API tools faq
paste
Guest User

Untitled

a guest
May 22nd, 2018
100
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 8.82 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. # Finnish translations for minetest package.
  2. # Copyright (C) 2012 THE minetest'S COPYRIGHT HOLDER
  3. # This file is distributed under the same license as the minetest package.
  4. # Juhani Numminen <juhaninumminen0@gmail.com>, 2012.
  5. #
  6. msgid ""
  7. msgstr ""
  8. "Project-Id-Version: minetest\n"
  9. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10. "POT-Creation-Date: 2011-08-02 12:36+0200\n"
  11. "PO-Revision-Date: 2012-01-13 19:00+0200\n"
  12. "Last-Translator: Juhani Numminen <juhaninumminen0@gmail.com>\n"
  13. "Language-Team: Finnish\n"
  14. "Language: fi\n"
  15. "MIME-Version: 1.0\n"
  16. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  19.  
  20. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:84
  21. msgid "KEYBINDINGS"
  22. msgstr "NÄPPÄINASETUKSET"
  23.  
  24. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:94
  25. msgid "Forward"
  26. msgstr "Eteenpäin"
  27.  
  28. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:111
  29. msgid "Backward"
  30. msgstr "Taaksepäin"
  31.  
  32. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:127 src/guiKeyChangeMenu.h:38
  33. msgid "Left"
  34. msgstr "Vasemmalle"
  35.  
  36. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:142 src/guiKeyChangeMenu.h:38
  37. msgid "Right"
  38. msgstr "Oikealle"
  39.  
  40. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:158
  41. msgid "Use"
  42. msgstr "Käytä"
  43.  
  44. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:173
  45. msgid "Sneak"
  46. msgstr "Hiivi"
  47.  
  48. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:189
  49. msgid "Jump"
  50. msgstr "Hyppää"
  51.  
  52. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:204
  53. msgid "Inventory"
  54. msgstr ""
  55.  
  56. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:220
  57. msgid "Chat"
  58. msgstr ""
  59.  
  60. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:236
  61. msgid "Toggle fly"
  62. msgstr "Lentotila"
  63.  
  64. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:251
  65. msgid "Toggle fast"
  66. msgstr "Nopea tila"
  67.  
  68. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:266
  69. msgid "Range select"
  70. msgstr ""
  71.  
  72. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:283
  73. msgid "Print stacks"
  74. msgstr ""
  75.  
  76. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:298
  77. msgid "Save"
  78. msgstr "Tallenna"
  79.  
  80. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:304 src/guiKeyChangeMenu.h:33
  81. msgid "Cancel"
  82. msgstr "Peruuta"
  83.  
  84. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:537 src/guiKeyChangeMenu.cpp:542
  85. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:547 src/guiKeyChangeMenu.cpp:552
  86. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:557 src/guiKeyChangeMenu.cpp:562
  87. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:567 src/guiKeyChangeMenu.cpp:572
  88. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:577 src/guiKeyChangeMenu.cpp:582
  89. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:587 src/guiKeyChangeMenu.cpp:592
  90. #: src/guiKeyChangeMenu.cpp:597
  91. msgid "press Key"
  92. msgstr "paina jotakin"
  93.  
  94. #: src/guiKeyChangeMenu.h:33
  95. msgid "Left Button"
  96. msgstr "Vasen painike"
  97.  
  98. #: src/guiKeyChangeMenu.h:33
  99. msgid "Middle Button"
  100. msgstr "Keskipainike"
  101.  
  102. #: src/guiKeyChangeMenu.h:33
  103. msgid "Right Button"
  104. msgstr "Oikea painike"
  105.  
  106. #: src/guiKeyChangeMenu.h:33
  107. msgid "X Button 1"
  108. msgstr ""
  109.  
  110. #: src/guiKeyChangeMenu.h:34
  111. msgid "Back"
  112. msgstr "Takaisin"
  113.  
  114. #: src/guiKeyChangeMenu.h:34
  115. msgid "Clear"
  116. msgstr "Tyhjennä"
  117.  
  118. #: src/guiKeyChangeMenu.h:34
  119. msgid "Return"
  120. msgstr ""
  121.  
  122. #: src/guiKeyChangeMenu.h:34
  123. msgid "Tab"
  124. msgstr ""
  125.  
  126. #: src/guiKeyChangeMenu.h:34
  127. msgid "X Button 2"
  128. msgstr ""
  129.  
  130. #: src/guiKeyChangeMenu.h:35
  131. msgid "Capital"
  132. msgstr ""
  133.  
  134. #: src/guiKeyChangeMenu.h:35
  135. msgid "Control"
  136. msgstr ""
  137.  
  138. #: src/guiKeyChangeMenu.h:35
  139. msgid "Kana"
  140. msgstr ""
  141.  
  142. #: src/guiKeyChangeMenu.h:35
  143. msgid "Menu"
  144. msgstr "Valikko"
  145.  
  146. #: src/guiKeyChangeMenu.h:35
  147. msgid "Pause"
  148. msgstr "Tauko"
  149.  
  150. #: src/guiKeyChangeMenu.h:35
  151. msgid "Shift"
  152. msgstr "Shift"
  153.  
  154. #: src/guiKeyChangeMenu.h:36
  155. msgid "Convert"
  156. msgstr ""
  157.  
  158. #: src/guiKeyChangeMenu.h:36
  159. msgid "Escape"
  160. msgstr "Escape"
  161.  
  162. #: src/guiKeyChangeMenu.h:36
  163. msgid "Final"
  164. msgstr ""
  165.  
  166. #: src/guiKeyChangeMenu.h:36
  167. msgid "Junja"
  168. msgstr ""
  169.  
  170. #: src/guiKeyChangeMenu.h:36
  171. msgid "Kanji"
  172. msgstr ""
  173.  
  174. #: src/guiKeyChangeMenu.h:36
  175. msgid "Nonconvert"
  176. msgstr ""
  177.  
  178. #: src/guiKeyChangeMenu.h:37
  179. msgid "Accept"
  180. msgstr ""
  181.  
  182. #: src/guiKeyChangeMenu.h:37
  183. msgid "End"
  184. msgstr "End"
  185.  
  186. #: src/guiKeyChangeMenu.h:37
  187. msgid "Home"
  188. msgstr "Home"
  189.  
  190. #: src/guiKeyChangeMenu.h:37
  191. msgid "Mode Change"
  192. msgstr ""
  193.  
  194. #: src/guiKeyChangeMenu.h:37
  195. msgid "Next"
  196. msgstr ""
  197.  
  198. #: src/guiKeyChangeMenu.h:37
  199. msgid "Priot"
  200. msgstr ""
  201.  
  202. #: src/guiKeyChangeMenu.h:37
  203. msgid "Space"
  204. msgstr "Välilyönti"
  205.  
  206. #: src/guiKeyChangeMenu.h:38
  207. msgid "Down"
  208. msgstr "Alas"
  209.  
  210. #: src/guiKeyChangeMenu.h:38
  211. msgid "Execute"
  212. msgstr ""
  213.  
  214. #: src/guiKeyChangeMenu.h:38
  215. msgid "Print"
  216. msgstr ""
  217.  
  218. #: src/guiKeyChangeMenu.h:38
  219. msgid "Select"
  220. msgstr ""
  221.  
  222. #: src/guiKeyChangeMenu.h:38
  223. msgid "Up"
  224. msgstr "Ylös"
  225.  
  226. #: src/guiKeyChangeMenu.h:39
  227. msgid "Delete"
  228. msgstr ""
  229.  
  230. #: src/guiKeyChangeMenu.h:39
  231. msgid "Help"
  232. msgstr ""
  233.  
  234. #: src/guiKeyChangeMenu.h:39
  235. msgid "Insert"
  236. msgstr ""
  237.  
  238. #: src/guiKeyChangeMenu.h:39
  239. msgid "Snapshot"
  240. msgstr ""
  241.  
  242. #: src/guiKeyChangeMenu.h:42
  243. msgid "Left Windows"
  244. msgstr ""
  245.  
  246. #: src/guiKeyChangeMenu.h:43
  247. msgid "Apps"
  248. msgstr ""
  249.  
  250. #: src/guiKeyChangeMenu.h:43
  251. msgid "Numpad 0"
  252. msgstr ""
  253.  
  254. #: src/guiKeyChangeMenu.h:43
  255. msgid "Numpad 1"
  256. msgstr ""
  257.  
  258. #: src/guiKeyChangeMenu.h:43
  259. msgid "Right Windows"
  260. msgstr ""
  261.  
  262. #: src/guiKeyChangeMenu.h:43
  263. msgid "Sleep"
  264. msgstr ""
  265.  
  266. #: src/guiKeyChangeMenu.h:44
  267. msgid "Numpad 2"
  268. msgstr ""
  269.  
  270. #: src/guiKeyChangeMenu.h:44
  271. msgid "Numpad 3"
  272. msgstr ""
  273.  
  274. #: src/guiKeyChangeMenu.h:44
  275. msgid "Numpad 4"
  276. msgstr ""
  277.  
  278. #: src/guiKeyChangeMenu.h:44
  279. msgid "Numpad 5"
  280. msgstr ""
  281.  
  282. #: src/guiKeyChangeMenu.h:44
  283. msgid "Numpad 6"
  284. msgstr ""
  285.  
  286. #: src/guiKeyChangeMenu.h:44
  287. msgid "Numpad 7"
  288. msgstr ""
  289.  
  290. #: src/guiKeyChangeMenu.h:45
  291. msgid "Numpad *"
  292. msgstr ""
  293.  
  294. #: src/guiKeyChangeMenu.h:45
  295. msgid "Numpad +"
  296. msgstr ""
  297.  
  298. #: src/guiKeyChangeMenu.h:45
  299. msgid "Numpad -"
  300. msgstr ""
  301.  
  302. #: src/guiKeyChangeMenu.h:45
  303. msgid "Numpad /"
  304. msgstr ""
  305.  
  306. #: src/guiKeyChangeMenu.h:45
  307. msgid "Numpad 8"
  308. msgstr ""
  309.  
  310. #: src/guiKeyChangeMenu.h:45
  311. msgid "Numpad 9"
  312. msgstr ""
  313.  
  314. #: src/guiKeyChangeMenu.h:49
  315. msgid "Num Lock"
  316. msgstr "Num Lock"
  317.  
  318. #: src/guiKeyChangeMenu.h:49
  319. msgid "Scroll Lock"
  320. msgstr "Scroll Lock"
  321.  
  322. #: src/guiKeyChangeMenu.h:50
  323. msgid "Left Shift"
  324. msgstr "Vasen Shift"
  325.  
  326. #: src/guiKeyChangeMenu.h:50
  327. msgid "Right Shight"
  328. msgstr "Oikea Shift"
  329.  
  330. #: src/guiKeyChangeMenu.h:51
  331. msgid "Left Control"
  332. msgstr "Vasen Control"
  333.  
  334. #: src/guiKeyChangeMenu.h:51
  335. msgid "Left Menu"
  336. msgstr ""
  337.  
  338. #: src/guiKeyChangeMenu.h:51
  339. msgid "Right Control"
  340. msgstr "Oikea Control"
  341.  
  342. #: src/guiKeyChangeMenu.h:51
  343. msgid "Right Menu"
  344. msgstr ""
  345.  
  346. #: src/guiKeyChangeMenu.h:53
  347. msgid "Comma"
  348. msgstr "Pilkku"
  349.  
  350. #: src/guiKeyChangeMenu.h:53
  351. msgid "Minus"
  352. msgstr "Miinus"
  353.  
  354. #: src/guiKeyChangeMenu.h:53
  355. msgid "Period"
  356. msgstr "Piste"
  357.  
  358. #: src/guiKeyChangeMenu.h:53
  359. msgid "Plus"
  360. msgstr "Plus"
  361.  
  362. #: src/guiKeyChangeMenu.h:57
  363. msgid "Attn"
  364. msgstr ""
  365.  
  366. #: src/guiKeyChangeMenu.h:57
  367. msgid "CrSel"
  368. msgstr ""
  369.  
  370. #: src/guiKeyChangeMenu.h:58
  371. msgid "Erase OEF"
  372. msgstr ""
  373.  
  374. #: src/guiKeyChangeMenu.h:58
  375. msgid "ExSel"
  376. msgstr ""
  377.  
  378. #: src/guiKeyChangeMenu.h:58
  379. msgid "OEM Clear"
  380. msgstr ""
  381.  
  382. #: src/guiKeyChangeMenu.h:58
  383. msgid "PA1"
  384. msgstr ""
  385.  
  386. #: src/guiKeyChangeMenu.h:58
  387. msgid "Play"
  388. msgstr ""
  389.  
  390. #: src/guiKeyChangeMenu.h:58
  391. msgid "Zoom"
  392. msgstr "Zoom"
  393.  
  394. #: src/guiMainMenu.cpp:181
  395. msgid "Name/Password"
  396. msgstr "Nimi/salasana"
  397.  
  398. #: src/guiMainMenu.cpp:206
  399. msgid "Address/Port"
  400. msgstr "Osoite/portti"
  401.  
  402. #: src/guiMainMenu.cpp:228
  403. msgid "Leave address blank to start a local server."
  404. msgstr "Jätä osoite tyhjäksi käynnistääksesi paikallisen palvelimen."
  405.  
  406. #: src/guiMainMenu.cpp:235
  407. msgid "Fancy trees"
  408. msgstr "Hienot puut"
  409.  
  410. #: src/guiMainMenu.cpp:241
  411. msgid "Smooth Lighting"
  412. msgstr "Pehmeä valaistus"
  413.  
  414. #: src/guiMainMenu.cpp:249
  415. msgid "Start Game / Connect"
  416. msgstr "Aloita peli / Yhdistä"
  417.  
  418. #: src/guiMainMenu.cpp:258
  419. msgid "Change keys"
  420. msgstr "Näppäimet"
  421.  
  422. #: src/guiMainMenu.cpp:281
  423. msgid "Creative Mode"
  424. msgstr "Luova tila"
  425.  
  426. #: src/guiMainMenu.cpp:287
  427. msgid "Enable Damage"
  428. msgstr "Vahinko päälle"
  429.  
  430. #: src/guiMainMenu.cpp:295
  431. msgid "Delete map"
  432. msgstr "Tuhoa kartta"
  433.  
  434. #: src/guiMessageMenu.cpp:94 src/guiTextInputMenu.cpp:112
  435. msgid "Proceed"
  436. msgstr "Jatka"
  437.  
  438. #: src/guiPasswordChange.cpp:103
  439. msgid "Old Password"
  440. msgstr "Vanha salasana"
  441.  
  442. #: src/guiPasswordChange.cpp:120
  443. msgid "New Password"
  444. msgstr "Uusi salasana"
  445.  
  446. #: src/guiPasswordChange.cpp:136
  447. msgid "Confirm Password"
  448. msgstr "Vahvista salasana"
  449.  
  450. #: src/guiPasswordChange.cpp:153
  451. msgid "Change"
  452. msgstr "Vaihda"
  453.  
  454. #: src/guiPasswordChange.cpp:162
  455. msgid "Passwords do not match!"
  456. msgstr "Salasanat eivät täsmää!"
  457.  
  458. #: src/guiPauseMenu.cpp:111
  459. msgid "Continue"
  460. msgstr "Jatka"
  461.  
  462. #: src/guiPauseMenu.cpp:118
  463. msgid "Change Password"
  464. msgstr "Vaihda salasanaa"
  465.  
  466. #: src/guiPauseMenu.cpp:125
  467. msgid "Disconnect"
  468. msgstr "Katkaise yhteys"
  469.  
  470. #: src/guiPauseMenu.cpp:132
  471. msgid "Exit to OS"
  472. msgstr "Poistu"
  473.  
  474. #: src/guiPauseMenu.cpp:139
  475. msgid ""
  476. "Default Controls:\n"
  477. "- WASD: Walk\n"
  478. "- Mouse left: dig/hit\n"
  479. "- Mouse right: place/use\n"
  480. "- Mouse wheel: select item\n"
  481. "- 0...9: select item\n"
  482. "- Shift: sneak\n"
  483. "- R: Toggle viewing all loaded chunks\n"
  484. "- I: Inventory menu\n"
  485. "- ESC: This menu\n"
  486. "- T: Chat\n"
  487. msgstr ""
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!