57:54,560 --> 00:57:57,320
... dalam menghadapi manis surga.

882
00:57:57,400 --> 00:58:00,600
Dolphin, anak saya, anak laki-laki, sessa!

883
00:58:01,840 --> 00:58:04,800
Apakah pria tidak lebih dari ini?

884
00:58:04,880 --> 00:58:07,440
Berikut tiga di ini yang canggih.

885
00:58:07,520 --> 00:58:09,080
Engkaulah hal itu sendiri.

886
00:58:09,160 --> 00:58:14,240
Pria terakomodasi tidak lebih tapi seperti
miskin, telanjang, hewan bercabang

887
00:58:14,320 --> 00:58:15,880
sebagai Engkau. Ha!

888
00:58:15,960 --> 00:58:18,560
Off, off, Anda lendings. Ayo,
membuka kancing sini.

889
00:58:18,640 --> 00:58:21,480
Prithee, nuncle, akan puas.

890
00:58:21,560 --> 00:58:24,680
'Tis malam nakal untuk berenang di.

891
00:58:26,840 --> 00:58:29,600
Lihat, di sini datang api berjalan!

892
00:58:30,280 --> 00:58:31,840
Bagaimana tarif kasih karunia Anda?

893
00:58:31,920 --> 00:58:34,840
Poor Tom, yang memakan katak berenang ...

894
00:58:35,080 --> 00:58:37,280
Maha kasih karunia Anda perusahaan tidak lebih baik?

895
00:58:37,880 --> 00:58:41,880
Pangeran Kegelapan adalah seorang
pria! Tom adalah dingin ...

896
00:58:41,960 --> 00:58:43,640
Ikutlah bersamaku.

897
00:58:43,720 --> 00:58:45,720
Saya telah memberanikan diri untuk datang mencari Anda

898
00:58:45,800 --> 00:58:48,400
dan membawa Anda di mana kedua
api dan makanan siap.

899
00:58:48,480 --> 00:58:50,840
Pertama biarkan aku bicara
kata dengan filsuf ini.

900
00:58:50,920 --> 00:58:52,200
Baik Tuanku ...

901
00:58:52,280 --> 00:58:53,960
Apa penyebab guntur?

902
00:58:54,040 --> 00:58:56,760
Baik tuanku, mengambil tawarannya,
pergi ke rumah!

903
00:58:57,200 --> 00:59:00,240
- Saya mohon rahmat Anda ... -
Cry Anda belas kasihan, Pak.

904
00:59:00,320 --> 00:59:04,120
- Ayo, filsuf mulia, perusahaan
Anda. - Tom adalah dingin.

905
00:59:04,200 --> 00:59:06,240
Dalam, sesama, ada. Melindungi
engkau hangat.

906
00:59:07,120 --> 00:59:09,160
Tidak tidak Tidak. Dengan cara ini, Tuanku.

907
00:59:09,240 --> 00:59:13,920
Dengan dia. Aku akan tetap perusahaan
dengan filsuf saya. Ayo, Athena baik.

908
00:59:14,000 --> 00:59:16,760
O, menenangkan dia, baik Tuanku.
Biarkan dia mengambil sesama di.

909
00:59:16,840 --> 00:59:17,960
Bawa dia Anda di.

910
00:59:18,040 --> 00:59:20,400
Ayo, Pak baik, baik Athena.

911
00:59:20,480 --> 00:59:24,840
Fee, fie, fo dan fum, aku mencium bau
darah dari seorang pria Inggris.

912
00:59:24,920 --> 00:59:26,960
Tidak ada kata-kata, tidak ada kata-kata, diam!

913
00:59:27,040 --> 00:59:28,840
Ini adalah surat yang ia berbicara tentang,

914
00:59:28,920 --> 00:59:32,880
yang menyetujui dia pihak cerdas
untuk keuntungan dari Perancis.

915
00:59:36,080 --> 00:59:37,760
Datang dengan saya untuk istri saya.

916
00:59:43,120 --> 00:59:46,240
Jika soal tulisan ini yakin, Anda memiliki
bisnis perkasa di tangan.

917
00:59:46,320 --> 00:59:48,880
Benar atau salah, itu telah membuat
engkau Earl of Gloucester.

918
00:59:48,960 --> 00:59:50,080
Mencari di mana ayahmu adalah,

919
00:59:50,160 --> 00:59:51,880
bahwa ia mungkin siap
untuk pemahaman kita.

920
01:00:11,800 --> 01:00:14,840
Berikut adalah lebih baik daripada
udara terbuka, bawa untungnya.

921
01:00:14,920 --> 01:00:17,600
Aku akan potong keluar kenyamanan dengan
apa yang Selain itu saya bisa.

922
01:00:17,680 --> 01:00:18,840
Aku tidak akan lama dari Anda.

923
01:00:18,920 --> 01:00:21,560
Para dewa menghargai Anda untuk kebaikan Anda.

924
01:00:32,320 --> 01:00:35,840
Prithee, nuncle, katakan
apakah orang gila

925
01:00:35,920 --> 01:00:38,960
menjadi seorang pria atau yeoman a.

926
01:00:39,040 --> 01:00:40,720
Seorang raja, raja!

927
01:00:41,960 --> 01:00:47,920
Dia marah karena kepercayaan dalam
tameness serigala, kesehatan kuda,

928
01:00:48,000 --> 01:00:50,840
cinta anak laki-laki, atau sumpah pelacur ini.

929
01:00:52,760 --> 01:00:56,680
Itu akan dilakukan. Aku akan menghadapkan
mereka langsung!

930
01:00:59,320 --> 01:01:02,400
Ayo, duduk engkau di sini, justicer
paling dipelajari.

931
01:01:02,480 --> 01:01:05,520
Duduklah di sana, budiman Pak. Duduk!

932
01:01:06,960 --> 01:01:11,720
Dan sekarang, Anda dia rubah ...

933
01:01:20,040 --> 01:01:21,480
Bagaimana Anda, Pak?

934
01:01:22,640 --> 01:01:24,800
Berdiri Anda tidak begitu kagum.

935
01:01:26,360 --> 01:01:28,680
Akan Anda berbaring dan beristirahat
pada bantal?

936
01:01:30,080 --> 01:01:32,120
Aku akan melihat percobaan pertama mereka.

937
01:01:33,280 --> 01:01:35,560
Membawa bukti mereka.

938
01:01:37,080 --> 01:01:39,280
Engkau berjubah pria keadilan,
berlangsung Mu.

939
01:01:39,360 --> 01:01:43,520
Dan engkau, nya kuk-rekan dari
ekuitas, bangku di sisinya.

940
01:01:43,600 --> 01:01:46,160
Anda komisi, duduk Anda, juga.

941
01:01:48,280 --> 01:01:49,600
Mari kita berlaku adil.

942
01:01:49,680 --> 01:01:51,280
Mm.

943
01:01:51,800 --> 01:01:53,560
Menghadapkan pertamanya.

944
01:01:53,640 --> 01:01:55,480
'Tis Goneril.

945
01:01:55,560 --> 01:01:58,240
Aku di sini mengambil sumpah saya
sebelum perakitan terhormat ini

946
01:01:58,320 --> 01:02:00,960
dia menendang raja miskin, ayahnya.

947
01:02:02,000 --> 01:02:04,360
Datang ke sini, nyonya. Apakah
nama Anda Goneril?

948
01:02:04,440 --> 01:02:05,440
Dia tidak bisa menyangkalnya.

949
01:02:06,320 --> 01:02:10,200
Menangis Anda belas kasihan, saya mengambil
Anda untuk bangku bersama.

950
01:02:10,880 --> 01:02:16,320
Dan di sini lain, yang terlihat melengkung memberitakan
apa yang menyimpan hatinya dibuat pada.

951
01:02:16,400 --> 01:02:18,360
Menghentikannya di sana.

952
01:02:18,440 --> 01:02:21,000
Lengan, lengan, pedang,
api, korupsi di tempat!

953
01:02:21,080 --> 01:02:23,120
Salah justicer, mengapa Engkau
biarkan 'scape nya?

954
01:02:23,200 --> 01:02:26,920
O kasihan! Pak, whoa ...

955
01:02:27,000 --> 01:02:28,200
Dimana…

956
01:02:28,280 --> 01:02:33,160
Di mana kesabaran sekarang bahwa Anda begitu
sering membual untuk mempertahankan?

957
01:02:35,800 --> 01:02:38,240
Anjing-anjing kecil dan semua ...

958
01:02:38,320 --> 01:02:42,920
Nampan, Rebus, dan Sayang,
mereka kulit pada saya.

959
01:02:43,000 --> 01:02:45,080
Tom akan melemparkan kepalanya pada mereka.

960
01:02:45,160 --> 01:02:46,640
Avaunt, Anda curs!

961
01:02:47,720 --> 01:02:50,680
Kemudian membiarkan mereka anatomise Regan,

962
01:02:50,760 --> 01:02:53,360
melihat apa yang melahirkan tentang hatinya.

963
01:03:00,360 --> 01:03:05,720
Apakah ada penyebab di alam yang
membuat ini hati yang keras?

964
01:03:10,640 --> 01:03:14,520
Anda, Pak, saya menghibur untuk
salah satu saya seratus,

965
01:03:14,600 --> 01:03:16,120
hanya aku tidak suka pakaian Anda.

966
01:03:16,200 --> 01:03:19,800
Anda akan mengatakan mereka Persia,
tetapi biarkan mereka berubah.

967
01:03:21,120 --> 01:03:22,640
Sekarang…

968
01:03:23,160 --> 01:03:24,680
Baik Tuanku ...

969
01:03:26,160 --> 01:03:29,680
Berbaring di sini dan beristirahat sebentar.

970
01:03:32,760 --> 01:03:35,760
Membuat tidak ada suara, membuat tidak ada suara.

971
01:03:36,360 --> 01:03:38,080
Menarik tirai.

972
01:03:38,160 --> 01:03:40,680
Jadi, begitu ...

973
01:03:40,760 --> 01:03:43,600
Kita akan pergi untuk makan malam di pagi hari.

974
01:03:47,560 --> 01:03:50,160
Dan aku akan pergi tidur pada siang hari.

975
01:04:32,000 --> 01:04:34,440
Datang ke sini, teman.
Dimana raja, tuanku?

976
01:04:34,520 --> 01:04:37,880
Di sini, Pak, tapi masalah
dia tidak. akalnya hilang.

977
01:04:37,960 --> 01:04:40,640
teman baik, saya Prithee membawanya
dalam pelukan-Mu. Ada sampah siap.

978
01:04:40,720 --> 01:04:42,520
Membaringkannya di dalamnya dan
mendorong ke arah Dover, teman,

979
01:04:42,600 --> 01:04:44,440
di mana engkau bertemu diterima
dan perlindungan.

980
01:04:44,520 --> 01:04:46,320
Mengambil! Ambil Master Mu.

981
01:04:46,400 --> 01:04:48,240
Jika bahwa kamu akan lengah setengah jam,

982
01:04:48,320 --> 01:04:52,640
hidupnya, dengan Mu dan semua yang menawarkan untuk
membela dirinya, berdiri hilangnya terjamin.

983
01:04:52,720 --> 01:04:54,360
Mengambil, mengambil, dan ikuti saya.

984
01:05:45,320 --> 01:05:50,000
Siapa saja menderita menderita
paling dalam pikiran,

985
01:05:50,080 --> 01:05:54,320
meninggalkan pemikiran bebas dan
menunjukkan bahagia belakang.

986
01:05:57,840 --> 01:06:01,640
Bagaimana ringan dan portabel rasa
sakit saya tampaknya sekarang,

987
01:06:03,400 --> 01:06:07,000
ketika itu yang membuat saya membungkuk
membuat raja busur.

988
01:06:09,400 --> 01:06:13,400
Dia childed ... seperti yang saya ayah.

989
01:06:21,480 --> 01:06:24,240
Tom ...

990
01:06:28,520 --> 01:06:29,520
Jauh.

991
01:07:02,880 --> 01:07:05,720
Tentara Perancis mendarat. Mencari
pengkhianat Gloucester.

992
01:07:06,920 --> 01:07:08,720
Pergi mencari pengkhianat Gloucester!

993
01:07:09,240 --> 01:07:11,000
Pinion dia seperti pencuri.

994
01:07:11,720 --> 01:07:13,320
Bawa dia sebelum kita.

995
01:07:16,040 --> 01:07:17,400
Menggantungnya langsung.

996
01:07:17,480 --> 01:07:18,760
Mencabut matanya.

997
01:07:18,840 --> 01:07:20,360
Biarkan dia ketidaksenangan saya.

998
01:07:23,920 --> 01:07:24,920
Edmund ...

999
01:07:26,240 --> 01:07:27,920
Menemanimu saudari kita.

1000
01:07:29,440 --> 01:07:31,880
The balas dendam kita terikat untuk mengambil
ke atas ayah pengkhianat Anda

1001
01:07:31,960 --> 01:07:33,800
tidak cocok untuk Memandang Anda.

1002
01:07:35,360 --> 01:07:38,880
- Perpisahan, adik sayang. - Selamat
tinggal, tuan manis ...

1003
01:07:39,920 --> 01:07:41,240
dan adik.

1004
01:07:42,000 --> 01:07:44,880
Edmund, perpisahan.

1005
01:08:14,040 --> 01:08:15,520
Siapa disana?

1006
01:08:17,240 --> 01:08:20,600
- Pengkhianat? - rubah
Ingrateful, 'tis dia.

1007
01:08:21,520 --> 01:08:23,360
Mengikat cepat lengan gabus nya.

1008
01:08:23,440 --> 01:08:25,000
Apa artinya rahmat Anda?

1009
01:08:25,080 --> 01:08:28,360
Baik teman-teman saya, pertimbangkan.
Anda adalah tamu saya.

1010
01:08:28,440 --> 01:08:29,920
Apakah saya tidak ada permainan kotor, teman-teman.

1011
01:08:30,000 --> 01:08:31,000
Bind dia, kataku.

1012
01:08:31,080 --> 01:08:33,320
Keras. Keras!

1013
01:08:34,240 --> 01:08:37,600
- O kotor pengkhianat. - kejam wanita
seperti Anda, saya tidak!

1014
01:08:37,680 --> 01:08:41,280
Untuk kursi mengikat dia. Penjahat,
engkau menemukan ...

1015
01:08:42,480 --> 01:08:47,360
Ye jenis dewa! 'Tis paling ignobly dilakukan
untuk memetik saya dengan jenggot.

1016
01:08:47,440 --> 01:08:49,520
Jadi putih dan pengkhianat seperti itu.

1017
01:08:49,960 --> 01:08:51,800
rambut ini yang kau kerjakan ravish

1018
01:08:51,880 --> 01:08:54,240
dari dagu saya akan mempercepat
dan menuduh engkau.

1019
01:08:54,320 --> 01:08:56,480
Aku host Anda!

1020
01:08:57,440 --> 01:09:01,320
Dengan tangan perampok ramah saya nikmat
Anda tidak harus ruffle demikian.

1021
01:09:01,400 --> 01:09:03,280
- Apa yang akan kamu
lakukan? - Ayo, Pak.

1022
01:09:04,320 --> 01:09:05,880
huruf apa yang harus Anda terlambat dari Perancis?

1023
01:09:05,960 --> 01:09:07,680
Sederhana-menjawab karena kita
tahu yang sebenarnya.

1024
01:09:07,760 --> 01:09:09,200
Apa konfederasi dengan pengkhianat ...

1025
01:09:09,280 --> 01:09:12,520
Untuk yang tangannya Anda telah
mengirim raja gila. Berbicara.

1026
01:09:14,440 --> 01:09:18,080
Saya telah surat guessingly ditetapkan,

1027
01:09:18,160 --> 01:09:20,080
yang berasal dari satu yang
dari hati yang netral,

1028
01:09:20,160 --> 01:09:21,280
dan bukan dari satu lawan.

1029
01:09:21,360 --> 01:09:22,640
- Oh, licik.
- Dan palsu.

1030
01:09:22,720 --> 01:09:24,400
Di mana engkau dikirim raja?

1031
01:09:26,320 --> 01:09:27,320
Untuk Dover.

1032
01:09:28,200 --> 01:09:31,560
Karenanya ke Dover? Wast engkau tidak
dikenakan biaya pada bahaya ...

1033
01:09:31,640 --> 01:09:34,960
Karenanya ke Dover? Biarkan dia menjawab itu.

1034
01:09:36,080 --> 01:09:37,920
Saya terikat saham dan
harus berdiri saja.

1035
01:09:38,000 --> 01:09:40,040
Karenanya ke Dover?

1036
01:09:40,120 --> 01:09:45,040
Karena saya tidak akan melihat kuku kejam
Mu mencabut mata tuanya miskin,

1037
01:09:45,120 --> 01:09:49,840
atau Mu adik sengit di diurapi daging
taring tongkat boarish nya!

1038
01:09:49,920 --> 01:09:53,760
Tapi saya akan melihat pembalasan bersayap
menyalip anak-anak tersebut.

1039
01:09:53,840 --> 01:09:56,080
See't engkau tidak pernah.

1040
01:09:56,160 --> 01:09:57,200
Fellows, memegang kursi.

1041
01:09:59,840 --> 01:10:00,840
Oh!

1042
01:10:01,640 --> 01:10:02,640
Oh!

1043
01:10:03,640 --> 01:10:07,000
Dia yang akan berpikir untuk hidup sampai
ia berusia memberikan bantuan!

1044
01:10:11,480 --> 01:10:12,480
O kejam!

1045
01:10:13,680 --> 01:10:15,080
O Anda dewa!

1046
01:10:40,520 --> 01:10:43,120
Satu sisi akan mengejek lain.

1047
01:10:43,200 --> 01:10:44,320
Yang lain juga.

1048
01:10:56,160 --> 01:10:58,160
Jika Anda melihat pembalasan ...

1049
01:11:02,600 --> 01:11:06,080
Memegang tangan Anda, Tuanku. Saya telah
melayani Anda sejak aku masih kecil,

1050
01:11:06,160 --> 01:11:08,840
tapi layanan yang lebih baik telah saya pernah melakukan
Anda dari sekarang untuk menawar Anda pegang.

1051
01:11:08,920 --> 01:11:10,040
Bagaimana sekarang, Anda anjing!

1052
01:11:10,120 --> 01:11:13,040
Jika Anda melakukan memakai jenggot pada dagu
saya akan goyang pada pertengkaran ini.

1053
01:11:21,920 --> 01:11:23,160
Maksud kamu apa?

1054
01:11:23,240 --> 01:11:24,240
Nay kemudian ...

1055
01:11:35,920 --> 01:11:37,680
Seorang petani berdiri dengan demikian!

1056
01:11:42,480 --> 01:11:43,480
Tuhanku…

1057
01:11:44,720 --> 01:11:48,640
Anda memiliki satu mata kiri untuk melihat
beberapa kerusakan pada dirinya.

1058
01:11:51,200 --> 01:11:54,440
Jangan sampai melihat lebih banyak, mencegahnya.

1059
01:12:04,320 --> 01:12:06,040
Out, keji jelly ...

1060
01:12:08,200 --> 01:12:10,880
Di mana anak saya Edmund?

1061
01:12:10,960 --> 01:12:12,720
Engkau callest pada dirinya
yang membenci engkau.

1062
01:12:12,800 --> 01:12:15,480
Dialah yang membuat pembukaan dari
pengkhianatan Mu kepada kami,

1063
01:12:15,560 --> 01:12:17,880
yang terlalu bagus untuk kasihan kepadamu.

1064
01:12:17,960 --> 01:12:20,400
O kebodohan saya!

1065
01:12:21,600 --> 01:12:23,640
Kemudian Edgar disiksa.

1066
01:12:25,080 --> 01:12:27,320
dewa baik, maafkan saya bahwa

1067
01:12:28,320 --> 01:12:30,200
dan makmur dia.

1068
01:12:30,800 --> 01:12:33,880
Go dorong dia keluar di gerbang dan membiarkan
dia mencium perjalanan ke Dover.

1069
01:12:36,840 --> 01:12:38,480
Bagaimana dost, Tuanku? Bagaimana melihat Anda?

1070
01:12:39,840 --> 01:12:41,360
Saya telah menerima sakit a.

1071
01:12:44,480 --> 01:12:45,920
Ah, Regan ...

1072
01:12:47,080 --> 01:12:48,400
Aku berdarah dengan cepat.

1073
01:12:50,200 --> 01:12:51,960
Waktunya datang sakit ini.

1074
01:12:55,760 --> 01:12:57,840
Beri aku lengan Anda.

1075
01:13:12,120 --> 01:13:18,080
Untuk menjadi terburuk, hal terendah
dan yang paling sedih keberuntungan

1076
01:13:18,160 --> 01:13:21,760
masih berdiri di harapan, hidup tidak dalam ketakutan.

1077
01:13:23,160 --> 01:13:26,520
Siapa yang dapat mengatakan, "Saya di terburuk"?

1078
01:13:27,600 --> 01:13:32,480
Saya lebih buruk dari yang pernah saya adalah.
Dan lebih buruk saya mungkin belum.

1079
01:13:33,520 --> 01:13:38,320
Yang terburuk adalah tidak begitu lama seperti yang
kita dapat mengatakan, "Ini adalah yang terburuk."

1080
01:13:41,640 --> 01:13:44,640
Pergi, pergilah pergi,
teman baik, pergilah.

1081
01:13:45,960 --> 01:13:50,040
kenyamanan Mu bisa melakukan saya tidak baik
sama sekali, engkau mereka mungkin melukai.

1082
01:13:50,120 --> 01:13:52,240
Bagaimana sekarang?

1083
01:13:52,320 --> 01:13:53,520
Siapa disana?

1084
01:13:54,280 --> 01:13:55,520
Ini…

1085
01:13:55,600 --> 01:13:57,800
Ini adalah orang gila miskin.

1086
01:13:57,880 --> 01:14:00,360
Fellow, di mana Dalamku?

1087
01:14:00,440 --> 01:14:04,920
- Apakah pengemis-man? - Madman,
dan pengemis juga.

1088
01:14:05,000 --> 01:14:07,800
Dalam badai malam lalu saya
sesama seperti melihat.

1089
01:14:07,880 --> 01:14:09,840
Membuat saya berpikir seorang pria cacing.

1090
01:14:10,600 --> 01:14:14,440
Anak saya datang kemudian ke dalam pikiran saya dan belum
pikiran saya adalah maka teman-langka dengan dia.

1091
01:14:15,400 --> 01:14:17,960
Aku telah mendengar lebih sejak.

1092
01:14:18,040 --> 01:14:21,200
Seperti lalat untuk nakal anak laki-laki
kami kepada para dewa.

1093
01:14:21,280 --> 01:14:23,520
Mereka membunuh kami untuk olahraga mereka.

1094
01:14:25,160 --> 01:14:26,960
Memberkati engkau, tuan.

1095
01:14:27,680 --> 01:14:29,520
Adalah bahwa sesama telanjang?

1096
01:14:29,600 --> 01:14:31,800
Ay, Tuanku.

1097
01:14:31,880 --> 01:14:34,760
Dapatkan engkau pergi. Membawa beberapa
penutup untuk jiwa telanjang ini ...

1098
01:14:36,040 --> 01:14:37,320
yang saya akan memohon untuk memimpin saya.

1099
01:14:37,400 --> 01:14:39,760
Alack, Pak. Dia adalah gila.

1100
01:14:39,840 --> 01:14:42,600
'Tis kali' wabah ketika orang-orang
gila menuntun orang buta.

1101
01:14:42,680 --> 01:14:45,720
Melakukan seperti yang saya Paduka,
atau suka melakukan kehendak-Mu.

1102
01:14:45,800 --> 01:14:47,040
Atas sisa, pergilah.

1103
01:14:47,120 --> 01:14:50,120
Aku akan membawa pakaian terbaik yang saya
miliki, datang itu apa yang akan.

1104
01:14:50,200 --> 01:14:51,520
Datang ke sini, sesama.

1105
01:14:58,360 --> 01:14:59,880
Apakah engkau tahu Dover?

1106
01:15:02,760 --> 01:15:04,440
Ay, menguasai.

1107
01:15:06,600 --> 01:15:08,240
Ada tebing yang tinggi

1108
01:15:08,320 --> 01:15:11,680
dan membungkuk kepala terlihat
ketakutan di dalam terbatas.

1109
01:15:11,760 --> 01:15:14,120
Bawa saya tapi dengan sangat penuh itu.

1110
01:15:14,200 --> 01:15:16,720
Dari tempat itu saya akan tidak terkemuka membutuhkan.

1111
01:15:19,880 --> 01:15:21,000
Berdiri masih!

1112
01:15:23,680 --> 01:15:27,800
Bagaimana takut dan pusing 'tis untuk melemparkan
mata seseorang sangat rendah!

1113
01:15:27,880 --> 01:15:30,160
Aku akan melihat tidak ada lagi,

1114
01:15:30,240 --> 01:15:35,400
jangan-jangan saya gilirannya otak dan mata
kekurangan menggulingkan bawah ditanduk.

1115
01:15:36,200 --> 01:15:37,960
Set saya di mana Anda berdiri.

1116
01:15:42,560 --> 01:15:43,680
Ulurkan tanganmu.

1117
01:15:54,720 --> 01:15:56,000
Whoa!

1118
01:15:58,320 --> 01:16:02,360
Anda sekarang dalam kaki
ambang ekstrim.

1119
01:16:02,440 --> 01:16:05,120
Untuk semua di bawah bulan, akan
aku tidak terlihat tegak.

1120
01:16:12,880 --> 01:16:14,400
Melepaskan tanganku.

1121
01:16:17,640 --> 01:16:19,040
Pergilah kamu jauh off.

1122
01:16:20,080 --> 01:16:23,000
Tawaran saya perpisahan dan biarkan
aku mendengar engkau pergi.

1123
01:16:25,000 --> 01:16:26,600
Sekarang tarif kamu baik, Sir baik.

1124
01:16:28,440 --> 01:16:29,800
Dengan sepenuh hati.

1125
01:16:33,440 --> 01:16:35,120
O Anda dewa perkasa!

1126
01:16:37,600 --> 01:16:39,880
dunia ini aku meninggalkan.

1127
01:16:41,400 --> 01:16:43,240
Jika Edgar hidup ...

1128
01:16:44,960 --> 01:16:47,920
O memberkati dia!

1129
01:16:50,600 --> 01:16:51,600
Sekarang, sesama ...

1130
01:16:53,800 --> 01:16:55,000
Tarif engkau baik.

1131
01:16:56,840 --> 01:16:58,760
Pergi, Pak. Selamat tinggal!

1132
01:17:06,440 --> 01:17:08,680
Ho Anda, Pak? Teman?

1133
01:17:09,200 --> 01:17:11,360
Mendengar Anda, Pak? Berbicara.

1134
01:17:12,240 --> 01:17:13,520
Apa yang Anda, Pak?

1135
01:17:13,600 --> 01:17:16,240
Pergi dan biarkan aku mati.

1136
01:17:16,320 --> 01:17:20,040
Tapi kamu menyembah bernapas.
nyawamu keajaiban.

1137
01:17:21,800 --> 01:17:23,160
Berbicara lagi.

1138
01:17:24,440 --> 01:17:26,240
Tetapi saya jatuh atau tidak?

1139
01:17:26,320 --> 01:17:29,760
Dari puncak ketakutan maksud kapur
ini. Mencari ketinggian.

1140
01:17:30,800 --> 01:17:34,120
- Lakukan tapi melihat ke atas.
- Alack, saya tidak punya mata.

1141
01:17:35,680 --> 01:17:41,080
Apakah kemalangan kehilangan yang menguntungkan
untuk mengakhiri dirinya dengan kematian?

1142
01:17:43,040 --> 01:17:44,240
Beri aku lengan Anda.

1143
01:17:45,960 --> 01:17:46,960
Naik.

1144
01:17:50,920 --> 01:17:53,680
Jadi gimana? Merasa Anda kaki Anda?

1145
01:17:53,760 --> 01:17:55,520
Kamu berdiri.

1146
01:17:57,280 --> 01:18:00,320
Terlalu baik ... terlalu baik.

1147
01:18:05,000 --> 01:18:06,880
Menanggung pikiran bebas dan pasien.

1148
01:18:22,880 --> 01:18:24,800
Ini dia.

1149
01:18:25,320 --> 01:18:28,960
Dia bertemu bahkan sekarang sebagai
gila sebagai laut vex'd.

1150
01:18:29,040 --> 01:18:31,560
Satu abad memancarkan, mencari setiap
acre di bidang high-tumbuh

1151
01:18:31,640 --> 01:18:33,760
dan membawa ayah saya untuk mata kita.

1152
01:18:33,840 --> 01:18:36,160
Apa yang bisa hikmat manusia dalam
memulihkan rasa berduka nya?

1153
01:18:36,240 --> 01:18:37,640
Ada cara.

1154
01:18:37,720 --> 01:18:40,880
Kami angkat-perawat alam adalah istirahat.

1155
01:18:40,960 --> 01:18:42,160
Mencari, mencari dia,

1156
01:18:42,240 --> 01:18:46,320
jangan marah tak berpemerintahan nya membubarkan
kehidupan yang ingin sarana untuk memimpinnya.

1157
01:19:03,840 --> 01:19:06,520
sesama yang menangani busurnya
seperti gagak-penjaga.

1158
01:19:07,480 --> 01:19:09,920
Menarik saya yard seorang penjual pakaian ini.

1159
01:19:10,000 --> 01:19:13,160
Ha! Lihat, lihat, mouse!

1160
01:19:13,240 --> 01:19:16,640
Damai sejahtera. Ini bagian dari
keju panggang akan do't.

1161
01:19:16,720 --> 01:19:18,400
Aku tahu suara itu.

1162
01:19:18,480 --> 01:19:22,600
O, baik diterbangkan, burung. I'th'clout,
I'th'clout. Hewgh!

1163
01:19:24,080 --> 01:19:25,280
Ah.

1164
01:19:26,360 --> 01:19:29,040
Mengusir. Berikan kata.

1165
01:19:30,400 --> 01:19:32,560
- Manis marjoram.
- Lulus.

1166
01:19:33,240 --> 01:19:37,160
Goneril dengan janggut putih?

1167
01:19:37,240 --> 01:19:38,520
Mereka tersanjung saya seperti anjing

1168
01:19:38,600 --> 01:19:41,480
dan mengatakan bahwa aku memiliki rambut putih
di jenggot saya ere yang hitam ada di sana.

1169
01:19:41,560 --> 01:19:43,640
Untuk mengatakan "ay" dan "tidak" untuk
setiap hal yang saya katakan!

1170
01:19:43,720 --> 01:19:45,680
"Ay" dan "tidak" terlalu tidak ada keilahian baik.

1171
01:19:46,200 --> 01:19:49,840
Trik dari suara saya juga
ingat. Is'ta tidak raja?

1172
01:19:49,920 --> 01:19:51,480
Ay, setiap inci raja.

1173
01:19:51,560 --> 01:19:55,400
Ketika saya menatap, melihat
bagaimana gempa subjek.

1174
01:19:55,480 --> 01:19:58,840
Aku mengampuni kehidupan orang
itu. Apa penyebab Mu? Zina?

1175
01:19:58,920 --> 01:20:00,320
Janganlah engkau mati.

1176
01:20:00,400 --> 01:20:02,640
Mati untuk perzinahan? Tidak…

1177
01:20:03,360 --> 01:20:05,480
Mari kopulasi berkembang,

1178
01:20:05,560 --> 01:20:08,240
untuk anak haram Gloucester adalah
ramah terhadap ayahnya

1179
01:20:08,320 --> 01:20:11,480
dari anak perempuan saya mendapat
'tween lembar halal.

1180
01:20:11,560 --> 01:20:14,880
Untuk itu, mewah, pontang-panting,
karena aku kekurangan tentara.

1181
01:20:14,960 --> 01:20:17,600
Turun dari pinggang mereka centaur,
meskipun perempuan semua di atas.

1182
01:20:17,680 --> 01:20:20,640
Tetapi untuk korset melakukan dewa mewarisi,
di bawah adalah semua iblis.

1183
01:20:20,720 --> 01:20:23,240
Ada sih, ada kegelapan,
ada lubang belerang,

1184
01:20:23,320 --> 01:20:27,440
pembakaran, panas, bau, konsumsi.
Fie, fie! Pah! Pah!

1185
01:20:28,440 --> 01:20:30,800
Berikan saya satu ons luwak,
apotek yang baik,

1186
01:20:30,880 --> 01:20:32,280
untuk mempermanis imajinasi saya.

1187
01:20:32,360 --> 01:20:33,600
Ada uang untuk engkau.

1188
01:20:33,680 --> 01:20:35,200
Mari saya mencium tangan itu.

1189
01:20:35,280 --> 01:20:38,760
Sekarang, biarkan aku mengusapnya
pertama, baunya kematian.

1190
01:20:39,240 --> 01:20:40,840
Apakah engkau mengenal saya?

1191
01:20:42,960 --> 01:20:44,920
Saya ingat matamu cukup baik.

1192
01:20:46,200 --> 01:20:50,320
Baca engkau tantangan ini.
Mark tetapi Penning itu.

1193
01:20:51,360 --> 01:20:54,000
Semua Mu surat matahari,
aku tidak bisa melihat.

1194
01:20:54,080 --> 01:20:55,960
- Baca baca.
- Apa…

1195
01:20:57,840 --> 01:20:59,600
Dengan kasus mata?

1196
01:21:00,400 --> 01:21:02,880
O ho, kau di sana dengan saya?

1197
01:21:04,280 --> 01:21:06,720
Tidak ada mata di kepala Anda, atau
tidak ada uang di dompet Anda?

1198
01:21:07,680 --> 01:21:09,760
Matamu dalam kasus berat,

1199
01:21:10,800 --> 01:21:12,520
namun Anda dapat melihat bagaimana dunia ini berjalan.

1200
01:21:12,600 --> 01:21:14,600
Aku melihatnya penuh perasaan.

1201
01:21:14,680 --> 01:21:16,280
Apa, seni gila?

1202
01:21:17,320 --> 01:21:20,000
Seorang pria mungkin melihat bagaimana
dunia ini berjalan tanpa mata.

1203
01:21:20,080 --> 01:21:21,760
Dapatkan engkau kaca mata

1204
01:21:21,840 --> 01:21:25,560
dan seperti politisi penyakit kudis
tampaknya melihat hal-hal

1205
01:21:25,640 --> 01:21:27,320
kau kerjakan tidak.

1206
01:21:27,400 --> 01:21:29,360
Sekarang sekarang sekarang…

1207
01:21:30,280 --> 01:21:33,400
Jika engkau menangis sebab saya,

1208
01:21:34,560 --> 01:21:35,960
mengambil mata saya.

1209
01:21:40,040 --> 01:21:44,400
Aku tahu engkau cukup baik.
nama-Mu adalah Gloucester.

1210
01:21:46,320 --> 01:21:48,560
Engkau harus bersabar.

1211
01:21:48,640 --> 01:21:50,440
Kami datang ke sini menangis.

1212
01:21:52,840 --> 01:21:55,720
Engkau tahu pertama kalinya bahwa
kita mencium udara ...

1213
01:21:56,600 --> 01:21:58,200
kita meratap dan menangis.

1214
01:22:00,200 --> 01:22:02,440
Aku akan memberitakan kepadamu, mark.

1215
01:22:05,200 --> 01:22:07,840
Ketika kita dilahirkan, kita menangis

1216
01:22:08,680 --> 01:22:12,680
bahwa kita datang ke panggung
yang besar ini orang bodoh.

1217
01:22:17,040 --> 01:22:19,440
Hei! Ini adalah blok yang baik.

1218
01:22:20,400 --> 01:22:21,680
Oy, oy ...

1219
01:22:24,760 --> 01:22:29,960
Ini adalah siasat halus untuk sepatu
pasukan kuda dengan merasa. SH!

1220
01:22:30,600 --> 01:22:35,560
Aku akan memasukkannya ke dalam bukti, dan ketika
saya telah dicuri pada hukum anak-in-ini,

1221
01:22:35,640 --> 01:22:38,080
lalu membunuh, membunuh, membunuh,

1222
01:22:38,160 --> 01:22:40,720
- bunuh, bunuh, bunuh ... - Hey! Itu
dia. Meletakkan tangannya atas dia!

1223
01:22:40,800 --> 01:22:43,000
Membunuh, membunuh, membunuh!

1224
01:22:48,800 --> 01:22:50,520
Datang datang…

1225
01:22:50,600 --> 01:22:51,760
C'est bon. Doucement.

1226
01:22:51,840 --> 01:22:53,560
Saya seorang raja, master, tahu Anda itu?

1227
01:22:53,640 --> 01:22:58,400
- Anda adalah salah satu kerajaan dan kita mematuhi
Anda. - Lalu ada kehidupan di dalamnya.

1228
01:22:58,480 --> 01:23:00,560
Ayo, dan Anda mendapatkannya, Anda akan
mendapatkannya dengan menjalankan.

1229
01:23:04,160 --> 01:23:05,640
Di mana tuanmu?

1230
01:23:05,720 --> 01:23:08,600
Madam, tinggi-tinggi, tetapi tidak pernah pria jadi berubah.

1231
01:23:08,680 --> 01:23:11,840
Saya mengatakan kepadanya Perancis
mendarat. Dia tertawa itu.

1232
01:23:11,920 --> 01:23:15,680
Dan pengkhianatan Gloucester ketika aku memberitahu
kepadanya dia menelepon saya sot,

1233
01:23:15,760 --> 01:23:17,760
dan mengatakan kepada saya aku berbalik dengan cara yang salah keluar.

1234
01:23:25,720 --> 01:23:28,240
Kembali, Edmund, kepada pasukan.

1235
01:23:28,320 --> 01:23:31,440
Mempercepat musters Anda dan
melakukan kekuatan Anda.

1236
01:23:31,520 --> 01:23:34,440
hamba terpercaya ini akan berlalu di antara kami.

1237
01:23:35,640 --> 01:23:38,760
Ere lama Anda ingin mendengar
perintah majikannya itu.

1238
01:23:41,640 --> 01:23:42,760
Pakai ini.

1239
01:23:43,400 --> 01:23:44,400
pidato cadang.

1240
01:23:46,320 --> 01:23:47,920
Penurunan kepala Anda.

1241
01:23:53,400 --> 01:23:58,000
ciuman ini, jika Durst berbicara,

1242
01:23:58,080 --> 01:24:01,240
akan meregangkan roh-Mu ke udara.

1243
01:24:02,160 --> 01:24:04,520
Memahami…

1244
01:24:06,920 --> 01:24:10,440
dan tarif engkau baik.

1245
01:24:12,680 --> 01:24:15,600
Anda ... di jajaran kematian.

1246
01:24:16,800 --> 01:24:20,320
Saya Gloucester paling sayang.

1247
01:24:28,840 --> 01:24:30,520
Oh ...

1248
01:24:33,880 --> 01:24:39,080
Perbedaan ... manusia dan manusia.

1249
01:24:41,560 --> 01:24:44,880
Kepadamu jasa wanita yang jatuh tempo.

1250
01:24:46,160 --> 01:24:48,360
Orang bodoh merampas tidur saya.

1251
01:24:48,440 --> 01:24:50,440
Madam, di sini datang Tuanku.

1252
01:24:52,400 --> 01:24:54,240
Saya telah layak peluit.

1253
01:24:54,320 --> 01:24:56,240
O Goneril ...

1254
01:24:56,320 --> 01:24:59,840
Anda tidak layak debu yang angin
bertiup kasar di wajah Anda.

1255
01:24:59,920 --> 01:25:04,920
Tidak lagi. Teks adalah bodoh.

1256
01:25:05,000 --> 01:25:09,240
Kebijaksanaan dan kebaikan kepada keji tampak keji, kotoran-kotoran
menikmati kecuali diri mereka sendiri.

1257
01:25:09,320 --> 01:25:13,440
Susu pengecut pria, di mana Drum-Mu?

1258
01:25:13,520 --> 01:25:16,480
France menyebar spanduk
di tanah bersuara kami,

1259
01:25:16,560 --> 01:25:21,280
sementara engkau, bodoh moral, duduk diam dan
menangis, "Alack, mengapa dia begitu?"

1260
01:25:21,360 --> 01:25:22,960
Lihat dirimu, setan!

1261
01:25:23,840 --> 01:25:27,800
cacat yang tepat menunjukkan tidak iblis
begitu mengerikan seperti dalam wanita.

1262
01:25:32,520 --> 01:25:34,880
HAI…

1263
01:25:34,960 --> 01:25:39,280
Sia-sia ... menipu.

1264
01:25:40,960 --> 01:25:43,840
Untuk kedua saudara ini telah
Aku bersumpah cinta saya,

1265
01:25:44,520 --> 01:25:48,280
masing-masing cemburu yang lain sebagai
tersengat adalah dari adder.

1266
01:25:49,480 --> 01:25:51,200
Yang dari mereka akan saya ambil?

1267
01:25:52,360 --> 01:25:54,760
Kedua? Satu?

1268
01:25:56,120 --> 01:25:57,480
Atau tidak?

1269
01:25:58,760 --> 01:26:02,280
Keduanya tidak dapat dinikmati
jika keduanya tetap hidup.

1270
01:26:06,240 --> 01:26:08,440
Katakan padaku tapi benar-benar,

1271
01:26:08,520 --> 01:26:10,080
tapi kemudian berbicara kebenaran.

1272
01:26:11,440 --> 01:26:13,240
Apakah Anda tidak mencintai adikku?

1273
01:26:14,800 --> 01:26:16,480
Dalam cinta terhormat.

1274
01:26:17,240 --> 01:26:22,280
Tapi apakah Anda pernah menemukan cara
saudara saya ke tempat forfended?

1275
01:26:23,160 --> 01:26:25,320
Bahwa pikiran pelanggaran Anda.

1276
01:26:25,400 --> 01:26:28,720
Tidak, demi kehormatan saya, Madam.

1277
01:26:30,640 --> 01:26:32,480
Aku tidak akan pernah bertahan nya.

1278
01:26:33,640 --> 01:26:35,720
Sayang Tuanku ...

1279
01:26:35,800 --> 01:26:37,320
Jadilah tidak akrab dengan dia.

1280
01:26:38,480 --> 01:26:39,800
Takut padaku tidak.

1281
01:26:42,040 --> 01:26:43,240
Dia dan duke, suaminya.

1282
01:26:43,760 --> 01:26:46,160
adik sangat mencintai kami, baik secara-dipenuhi.

1283
01:26:46,920 --> 01:26:50,440
Pak, ini saya dengar. Raja
yang datang ke putrinya,

1284
01:26:50,520 --> 01:26:52,800
dengan orang lain yang kekakuan dari
negara kita dipaksa untuk menangis.

1285
01:26:52,880 --> 01:26:55,240
Menyentuh kami, seperti Perancis
menyerang tanah kami.

1286
01:26:55,320 --> 01:26:56,600
Sir, Anda berbicara mulia.

1287
01:26:57,320 --> 01:27:00,720
- Mengapa ini beralasan? - Campurkan
bersama-sama 'gainst musuh,

1288
01:27:00,800 --> 01:27:04,320
untuk ini broils domestik dan khususnya
bukan pertanyaan di sini.

1289
01:27:04,400 --> 01:27:06,040
Mari kita kemudian menentukan di persidangan kami.

1290
01:27:08,600 --> 01:27:10,960
- Suster, Anda akan pergi
dengan kami? - Tidak.

1291
01:27:14,280 --> 01:27:16,920
'Tis paling nyaman. Pray, pergi bersama kami.

1292
01:27:21,520 --> 01:27:24,920
Oh, saya tahu teka-teki itu.

1293
01:27:27,200 --> 01:27:28,280
Saya akan pergi.

1294
01:27:32,280 --> 01:27:34,680
O engkau baik Kent.

1295
01:27:34,760 --> 01:27:37,640
Bagaimana saya bisa hidup dan bekerja
untuk mencocokkan kebaikan-Mu?

1296
01:27:37,720 --> 01:27:41,000
Hidupku akan terlalu pendek dan
setiap ukuran gagal saya.

1297
01:27:41,080 --> 01:27:43,600
Untuk diakui, Madam, adalah o'erpaid.

1298
01:27:43,680 --> 01:27:48,720
Semua laporan saya pergi dengan kebenaran yang sederhana,
tidak lebih, tidak terpotong, tapi begitu.

1299
01:28:03,280 --> 01:28:05,440
O ayah saya sayang ...

1300
01:28:11,960 --> 01:28:14,520
Restorasi menggantung obat-Mu di bibirku

1301
01:28:15,480 --> 01:28:18,320
dan membiarkan ciuman ini memperbaiki
mereka merugikan kekerasan

1302
01:28:18,400 --> 01:28:21,040
bahwa dua saudara saya miliki
dalam hormat Mu dibuat.

1303
01:28:29,320 --> 01:28:30,440
Dia bangun.

1304
01:28:33,400 --> 01:28:34,400
Berbicara dengannya.

1305
01:28:34,920 --> 01:28:37,720
Madam, apakah Anda. 'Tis fittest.

1306
01:28:42,920 --> 01:28:44,600
Bagaimana tuan royal saya?

1307
01:28:46,640 --> 01:28:48,240
Bagaimana tarif paduka?

1308
01:28:50,440 --> 01:28:52,480
Anda lakukan salah ...

1309
01:28:55,480 --> 01:28:57,360
untuk membawa saya keluar dari kubur.

1310
01:28:58,640 --> 01:29:02,280
Engkau jiwa dalam kebahagiaan, tapi
saya terikat pada roda api

1311
01:29:02,360 --> 01:29:06,520
tambang air mata sendiri tidak
melepuh seperti timah cair.

1312
01:29:10,640 --> 01:29:12,160
Sir, kau tahu aku?

1313
01:29:17,360 --> 01:29:19,800
Anda roh, saya tahu.

1314
01:29:22,600 --> 01:29:24,600
Di mana Anda mati?

1315
01:29:26,880 --> 01:29:28,920
Masih jauh, jauh lebar.

1316
01:29:29,760 --> 01:29:31,000
Dia langka terjaga.

1317
01:29:31,960 --> 01:29:33,400
Biarkan dia sendiri sementara.

1318
01:29:34,240 --> 01:29:36,440
Di mana aku telah? dimana saya?

1319
01:29:41,240 --> 01:29:43,560
daylight adil?

1320
01:29:44,880 --> 01:29:47,240
Saya mati-matian disalahgunakan.

1321
01:29:48,320 --> 01:29:51,760
Aku bahkan harus mati dengan kasihan
melihat yang lain sehingga.

1322
01:29:53,840 --> 01:29:55,720
Aku tidak tahu harus berkata apa.

1323
01:30:00,400 --> 01:30:02,920
Aku tidak akan bersumpah ini adalah tangan saya.

1324
01:30:03,600 --> 01:30:04,800
Ayo lihat.

1325
01:30:05,760 --> 01:30:07,560
Saya merasa tusukan jarum ini.

1326
01:30:13,120 --> 01:30:15,600
Apakah saya yakin kondisi saya.

1327
01:30:18,360 --> 01:30:19,800
O memandang saya, Pak,

1328
01:30:19,880 --> 01:30:22,440
dan memegang tangan Anda di berkah o'er saya.

1329
01:30:22,520 --> 01:30:23,520
Ah…

1330
01:30:24,960 --> 01:30:26,720
Anda tidak harus berlutut.

1331
01:30:26,800 --> 01:30:28,480
Berdoa tidak mengejek saya.

1332
01:30:33,960 --> 01:30:36,360
Saya seorang pria tua gemar sangat bodoh,

1333
01:30:36,440 --> 01:30:39,280
delapan puluh ke atas, tidak satu
jam lebih, tidak kurang.

1334
01:30:40,960 --> 01:30:46,600
Dan, untuk menangani jelas, saya takut saya
tidak dalam pikiran saya sempurna.

1335
01:30:50,400 --> 01:30:54,720
Methinks Aku harus tahu Anda
dan tahu orang ini.

1336
01:30:54,800 --> 01:30:56,440
Namun saya ragu.

1337
01:30:57,640 --> 01:30:59,800
Sebab aku terutama bodoh
apa tempat ini

1338
01:30:59,880 --> 01:31:03,000
dan semua skill saya harus mengingat
tidak pakaian ini,

1339
01:31:03,080 --> 01:31:05,960
maupun aku tidak tahu di mana aku
melakukan mengajukan malam lalu.

1340
01:31:08,880 --> 01:31:11,720
Jangan menertawakanku,

1341
01:31:11,800 --> 01:31:13,800
untuk, karena saya seorang pria,

1342
01:31:15,920 --> 01:31:18,920
Saya pikir wanita ini menjadi anak saya ...

1343
01:31:22,560 --> 01:31:24,120
Cordelia.

1344
01:31:25,880 --> 01:31:27,360
Dan jadi saya ...

1345
01:31:28,520 --> 01:31:29,800
Saya.

1346
01:31:29,880 --> 01:31:31,720
Akan air matamu basah?

1347
01:31:31,800 --> 01:31:35,000
Aku bertanya kepadamu ... menangis tidak.

1348
01:31:37,080 --> 01:31:39,640
Jika Anda memiliki racun bagi
saya, saya akan meminumnya.

1349
01:31:39,720 --> 01:31:42,320
Saya tahu kamu tidak mencintaiku,

1350
01:31:42,400 --> 01:31:45,600
untuk saudara Anda miliki, seperti yang
saya ingat, dilakukan saya salah.

1351
01:31:45,680 --> 01:31:47,680
Anda memiliki beberapa sebab, mereka tidak.

1352
01:31:47,760 --> 01:31:50,360
Tidak ada penyebab, tidak ada penyebab.

1353
01:32:01,600 --> 01:32:03,040
Apakah saya di Perancis?

1354
01:32:03,880 --> 01:32:07,680
- Di kerajaan sendiri, Pak. -
Jangan menyalahgunakan saya.

1355
01:32:09,240 --> 01:32:11,400
Dihibur, Madam baik.

1356
01:32:12,040 --> 01:32:14,280
Kemarahan besar, Anda lihat, terbunuh dalam dirinya.

1357
01:32:15,120 --> 01:32:16,400
Keinginan dia untuk masuk.

1358
01:32:16,480 --> 01:32:18,480
Apakah akan menyenangkan Mulia berjalan?

1359
01:32:20,320 --> 01:32:24,200
Ah ... Anda harus beruang dengan saya.

1360
01:32:26,480 --> 01:32:30,120
Berdoa Anda sekarang, melupakan dan memaafkan.

1361
01:32:34,200 --> 01:32:35,840
Aku tua…

1362
01:32:36,520 --> 01:32:38,480
dan bodoh.

1363
01:33:13,120 --> 01:33:14,520
Api!

1364
01:33:15,880 --> 01:33:17,040
Api!

1365
01:33:26,600 --> 01:33:28,600
Berlindung!

1366
01:33:54,000 --> 01:33:57,160
Jika pernah saya kembali ke Anda lagi,
saya akan membawa Anda kenyamanan.

1367
01:33:59,560 --> 01:34:01,120
Rahmat pergi dengan Anda, Pak.

1368
01:34:12,240 --> 01:34:14,640
Pada le recherche sur toute zona cette.

1369
01:34:14,720 --> 01:34:17,040
Après nous pourrons Deployer
si vous voulez

1370
01:34:17,120 --> 01:34:19,000
une autre rombongan du côté du château ...

1371
01:34:45,720 --> 01:34:47,080
Jauh!

1372
01:34:47,160 --> 01:34:48,760
Pria tua!

1373
01:34:48,840 --> 01:34:50,280
Berikan aku tangan-Mu, jauh!

1374
01:34:50,360 --> 01:34:52,800
King Lear Maha hilang, ia
dan putrinya diambil.

1375
01:34:52,880 --> 01:34:54,880
Berikan aku tangan-Mu. Ayolah!

1376
01:34:55,600 --> 01:34:56,920
Lagi, Pak.

1377
01:34:57,760 --> 01:35:00,080
Seorang pria mungkin membusuk bahkan di sini.

1378
01:35:03,360 --> 01:35:08,120
Pria harus bertahan mereka akan karenanya
bahkan sebagai mereka datang kemari.

1379
01:35:09,600 --> 01:35:11,040
Kematangan semua.

1380
01:35:15,200 --> 01:35:17,480
Oh ... oh ...

1381
01:35:17,560 --> 01:35:18,560
Oh ...

1382
01:35:32,560 --> 01:35:34,320
Kanan kiri.

1383
01:35:53,120 --> 01:35:57,840
Kami bukan yang pertama yang dengan makna
terbaik telah dikeluarkan terburuk!

1384
01:35:57,920 --> 01:36:00,920
Akan kita tidak melihat
anak-saudari ini?

1385
01:36:01,000 --> 01:36:02,200
Tidak tidak tidak tidak.

1386
01:36:02,280 --> 01:36:04,760
Ayo, mari kita pergi ke penjara.

1387
01:36:04,840 --> 01:36:06,240
Ha…

1388
01:36:06,320 --> 01:36:09,520
Kami dua saja akan bernyanyi seperti
burung di dalam kandang.

1389
01:36:10,600 --> 01:36:12,280
Ketika kamu menyembah meminta saya berkat,

1390
01:36:12,360 --> 01:36:15,160
Aku akan berlutut dan meminta
pengampunan kepadamu.

1391
01:36:17,640 --> 01:36:21,640
Dan jadi kita akan hidup, dan berdoa, dan
bernyanyi, dan menceritakan kisah lama,

1392
01:36:21,720 --> 01:36:24,040
dan menertawakan kupu-kupu disepuh.

1393
01:36:24,920 --> 01:36:29,880
Dan mendengar bajingan bicara miskin berita pengadilan
dan kami akan berbicara dengan mereka juga,

1394
01:36:29,960 --> 01:36:33,840
yang kehilangan dan siapa yang menang,
siapa yang, siapa yang keluar ...

1395
01:36:37,160 --> 01:36:39,800
dan mengambil bagi diri kita misteri hal

1396
01:36:40,840 --> 01:36:43,800
seolah-olah kita adalah mata-mata Allah.

1397
01:36:45,400 --> 01:36:50,920
Dan kami akan aus dalam kemasan penjara
berdinding dan sekte-orang besar

1398
01:36:51,000 --> 01:36:53,040
yang pasang surut oleh bulan.

1399
01:36:57,120 --> 01:37:02,320
Setelah pengorbanan seperti itu, Cordelia saya,

1400
01:37:06,120 --> 01:37:10,680
para dewa sendiri membuang dupa.

1401
01:37:11,560 --> 01:37:15,080
Hm! Apakah saya menangkap engkau?

1402
01:37:15,160 --> 01:37:19,200
Dia bahwa bagian-bagian kita akan
membawa merek dari surga,

1403
01:37:19,280 --> 01:37:21,440
dan api kita maka seperti rubah.

1404
01:37:24,200 --> 01:37:25,760
Lap matamu.

1405
01:37:27,640 --> 01:37:30,600
Tahun-tahun yang baik akan memakan
mereka, daging dan jatuh

1406
01:37:30,680 --> 01:37:32,280
ere mereka akan membuat kita menangis.

1407
01:37:33,320 --> 01:37:35,600
Kita akan melihat 'em kelaparan pertama.

1408
01:37:48,640 --> 01:37:50,120
Datang.

1409
01:37:52,400 --> 01:37:55,240
Salah satu langkah Saya telah maju engkau.

1410
01:37:55,920 --> 01:38:01,440
Jika kau kerjakan karena hal ini menginstruksikan,
engkau dost membuat jalan-Mu untuk kekayaan mulia.

1411
01:38:14,080 --> 01:38:18,360
Entah mengatakan thou'lt melakukannya
atau berkembang dengan cara lain.

1412
01:38:18,440 --> 01:38:20,880
Saya tidak bisa menggambar sebuah gerobak atau makan oat kering.

1413
01:38:21,600 --> 01:38:24,040
Jika itu karya manusia, aku akan melakukannya.

1414
01:38:32,160 --> 01:38:36,040
Sir, Anda telah menunjukkan hari ini ketegangan gagah berani
Anda, dan keberuntungan memimpin Anda dengan baik.

1415
01:38:36,120 --> 01:38:38,800
Anda memiliki tawanan yang merupakan
lawan dari perselisihan hari ini.

1416
01:38:38,880 --> 01:38:40,320
Aku memang membutuhkan mereka dari Anda

1417
01:38:40,400 --> 01:38:43,800
sehingga kita akan menemukan jasa-jasa mereka dan
keselamatan kita mungkin sama-sama menentukan.

1418
01:38:44,440 --> 01:38:49,400
Pak, saya pikir itu cocok untuk mengirim raja
tua dan sengsara untuk beberapa retensi.

1419
01:38:49,480 --> 01:38:52,280
Pada saat ini kita berkeringat dan berdarah.

1420
01:38:52,360 --> 01:38:54,000
teman Maha kehilangan temannya,

1421
01:38:54,080 --> 01:38:55,960
dan pertengkaran terbaik di panas

1422
01:38:56,040 --> 01:38:58,560
dikutuk oleh orang-orang yang
merasa ketajaman mereka.

1423
01:38:58,640 --> 01:39:03,120
Pertanyaan tentang Cordelia dan ayahnya
membutuhkan tempat bugar.

1424
01:39:03,200 --> 01:39:07,280
Sir, dengan kesabaran Anda, saya memegang Anda, tetapi
subjek dari perang ini, bukan sebagai saudara.

1425
01:39:07,360 --> 01:39:11,280
Dia memimpin kekuatan kita, menanggung
komisi dari tempat saya dan orang,

1426
01:39:11,360 --> 01:39:15,200
yang yang kedekatan mungkin berdiri
dan menyebut dirinya saudara Anda.

1427
01:39:15,280 --> 01:39:16,280
Tidak begitu panas.

1428
01:39:16,360 --> 01:39:20,480
Dalam kasih karunia-Nya sendiri, Ia meninggikan
dirinya lebih dari selain Anda.

1429
01:39:20,560 --> 01:39:25,600
Dalam hak-hak saya oleh saya diinvestasikan,
ia compeers yang terbaik.

1430
01:39:25,680 --> 01:39:27,760
Yang paling jika ia
harus suami Anda.

1431
01:39:27,840 --> 01:39:29,760
Pelawak yang sering membuktikan nabi.

1432
01:39:29,840 --> 01:39:33,720
Uh-uh. mata yang yang bilang
begitu tampak tapi asquint.

1433
01:39:33,800 --> 01:39:36,240
Lady, saya tidak baik,

1434
01:39:36,320 --> 01:39:40,600
lagi aku harus menjawab dari
perut penuh mengalir.

1435
01:39:44,400 --> 01:39:45,400
Umum…

1436
01:39:47,120 --> 01:39:51,640
Ambil engkau prajurit saya,
tahanan, warisan.

1437
01:39:51,720 --> 01:39:55,880
Membuangnya, saya. dinding
ini adalah milik-Mu.

1438
01:39:56,640 --> 01:40:00,320
Menyaksikan dunia yang saya ciptakan
kamu disini tuan dan master saya.

1439
01:40:00,400 --> 01:40:02,920
let-sendiri yang tidak terletak pada niat baik Anda.

1440
01:40:03,000 --> 01:40:04,680
Maupun dalam Mu, Tuhan.

1441
01:40:04,760 --> 01:40:06,520
Setengah berdarah sesama, ya.

1442
01:40:06,600 --> 01:40:08,440
Buktikan Mu judul saya.

1443
01:40:08,520 --> 01:40:12,600
Edmund, saya menangkap engkau pada pengkhianatan
modal, dan menghina Mu ular berlapis emas ini.

1444
01:40:12,680 --> 01:40:14,120
Selingan.

1445
01:40:14,200 --> 01:40:15,640
Biarkan suara tantangan.

1446
01:40:15,720 --> 01:40:19,160
Jika tidak muncul untuk membuktikan kepada-Mu orang-Mu
keji, manifest dan banyak pengkhianatan,

1447
01:40:19,240 --> 01:40:21,640
di sini adalah janji saya. Aku
akan membuatnya di hati saya.

1448
01:40:21,720 --> 01:40:23,120
Ada pertukaran saya.

1449
01:40:23,200 --> 01:40:26,240
Apa di dunia dia adalah bahwa
nama saya pengkhianat,

1450
01:40:26,320 --> 01:40:28,720
penjahat-seperti dia terletak.

1451
01:40:29,200 --> 01:40:34,040
Dia yang berani pendekatan,
dia, pada Anda, yang tidak?

1452
01:40:34,120 --> 01:40:36,840
Saya akan mempertahankan kebenaran
dan menghormati tegas.

1453
01:40:36,920 --> 01:40:38,720
Biarkan suara tantangan.

1454
01:40:39,680 --> 01:40:41,840
penyakit saya tumbuh pada saya.

1455
01:40:43,080 --> 01:40:45,280
Dia tidak baik, menyampaikan dia ke kamarku.

1456
01:40:57,400 --> 01:41:01,160
Jika ada manusia yang berkualitas
atau gelar dalam daftar tentara

1457
01:41:01,240 --> 01:41:05,760
akan mempertahankan pada Edmund,
seharusnya Earl of Gloucester,

1458
01:41:05,840 --> 01:41:08,360
bahwa ia adalah pengkhianat manifold,

1459
01:41:08,960 --> 01:41:10,720
biarkan dia muncul!

1460
01:41:34,240 --> 01:41:35,800
Apa yang engkau katakan?

1461
01:41:36,560 --> 01:41:38,840
Engkau pengkhianat,

1462
01:41:38,920 --> 01:41:43,440
palsu untuk dewa-Mu, saudaramu,
dan ayahmu.

1463
01:41:44,320 --> 01:41:47,240
Kembali lakukan Aku melemparkan pengkhianatan
ini untuk kepala-Mu.

1464
01:41:48,120 --> 01:41:50,080
Ya! Ayolah!

1465
01:42:03,800 --> 01:42:05,520
Pertarungan!

1466
01:42:25,600 --> 01:42:27,280
- Bangun!
- Bangun.

1467
01:43:55,400 --> 01:43:58,520
Engkau tidak kalah tapi
cozened dan terpedaya!

1468
01:43:58,600 --> 01:44:00,280
Tutup mulutmu, dame!

1469
01:44:02,760 --> 01:44:03,760
Tidak!

1470
01:44:03,840 --> 01:44:06,280
Pergi dengannya. Dia putus asa.

1471
01:44:13,320 --> 01:44:17,400
Apa yang telah saya dikenakan biaya
dengan, yang saya lakukan.

1472
01:44:18,400 --> 01:44:20,760
Dan lebih banyak lagi.

1473
01:44:23,320 --> 01:44:24,400
Tapi apa engkau?

1474
01:44:24,480 --> 01:44:27,960
Saya tidak kurang dalam darah
dibandingkan engkau, Edmund.

1475
01:44:28,600 --> 01:44:30,040
Nama saya Edgar ...

1476
01:44:30,880 --> 01:44:32,120
dan anak ayahmu.

1477
01:44:32,200 --> 01:44:34,440
Roda yang datang lingkaran penuh.

1478
01:44:35,760 --> 01:44:37,040
Saya disini.

1479
01:44:40,880 --> 01:44:42,960
O bahwa hatiku akan meledak ...

1480
01:44:43,040 --> 01:44:44,960
Membantu! Membantu!

1481
01:44:47,240 --> 01:44:48,680
Nah, berbicara, man.

1482
01:44:48,760 --> 01:44:50,280
pisau ini ...

1483
01:44:51,080 --> 01:44:53,560
pisau ini datang bahkan dari jantung ...

1484
01:44:53,640 --> 01:44:55,400
Nah, yang, pria? Berbicara!

1485
01:44:56,000 --> 01:44:57,040
wanita Anda, Pak.

1486
01:44:58,280 --> 01:45:01,400
Wanitamu. Dan kakaknya
olehnya diracuni.

1487
01:45:02,360 --> 01:45:04,120
Dia mengaku hal itu.

1488
01:45:04,200 --> 01:45:06,000
Menghasilkan tubuh.

1489
01:45:06,080 --> 01:45:07,480
Jadilah mereka hidup atau mati.

1490
01:45:08,840 --> 01:45:09,880
Berlangsung.

1491
01:45:09,960 --> 01:45:12,680
Aku dikontrak untuk mereka berdua.

1492
01:45:14,600 --> 01:45:16,640
Ketiga sekarang menikah dalam sekejap.

1493
01:45:25,640 --> 01:45:28,040
Aku datang untuk menawar raja
dan tuan aye malam yang baik.

1494
01:45:29,240 --> 01:45:31,160
Apakah dia tidak di sini?

1495
01:45:38,600 --> 01:45:40,960
Tahukah kamu obyek ini, Kent?

1496
01:45:46,520 --> 01:45:47,720
Aku terengah-engah untuk hidup.

1497
01:45:47,800 --> 01:45:49,920
Cepat mengirim ...

1498
01:45:50,520 --> 01:45:53,360
untuk surat perintah saya pada
kehidupan Lear dan Cordelia.

1499
01:45:55,320 --> 01:45:56,480
Kirim dalam waktu!

1500
01:45:57,000 --> 01:45:59,520
- Haste engkau untuk nyawamu!
- Beruang dia maka!

1501
01:46:08,080 --> 01:46:09,680
Melolong!

1502
01:46:18,920 --> 01:46:20,120
Melolong!

1503
01:46:21,920 --> 01:46:23,120
Melolong!

1504
01:46:24,280 --> 01:46:25,840
Melolong!

1505
01:46:27,400 --> 01:46:30,800
O kamu orang batu.

1506
01:46:32,920 --> 01:46:37,720
Harus saya lidah dan mata, saya akan menggunakan
mereka sehingga kubah surga harus retak.

1507
01:46:55,600 --> 01:46:58,600
Dia pergi ... untuk selama-lamanya.

1508
01:47:26,400 --> 01:47:30,080
Saya tahu ketika salah satu sudah
mati dan ketika seseorang hidup.

1509
01:47:30,960 --> 01:47:33,680
Dia sudah mati seperti bumi.

1510
01:47:36,160 --> 01:47:38,040
bulu ini membangkitkan.

1511
01:47:39,800 --> 01:47:41,200
Dia tinggal.

1512
01:47:45,800 --> 01:47:47,760
Jika begitu, itu adalah kesempatan

1513
01:47:47,840 --> 01:47:53,200
yang tidak menebus semua kesedihan
yang pernah saya rasakan.

1514
01:47:53,280 --> 01:47:55,560
O guru yang baik saya ...

1515
01:47:55,640 --> 01:47:57,240
Prithee, jauh.

1516
01:47:57,320 --> 01:48:00,520
'Tis mulia Kent, teman Anda.

1517
01:48:00,600 --> 01:48:05,080
Sebuah wabah pada kita, pembunuh, pengkhianat semua!

1518
01:48:07,440 --> 01:48:08,600
Saya mungkin telah menyelamatkannya.

1519
01:48:10,120 --> 01:48:11,560
Sekarang dia pergi ...

1520
01:48:12,960 --> 01:48:14,080
selama-lamanya.

1521
01:48:17,960 --> 01:48:19,600
Cordelia ...

1522
01:48:19,680 --> 01:48:22,240
Cordelia, tinggal sedikit. Ha?

1523
01:48:23,080 --> 01:48:24,520
Apa is't engkau berkata?

1524
01:48:27,840 --> 01:48:31,360
Suaranya yang pernah lembut, lembut dan rendah.

1525
01:48:32,440 --> 01:48:34,440
Suatu hal yang sangat baik pada wanita.

1526
01:48:38,720 --> 01:48:40,920
Aku membunuh budak itu adalah
menggantung engkau.

1527
01:48:41,000 --> 01:48:42,160
Apakah aku tidak, sesama?

1528
01:48:43,240 --> 01:48:45,400
'Tis benar, Tuan-tuan, dia lakukan.

1529
01:48:50,640 --> 01:48:56,640
Saya telah melihat hari, dengan falchion baik saya
menggigit saya telah membuat 'em melewatkan!

1530
01:49:02,360 --> 01:49:04,800
Saya sudah tua sekarang,

1531
01:49:04,880 --> 01:49:07,120
dan ini salib yang sama memanjakan saya.

1532
01:49:12,800 --> 01:49:14,800
Ini adalah pemandangan yang membosankan.

1533
01:49:17,920 --> 01:49:19,320
Kamu siapa?

1534
01:49:20,240 --> 01:49:23,240
mataku tidak yang terbaik, saya
akan memberitahu Anda langsung.

1535
01:49:23,320 --> 01:49:25,080
Apakah Anda tidak Kent?

1536
01:49:25,160 --> 01:49:28,080
The, hamba yang sama Anda Kent.

1537
01:49:28,160 --> 01:49:31,040
Dimana hambamu, Caius?

1538
01:49:32,240 --> 01:49:34,200
Dia orang yang baik, saya akan memberitahu Anda bahwa.

1539
01:49:34,280 --> 01:49:37,680
Dia akan menyerang, dan dengan cepat
juga. Dia sudah mati dan busuk.

1540
01:49:37,760 --> 01:49:39,520
Tidak, tuan baik saya!

1541
01:49:39,600 --> 01:49:41,760
- Saya sangat man ... - Saya
akan melihat bahwa lurus.

1542
01:49:41,840 --> 01:49:46,040
... yang dari pertama Anda perbedaan dan pembusukan
telah mengikuti langkah-langkah sedih Anda.

1543
01:49:46,120 --> 01:49:47,360
Anda menyambut kemari.

1544
01:49:48,320 --> 01:49:52,000
Dia tahu tidak apa yang ia katakan dan sia-sia
itu yang kami sajikan kita kepadanya.

1545
01:49:52,080 --> 01:49:54,560
Tuan-tuan dan teman-teman yang
mulia, tahu niat kita.

1546
01:49:54,640 --> 01:49:57,840
Apa kenyamanan pembusukan besar ini
mungkin datang harus diterapkan.

1547
01:49:57,920 --> 01:50:00,120
Bagi kami, kami akan mengundurkan diri

1548
01:50:00,200 --> 01:50:02,960
selama hidup keagungan tua ini kepadanya
kekuatan kita mutlak.

1549
01:50:03,040 --> 01:50:05,520
O lihat, lihat!

1550
01:50:07,840 --> 01:50:13,400
Dan ... dan bodoh miskin
saya ... digantung.

1551
01:50:14,960 --> 01:50:17,040
Tidak tidak…

1552
01:50:18,200 --> 01:50:21,040
Tidak hidup.

1553
01:50:25,160 --> 01:50:29,080
Mengapa anjing, kuda, tikus
harus memiliki hidup ...

1554
01:50:30,360 --> 01:50:32,520
dan engkau menganiaya ada napas sama sekali?

1555
01:50:33,800 --> 01:50:37,200
Thou'lt datang tidak lebih.

1556
01:50:44,320 --> 01:50:46,040
Tak pernah…

1557
01:50:46,880 --> 01:50:47,880
Tak pernah…

1558
01:50:49,000 --> 01:50:51,800
Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah ...

1559
01:50:58,720 --> 01:51:00,520
Berdoalah Anda, membatalkan tombol ini.

1560
01:51:05,040 --> 01:51:06,400
Terima kasih Pak.

1561
01:51:09,880 --> 01:51:11,720
Lihat ini?

1562
01:51:11,800 --> 01:51:13,760
Melihat…

1563
01:51:13,840 --> 01:51:15,280
Pada dirinya, bibirnya.

1564
01:51:15,360 --> 01:51:17,520
Lihat di sana, terlihat di sana.

1565
01:51:18,600 --> 01:51:20,880
Dia pingsan.

1566
01:51:22,560 --> 01:51:23,760
Tuhanku…

1567
01:51:25,680 --> 01:51:26,680
Tuhanku?

1568
01:51:26,760 --> 01:51:30,960
Oh. Istirahat, jantung, saya Prithee istirahat.

1569
01:51:31,640 --> 01:51:34,480
Mencari, Tuanku.

1570
01:51:34,560 --> 01:51:37,440
O, menyusahkan bukan hantu nya.
O, membiarkannya lewat.

1571
01:51:37,520 --> 01:51:41,760
Dia membenci dia yang akan pada rak dunia yang
keras ini meregangkan dia keluar lagi.

1572
01:51:54,240 --> 01:51:55,960
Dia pergi memang.

1573
01:52:05,480 --> 01:52:09,240
heran ini ia telah menanggung begitu lama.

1574
01:52:11,480 --> 01:52:14,240
Dia tetapi merebut hidupnya.

1575
01:52:32,120 --> 01:52:33,760
Teman jiwaku,

1576
01:52:33,840 --> 01:52:38,560
Anda Twain aturan dalam bidang ini
dan negara gor'd mempertahankan.

1577
01:52:39,960 --> 01:52:42,480
Saya memiliki perjalanan, Pak, tak lama pergi.

1578
01:52:43,240 --> 01:52:47,080
Tuanku memanggil saya. Saya tidak harus mengatakan tidak.

1579
01:53:13,400 --> 01:53:16,040
Berat saat sedih ini kita harus taat,

1580
01:53:19,800 --> 01:53:22,440
berbicara apa yang kita rasakan, bukan
apa yang kita harus berkata.

1581
01:53:24,240 --> 01:53:26,320
The beroleh tertua ditanggung paling.

1582
01:53:28,040 --> 01:53:31,640
Kami yang muda tidak akan pernah
melihat begitu banyak,

1583
01:53:36,720 --> 01:53:38,280
atau hidup begitu lama.