You Were Never Really Here - Indonesia

18
00:01:23,032 --> 00:01:24,907
15..,..

19
00:01:24,918 --> 00:01:26,908
14..,..

20
00:01:26,919 --> 00:01:28,054
13..,..

21
00:01:28,665 --> 00:01:31,014
- 12..,..
- Berdirilah

22
00:01:31,024 --> 00:01:32,889
- 11
- Berdirilah

23
00:01:32,899 --> 00:01:34,024
- Sepuluh
- Berdirilah

24
00:01:34,334 --> 00:01:37,121
- Sembilan
- Kau hanya wanita biadab murahan

25
00:01:37,131 --> 00:01:39,226
- Tujuh
- 43..,..

26
00:01:39,236 --> 00:01:41,111
- Enam..,..
- 42..,..

27
00:01:41,122 --> 00:01:42,268
- Lima..,..
- 41..,..

28
00:01:43,029 --> 00:01:44,164
- Empat..,..
- 40..,..

29
00:01:44,175 --> 00:01:46,144
- Tiga..,..
- 39..,..

30
00:01:46,154 --> 00:01:48,072
- Dua..,..
- 38..,..

31
00:01:48,082 --> 00:01:49,207
- Satu
- 37

32
00:01:49,318 --> 00:01:51,359
Kau harus melakukannya lebih baik !

33
00:02:03,627 --> 00:02:05,407
Katakan

34
00:02:06,281 --> 00:02:08,312
Aku harus melakukannya lebih baik, pak

35
00:02:19,162 --> 00:02:23,132
Tomatnya masuk ke dalam kulkas,
Dan pisangnya ke wadah buah

36
00:02:23,142 --> 00:02:26,195
Aku suka berbelanja dan selalu
Membeli tomat lebih dulu

37
00:02:26,206 --> 00:02:30,061
Kami tak menanyakan itu

38
00:02:30,071 --> 00:02:32,165
Kau yang bilang 'kan ?
Itu satu - satunya masalah

39
00:02:32,175 --> 00:02:36,135
Banyak orang selalu melakukan itu, tanaman tomat,
Harga tomat termasuk yang harus dipertimbangkan

40
00:02:36,145 --> 00:02:39,125
Kukira mereka punya produk yang lebih bagus lagi

41
00:02:39,136 --> 00:02:44,178
Tapi tanaman ini bisa tumbuh di kebun
Dan kalian tinggal memetiknya kapanpun

42
00:02:47,148 --> 00:02:50,108
Jika kalian ingin makan tomat 12 bulan dalam setahun

43
00:02:50,118 --> 00:02:53,066
Kalian harus membelinya dari dua tempat ini

44
00:03:49,367 --> 00:03:51,099
Kenapa denganmu ?

45
00:05:51,765 --> 00:05:53,324
Bandara.

46
00:06:04,058 --> 00:06:07,038
Ikutlah bersamaku.

47
00:06:09,090 --> 00:06:14,029
Pergi kemanapun kau suka bersamaku.

48
00:06:15,946 --> 00:06:20,020
Bangunkan aku dengan tangan hangatmu.

49
00:06:21,414 --> 00:06:25,725
Biar kudengar suaramu.

50
00:06:28,790 --> 00:06:36,089
Pein Akatsuki - Instagram @paint_lapain
Iklan di IDFL.ME WA (new) 088 132 669 06

51
00:06:36,189 --> 00:06:40,340
Peluk aku, peluk Aku di dekatmu.

52
00:06:42,088 --> 00:06:47,164
Ini pilihanmu, Oh, Tuhan.

53
00:07:17,728 --> 00:07:20,717
Halo, kau menghubungi..,..
John McCleary

54
00:07:20,728 --> 00:07:22,729
Setelah nada ini, tolong tinggalkan pesan

55
00:07:24,708 --> 00:07:26,709
Sudah beres.

56
00:08:39,001 --> 00:08:40,929
Masuklah ke dalam.

57
00:08:40,939 --> 00:08:43,117
- Apa ?
- Masuklah ke dalam, cepatlah.

58
00:08:43,527 --> 00:08:46,382
$ 300 ? Dasar lintah darat !

59
00:08:47,951 --> 00:08:49,160
Ibu, aku pulang.

60
00:08:49,471 --> 00:08:52,460
50, 60, 70..,..

61
00:08:52,471 --> 00:08:54,451
75

62
00:08:54,461 --> 00:08:59,233
Aku tak kaya,
Aku hanya wanita dengan $ 75

63
00:09:06,081 --> 00:09:07,935
Hei.

64
00:09:12,040 --> 00:09:14,041
Terkejut melihatku ?

65
00:09:31,014 --> 00:09:32,814
Ibu mengagetkanku.

66
00:09:32,924 --> 00:09:35,842
- Aku mengagetkanmu.
- Ya, bagus sekali.

67
00:09:35,852 --> 00:09:37,030
Kena kau, kena kau !

68
00:09:37,140 --> 00:09:39,151
Film apa yang Ibu lihat ?

69
00:09:42,965 --> 00:09:44,965
Psycho tayang hari ini.

70
00:09:46,142 --> 00:09:48,101
- Ya.
- Ya.

71
00:09:48,112 --> 00:09:51,988
Film itu menakutkanku.
Oh, astaga, menakutkanku.

72
00:09:51,998 --> 00:09:53,956
Lalu mengapa Ibu melihatnya sendirian ?

73
00:09:54,067 --> 00:09:57,110
Entahlah, Ibu seharusnya menunggumu.

74
00:10:13,003 --> 00:10:14,951
- Joe ?
- Ya ?

75
00:10:15,061 --> 00:10:17,183
Bisakah kau di sini sebentar ?

76
00:10:18,035 --> 00:10:20,047
Di sinilah.

77
00:10:20,057 --> 00:10:21,984
- Baik.
- Sebentar..,..

78
00:10:21,995 --> 00:10:24,131
Karena Ibu melihat film menakutkan ?

79
00:10:24,142 --> 00:10:26,142
Melihat sampai filmnya berakhir.

80
00:11:44,643 --> 00:11:46,054
Joe ?

81
00:11:47,046 --> 00:11:48,711
Ya ?

82
00:11:50,037 --> 00:11:51,821
Ibu ?

83
00:11:52,631 --> 00:11:54,079
Ya ?

84
00:11:54,090 --> 00:11:56,511
Aku tak bisa mematikan kerannya !

85
00:11:59,007 --> 00:12:01,092
Oh, aku tak punya..,..

86
00:12:02,185 --> 00:12:05,020
Aku tak bisa menemukan apapun.

87
00:12:05,030 --> 00:12:07,718
- Apa yang Ibu cari ?
- Aku tak bisa menemukan sikat giginya.

88
00:12:07,978 --> 00:12:10,052
- Yang kubutuhkan..,..
- Sikatnya ada di belakang cermin.

89
00:12:10,062 --> 00:12:11,167
Tunggu..,..

90
00:12:11,177 --> 00:12:13,720
Oh, oh, baiklah.

91
00:12:17,189 --> 00:12:19,981
Ibu ? Cepatlah !

92
00:12:19,991 --> 00:12:22,201
- Cepat, ku-buka.
- Tidak, tidak ! Hentikan !

93
00:12:22,211 --> 00:12:24,222
- Biarkan aku..,..
- Kubuka pintunya.

94
00:12:24,983 --> 00:12:26,160
Tidak, tidak !

95
00:12:26,371 --> 00:12:29,035
Apa yang kau lakukan ?
Mengapa Ibu bermain - main ?

96
00:12:29,046 --> 00:12:31,172
- Ada air di semua tempat !
- Aku tak bermain - main !

97
00:12:31,182 --> 00:12:34,131
Itu benar ! Tak ada gunanya
Menata ulang..,.. Keluarlah.

98
00:12:34,141 --> 00:12:36,068
Aku perlu tempat pribadi !

99
00:12:36,079 --> 00:12:38,049
- Apa ?
- Tempat pribadi.

100
00:12:38,159 --> 00:12:40,205
Baik, pergilah ke tempat Ibu di bawah.

101
00:12:40,415 --> 00:12:42,364
Baik, Aku perlu itu..,..

102
00:12:42,375 --> 00:12:44,406
Ibu yakin bisa ke bawah sendirian ?

103
00:12:44,416 --> 00:12:46,344
Apa ? Ya.

104
00:12:46,355 --> 00:12:49,334
Ya, jika kulakukan dengan perlahan.

105
00:12:49,344 --> 00:12:52,231
Aku tahu yang harus kulakukan.

106
00:15:49,466 --> 00:15:51,305
Pria itu menelepon.

107
00:15:51,315 --> 00:15:53,367
Dia bilang ingin menemuimu, secepatnya.

108
00:15:59,286 --> 00:16:01,286
Puteramu bilang kalau dia melihatku ?

109
00:16:05,256 --> 00:16:07,257
Hei, dia..,.. Bersama teman, kau tahu.

110
00:16:07,267 --> 00:16:09,267
Itu..,.. Itu tak sengaja.

111
00:16:10,331 --> 00:16:12,331
Dia bilang padamu di mana dia melihatku ?

112
00:16:13,231 --> 00:16:15,180
Tidak.

113
00:16:15,190 --> 00:16:17,378
Tidak, aku..,..
Aku paham kau tak ingin aku tahu.

114
00:16:19,291 --> 00:16:21,291
Moises tak bermaksud melihatmu, Joe. Dia..,..

115
00:16:21,302 --> 00:16:23,150
Jangan berteriak padaku.

116
00:16:23,161 --> 00:16:25,161
Dia hanya anak bodoh.

117
00:16:26,161 --> 00:16:28,193
- Aku tahu, tapi..,..
- Dia..,..

118
00:16:29,276 --> 00:16:31,277
Kita sudah selesai, Angel.

119
00:16:33,298 --> 00:16:35,299
Joe, dia tak berniat melihatmu.

120
00:16:38,195 --> 00:16:40,165
Ayolah.

121
00:16:40,175 --> 00:16:42,154
Ambil uangnya.

122
00:16:53,014 --> 00:16:54,341
J..,..

123
00:16:54,351 --> 00:16:56,421
Kita seperti Jack dan Jill

124
00:16:56,431 --> 00:17:00,390
K, kau menggoda untuk dicium.

125
00:17:01,443 --> 00:17:03,453
L..,..

126
00:17:03,464 --> 00:17:06,890
Adalah cahaya cinta di matamu.

127
00:17:08,485 --> 00:17:12,507
M, N, O, P..,..

128
00:17:12,518 --> 00:17:16,394
Aku bisa melakukannya sepanjang hari.

129
00:17:16,404 --> 00:17:18,541
Ya, Ibu bisa.

130
00:17:18,551 --> 00:17:22,406
Q, R, S, T..,..

131
00:17:22,417 --> 00:17:24,510
Secara abjad..,..

132
00:17:24,521 --> 00:17:26,532
Kau baik saja.

133
00:17:28,595 --> 00:17:30,596
Kau membuat hidupku sempurna.

134
00:17:32,408 --> 00:17:34,409
V artinya kau sangat manis.

135
00:17:35,420 --> 00:17:39,368
W, X, Y, Z.

136
00:17:43,226 --> 00:17:46,112
- Ibu..,..
- Apa ?

137
00:17:46,123 --> 00:17:48,123
Isi kulkasnya menjijikkan.

138
00:17:48,433 --> 00:17:51,486
- Ada apa ?
- Ibu punya..,..

139
00:17:53,144 --> 00:17:55,145
Semua makanannya busuk.

140
00:17:56,608 --> 00:17:58,608
Sayang, memangnya apa yang kau cari ?

141
00:18:00,682 --> 00:18:02,982
Krim Keju ini sejak tahun 1972.

142
00:18:04,027 --> 00:18:06,258
Aku memakainya, biarkan saja.

143
00:18:14,664 --> 00:18:17,613
- Bagaimana kabar Janice ?
- Siapa Janice ?

144
00:18:19,644 --> 00:18:23,489
Oh, ayolah, kau tahu siapa Janice itu.

145
00:18:27,657 --> 00:18:30,512
Maksud Ibu pacarku 20 tahun lalu ?

146
00:18:32,971 --> 00:18:34,971
Dia pasti jadi Ibu yang baik.

147
00:18:45,572 --> 00:18:47,082
- Hentikan !
- Apa ? Apa ?!

148
00:18:47,793 --> 00:18:49,304
Joe ?

149
00:18:52,096 --> 00:18:53,243
Aku datang !

150
00:19:46,755 --> 00:19:48,414
Mau Naik ?

151
00:20:06,228 --> 00:20:08,229
Ada apa ini ?

152
00:20:12,158 --> 00:20:14,126
Anak Cincinnati itu.

153
00:20:14,137 --> 00:20:16,138
Orang tuanya pedagang bunga.

154
00:20:19,552 --> 00:20:23,585
Ucapan terima kasih karena mengembalikan
Puterinya dengan selamat ke Rumah.

155
00:20:24,595 --> 00:20:26,544
Bunga.

156
00:20:26,554 --> 00:20:28,502
Josephine suka bunga.

157
00:20:29,566 --> 00:20:32,420
Aku bahkan tak tahu apa bagusnya.

158
00:20:32,430 --> 00:20:35,431
Lagipula dia sudah mati
Dan membusuk dalam kuburnya.

159
00:20:36,577 --> 00:20:38,505
Semoga Tuhan memberkatinya.

160
00:20:40,353 --> 00:20:41,510
Hei..,..

161
00:20:42,558 --> 00:20:44,590
Dengar, kita hapus nomer Angel.

162
00:20:45,590 --> 00:20:48,434
- Akan kucari layanan baru.
- Baik.

163
00:20:49,570 --> 00:20:51,381
Tak masalah.

164
00:20:52,581 --> 00:20:54,436
Jadi, Angel di keluarkan.

165
00:20:55,634 --> 00:21:00,552
Kau bisa..,.. Meneleponku secara langsung,
Seperti orang normal.

166
00:21:08,627 --> 00:21:11,424
Tak ada yang warnanya hijau.

167
00:21:11,434 --> 00:21:14,330
Aku suka yang hijau.

168
00:21:14,340 --> 00:21:16,362
Tentu saja !

169
00:21:16,373 --> 00:21:18,310
Mengapa aku di sini ?

170
00:21:19,274 --> 00:21:21,294
Senator negara bagian, Albert Votto.

171
00:21:23,295 --> 00:21:25,400
Aku mengepalai keamanan Ayahnya pada tahun '80an.

172
00:21:26,579 --> 00:21:28,990
Aku lama tak menghubunginya sejak dia kena dakwaan.

173
00:21:29,101 --> 00:21:31,253
Aku menemukan yang hijau.

174
00:21:31,413 --> 00:21:34,581
Istrinya..,.. Istri Votto Junior..,..

175
00:21:34,591 --> 00:21:37,478
Bunuh diri beberapa tahun lalu.

176
00:21:37,488 --> 00:21:41,510
Puteri remaja mereka kabur dari Rumah sejak saat itu.

177
00:21:47,573 --> 00:21:49,564
Aku mendengarkan.

178
00:21:50,564 --> 00:21:52,638
Votto meneleponku pagi ini.

179
00:21:52,648 --> 00:21:54,659
Puterinya hilang seminggu ini.

180
00:21:55,319 --> 00:21:56,528
Dia tak ingin Polisi terlibat..,..

181
00:21:56,639 --> 00:21:59,555
Dia sedang kampanye untuk Gubernur Williams.

182
00:22:01,567 --> 00:22:04,446
Dia membayar $ 50 ribu tunai.

183
00:22:04,456 --> 00:22:06,457
Apa petunjuknya ?

184
00:22:06,468 --> 00:22:09,365
Dia punya SMS suatu alamat tanpa nama.

185
00:22:13,145 --> 00:22:15,270
Temui dia di Union Club, jam dua siang.

186
00:22:18,260 --> 00:22:22,178
Josephine II akan dikeluarkan dari
Dermaga, terima kasih karena kasus ini.

187
00:22:22,189 --> 00:22:27,127
Akan ku-kemudikan di pelabuhan
Dengan pesta kembang api meriah.

188
00:22:29,262 --> 00:22:34,569
Kau, aku, kita makan Bistik,
Bir dingin, mentari terbenam..,..

189
00:22:35,129 --> 00:22:37,129
Bagaimana menurutmu ?

190
00:22:38,161 --> 00:22:39,349
Apa ?

191
00:22:40,013 --> 00:22:52,222
Bonus Refferal Sampai Dengan 20 %
akumenang.com

192
00:22:59,541 --> 00:23:01,927
Jalan 31st nomer 235

193
00:23:04,394 --> 00:23:06,394
Itu isi SMSnya

194
00:23:12,386 --> 00:23:14,386
Kau punya anak, Joe ?

195
00:23:17,124 --> 00:23:19,083
Tidak.

196
00:23:22,167 --> 00:23:23,843
Nina.

197
00:23:23,854 --> 00:23:26,022
Namanya Nina.

198
00:23:28,513 --> 00:23:30,513
Aku pernah dengar soal tempat itu..,..

199
00:23:33,235 --> 00:23:34,722
Tempat gadis di bawah umur.

200
00:23:35,322 --> 00:23:37,302
Senator, jika puterimu di sana..,..

201
00:23:37,913 --> 00:23:39,482
Akan kurebut dia.

202
00:23:43,978 --> 00:23:45,979
McCleary bilang kau brutal.

203
00:23:50,001 --> 00:23:52,001
Aku bisa jadi seperti itu.

204
00:24:09,068 --> 00:24:11,069
Aku perlu ini.

205
00:24:23,826 --> 00:24:25,936
Pergilah ke alamat ini, jam tiga subuh.

206
00:24:31,011 --> 00:24:33,242
Hotel Caribe, kamar 701.

207
00:24:39,961 --> 00:24:41,961
Aku ingin kau melukai mereka.

208
00:24:57,890 --> 00:24:59,691
- Kuncinya.
- Semoga harimu menyenangkan.

209
00:25:29,826 --> 00:25:32,723
Kediaman Pribadi

210
00:25:55,958 --> 00:25:57,958
Apa yang kau lakukan ?

211
00:26:56,087 --> 00:26:58,109
Kau tak keberatan memfoto kami ?

212
00:27:01,631 --> 00:27:02,643
Apa ?

213
00:27:02,653 --> 00:27:04,451
Kau tak keberatan memfoto kami ?

214
00:27:08,945 --> 00:27:10,945
Terima kasih banyak.

215
00:27:34,863 --> 00:27:36,851
Apa yang kita lakukan ?

216
00:27:43,468 --> 00:27:44,984
Cepat ! Cepat !

217
00:28:02,197 --> 00:28:04,968
Dia tak tahu soal itu.

218
00:28:04,979 --> 00:28:06,979
Dia tak tahu sama sekali.

219
00:28:19,107 --> 00:28:21,160
Sudah 20 menit aku menunggumu.

220
00:28:21,170 --> 00:28:23,202
Tenanglah, bung, tenanglah.
Santai saja.

221
00:28:43,977 --> 00:28:45,978
Jangan buat aku menunggu !

222
00:30:40,089 --> 00:30:42,100
Larilah ! Lari !

223
00:30:42,111 --> 00:30:44,079
Diamlah.

224
00:31:29,205 --> 00:31:32,185
A kau menawan.

225
00:31:32,196 --> 00:31:35,050
B kau indah.

226
00:31:36,092 --> 00:31:39,249
C kau manis penuh pesona.

227
00:31:41,893 --> 00:31:43,945
D kau menyenangkan dan..,..

228
00:31:44,863 --> 00:31:46,863
E kau menarik dan..,..

229
00:31:48,695 --> 00:31:51,612
F kau bulu dalam pelukanku.

230
00:33:33,204 --> 00:33:37,205
106,79 FM

231
00:33:37,515 --> 00:33:41,203
Dari Times Square sampai ke
South Street Seaport, Aku Chris Conley

232
00:33:41,204 --> 00:33:43,485
Inilah Bon Jovi, "Livin' On A Prayer"

233
00:34:16,341 --> 00:34:19,467
- Apa yang kita lakukan ?
- Tunggu, jangan bergerak sampai kita lihat uangnya

234
00:34:19,477 --> 00:34:20,875
Cepat, cepat !

235
00:34:55,578 --> 00:34:57,888
Hei, permisi.

236
00:34:58,099 --> 00:35:00,152
Kau tahu di mana Jalan 239 West itu ?

237
00:35:07,226 --> 00:35:09,216
Shh, shh, shh, tenanglah.

238
00:35:09,227 --> 00:35:11,227
Siapa namamu ?

239
00:35:12,300 --> 00:35:14,228
Scott.

240
00:35:14,238 --> 00:35:17,187
Aku Tn. Rogers.
Dengar, aku mau bertanya padamu.

241
00:35:17,197 --> 00:35:19,125
Tolong jawablah dengan jujur.

242
00:35:19,335 --> 00:35:23,063
Keamanan, berapa jumlah mereka di sana ?

243
00:35:23,073 --> 00:35:24,282
Apa cuma satu ? Atau lebih dari satu ?

244
00:35:24,292 --> 00:35:26,262
- Dua, tiga ? Ayo, bicaralah !
- Dua.

245
00:35:26,272 --> 00:35:28,252
Dua ? Di mana ?

246
00:35:28,262 --> 00:35:30,232
Mereka di Rumah bagian mana ?

247
00:35:31,232 --> 00:35:33,180
Satu orang di balik pintu depan.

248
00:35:33,190 --> 00:35:36,066
Orang kedua di lantai atas.

249
00:35:36,076 --> 00:35:37,306
Di mana "Tempat Bermainnya" ?

250
00:35:38,067 --> 00:35:40,088
"Tempat Bermain" ?

251
00:35:40,098 --> 00:35:43,193
- Gadis di bawah umur ?
- Lantai Tiga.

252
00:35:43,503 --> 00:35:45,214
Aku..,..

253
00:35:45,224 --> 00:35:48,194
Aku hanya bekerja di sana, aku cuma pesuruh.
Aku tidak..,..

254
00:35:48,204 --> 00:35:50,152
Mereka orang aneh.

255
00:35:50,163 --> 00:35:51,812
Tak apa.

256
00:35:51,822 --> 00:35:55,034
Kau punya kuncinya ? Tidak ?

257
00:35:55,044 --> 00:35:57,044
Apa Kode pintu depannya ?

258
00:35:58,997 --> 00:36:01,197
- 439..,..
- Apa kodenya ?

259
00:36:01,407 --> 00:36:03,208
Berjanjilah kau tak akan membunuhku.

260
00:36:03,219 --> 00:36:04,936
Apa kodenya ?

261
00:36:04,946 --> 00:36:06,271
4392.

262
00:36:06,281 --> 00:36:08,251
Anak pintar.

263
00:36:09,282 --> 00:36:11,283
Kumohon.

264
00:36:35,278 --> 00:36:37,269
Rasanya seperti di Surga

265
00:36:37,279 --> 00:36:40,228
Bersamamu di sini

266
00:36:40,238 --> 00:36:43,103
Kau seperti Malaikat

267
00:36:43,634 --> 00:36:46,077
Terlalu bagus..,..

268
00:36:46,087 --> 00:36:48,125
Menjadi nyata

269
00:36:48,135 --> 00:36:49,240
Tapi..,..

270
00:36:49,251 --> 00:36:51,136
Sungguh

271
00:36:52,136 --> 00:36:53,979
Malaikat manis

272
00:36:54,036 --> 00:36:56,200
Malaikat manisku

273
00:36:56,710 --> 00:37:00,149
Saat kau di dekatku..,..

274
00:37:00,159 --> 00:37:01,787
Jantungku..,..

275
00:37:01,797 --> 00:37:04,212
Jantungku berdetak kencang

276
00:37:04,222 --> 00:37:07,119
Aku sulit berdiri

277
00:37:07,130 --> 00:37:10,110
Dengan kedua kaki-ku

278
00:37:10,529 --> 00:37:12,120
Karena..,..

279
00:37:12,131 --> 00:37:14,194
Karena aku mencintaimu

280
00:37:14,205 --> 00:37:16,288
Aku mencintaimu

281
00:37:16,298 --> 00:37:19,237
Sungguh

282
00:37:19,247 --> 00:37:22,227
Malaikat manis

283
00:37:22,238 --> 00:37:26,103
Malaikat manisku

284
00:37:26,114 --> 00:37:29,218
Ooh, aku mencintaimu

285
00:37:29,545 --> 00:37:32,694
Ooh, sungguh

286
00:37:32,704 --> 00:37:35,199
Tak ada yang mencintaimu

287
00:37:35,210 --> 00:37:38,199
Seperti aku

288
00:37:39,231 --> 00:37:41,273
Oooooh

289
00:37:42,273 --> 00:37:44,243
Oooh

290
00:37:53,318 --> 00:37:58,121
35, 34, 33..,..

291
00:37:58,594 --> 00:38:02,901
- Kumohon jangan tinggalkan aku
- 32, 31, 30..,..

292
00:38:02,911 --> 00:38:05,185
Sedih dan sendirian
- 29..,..

293
00:38:05,196 --> 00:38:09,207
- 28, 27..,..
- Jika kau pergi

294
00:38:09,218 --> 00:38:12,260
- 26, 25..,..
- Kuyakin kau akan pulang

295
00:38:12,271 --> 00:38:15,302
- 24, 23..,..
- Nina ?

296
00:38:15,312 --> 00:38:18,293
- Nina Votto ?
- 22..,..

297
00:38:18,703 --> 00:38:22,252
- 21, 20..,..
- Namaku Joe.

298
00:38:22,262 --> 00:38:24,304
- 19..,..
- Aku kemari membawamu keluar dari sini.

299
00:38:24,314 --> 00:38:26,326
- Bangunlah, kau dengar ?
- Malaikat manisku

300
00:38:26,336 --> 00:38:29,212
Namaku Joe. Ayolah.

301
00:38:30,660 --> 00:38:33,103
Jangan bergerak, jangan bergerak.

302
00:38:33,213 --> 00:38:35,092
Tak Apa.

303
00:38:35,103 --> 00:38:37,104
Tak apa, kemarilah, kemarilah.

304
00:38:38,820 --> 00:38:40,831
Berbaliklah, berbaliklah.

305
00:38:41,041 --> 00:38:43,063
Jangan bergerak.

306
00:38:43,074 --> 00:38:47,143
- Enam, lima, empat..,..
- Karena aku mencintaimu

307
00:38:47,154 --> 00:38:50,259
Tiga, dua..,..

308
00:38:50,269 --> 00:38:52,238
Satu.

309
00:38:52,248 --> 00:38:54,197
Jangan bergerak.

310
00:38:54,208 --> 00:38:56,239
Malaikat manisku

311
00:38:56,249 --> 00:38:58,250
Oooh

312
00:39:05,220 --> 00:39:09,221
Bisikkan janji di telingaku..,..

313
00:39:09,232 --> 00:39:13,233
Dia bilang selalu jujur padaku

314
00:39:13,243 --> 00:39:17,129
Untuk terus membantuku

315
00:39:18,023 --> 00:39:22,203
Aku merasa duniaku terus berputar

316
00:39:22,349 --> 00:39:26,267
Di sekeliling cinta menakjubkan kutemukan

317
00:39:26,277 --> 00:39:28,330
Tutup matamu.

318
00:39:31,200 --> 00:39:35,148
Dia mendekapku dan kami berciuman

319
00:40:35,242 --> 00:40:40,212
49, 48, 47..,..

320
00:40:40,222 --> 00:40:45,255
46, 45, 44..,..

321
00:40:45,265 --> 00:40:48,370
43, 42..,..

322
00:40:48,381 --> 00:40:51,184
41, 40..,..

323
00:41:25,285 --> 00:41:27,285
Hei, kau mau minum ?

324
00:41:32,392 --> 00:41:35,225
Aku membelikanmu air dan soda.

325
00:41:35,435 --> 00:41:37,174
Kau haus ?

326
00:41:37,184 --> 00:41:39,205
Jangan sentuh itu, menjijikan.

327
00:41:41,196 --> 00:41:43,196
Baiklah.

328
00:41:43,362 --> 00:41:45,363
Tak apa, tak apa.

329
00:41:49,323 --> 00:41:51,323
Tidak, tidak, tidak.

330
00:41:52,851 --> 00:41:54,851
Kau tak perlu melakukan itu.

331
00:42:06,379 --> 00:42:08,379
Kuantar kau pulang ke Ayahmu.

332
00:42:10,682 --> 00:42:12,901
Kita harus menunggunya di sini, tak lama lagi.

333
00:42:17,262 --> 00:42:19,263
Tidak, tidak.

334
00:42:25,789 --> 00:42:27,790
Aku mau kencing.

335
00:42:33,766 --> 00:42:35,767
Siapa namamu ?

336
00:42:37,202 --> 00:42:39,203
Joe.

337
00:42:40,983 --> 00:42:42,984
Aku sudah selesai, Joe.

338
00:43:29,032 --> 00:43:30,990
Samudera Pasifik

339
00:43:31,201 --> 00:43:34,098
Kau tahu kata orang Meksiko soal Samudera Pasifik ?

340
00:43:36,191 --> 00:43:38,161
Mereka bilang tak bisa mengingatnya

341
00:43:40,245 --> 00:43:42,277
Di sanalah aku ingin tinggal seumur hidupku

342
00:43:45,046 --> 00:43:48,859
Hei, jangan khawatir,
Ayahmu akan segera kemari.

343
00:43:54,755 --> 00:43:56,755
Kau baik saja ?

344
00:44:03,040 --> 00:44:04,894
Ya, pak

345
00:44:04,905 --> 00:44:07,147
Ajak tamuku memancing keluar

346
00:44:09,941 --> 00:44:11,942
Zihuatanejo

347
00:44:24,151 --> 00:44:27,277
Saksi mata, Rebecca Couran yang berusia 27 tahun

348
00:44:27,288 --> 00:44:30,204
Melihat tubuh itu jatuh di depan Hotel

349
00:44:30,215 --> 00:44:33,289
Dia berdiri di sana
Tak lama kemudian dia melangkah maju

350
00:44:33,299 --> 00:44:36,113
Mayat Senator Votto ditemukan..,..

351
00:44:36,123 --> 00:44:38,802
Di bawah Hotel Tower di Kota Manhattan

352
00:44:38,813 --> 00:44:41,782
Setelah dia melompat dari kamarnya di lantai 22

353
00:44:41,793 --> 00:44:45,136
Senator Votto sedang berkampanye
Di Kota ini untuk Gubernur Williams

354
00:44:45,146 --> 00:44:47,873
Dalam pemilihan Gubernur minggu depan

355
00:44:47,930 --> 00:44:51,116
Tak apa, kemarilah, lihatlah aku.

356
00:45:03,296 --> 00:45:08,234
Di naik ke Langkan, berdiri di sana
Lalu melangkah maju

357
00:45:08,245 --> 00:45:12,246
Votto telah menghindar dari rumor pelecehan seksual..,..

358
00:45:18,744 --> 00:45:20,691
Kami mendapatkannya.

359
00:45:27,746 --> 00:45:28,881
Joe !

360
00:45:31,147 --> 00:45:32,947
Manis.

361
00:45:32,957 --> 00:45:37,173
Kau pikir aku tahu apa yang terjadi di sini ?

362
00:45:39,117 --> 00:45:41,086
Aku hanya orang suruhan.

363
00:45:41,096 --> 00:45:42,697
Aku tak peduli soal..,..

364
00:45:46,306 --> 00:45:50,161
Sudah jelas ini kampanye hitam,
Ketulusan murni..,..

365
00:45:50,293 --> 00:45:51,902
Gubernur Williams itu..,..

366
00:45:53,300 --> 00:45:55,091
Dan dia pemimpin..,..

367
00:48:00,166 --> 00:48:03,114
Halo, kau menghubungi John McLeary

368
00:48:03,124 --> 00:48:05,298
Setelah nada ini, tolong tinggalkan pesan

369
00:48:06,361 --> 00:48:08,689
John, kau di sana ? Angkatlah !

370
00:48:09,099 --> 00:48:11,120
Angkatlah ! John !

371
00:48:11,130 --> 00:48:13,131
Apa yang terjadi ?

372
00:48:23,556 --> 00:48:26,066
Halo, kau menghubungi..,..
John McLeary

373
00:48:26,326 --> 00:48:29,569
Setelah nada ini, tolong tinggalkan pesan

374
00:48:29,779 --> 00:48:31,800
John, angkat teleponnya !

375
00:48:33,000 --> 00:48:35,447
Mereka menembakiku !
Mereka menembak tepat ke wajahku !

376
00:50:41,800 --> 00:50:43,780
Di mana Ayahmu ?

377
00:51:04,095 --> 00:51:06,095
Dasar bodoh.

378
00:51:07,011 --> 00:51:19,122
Bonus Refferal Sampai Dengan 20 %
akumenang.com

379
00:52:48,245 --> 00:52:50,335
Kau menghubungi..,..

380
00:52:55,025 --> 00:52:56,310
John!

381
00:53:20,436 --> 00:53:22,416
Cepat minggirlah !

382
00:55:36,748 --> 00:55:38,271
Ibu

383
00:57:06,172 --> 00:57:08,380
Ku-nina bobokan kau..,..

384
00:57:29,796 --> 00:57:31,676
Siapa yang membunuh Ibuku ?

385
00:57:34,424 --> 00:57:36,477
Kau atau pria satunya ?

386
00:57:38,587 --> 00:57:40,484
Kau mau pergi kemana ?

387
00:57:47,903 --> 00:57:49,230
Kau tak tahu ?

388
00:57:54,397 --> 00:57:56,357
Siapa kau ?
Kau ada di Rumahku !

389
00:57:58,009 --> 00:57:59,646
Sial !

390
00:58:15,444 --> 00:58:16,989
Sial !

391
00:58:20,266 --> 00:58:22,121
Ini, minumlah.

392
00:58:28,510 --> 00:58:30,511
- Mau lagi ?
- Tidak.

393
00:58:31,271 --> 00:58:32,881
Baiklah.

394
00:58:36,572 --> 00:58:39,573
Kau membunuh Votto ?
Mereka membunuh Votto, benarkah itu ?

395
00:58:44,137 --> 00:58:46,158
Udara yang kuhirup

396
00:58:46,169 --> 00:58:49,127
Udara yang kuhirup

397
00:58:49,138 --> 00:58:51,222
Dan mencintaimu

398
00:58:51,232 --> 00:58:54,107
Aku tak mau mengatakannya.

399
00:58:54,118 --> 00:58:56,192
Yang kubutuhkan hanya udara untuk kuhirup

400
00:58:56,202 --> 00:58:57,962
Tapi selalu ada tangisan.

401
00:58:57,963 --> 00:58:59,342
Cepat Katakan !

402
00:59:02,288 --> 00:59:04,135
Yang kubutuhkan hanya udara untuk kuhirup

403
00:59:04,146 --> 00:59:06,042
Ini semua..,..

404
00:59:07,611 --> 00:59:09,978
- Baik.
- Ini semua..,..

405
00:59:10,488 --> 00:59:14,237
Yang kubutuhkan hanya udara untuk kuhirup

406
00:59:14,248 --> 00:59:17,103
Hei, di mana anak itu ?

407
00:59:19,393 --> 00:59:21,281
Di mana Nina sekarang ?

408
00:59:27,178 --> 00:59:28,648
Williams.

409
00:59:29,458 --> 00:59:31,231
Gubernur Williams ?

410
00:59:32,396 --> 00:59:34,786
Anak itu kesukaannya.

411
00:59:36,275 --> 00:59:38,264
Dia membelinya.

412
00:59:43,282 --> 00:59:46,014
Kutunjukkan pada mereka yang kupunya

413
00:59:46,024 --> 00:59:48,942
Aku ditelanjangi oleh Raja

414
00:59:48,953 --> 00:59:50,953
Dan aku melihat beberapa hal

415
00:59:50,963 --> 00:59:54,933
Yang tak seharusnya di lihat wanita

416
00:59:54,943 --> 00:59:56,120
Kau tahu apa Surga itu ?

417
00:59:56,131 --> 01:00:01,008
Itu kebohongan, fantasi yang kita ciptakan
Untuk orang dan tempat kita ingin berada

418
01:00:01,018 --> 01:00:03,258
Apa Ibuku ketakutan ?

419
01:00:04,008 --> 01:00:07,392
Itukah bayi kecil yang kau gendong
Dan pria yang kau perebutkan

420
01:00:07,402 --> 01:00:09,061
Dia tidur.

421
01:00:09,071 --> 01:00:11,937
Pria sama yang kau ajak bercinta malam ini

422
01:00:11,947 --> 01:00:14,000
Itulah kebenaran, itulah cinta

423
01:00:14,011 --> 01:00:17,073
Kadang, aku ingin menangis

424
01:00:19,064 --> 01:00:21,950
Mungkin itu bisa membuatku utuh.

425
01:00:21,961 --> 01:00:24,538
Tapi aku selalu dapat kehidupan manis

426
01:00:24,698 --> 01:00:28,003
Dan tak pernah tahu kepahitan

427
01:00:28,014 --> 01:00:29,930
Dari kemanisan..,..

428
01:00:29,941 --> 01:00:33,108
Kuhabiskan hidupku menjelajah

429
01:00:33,119 --> 01:00:37,078
Harganya begitu mahal supaya bebas.

430
01:00:37,089 --> 01:00:44,070
- Hei, nona..,..
- Aku pernah ke Nirwana.

431
01:00:45,976 --> 01:00:52,030
Tapi aku tak pernah jujur pada diriku.

432
01:00:52,040 --> 01:00:56,969
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

433
01:00:57,989 --> 01:01:03,063
Aku pernah ke Nirwana..,..

434
01:01:03,074 --> 01:01:06,075
Aku pernah ke Georgia dan California

435
01:02:36,989 --> 01:02:50,000
Bonus Refferal Sampai Dengan 20 %
akumenang.com

436
01:04:41,222 --> 01:04:43,305
Apa yang kau lakukan ?

437
01:05:24,640 --> 01:05:30,558
40, 39, 38, 37, 36..,..

438
01:05:30,768 --> 01:05:37,581
35, 34, 33, 32..,..

439
01:05:37,591 --> 01:05:46,426
31, 30, 29, 28, 27, 26..,..

440
01:05:46,437 --> 01:05:53,616
25, 24, 23, 22..,..

441
01:05:54,939 --> 01:06:04,442
21, 20, 19, 18, 17, 16..,..

442
01:07:29,549 --> 01:07:31,549
Sembilan..,..

443
01:07:35,550 --> 01:07:39,289
Delapan, tujuh, enam..,..

444
01:07:39,299 --> 01:07:42,632
Lima, empat, tiga..,..

445
01:08:21,103 --> 01:08:24,103
Pemilihan Ulang Gubernur Williams

446
01:08:49,133 --> 01:08:51,134
Mungkin biaya taksinya sekitar $ 50.

447
01:10:14,106 --> 01:10:17,907
Rasanya seperti di Surga

448
01:10:17,917 --> 01:10:21,665
Bersamamu di sini

449
01:10:21,676 --> 01:10:25,129
Kau seperti Malaikat

450
01:10:25,139 --> 01:10:26,212
Terlalu bagus..,..

451
01:10:45,007 --> 01:10:47,862
Karena aku mencintaimu

452
01:11:14,824 --> 01:11:17,994
Kumohon jangan tinggalkan aku

453
01:11:18,404 --> 01:11:21,807
Sedih dan sendirian

454
01:11:22,428 --> 01:11:25,038
Jika kau pergi

455
01:11:25,598 --> 01:11:29,672
Kuyakin kau akan pulang

456
01:11:29,682 --> 01:11:32,831
Karena aku mencintaimu

457
01:11:32,842 --> 01:11:35,904
Aku mencintaimu, sungguh

458
01:11:36,946 --> 01:11:40,822
Malaikat manis

459
01:11:40,832 --> 01:11:43,969
Malaikat manisku

460
01:11:43,979 --> 01:11:47,918
Rasanya seperti Surga

461
01:11:47,928 --> 01:11:51,856
Bersamamu, sayangku

462
01:11:51,867 --> 01:11:54,836
Aku tak pernah bisa

463
01:11:54,847 --> 01:11:57,962
Pergi jauh tanpa kau di dekatku

464
01:11:59,004 --> 01:12:01,910
Karena aku mencintaimu

465
01:12:01,921 --> 01:12:05,974
Aku mencintaimu, sungguh

466
01:12:05,984 --> 01:12:09,196
Malaikat manis

467
01:12:09,954 --> 01:12:13,103
Malaikat manisku

468
01:12:13,565 --> 01:12:16,904
Ooh, aku mencintaimu

469
01:12:16,914 --> 01:12:20,957
Ooh, sungguh

470
01:12:20,967 --> 01:12:24,041
Tak ada yang bisa mencintaimu

471
01:12:24,052 --> 01:12:28,053
Seperti aku

472
01:12:28,113 --> 01:12:31,887
Oooh-ooh-ooh-ooh

473
01:13:58,276 --> 01:14:00,602
Aku lemah, aku lemah, aku lemah.

474
01:17:44,183 --> 01:17:46,120
Tak apa, Joe.

475
01:17:48,031 --> 01:17:49,288
Tak apa.

476
01:18:28,539 --> 01:18:32,221
Jika kutahu kau datang,
Akan kubuatkan kue

477
01:18:32,231 --> 01:18:34,441
Menyewa band, demi Tuhan

478
01:18:34,501 --> 01:18:36,774
Jika kutahu kau datang,
Akan kubuatkan kue

479
01:18:36,784 --> 01:18:39,379
Apa kabarmu, apa kabarmu, apa kabarmu ?

480
01:18:39,590 --> 01:18:41,410
Kita mau pergi kemana ?

481
01:18:47,319 --> 01:18:48,402
Yah..,..

482
01:18:51,920 --> 01:18:53,847
Kita bisa pergi kemanapun kau mau.

483
01:18:57,469 --> 01:18:59,470
Kau mau pergi kemana ?

484
01:19:03,902 --> 01:19:05,891
Aku tak tahu.

485
01:19:09,903 --> 01:19:11,349
Aku juga tak tahu

486
01:19:11,410 --> 01:19:13,493
Kue panggang, kue panggang

487
01:19:13,504 --> 01:19:16,151
Jika kutahu kau datang,
Akan kubuatkan kue

488
01:19:16,411 --> 01:19:18,494
Apa kabarmu, apa kabarmu, apa kabarmu ?

489
01:19:18,505 --> 01:19:21,558
Jika kau mengabariku dulu,
Akan kusewakan band

490
01:19:21,568 --> 01:19:24,434
Band terhebat di daratan

491
01:19:24,444 --> 01:19:27,444
Jika kau mengabariku dulu,
Akan kusewakan band

492
01:19:27,455 --> 01:19:29,549
Dan kubentangkan karpet penyambutan untukmu

493
01:19:29,860 --> 01:19:32,509
Oh, aku tak tahu darimana kau datang

494
01:19:32,519 --> 01:19:35,498
Karna aku tak tahu darimana saja kau

495
01:19:35,509 --> 01:19:38,458
Tapi itu tak jadi masalah
Ambil kursimu dan penuhilah piringmu

496
01:19:38,468 --> 01:19:40,511
Dan makanlah, langsung makanlah

497
01:19:41,021 --> 01:19:44,105
Jika kutahu kau datang,
Akan kubuatkan kue

498
01:19:44,415 --> 01:19:47,395
Kusewa band, demi Tuhan..,..

499
01:20:23,248 --> 01:20:25,257
Ya, kau terlihat baik saja.

500
01:20:25,357 --> 01:20:27,228
Permisi, boleh aku minta Mentega lagi ?

501
01:20:27,638 --> 01:20:29,701
Kau tahu kau tak seharusnya makan mentega.

502
01:20:29,711 --> 01:20:31,785
Bagaimana kau tahu aku tak seharusnya memakannya ?

503
01:20:31,796 --> 01:20:34,672
Yang kutahu, kau tak seharusnya memakannya.

504
01:20:37,838 --> 01:20:39,839
Semoga harimu menyenangkan.

505
01:20:53,059 --> 01:20:54,444
Hei.

506
01:20:54,655 --> 01:20:56,666
Joe ? Bangunlah.

507
01:21:17,248 --> 01:21:18,796
Apa ?

508
01:21:19,307 --> 01:21:20,724
Mari pergi.

509
01:21:21,745 --> 01:21:23,693
Ini hari yang indah.

510
01:21:31,183 --> 01:21:33,131
Ini memang hari yang indah.

511
01:21:36,686 --> 01:21:39,585
Jika kutahu kau datang,
Akan kubuatkan kue

512
01:21:39,645 --> 01:21:42,165
Kue panggang, kue panggang

513
01:21:42,175 --> 01:21:44,740
Jika kutahu kau datang,
Akan kubuatkan kue

514
01:21:44,750 --> 01:21:47,347
Apa kabarmu, apa kabarmu, apa kabarmu ?