Attack of the Unknown (2020) EN

1
00:00:25,955 --> 00:00:29,850
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:50,250 --> 00:00:51,886
So he snapped and
walked over to his horse,

3
00:00:51,919 --> 00:00:53,855
and got it by the ears, and
said, "Listen, you stupid horse,

4
00:00:53,888 --> 00:00:54,789
bring back a pasi!"

5
00:00:56,991 --> 00:00:58,926
All right, guys, listen up.
Listen up.

6
00:01:00,527 --> 00:01:02,562
As you know
this is the big fish,

7
00:01:02,596 --> 00:01:04,598
this is not
another low level narco bust.

8
00:01:05,565 --> 00:01:08,235
The department has been building
this case for a long time.

9
00:01:09,436 --> 00:01:13,608
Miguel Aguirre,
street name, Hades.

10
00:01:13,641 --> 00:01:17,210
Former member of LA's
18th Street Gang.

11
00:01:17,244 --> 00:01:20,848
Wanted for drug smuggling,
kidnapping, arms dealing.

12
00:01:20,882 --> 00:01:22,917
Basically every flavor
of trafficking in the book,

13
00:01:22,950 --> 00:01:24,351
you name it, he's had a taste.

14
00:01:25,653 --> 00:01:28,288
Two weeks ago, he was
hiding in plain sight downtown,

15
00:01:28,321 --> 00:01:31,659
48 hours ago,
officer Mills undercover

16
00:01:32,727 --> 00:01:34,361
went into the Spring Street
warehouse with him.

17
00:01:34,394 --> 00:01:37,799
Under no circumstances
is Aguirre to be harmed.

18
00:01:37,832 --> 00:01:39,734
Even if he has
a Glock aimed at your head,

19
00:01:39,767 --> 00:01:42,202
- you still take him alive, understood?
- Yes, sir.

20
00:01:43,638 --> 00:01:46,941
This is the first break in the wall
to bring down the scaesa syndicate,

21
00:01:47,875 --> 00:01:50,277
pull this one out and the rest
will come tumbling down.

22
00:02:16,704 --> 00:02:17,972
All right, let's rock this shit.

23
00:02:25,813 --> 00:02:28,448
Green light, people,
green light.

24
00:02:36,356 --> 00:02:37,324
Here we go.

25
00:02:41,028 --> 00:02:42,730
- All good, dawg?
- All good, man.

26
00:02:42,764 --> 00:02:44,331
Just, just nervous.

27
00:02:44,364 --> 00:02:45,666
I had to clear my head up a bit.

28
00:02:45,700 --> 00:02:47,001
Just in time for the party.

29
00:02:47,034 --> 00:02:48,803
Oh, I'm ready for a party.

30
00:02:48,836 --> 00:02:51,072
Come on, man.
The boss is waiting for you.

31
00:02:51,105 --> 00:02:52,305
Absolutely.

32
00:03:03,050 --> 00:03:04,451
Fucking faster!

33
00:03:17,665 --> 00:03:18,866
Everyone's so serious.

34
00:03:22,703 --> 00:03:23,638
The bad guys.

35
00:03:24,404 --> 00:03:25,640
Just playing with you, man.

36
00:03:26,908 --> 00:03:29,677
Here, <i>papi,</i> special friend.

37
00:03:40,755 --> 00:03:41,889
You want to taste?

38
00:03:41,923 --> 00:03:44,324
- No, man.
- Got to stay sharp.

39
00:03:44,859 --> 00:03:47,561
We didn't come here
for this type of business.

40
00:03:51,531 --> 00:03:52,800
Present for you, <i>papito.</i>

41
00:03:54,101 --> 00:03:55,670
You ever danced
with the angel before?

42
00:03:55,703 --> 00:03:56,904
Shit.

43
00:03:58,739 --> 00:04:01,008
- First time for everything, right?
- See? See?

44
00:04:01,042 --> 00:04:03,010
I knew I can count
on my man right here, huh?

45
00:04:03,044 --> 00:04:05,780
- Pop your cherry, old boy!
- Absolutely.

46
00:04:10,417 --> 00:04:12,987
- Holy shit!
- Yeah.

47
00:04:13,020 --> 00:04:14,889
- Come to your mama, <i>papi.</i>
- Get away from me.

48
00:04:15,990 --> 00:04:17,557
Don't blow out that shit, bro.

49
00:04:17,591 --> 00:04:19,827
You got to save it,
for the party later.

50
00:04:19,861 --> 00:04:21,361
I am the motherfucking party.

51
00:04:23,764 --> 00:04:27,068
Fuckers. They'll turn on me
if I don't keep them medicated.

52
00:04:27,101 --> 00:04:30,437
- You're damn right.
- I know you of all people understand how hard it is

53
00:04:30,470 --> 00:04:31,538
to get good help these days.

54
00:04:32,673 --> 00:04:36,110
But this one here, see
the one right there, he's loyal.

55
00:04:37,011 --> 00:04:39,647
<i>Es mi hermano,</i>
my <i>gringo</i> brother, you know?

56
00:04:39,680 --> 00:04:41,616
- Yeah.
- Yeah.

57
00:04:41,649 --> 00:04:43,450
I'm naming my next son
after him.

58
00:04:45,686 --> 00:04:47,688
- Best gift I can give to anyone, right?
- Yeah.

59
00:04:47,722 --> 00:04:49,589
His name becomes
part of my legacy.

60
00:04:50,658 --> 00:04:53,728
Part of the history books,
right? Ain't that right?

61
00:04:53,761 --> 00:04:56,898
Man, if you ain't got loyalty,
you ain't got nothing.

62
00:04:56,931 --> 00:04:58,766
See? That's what I'm
saying, 100 proof, baby.

63
00:04:58,799 --> 00:05:00,735
- 100 proof.
- Yeah.

64
00:05:00,768 --> 00:05:03,971
Hey. Speaking of history books,
we got to get this deal going.

65
00:05:07,942 --> 00:05:09,677
How much are we talking?

66
00:05:09,710 --> 00:05:11,746
Five billion in product.

67
00:05:11,779 --> 00:05:14,048
That's some pride cheddar, man.

68
00:05:14,081 --> 00:05:16,516
That's
a lot of feria, shit.

69
00:05:16,549 --> 00:05:19,020
It's clean?

70
00:05:19,053 --> 00:05:20,721
Clean and fresh.

71
00:05:21,856 --> 00:05:23,758
Untraceable?

72
00:05:23,791 --> 00:05:26,526
Just got to have the man power to
push it through under the radar.

73
00:05:26,559 --> 00:05:29,830
I got the DEA,
Xander has got the Feds.

74
00:05:29,864 --> 00:05:31,832
If you want my help
I can get the local PD.

75
00:05:31,866 --> 00:05:32,934
Shit.

76
00:05:36,737 --> 00:05:38,538
I didn't
come here to waste time.

77
00:05:41,976 --> 00:05:43,576
Sounds like
we've got a plan then.

78
00:05:49,083 --> 00:05:53,586
Hannah, did you know, if you
touch the G spot and the clit

79
00:05:53,621 --> 00:05:56,057
at the same time, it
takes a screenshot of the pussy?

80
00:05:58,092 --> 00:06:00,161
No, bitch, I didn't know that.

81
00:06:00,194 --> 00:06:01,796
- Come on guys, let's go.
- Let's go.

82
00:06:03,731 --> 00:06:04,966
I'll show you my crotch later.

83
00:06:19,847 --> 00:06:22,149
- Wait, stop! Stop!
- No, fucking go. Let's go!

84
00:06:22,183 --> 00:06:23,718
I said, fucking stop!

85
00:06:23,751 --> 00:06:25,686
What the fuck? What?

86
00:06:25,720 --> 00:06:26,654
<i>Policia!</i>

87
00:06:28,122 --> 00:06:30,624
<i>Policia,</i> man, fucking Five-O!

88
00:06:30,658 --> 00:06:31,926
Motherfuckers
cannot wait two minutes?

89
00:06:31,959 --> 00:06:33,861
Five-O, fucking Five-O, man,
let's go!

90
00:07:02,123 --> 00:07:04,191
Keep on listening
to the <i>musica, hijo.</i>

91
00:07:04,225 --> 00:07:05,960
You don't need
to see any of this.

92
00:07:17,038 --> 00:07:19,306
- Got the routing digits ready, when you are.
- Let's do it.

93
00:07:19,340 --> 00:07:22,610
Yo, Hades, man,
we got Five-O outside.

94
00:07:22,643 --> 00:07:23,844
Fuck you mean?

95
00:07:23,878 --> 00:07:26,180
Outside, the fucking police man!

96
00:07:26,213 --> 00:07:27,114
Go!

97
00:07:28,916 --> 00:07:30,317
We got SWAT outside, man.

98
00:07:30,351 --> 00:07:32,253
- How many?
- I can't tell.

99
00:07:32,286 --> 00:07:33,754
Enough to do some damage though.

100
00:07:37,858 --> 00:07:39,693
Shots fired, shots fired!

101
00:07:43,064 --> 00:07:45,132
All right, lock the place down.
They're about to come in hard.

102
00:07:45,166 --> 00:07:46,834
On the artillery, now!

103
00:07:46,867 --> 00:07:48,269
- On it!
- Move it, boss, upstairs!

104
00:07:48,302 --> 00:07:49,804
Get them out on every window!

105
00:07:53,207 --> 00:07:54,942
Fuck you!

106
00:07:57,311 --> 00:08:00,147
No, this is a mistake,
nobody knew about this!

107
00:08:00,181 --> 00:08:02,817
- What the fuck are we supposed to do with these?
- Protect your investment.

108
00:08:02,850 --> 00:08:05,219
They're here, they're
got to be here by morning.

109
00:08:05,252 --> 00:08:07,254
We don't
give a fuck, let them come.

110
00:08:10,324 --> 00:08:12,326
This is not
what I signed up for.

111
00:08:21,102 --> 00:08:22,002
Clear!

112
00:08:29,844 --> 00:08:30,778
Okay.

113
00:08:40,888 --> 00:08:41,789
Clear!

114
00:09:03,811 --> 00:09:05,179
You fucking bastards!

115
00:09:06,714 --> 00:09:08,082
Shoot to
the right, on the right!

116
00:09:08,115 --> 00:09:10,317
We got a man down!
We got a man down!

117
00:09:12,486 --> 00:09:13,721
Son a bitch.

118
00:09:17,424 --> 00:09:18,459
Go, go, go!

119
00:09:22,096 --> 00:09:23,097
Get down.

120
00:09:27,168 --> 00:09:28,068
Oh, shit!

121
00:09:29,803 --> 00:09:31,205
Motherfuckers!

122
00:09:48,022 --> 00:09:49,723
Fucking bitch, fuck you!

123
00:09:50,891 --> 00:09:52,359
Go!

124
00:09:52,393 --> 00:09:53,327
Son of a bitch.

125
00:09:54,361 --> 00:09:55,329
Clear!

126
00:10:44,078 --> 00:10:45,412
Drop it, Blackjack, drop it!

127
00:10:45,446 --> 00:10:46,981
Cease fire, cease fire!

128
00:10:48,816 --> 00:10:49,850
Put it down!

129
00:10:58,859 --> 00:11:02,129
I knew it, I knew
you were a fucking cop!

130
00:11:08,369 --> 00:11:09,470
Put it down.

131
00:11:24,018 --> 00:11:26,920
No, you son of a bitch!

132
00:11:37,632 --> 00:11:40,367
These motherfuckers!

133
00:11:49,644 --> 00:11:50,544
Clear!

134
00:11:56,984 --> 00:11:58,218
Don't be scared,
what did she tell you?

135
00:11:58,252 --> 00:11:59,621
She tell you
something about me, huh?

136
00:11:59,654 --> 00:12:02,122
Huh? Scared, huh? Huh?

137
00:12:03,324 --> 00:12:05,326
We have a hostage,
we have a hostage!

138
00:12:06,994 --> 00:12:10,264
- Miguel, put him down!
- Yo, you call me Hades, motherfucker.

139
00:12:10,297 --> 00:12:12,866
Fuck that shit,
put the kid down! Put him down!

140
00:12:12,900 --> 00:12:14,902
Check this out, only one way this
shit's going to go down, homie,

141
00:12:14,935 --> 00:12:16,403
I'm going to slice this kid
throat like fucking butter,

142
00:12:16,437 --> 00:12:18,238
that's how this shit
goes down, nigger.

143
00:12:18,272 --> 00:12:20,507
No, it's not, not now.

144
00:12:20,541 --> 00:12:22,910
I'll blow your fucking head off.

145
00:12:22,943 --> 00:12:25,145
Yo, I die, he dies.

146
00:12:26,113 --> 00:12:28,482
Think about it.
Let that shit haunt you.

147
00:12:29,583 --> 00:12:31,885
Yeah, let my face
haunt you, man.

148
00:12:32,920 --> 00:12:33,887
I die, he dies.

149
00:12:35,389 --> 00:12:36,523
I die, he dies.

150
00:12:36,557 --> 00:12:37,858
- I die, he dies.
- Drop it!

151
00:12:39,694 --> 00:12:41,261
Don't make me pull the trigger.

152
00:12:42,262 --> 00:12:43,397
Don't make me kill you.

153
00:12:44,998 --> 00:12:46,400
Yo, I brought
you into my home, man.

154
00:12:46,433 --> 00:12:48,001
I introduced you to
my wife and shit, man.

155
00:12:48,035 --> 00:12:49,470
I was going to name
my son after you, man.

156
00:12:49,503 --> 00:12:50,971
Don't make me kill you!

157
00:12:52,439 --> 00:12:55,075
Homie, you got blood
on you now fucking anyway, here.

158
00:12:55,109 --> 00:12:56,678
Happy? Go die bitch.

159
00:12:56,711 --> 00:12:58,512
Die. Die, motherfucker, die.

160
00:13:00,013 --> 00:13:02,449
That's my kid, man, you think I'm
going to slice my own fucking kid, man?

161
00:13:02,483 --> 00:13:03,951
Nigger, what the fuck?

162
00:13:03,984 --> 00:13:05,452
Oh, look, he's dead,
yeah, go get him.

163
00:13:05,486 --> 00:13:07,087
Go get your bitch boy.

164
00:13:07,121 --> 00:13:08,656
Harry Charles Manson.
Nigger, hey,

165
00:13:08,690 --> 00:13:10,157
who's Charles Manson?

166
00:13:12,092 --> 00:13:14,561
Keep squirming and I'll
have to break both your wrists.

167
00:13:14,595 --> 00:13:18,265
I'm not American citizen,
I'll call Interpol on you.

168
00:13:18,298 --> 00:13:22,136
My lawyers, I'll bankrupt
everyone in your family.

169
00:13:22,169 --> 00:13:24,505
Heard that before.

170
00:13:34,682 --> 00:13:36,417
What is that?

171
00:13:36,450 --> 00:13:37,951
Kid's got an imagination.

172
00:13:38,686 --> 00:13:39,987
Coo Cooi?

173
00:13:41,422 --> 00:13:43,457
What does that mean, Coo Cooi?

174
00:13:43,490 --> 00:13:44,525
I don't really know.

175
00:13:46,260 --> 00:13:47,629
- Hey.
- Hey.

176
00:13:47,662 --> 00:13:49,396
You did good, man.

177
00:13:49,430 --> 00:13:50,297
Thanks.

178
00:13:51,265 --> 00:13:52,366
How's Mills?

179
00:13:54,101 --> 00:13:55,536
Bad.

180
00:13:55,569 --> 00:13:57,037
All right,
you guys got to head out.

181
00:13:59,106 --> 00:14:01,375
Whoa, wait, why?

182
00:14:01,408 --> 00:14:02,976
Because they said so.

183
00:14:03,010 --> 00:14:04,578
Oh, they said so, really?

184
00:14:04,612 --> 00:14:06,547
- Are we really going to do this now, sir?
- Yeah, we are.

185
00:14:06,580 --> 00:14:08,683
Look, this is not
the time nor place.

186
00:14:08,716 --> 00:14:11,452
Excuse me, I was shot at today.
Where were you?

187
00:14:11,485 --> 00:14:14,221
Oh, that's right, sitting
behind your fucking desk, right?

188
00:14:14,254 --> 00:14:17,458
Yeah, behind a desk,
doing my job.

189
00:14:18,626 --> 00:14:22,162
Look, I think my friend wants to
know why we have to leave.

190
00:14:22,196 --> 00:14:25,165
Four of these perps were
competing syndicate bosses,

191
00:14:25,199 --> 00:14:28,235
something big was going down,
and the Feds want in.

192
00:14:28,268 --> 00:14:32,372
- You got to be kidding me.
- I wish I was. Look, I'm no happier about this than you.

193
00:14:32,406 --> 00:14:35,008
I want a statement from
everybody as soon as possible,

194
00:14:35,042 --> 00:14:36,410
and forget you were ever here.

195
00:14:36,443 --> 00:14:38,212
A year and a half
of the department's time

196
00:14:38,245 --> 00:14:40,347
and a man in the hospital
and this is how it goes down.

197
00:14:40,380 --> 00:14:42,349
You know I don't
make the rules, Maddox.

198
00:14:42,382 --> 00:14:45,486
Trust me, this is just as
frustrating for us as it is for you.

199
00:14:45,519 --> 00:14:48,255
- It's bullshit. Let's get out of here.
- Yeah.

200
00:15:04,171 --> 00:15:05,172
Cheers, fuckers.

201
00:15:07,274 --> 00:15:09,376
Hey, to kicking ass,
fucking shit up,

202
00:15:09,409 --> 00:15:12,647
and the FBI fucking it
all over in the end.

203
00:15:12,680 --> 00:15:15,650
- And here's to Mills.
- Oh, yeah, to Mills.

204
00:15:15,683 --> 00:15:17,184
To Mills.

205
00:15:18,118 --> 00:15:21,623
And before I forget,
there is a person here,

206
00:15:21,656 --> 00:15:24,157
finding it hard to
give a scumbag like me

207
00:15:24,191 --> 00:15:26,728
the time of day, and
consider a major life change.

208
00:15:29,563 --> 00:15:31,699
Fuck you. Oh!

209
00:15:31,733 --> 00:15:34,769
And then cheers to
modern day social standards,

210
00:15:34,802 --> 00:15:39,406
sexual appropriation despite you
live in the fucking dark ages.

211
00:15:40,808 --> 00:15:41,743
Cheers!

212
00:15:43,210 --> 00:15:45,412
- I love you, homeboy.
- I love you, homegirl.

213
00:15:45,445 --> 00:15:47,447
God, you guys
are too cute.

214
00:15:47,481 --> 00:15:49,751
I need to get vodka
and Red Bull, you got it.

215
00:16:02,229 --> 00:16:03,130
Thanks!

216
00:16:06,466 --> 00:16:08,535
There you go,
whisky on the rocks.

217
00:16:08,569 --> 00:16:10,103
Thanks, Jake.

218
00:16:10,137 --> 00:16:11,639
And of course, guys,
it's on the house.

219
00:16:12,807 --> 00:16:16,143
That's like $10,000 worth of free
drinks you've given us by now.

220
00:16:16,176 --> 00:16:18,512
Well, it seems like
you guys had a rough night.

221
00:16:18,545 --> 00:16:20,748
Yeah, it always is.

222
00:16:20,782 --> 00:16:23,584
Don't worry about the drinks,
shits wearing down anyway.

223
00:16:28,723 --> 00:16:30,557
Shit got real
back there, didn't it?

224
00:16:32,426 --> 00:16:35,462
It sure did, but it always does.

225
00:16:35,495 --> 00:16:36,864
Yeah.

226
00:16:36,898 --> 00:16:39,566
I knew Mills would deliver,
he's a good cop.

227
00:16:41,268 --> 00:16:43,871
He deserves a nice
long vacation after this.

228
00:16:45,572 --> 00:16:47,240
Yeah, he does.

229
00:16:47,274 --> 00:16:49,443
And once he pulls through

230
00:16:49,476 --> 00:16:51,545
he's going to go straight
into witnessed protection.

231
00:16:52,579 --> 00:16:54,782
Like I said,
a nice long vacation.

232
00:16:57,719 --> 00:17:00,622
By the way, I got those...
those papers.

233
00:17:02,289 --> 00:17:03,891
What papers?

234
00:17:03,925 --> 00:17:06,460
Those countersigned
divorce papers,

235
00:17:06,493 --> 00:17:08,595
my wife served me
before I came in today.

236
00:17:10,297 --> 00:17:11,666
Served me
like a goddamn criminal,

237
00:17:11,699 --> 00:17:13,567
not even like her ex husband.

238
00:17:15,502 --> 00:17:17,204
And I already
feel like shit today.

239
00:17:17,237 --> 00:17:18,572
I mean, I really feel like shit.

240
00:17:18,606 --> 00:17:21,341
And you look like shit,
too.

241
00:17:21,375 --> 00:17:22,542
So at least you match.

242
00:17:22,576 --> 00:17:24,646
Thanks for the pick me up, bro.

243
00:17:26,546 --> 00:17:29,549
So, now that
you're officially divorced.

244
00:17:29,583 --> 00:17:30,785
Yeah.

245
00:17:30,818 --> 00:17:31,719
Come here, sweetie.

246
00:17:33,253 --> 00:17:35,422
Welcome back to
the meat market, my friend.

247
00:17:35,455 --> 00:17:37,759
- Hello there.
- Oh, Jesus.

248
00:17:37,792 --> 00:17:39,393
Hi, hello there.

249
00:17:39,426 --> 00:17:41,829
- How are you doing?
- I'm doing just fine.

250
00:17:58,813 --> 00:17:59,914
Don't touch, dude.

251
00:18:04,819 --> 00:18:08,221
Would you like to dance?
Yes, I'm going to arrest you.

252
00:18:08,255 --> 00:18:09,824
- Already?
- Mm-hmm.

253
00:18:10,958 --> 00:18:11,859
What?

254
00:18:13,326 --> 00:18:15,295
You got big hands.

255
00:18:15,328 --> 00:18:16,229
Oh, yeah.

256
00:18:21,803 --> 00:18:22,737
Thank you.

257
00:18:23,938 --> 00:18:24,972
I'm sorry.

258
00:18:34,816 --> 00:18:35,717
Yes!

259
00:18:35,750 --> 00:18:37,317
Guys. Guys!

260
00:18:39,519 --> 00:18:40,788
Bad news.

261
00:18:40,822 --> 00:18:41,823
What, perp got out already?

262
00:18:43,290 --> 00:18:43,991
No.

263
00:18:45,358 --> 00:18:46,661
Mills didn't make it.

264
00:18:50,430 --> 00:18:52,667
Yeah, that was
the department calling.

265
00:18:57,071 --> 00:19:00,273
Final toast, to brother Mills.

266
00:19:01,441 --> 00:19:02,610
May he rest in peace.

267
00:19:03,745 --> 00:19:04,779
To Mills.

268
00:19:10,985 --> 00:19:12,820
Godspeed, brother.

269
00:19:36,844 --> 00:19:38,578
<i>We've got
seismic activities.</i>

270
00:19:54,662 --> 00:19:56,463
Hey, Vern.

271
00:19:56,496 --> 00:19:57,865
Hey.

272
00:19:57,899 --> 00:19:59,700
Did you tie one on last night?

273
00:20:02,737 --> 00:20:03,938
Yeah.

274
00:20:03,971 --> 00:20:05,338
And you didn't call me?

275
00:20:06,974 --> 00:20:08,943
- I should have.
- You should have.

276
00:20:10,077 --> 00:20:11,746
Well, he's just
finishing up with a patient.

277
00:20:11,779 --> 00:20:12,914
He'll be with you shortly.

278
00:20:14,381 --> 00:20:16,449
- Super.
- <i>Ground reports of unusual weather</i>

279
00:20:16,483 --> 00:20:18,653
<i>in a down weather satellite.</i>

280
00:20:18,686 --> 00:20:21,088
<i>Each which has led to
wild speculation</i>

281
00:20:21,122 --> 00:20:24,926
<i>and conspiracy theories
ranging from fracking accidents</i>

282
00:20:24,959 --> 00:20:26,994
<i>to an alien invasion.</i>

283
00:20:27,028 --> 00:20:29,563
<i>Scientists have
been scratching their heads</i>

284
00:20:29,596 --> 00:20:32,432
<i>over latent
blossoming cloud formations,</i>

285
00:20:32,465 --> 00:20:35,069
<i>which were seen
in the mesosphere,</i>

286
00:20:35,102 --> 00:20:37,972
<i>the region
and the earth's atmosphere...</i>

287
00:20:38,005 --> 00:20:40,741
Sorry, I had an emergency early.

288
00:20:40,775 --> 00:20:43,343
Oh, that's all right.
I'm not going anywhere.

289
00:20:45,412 --> 00:20:46,113
How's work been?

290
00:20:47,514 --> 00:20:50,417
Well, people are
still trying to kill me.

291
00:20:51,652 --> 00:20:54,055
I guess it's too late to tell
you about my malpractice lawsuit.

292
00:20:55,990 --> 00:20:58,025
Sorry, still no sleep?

293
00:20:59,126 --> 00:21:04,397
No. I just can't get used
to being in the house by myself,

294
00:21:04,431 --> 00:21:07,969
you know, I'm just, uh,
just restless.

295
00:21:08,002 --> 00:21:10,771
I mean, if I can work
24-hour shifts, I would.

296
00:21:10,805 --> 00:21:12,840
That's about what
I end up working here.

297
00:21:12,874 --> 00:21:15,776
See, that's the good life.

298
00:21:15,810 --> 00:21:17,845
Good life. See?

299
00:21:20,214 --> 00:21:21,548
Ah. Sorry.

300
00:21:26,553 --> 00:21:27,554
Sorry about that.

301
00:21:29,023 --> 00:21:33,094
So, what's going on, I mean...

302
00:21:34,228 --> 00:21:35,763
Got your blood work results.

303
00:21:36,697 --> 00:21:38,933
Let me guess, too much red meat.

304
00:21:38,966 --> 00:21:39,867
Possibly.

305
00:21:41,135 --> 00:21:44,639
You know, I had a vegan try to
kill me once, still can't do it.

306
00:21:46,007 --> 00:21:46,908
Have a look.

307
00:21:49,810 --> 00:21:50,711
Okay.

308
00:21:55,650 --> 00:21:57,652
I'm not sure
what I'm looking at.

309
00:21:57,685 --> 00:21:59,720
- It's cancer, Vernon.
- What?

310
00:21:59,754 --> 00:22:01,789
Myeloma, it's
a type of blood cancer...

311
00:22:01,822 --> 00:22:03,858
I know what myeloma is.

312
00:22:05,660 --> 00:22:08,162
Luckily it's early,
there are no symptoms yet.

313
00:22:09,730 --> 00:22:11,866
Look, when can
we start treatment?

314
00:22:11,899 --> 00:22:14,434
I'll bring you in
every three or four weeks.

315
00:22:15,236 --> 00:22:16,971
It's... We'll go from there.

316
00:22:18,471 --> 00:22:22,009
- Chances of survival are...
- I know what the prognosis is, and it's bad.

317
00:22:24,645 --> 00:22:25,980
When can we start?

318
00:22:26,013 --> 00:22:28,149
Well, we're not
going to do anything yet.

319
00:22:28,182 --> 00:22:30,251
I would put you on chemo,
but there's only

320
00:22:30,284 --> 00:22:34,121
a very small percentage
of survival rate on that.

321
00:22:34,155 --> 00:22:36,657
I've been studying
this for 20 years and I've had

322
00:22:36,691 --> 00:22:39,627
some fortune with some studies
that were done in China.

323
00:22:50,671 --> 00:22:52,239
What the hell was that?

324
00:22:52,273 --> 00:22:54,942
You tell me, I can't
drive after some tequila,

325
00:22:54,976 --> 00:22:56,744
with this kind of
shit happening on the road?

326
00:22:56,777 --> 00:23:00,214
Shut up, man! I'm getting
tired of your fucking shit.

327
00:23:00,247 --> 00:23:03,884
Hey, Hey. Hey. I'm just saying.

328
00:23:03,918 --> 00:23:05,552
I'm just saying.

329
00:23:05,585 --> 00:23:06,988
Why does all
the crazy shit got to happen

330
00:23:07,021 --> 00:23:08,856
at the end of the shift?

331
00:23:08,889 --> 00:23:09,957
I'm going to call it in.

332
00:23:11,058 --> 00:23:13,194
Dispatch,
this is officer Hanson.

333
00:23:13,227 --> 00:23:15,963
It looks like we got
a weird electrical disturbance

334
00:23:15,997 --> 00:23:18,299
- over by Gates Canyon.
- <i>Copy that officer.</i>

335
00:23:18,332 --> 00:23:20,835
- <i>Check in when you have visual.</i>
- Copy that.

336
00:23:20,868 --> 00:23:22,136
When we have visual?

337
00:23:23,070 --> 00:23:25,272
I think we already have visual.

338
00:23:25,306 --> 00:23:29,176
Seriously, man, we don't got nothing
until something jumps out of this.

339
00:23:29,210 --> 00:23:32,279
I think a fucking lightning
bolt just jumped out at us.

340
00:23:32,313 --> 00:23:34,815
It's two hours before our shift
ends, you're going to start?

341
00:23:34,849 --> 00:23:36,684
Is your blood sugar low
or something?

342
00:23:36,717 --> 00:23:38,919
Look, I had my protein shake
before I came in, all right?

343
00:23:38,953 --> 00:23:40,755
That shit fucks with
your head, you know that, right?

344
00:23:41,689 --> 00:23:44,557
Lovely, lovely, lover's quarrel.

345
00:23:44,591 --> 00:23:46,227
Hey, shut up!

346
00:23:48,763 --> 00:23:50,297
- Whoa.
- Whoa.

347
00:23:50,331 --> 00:23:53,334
That's... unusual.

348
00:23:53,367 --> 00:23:55,102
Seriously?

349
00:23:56,137 --> 00:23:58,039
Dispatch, do you read me?

350
00:23:58,072 --> 00:24:00,608
Do any units out there read me?
This is Hanson.

351
00:24:01,342 --> 00:24:03,077
Jesus.

352
00:24:03,110 --> 00:24:04,745
Your turn?

353
00:24:04,779 --> 00:24:06,847
I don't think
Jesus wants a turn.

354
00:24:06,881 --> 00:24:11,118
Look, I took the last one,
this one... all yours.

355
00:24:11,152 --> 00:24:14,922
All right,
that 70-year old prostitute.

356
00:24:14,955 --> 00:24:18,993
75, and you owe me
big time for that shit.

357
00:24:19,026 --> 00:24:22,630
75 years old. I mean,
that's got to be a record.

358
00:24:22,663 --> 00:24:24,632
Look, when we're done here,

359
00:24:24,665 --> 00:24:26,367
I'm getting another unit
to take this guy.

360
00:24:26,400 --> 00:24:28,903
- Cool, bro, cool.
- Good.

361
00:24:28,936 --> 00:24:31,105
Seriously,
you guys are like the worst cops

362
00:24:31,138 --> 00:24:33,274
in the entire planet, I swear.

363
00:24:35,276 --> 00:24:36,310
Watch yourself.

364
00:24:43,818 --> 00:24:46,120
I think maybe you should
probably go with him, man.

365
00:24:46,153 --> 00:24:48,222
I think you should
hold his hand.

366
00:24:48,255 --> 00:24:51,292
Shut up! Shut up
or I'm going to handcuff you

367
00:24:51,325 --> 00:24:53,294
to a fucking
cactus out here, man.

368
00:24:55,963 --> 00:24:58,833
What in the actual fuck?

369
00:25:03,204 --> 00:25:07,108
Dispatch. This is Hanson,
does anybody read me?

370
00:25:19,053 --> 00:25:20,888
- Fuck!
- Is that the fucking satellite?

371
00:25:20,921 --> 00:25:22,890
I don't fucking know, man,
let's just go!

372
00:25:22,923 --> 00:25:25,059
Oh, shit!

373
00:25:25,092 --> 00:25:28,362
Oh, shit, man, come on! Get me
out of here! Oh, shit, man!

374
00:25:28,395 --> 00:25:29,864
Get me out of here, man,
come on!

375
00:25:29,897 --> 00:25:32,066
Get these fucking
handcuffs off of me!

376
00:25:32,099 --> 00:25:34,034
Come on! Get me out of here!

377
00:25:49,984 --> 00:25:53,020
<i>...there are no such
things, but something big...</i>

378
00:25:53,988 --> 00:25:57,958
<i>something that made it through
the earth's atmosphere intact</i>

379
00:26:01,996 --> 00:26:02,930
You're late.

380
00:26:04,331 --> 00:26:05,332
I tried calling.

381
00:26:06,934 --> 00:26:09,203
I'll fill you in later.
What's up?

382
00:26:10,304 --> 00:26:12,206
Last minute request
from the Feds.

383
00:26:14,141 --> 00:26:15,976
- Suit up.
- All right.

384
00:26:16,010 --> 00:26:18,212
- You doing okay?
- Yeah, ready to rock and roll, sir.

385
00:26:18,245 --> 00:26:21,081
<i>So this morning threats
came in on Miguel Aguirre's life,</i>

386
00:26:21,115 --> 00:26:24,418
<i>not the typical social media
bullshit, the real deal.</i>

387
00:26:24,451 --> 00:26:26,253
<i>I thought
the Feds were handling that.</i>

388
00:26:26,287 --> 00:26:28,155
<i>Yeah, well, they
specifically requested us</i>

389
00:26:28,189 --> 00:26:31,725
to move him to county and keep
him on a 24-hour watch.

390
00:26:31,759 --> 00:26:33,961
- There's cartel in the county.
- Yeah.

391
00:26:33,994 --> 00:26:36,430
<i>I've got eyes in the sky, boys.</i>

392
00:26:37,331 --> 00:26:38,999
<i>Eyes in the sky.</i>

393
00:26:39,033 --> 00:26:40,234
Keep him in sight.

394
00:26:43,971 --> 00:26:45,406
Hey, hey.

395
00:26:45,439 --> 00:26:48,075
How you been?
Come on, bring it, baby.

396
00:26:48,108 --> 00:26:49,877
You're back in your
fucking element, aren't you?

397
00:26:49,910 --> 00:26:50,911
- Huh?
- I missed you, man.

398
00:26:50,945 --> 00:26:51,946
Yeah, I missed you too.

399
00:26:53,547 --> 00:26:55,249
Nothing like the smell
of middle aged testosterone

400
00:26:55,282 --> 00:26:56,250
in the morning.

401
00:26:58,185 --> 00:27:00,521
Agent Caprice, FBI.

402
00:27:00,554 --> 00:27:03,090
I'm going to be accompanying
you on this little adventure.

403
00:27:03,123 --> 00:27:04,091
I don't think so.

404
00:27:04,124 --> 00:27:06,360
Feds do not ride with us.

405
00:27:09,029 --> 00:27:11,165
<i>Yeah, check in five,
boys, can you confirm that?</i>

406
00:27:12,299 --> 00:27:14,168
So you're the heroes?

407
00:27:14,201 --> 00:27:16,036
Who are you looking for, Mills?

408
00:27:16,070 --> 00:27:17,538
Can't wait to meet him.

409
00:27:17,571 --> 00:27:19,206
I'm sure you can't.

410
00:27:19,240 --> 00:27:20,941
Where is he?

411
00:27:20,975 --> 00:27:21,909
He's in the morgue.

412
00:27:24,044 --> 00:27:26,780
- Sorry to hear that.
- I'm sure that makes him feel much better.

413
00:27:27,848 --> 00:27:28,916
Let's get out of here.

414
00:27:29,817 --> 00:27:32,052
Eyes on the prize, coming out.

415
00:27:32,086 --> 00:27:34,288
<i>Keep the chatter down in
case someone hacks the channel.</i>

416
00:27:34,321 --> 00:27:35,256
Copy that.

417
00:27:44,164 --> 00:27:44,832
Coming in hot.

418
00:27:46,000 --> 00:27:48,569
<i>ETA, five minutes.</i>

419
00:27:57,578 --> 00:28:01,015
Kills my fucking partner
with some... octopus shit.

420
00:28:02,316 --> 00:28:03,217
What the hell?

421
00:28:05,119 --> 00:28:06,253
What is all this?

422
00:28:07,955 --> 00:28:08,956
God.

423
00:28:10,524 --> 00:28:11,792
I don't get it.

424
00:28:17,931 --> 00:28:18,966
What's happening?

425
00:28:32,880 --> 00:28:35,215
Don't they teach you to make
calm in situations like this?

426
00:28:39,553 --> 00:28:41,555
Let's say I had a gun stashed.

427
00:28:42,956 --> 00:28:44,558
Or shit, a grenade.

428
00:28:44,591 --> 00:28:46,427
I pull the pin,
you're going to make calm then?

429
00:28:50,364 --> 00:28:53,033
Or what if my boys offed
another one of you

430
00:28:53,067 --> 00:28:55,336
all like that snitch
motherfucker last night?

431
00:28:55,369 --> 00:28:56,970
- Whoa! Whoa! Whoa!
- Hey, hey, hey!

432
00:28:57,004 --> 00:28:59,340
Hey, come on,
he wants you to do this.

433
00:28:59,373 --> 00:29:01,141
He wants you to do this.
Calm down.

434
00:29:01,175 --> 00:29:02,843
- Calm down.
- Calm the fuck down.

435
00:29:05,346 --> 00:29:07,981
- Easy, come on.
- Yeah, yeah, yeah.

436
00:29:08,015 --> 00:29:12,052
That's what I want to see. Yeah, yeah, that's
what I want to see, some real cop shit.

437
00:29:12,086 --> 00:29:14,188
The kind of cop shit
that gets you on the news,

438
00:29:14,221 --> 00:29:17,024
and all over
social media, yeah, yeah.

439
00:29:21,095 --> 00:29:23,063
<i>This just in,
citizens are being advised</i>

440
00:29:23,097 --> 00:29:24,031
<i>to stay in their homes.</i>

441
00:29:37,645 --> 00:29:39,614
What the hell is that?
What is that?

442
00:29:39,647 --> 00:29:41,315
- Can you see it?
- I see it.

443
00:29:42,349 --> 00:29:44,351
You see this
from the office, right?

444
00:29:47,087 --> 00:29:48,522
Hey, look at this!

445
00:29:48,555 --> 00:29:50,591
You're throwing
off my vibes, Coli.

446
00:29:50,625 --> 00:29:52,159
I said, look at this!

447
00:30:00,300 --> 00:30:02,202
Yo what's up, everyone,
it's Dallas.

448
00:30:02,236 --> 00:30:04,606
Coming at you live
from the heart of Los Angeles.

449
00:30:04,639 --> 00:30:07,007
I'm going to take you guys
to the walk of fame,

450
00:30:07,040 --> 00:30:09,276
the Hollywood sign
and my personal favorite,

451
00:30:09,309 --> 00:30:12,714
last but not least,
Vivid entertain...

452
00:30:20,487 --> 00:30:24,558
And also, an alien invasion.
Oh, shit!

453
00:30:28,395 --> 00:30:30,632
<i>Guys, I'm getting some
interference with the radio.</i>

454
00:30:36,136 --> 00:30:37,104
What the fuck happened?

455
00:30:37,137 --> 00:30:38,405
Shh!

456
00:30:41,609 --> 00:30:43,678
Cartel's got
anti-aircraft weapons now?

457
00:30:45,579 --> 00:30:47,214
Buddies of yours?

458
00:30:47,247 --> 00:30:48,716
Boom.

459
00:30:55,255 --> 00:30:58,258
No. Fuck, I missed my pudding.

460
00:31:00,127 --> 00:31:02,463
- Oh, what the hell, assholes?
- I'm sorry.

461
00:31:02,496 --> 00:31:04,565
You're very sorry,
you son of a bitch.

462
00:31:04,598 --> 00:31:06,701
Hey, hey, let me in!

463
00:31:06,734 --> 00:31:07,702
No, no, no, no.

464
00:31:09,369 --> 00:31:11,338
Drive, drive!
Go, go, go, go, go!

465
00:31:11,371 --> 00:31:13,708
- Who are you?
- Hey, just drive! Drive!

466
00:31:13,741 --> 00:31:16,678
- Lady, get out of my car.
- I'm going to push you right into traffic if you don't drive.

467
00:31:16,711 --> 00:31:18,780
- I think you better do what she says, man.
- Go!

468
00:31:18,813 --> 00:31:20,514
Okay, fine! Fine!

469
00:31:20,547 --> 00:31:21,783
Just drive!

470
00:31:21,816 --> 00:31:23,217
Motherfucker!

471
00:31:31,391 --> 00:31:33,227
Dammit, no, no, no!

472
00:31:33,260 --> 00:31:35,329
- What is it?
- The van's dead.

473
00:31:35,362 --> 00:31:37,331
- What do you mean the van's dead?
- It's dead.

474
00:31:37,364 --> 00:31:38,432
Well, make it undead then.

475
00:31:38,465 --> 00:31:39,533
I'm trying.

476
00:31:40,434 --> 00:31:42,035
You
don't know how to drive.

477
00:31:42,069 --> 00:31:45,305
Oh! Stop hitting me.
Stop hitting me, lady.

478
00:31:45,339 --> 00:31:48,475
- You're going to get us killed.
- First of all, that thing's what's going to get us killed.

479
00:31:52,814 --> 00:31:55,683
Jesus Christ. Shit. Shit,
shit, shit, shit, shit, shit.

480
00:31:55,717 --> 00:31:58,218
Stop cursing,
it's fucking judgment day.

481
00:31:59,787 --> 00:32:02,089
Dammit, hold on
to something and pray.

482
00:32:06,159 --> 00:32:08,362
Come on, man, you've got it.
Come on, you've got this.

483
00:32:13,768 --> 00:32:16,638
It's been a good life.
I'm coming, Rito,

484
00:32:16,671 --> 00:32:18,338
I'm coming up to see you, Rito.

485
00:32:21,508 --> 00:32:24,812
Not today, Satan. Not today.

486
00:32:24,846 --> 00:32:26,246
What the hell are you doing?

487
00:32:50,772 --> 00:32:52,640
Atul? Atul!

488
00:32:53,574 --> 00:32:54,474
Shit.

489
00:33:00,848 --> 00:33:02,583
What the fuck happened?

490
00:33:02,617 --> 00:33:04,318
I don't know.

491
00:33:04,351 --> 00:33:05,787
Everyone all right?

492
00:33:05,820 --> 00:33:07,722
Yeah, anybody hurt?

493
00:33:08,756 --> 00:33:09,757
Just my feelings.

494
00:33:09,791 --> 00:33:10,758
Cargo good?

495
00:33:10,792 --> 00:33:12,426
I'm going on, baby.

496
00:33:12,459 --> 00:33:13,460
Yeah, whatever.

497
00:33:14,629 --> 00:33:16,698
Any idea what happened?

498
00:33:16,731 --> 00:33:18,733
Someone had to have hit us.

499
00:33:18,766 --> 00:33:22,202
If they did it wasn't
explosives, something else.

500
00:33:22,235 --> 00:33:24,271
Snipers maybe,
blew out the tires?

501
00:33:25,907 --> 00:33:27,574
No, the choppers
would have seen it.

502
00:33:27,609 --> 00:33:29,343
I'm pretty sure
the chopper went down.

503
00:33:30,612 --> 00:33:32,245
No signal. Anybody else?

504
00:33:34,448 --> 00:33:35,449
I got nothing.

505
00:33:36,416 --> 00:33:38,318
911's down too.

506
00:33:38,352 --> 00:33:39,353
Shit.

507
00:33:53,801 --> 00:33:54,702
Fuck!

508
00:33:57,404 --> 00:33:59,741
You want it? Come on!

509
00:34:10,718 --> 00:34:12,252
What the hell is going on?

510
00:34:18,325 --> 00:34:19,493
Oh, shit, man.

511
00:34:20,795 --> 00:34:22,162
The tires are intact.

512
00:34:30,672 --> 00:34:31,839
The snipers maybe?

513
00:34:33,007 --> 00:34:35,910
No. It's not a bullet wound.

514
00:34:37,511 --> 00:34:40,313
Hey, man, you can't help
a brother out?

515
00:34:41,649 --> 00:34:43,350
What?

516
00:34:43,383 --> 00:34:44,551
A tooth.

517
00:34:55,529 --> 00:34:58,265
You know what? I think I'm going
to start calling you tooth fairy.

518
00:34:58,298 --> 00:34:59,499
Yeah.

519
00:35:08,876 --> 00:35:11,211
How's that for
a motherfucking tooth fairy?

520
00:35:13,981 --> 00:35:16,450
This doesn't make sense.

521
00:35:16,483 --> 00:35:19,620
If someone's trying to take us down,
then what happened to everything else?

522
00:35:19,654 --> 00:35:21,989
No, I don't think
this was planned.

523
00:35:23,423 --> 00:35:24,625
Come on, let's get out of here.

524
00:35:29,296 --> 00:35:31,833
Holy Mary Mother of God.

525
00:35:31,866 --> 00:35:32,834
What?

526
00:35:34,001 --> 00:35:35,937
Up, man. Look up.

527
00:35:38,572 --> 00:35:39,573
That's no cartel.

528
00:35:40,641 --> 00:35:42,409
No, it's not.

529
00:35:46,881 --> 00:35:48,548
Let's get out of here.

530
00:35:48,582 --> 00:35:49,884
Let's go, we got to move.
Come on!

531
00:35:49,917 --> 00:35:51,686
Come on, we got to go.
We got to go!

532
00:35:52,954 --> 00:35:54,021
Come on.

533
00:35:55,589 --> 00:35:57,557
It's four blocks to the county,
and we're going to hotfoot it over there,

534
00:35:57,591 --> 00:36:00,293
- come on.
- What the fuck is that?

535
00:36:00,327 --> 00:36:01,796
The hell does it
look like, homeboy?

536
00:36:01,829 --> 00:36:03,530
Come on, people, we got to move!

537
00:36:03,563 --> 00:36:05,565
Hey, we got to help
these people though, right?

538
00:36:05,599 --> 00:36:07,267
There's no time, we got to go.

539
00:36:22,083 --> 00:36:23,785
Left! Left! Left!

540
00:36:25,787 --> 00:36:26,754
Move!

541
00:36:26,788 --> 00:36:28,421
Go, go, go, go, go, go!

542
00:36:28,455 --> 00:36:29,556
Move!

543
00:36:29,589 --> 00:36:30,658
Run, run!

544
00:36:33,961 --> 00:36:35,062
Go, go, go, go!

545
00:36:35,096 --> 00:36:36,931
Pick it up! Come on, go.

546
00:36:36,964 --> 00:36:39,700
- They're catching up!
- Come on! Go, go!

547
00:36:39,734 --> 00:36:41,803
- Come on!
- Bullets aren't doing anything.

548
00:36:41,836 --> 00:36:42,737
Pick it up!

549
00:36:48,075 --> 00:36:50,044
Hustle, hustle, come on!

550
00:36:50,077 --> 00:36:51,813
Go, go, go, go!

551
00:36:51,846 --> 00:36:53,513
SWAT, SWAT, SWAT, SWAT!

552
00:36:54,649 --> 00:36:55,582
Go, go, go!

553
00:37:02,156 --> 00:37:03,323
It's locked.

554
00:37:07,527 --> 00:37:09,596
You're going to let them in?

555
00:37:09,630 --> 00:37:12,599
No, let them figure it out
for themselves.

556
00:37:12,633 --> 00:37:13,567
All right, back it up.

557
00:37:16,436 --> 00:37:17,638
They could have just knocked.

558
00:37:19,874 --> 00:37:21,843
- Clear!
- Go, go, go!

559
00:37:22,743 --> 00:37:23,711
Get in here.

560
00:37:37,457 --> 00:37:38,458
- Whoa!
- Fuck!

561
00:37:38,491 --> 00:37:39,894
- Shit!
- Ah!

562
00:37:39,927 --> 00:37:41,696
- Oh, my God!
- I got you. I got you.

563
00:37:42,830 --> 00:37:43,998
- I fucking got you.
- Oh, my God!

564
00:37:48,703 --> 00:37:50,437
Oh, my God! Oh, my God!

565
00:37:50,470 --> 00:37:51,806
Don't let go.

566
00:37:53,608 --> 00:37:55,142
No!

567
00:38:02,116 --> 00:38:03,818
Fuck.

568
00:38:10,725 --> 00:38:11,926
Jesus Christ!

569
00:38:11,959 --> 00:38:13,661
Fuck, what the hell is that?

570
00:38:13,694 --> 00:38:15,663
- It looks like my mother's vagina.
- Shut up!

571
00:38:15,696 --> 00:38:17,497
The fuck?

572
00:38:17,530 --> 00:38:19,166
Close that goddamn thing out.

573
00:38:27,474 --> 00:38:28,910
What the fuck is that thing?

574
00:38:31,846 --> 00:38:33,814
What the fuck are you?

575
00:38:36,617 --> 00:38:38,085
It does kind of look like vivid.

576
00:38:38,119 --> 00:38:39,654
Just like Vivid.

577
00:38:39,687 --> 00:38:40,922
You think
this is a joke, huh?

578
00:38:42,390 --> 00:38:45,626
You think it's funny? People are
dying out there, you understand?

579
00:38:45,660 --> 00:38:47,494
- Okay, I understand.
- What the fuck is that?

580
00:38:48,495 --> 00:38:50,563
What the fuck is going on here?

581
00:38:50,597 --> 00:38:52,066
Fucking serpent.

582
00:38:52,099 --> 00:38:54,068
You saw that thing
in the sky, right?

583
00:38:54,101 --> 00:38:55,535
That's impossible.

584
00:38:55,568 --> 00:38:56,938
You saw it
just like I did.

585
00:38:56,971 --> 00:38:58,039
That's fucking impossible!

586
00:38:58,072 --> 00:38:59,572
You saw what happened, man!

587
00:38:59,607 --> 00:39:00,808
Fucking aliens!

588
00:39:01,742 --> 00:39:04,577
Actual fucking aliens, man.

589
00:39:04,612 --> 00:39:07,882
That's right,
that's what's in the sky.

590
00:39:07,915 --> 00:39:10,952
Knocked out cell towers
and broadcast capabilities.

591
00:39:10,985 --> 00:39:12,987
Yeah, they knocked out cars too.

592
00:39:13,020 --> 00:39:14,622
We closed the doors
so we didn't get mobbed.

593
00:39:18,025 --> 00:39:20,094
Is this the only
civilian you let in?

594
00:39:20,127 --> 00:39:21,662
Jesus.

595
00:39:21,696 --> 00:39:22,930
You didn't let any more in?

596
00:39:22,964 --> 00:39:25,232
- No. Yup.
- That's it?

597
00:39:25,266 --> 00:39:27,802
Hendrix here is
a little bit anxious.

598
00:39:29,103 --> 00:39:32,006
So, you brought the delivery.

599
00:39:32,039 --> 00:39:33,641
Yeah.

600
00:39:33,674 --> 00:39:35,209
Put him in a cell.

601
00:39:35,242 --> 00:39:37,778
The rest of this place
is like a bank vault,

602
00:39:37,812 --> 00:39:39,981
but we got to figure out how
to seal off these front doors.

603
00:39:41,882 --> 00:39:44,819
People, listen.
I know we got hit hard,

604
00:39:44,852 --> 00:39:46,721
but we need to be ready
in case more of these things

605
00:39:46,754 --> 00:39:48,555
show up, got it?

606
00:39:48,588 --> 00:39:50,091
- Got it.
- Yeah, I got it.

607
00:39:53,995 --> 00:39:55,796
So what's your story?

608
00:39:55,830 --> 00:39:57,031
I'm a tourist.

609
00:39:58,065 --> 00:39:59,934
You got any training?

610
00:39:59,967 --> 00:40:02,636
I got second place in
a <i>Street Fighter</i> tournament.

611
00:40:02,670 --> 00:40:04,872
So you're good with hand to
hand, how about firearms,

612
00:40:04,905 --> 00:40:06,640
any weapons?

613
00:40:06,674 --> 00:40:08,575
I didn't place in
a <i>Mortal Combat</i> tournament.

614
00:40:08,609 --> 00:40:09,576
Wait, what?

615
00:40:10,478 --> 00:40:11,578
Oh, you mean in person,
like for real?

616
00:40:14,348 --> 00:40:16,951
I took Taekwondo in elementary
school, if that counts.

617
00:40:16,984 --> 00:40:20,121
Everyone took Taekwondo
in elementary.

618
00:40:20,154 --> 00:40:21,222
So you're worthless.

619
00:40:22,323 --> 00:40:23,824
I'm a podcaster from Texas.

620
00:40:23,858 --> 00:40:26,160
It's not
a real fucking job.

621
00:40:26,193 --> 00:40:28,929
Anyway, Let's drop the cargo,
come on. Let's go.

622
00:40:39,273 --> 00:40:40,875
Fresh meat.

623
00:40:40,908 --> 00:40:42,343
Fresh meat!

624
00:40:42,376 --> 00:40:43,844
Fresh meat!

625
00:40:43,878 --> 00:40:45,046
Fresh meat!

626
00:40:45,079 --> 00:40:47,580
Fresh meat! Fresh meat!

627
00:40:47,615 --> 00:40:49,750
Fresh meat! Fresh meat!

628
00:40:49,784 --> 00:40:51,285
Fresh meat! Fresh meat!

629
00:40:51,318 --> 00:40:53,054
Let us
the fuck out of here!

630
00:40:54,155 --> 00:40:57,590
Oh, here to
keep me company, huh?

631
00:41:02,830 --> 00:41:04,832
Open number three.

632
00:41:22,716 --> 00:41:25,319
Cartel in here won't
let your boy sit easy.

633
00:41:25,352 --> 00:41:27,888
He's not ours,
he's property of the FBI.

634
00:41:29,824 --> 00:41:31,158
Prisoners know what's going on?

635
00:41:32,159 --> 00:41:34,662
As far as they know,
its an earthquake.

636
00:41:34,695 --> 00:41:36,263
We tell them what's out there
and they might get

637
00:41:36,297 --> 00:41:38,999
real Catholic real fast.

638
00:41:39,033 --> 00:41:41,802
I prefer them
the way they are now.

639
00:41:41,836 --> 00:41:42,770
I'm Catholic.

640
00:41:44,238 --> 00:41:45,673
Nobody's perfect.

641
00:41:51,278 --> 00:41:53,180
Home, sweet home.

642
00:41:56,317 --> 00:41:58,619
I heard Mills
played you really good.

643
00:42:02,423 --> 00:42:04,058
Hey, you know what? Do you...

644
00:42:05,092 --> 00:42:08,829
Hey, Miguel,
do you like... coloring books?

645
00:42:10,164 --> 00:42:12,032
The fuck you mean
coloring books?

646
00:42:12,066 --> 00:42:14,935
You know, coloring books.
We were at your house...

647
00:42:16,270 --> 00:42:18,005
cleaning the mess up and...

648
00:42:19,306 --> 00:42:21,242
the girl's kid
was drawing a picture...

649
00:42:22,409 --> 00:42:25,079
it kind of looked
like that thing back there.

650
00:42:27,982 --> 00:42:30,151
It said Coo Cooi.

651
00:42:30,184 --> 00:42:32,253
- Coo Cooi?
- Coo Cooi.

652
00:42:34,788 --> 00:42:36,223
I know the neighborhood
kids use it,

653
00:42:36,257 --> 00:42:39,260
around Halloween,
that name, it means a monster.

654
00:42:43,297 --> 00:42:45,432
You know what, man,
it's funny, man, life's funny.

655
00:42:46,734 --> 00:42:48,169
I thought I was the monster.

656
00:42:51,772 --> 00:42:52,806
I don't know shit.

657
00:42:54,208 --> 00:42:55,409
Yeah, I kind of figured that.

658
00:42:58,445 --> 00:42:59,947
Always a pleasure.

659
00:42:59,980 --> 00:43:00,915
Let's go.

660
00:43:07,821 --> 00:43:11,225
You got an analog radio
or ham radio, anything?

661
00:43:11,258 --> 00:43:12,826
None that are working.

662
00:43:12,860 --> 00:43:14,962
My comadre can fix it.

663
00:43:14,995 --> 00:43:16,897
Be my guest.

664
00:43:16,931 --> 00:43:20,401
I don't think radio shack's open
if she needs any parts.

665
00:43:20,434 --> 00:43:21,735
She'll be fine.

666
00:43:32,913 --> 00:43:35,749
What the fuck's going
on outside there, pigs, huh?

667
00:43:36,483 --> 00:43:38,385
Sounds like
a building going down.

668
00:43:45,993 --> 00:43:47,361
It might be safer outside.

669
00:43:48,395 --> 00:43:50,130
Let's move.

670
00:43:50,164 --> 00:43:52,533
You feel safe? Let me
out of here, I'll skull fuck

671
00:43:52,566 --> 00:43:55,169
every goddamn one
of you with a baseball bat!

672
00:43:55,202 --> 00:43:56,470
Can you do me too?

673
00:43:56,503 --> 00:43:57,805
Can you do me too, bro?

674
00:43:57,838 --> 00:43:59,773
Move it along motherfucker!

675
00:43:59,807 --> 00:44:02,209
I'll take a baseball bat
and shove it up your ass!

676
00:44:02,243 --> 00:44:04,111
Kentucky style.

677
00:44:04,144 --> 00:44:06,947
Bitch!
You like that shit, huh?

678
00:44:06,981 --> 00:44:08,382
Let me
the fuck out of here!

679
00:44:08,415 --> 00:44:11,151
Huh?
You like that? You hear me?

680
00:44:40,615 --> 00:44:41,815
You good, man?

681
00:44:44,485 --> 00:44:46,453
You want to know if he's good?

682
00:44:46,487 --> 00:44:47,955
He said something was up?

683
00:44:49,890 --> 00:44:52,092
Yeah, I don't know
if now's a good time.

684
00:45:06,608 --> 00:45:08,042
Is it the ex wife?

685
00:45:15,582 --> 00:45:19,486
I, I went to the... doctor's
to get the results

686
00:45:19,520 --> 00:45:21,121
of my physical this morning.

687
00:45:23,658 --> 00:45:24,892
I have cancer.

688
00:45:26,226 --> 00:45:27,328
You're kidding me.

689
00:45:29,263 --> 00:45:30,597
Shit, Vernon.

690
00:45:33,467 --> 00:45:34,501
Yeah, it's, uh...

691
00:45:36,503 --> 00:45:38,972
myeloma. It's a, it's a...

692
00:45:40,040 --> 00:45:41,075
blood cancer.

693
00:45:43,077 --> 00:45:46,280
The survival rate is not good.

694
00:45:48,015 --> 00:45:49,116
I don't know what to say.

695
00:45:51,352 --> 00:45:53,587
You know what, brother,
you don't have to say anything.

696
00:45:54,656 --> 00:45:59,627
I mean, it's, uh,
it's my reward for...

697
00:45:59,661 --> 00:46:01,528
for a lifetime
in public service.

698
00:46:02,563 --> 00:46:05,232
Okay, we got to get you out
of here, we got to do something.

699
00:46:07,000 --> 00:46:10,003
You know what, let's just keep
it between our selves right now,

700
00:46:10,037 --> 00:46:11,939
I don't want
anyone else to know.

701
00:46:12,707 --> 00:46:16,210
I'll tell them when
the time's right, all right?

702
00:46:17,578 --> 00:46:18,512
Absolutely.

703
00:46:19,614 --> 00:46:20,514
Of course.

704
00:46:21,415 --> 00:46:22,316
Thank you.

705
00:46:34,495 --> 00:46:36,563
- That's all we got.
- All right. I don't know the last time

706
00:46:36,597 --> 00:46:38,599
anybody used these.

707
00:46:38,633 --> 00:46:40,367
That is not a fucking joystick.

708
00:46:41,435 --> 00:46:43,470
All right, we got two riot guns.

709
00:46:43,504 --> 00:46:47,675
We've got, uh, four
or five Glocks, extra clips,

710
00:46:47,709 --> 00:46:51,111
flume grenade, got some knives,

711
00:46:51,145 --> 00:46:52,579
we got some tear gas,

712
00:46:52,614 --> 00:46:55,149
and every coed's favorite...

713
00:46:56,216 --> 00:46:57,685
pepper spray.

714
00:46:57,719 --> 00:46:59,721
I'm not sure that
will be too effective.

715
00:46:59,754 --> 00:47:02,222
You know what,
you don't know until you try.

716
00:47:02,256 --> 00:47:04,024
Yeah. Right.

717
00:47:04,057 --> 00:47:04,726
Agreed.

718
00:47:04,759 --> 00:47:05,693
Totally agree.

719
00:47:07,027 --> 00:47:08,595
So is this all we got?

720
00:47:08,630 --> 00:47:10,998
This is a jail house,
not a police armory.

721
00:47:11,031 --> 00:47:12,332
You have
cartel in here.

722
00:47:12,366 --> 00:47:13,534
It's
not our decision, man.

723
00:47:13,567 --> 00:47:14,435
We don't run the city.

724
00:47:14,468 --> 00:47:16,069
You may need the assist
if one of them

725
00:47:16,103 --> 00:47:17,605
manages to break out.

726
00:47:17,639 --> 00:47:20,140
We don't want cartel to get
any heavy artillery,

727
00:47:20,174 --> 00:47:21,542
now do we?

728
00:47:21,575 --> 00:47:23,711
It's like he said,
it's not our decision.

729
00:47:23,745 --> 00:47:26,046
Way above our pay grade, bro.

730
00:47:26,079 --> 00:47:27,581
How's everyone ammo?

731
00:47:27,615 --> 00:47:31,351
Not good, wasted bullets
on those things getting in here.

732
00:47:31,385 --> 00:47:32,486
Down a clip and a half.

733
00:47:35,355 --> 00:47:37,491
Hopefully these knives
can do some damage.

734
00:47:37,524 --> 00:47:39,560
We just got to make
sure every shot counts.

735
00:47:39,593 --> 00:47:41,995
That's going to be hard
to do when we don't really know

736
00:47:42,029 --> 00:47:44,198
what we're dealing with,
and our numbers are down.

737
00:47:44,231 --> 00:47:46,500
And in a place full of people
who don't want us here.

738
00:47:46,533 --> 00:47:49,303
I'm sure if we stay in here
long enough, they'll get in.

739
00:47:49,336 --> 00:47:51,138
We need to move
on to something else.

740
00:47:51,171 --> 00:47:52,640
That's why I want
to get that radio fixed.

741
00:47:52,674 --> 00:47:55,275
- Can I get you on that, comadre?
- Definitely.

742
00:47:55,309 --> 00:47:57,377
C-Los, Kai,
let's get you two on the roof.

743
00:47:57,411 --> 00:47:59,246
See what the damage
is outside these walls,

744
00:47:59,279 --> 00:48:01,181
and we can
figure out our next move.

745
00:48:01,215 --> 00:48:02,282
- Affirmative.
- Copy that.

746
00:48:02,316 --> 00:48:04,117
Lee, go with them.

747
00:48:04,151 --> 00:48:06,386
They can't cover
the whole roof alone.

748
00:48:06,420 --> 00:48:07,588
No problem.

749
00:48:07,622 --> 00:48:08,790
Thank you.

750
00:48:08,823 --> 00:48:10,658
What about me? I'm useful.

751
00:48:10,692 --> 00:48:13,494
Why don't you go play
some fucking <i>Punch-Out!!</i>?

752
00:48:13,527 --> 00:48:15,562
<i>Punch-Out!!</i>
I love <i>Punch-Out!!</i> My Ninja.

753
00:48:15,596 --> 00:48:18,565
No. Just no.

754
00:48:19,566 --> 00:48:21,435
All right, people,
let's move.

755
00:48:21,468 --> 00:48:23,103
- Let's go.
- Put all that ammo in that bag.

756
00:48:23,136 --> 00:48:24,037
Yes, sir.

757
00:49:33,608 --> 00:49:35,375
How does it look?

758
00:49:35,409 --> 00:49:37,144
I don't know.

759
00:49:37,177 --> 00:49:38,478
I got to check it out first.

760
00:49:39,914 --> 00:49:40,815
Well, let me know.

761
00:49:44,418 --> 00:49:45,385
Hey.

762
00:49:49,256 --> 00:49:50,223
Hey.

763
00:49:51,191 --> 00:49:52,794
I know it's tough,
but we got to keep moving

764
00:49:52,827 --> 00:49:55,295
until we get a handle on this.

765
00:49:55,329 --> 00:49:57,464
Tobias was like
family to me too.

766
00:49:58,398 --> 00:50:00,233
But we got to keep
that mourning in check.

767
00:50:02,804 --> 00:50:03,738
Yeah.

768
00:50:05,873 --> 00:50:07,675
He was my dip shit
little brother.

769
00:50:10,745 --> 00:50:11,713
I'll miss him.

770
00:50:13,715 --> 00:50:15,750
Yeah, me too.

771
00:50:24,959 --> 00:50:27,160
I'm going to go back downstairs.

772
00:50:27,194 --> 00:50:29,664
No, you're not.
Your boss gave you orders.

773
00:50:29,697 --> 00:50:31,799
You're one of us now. Cool?

774
00:50:33,367 --> 00:50:34,869
Yeah.

775
00:50:34,902 --> 00:50:35,803
I'm cool.

776
00:50:36,938 --> 00:50:37,839
Good.

777
00:50:46,279 --> 00:50:47,347
Shit.

778
00:50:53,286 --> 00:50:54,454
All right, all right.

779
00:50:55,690 --> 00:50:57,190
Now we're getting somewhere.

780
00:51:03,263 --> 00:51:05,465
Fuck, yes.

781
00:51:05,499 --> 00:51:06,734
Oh, I still got it.

782
00:51:13,675 --> 00:51:15,542
If anyone
can hear me out there...

783
00:51:16,576 --> 00:51:20,748
this is officer Hannah Paulson,
we're in the county jail.

784
00:51:22,016 --> 00:51:25,285
We have few survivors,
and we're low on ammo.

785
00:51:26,721 --> 00:51:30,557
If anybody can hear me, we'll sure
as shit be grateful for the help.

786
00:51:37,364 --> 00:51:40,702
So we just sit here
and watch the world burn.

787
00:51:42,335 --> 00:51:43,437
It's not in my DNA.

788
00:51:44,972 --> 00:51:47,975
Not in mine either,
but now we just got to sit tight

789
00:51:48,009 --> 00:51:49,276
and survive.

790
00:51:53,614 --> 00:51:55,883
Guys. Guys.

791
00:51:56,951 --> 00:51:59,654
<i>The situation is
apocalyptical out here, fellas.</i>

792
00:51:59,687 --> 00:52:00,788
<i>Stay safe down there.</i>

793
00:52:01,756 --> 00:52:03,791
Jesus shown up yet?

794
00:52:03,825 --> 00:52:05,392
Nada de nada, señor.

795
00:52:06,326 --> 00:52:07,729
<i>We got fires all around.</i>

796
00:52:09,529 --> 00:52:11,465
There's fires all around?

797
00:52:11,498 --> 00:52:12,633
<i>There's no way out.</i>

798
00:52:13,868 --> 00:52:16,303
- <i>At least not by ground.</i>
- Jeez.

799
00:52:16,336 --> 00:52:18,572
All right.
Well, stay safe out there.

800
00:52:18,606 --> 00:52:19,941
<i>I might
be ready to pray.</i>

801
00:52:21,909 --> 00:52:24,679
Okay, so here's plan B.

802
00:52:24,712 --> 00:52:28,448
Communications and transportation
are both knocked out.

803
00:52:29,449 --> 00:52:30,618
What's the goal?

804
00:52:31,585 --> 00:52:32,687
It's the end of the world?

805
00:52:34,321 --> 00:52:35,255
No.

806
00:52:36,523 --> 00:52:38,525
It's psychological warfare.

807
00:52:39,426 --> 00:52:41,963
Paranoia, desperation.

808
00:52:41,996 --> 00:52:45,532
Right. People are
strapped to their phones nowadays.

809
00:52:45,565 --> 00:52:48,836
Take them away and they panic, they
don't know a world without them anymore.

810
00:52:48,870 --> 00:52:50,605
Yeah, like I said,
the end of the world.

811
00:52:50,638 --> 00:52:52,539
- Agreed.
- See? she gets it.

812
00:52:53,540 --> 00:52:55,676
So what's the end game?

813
00:52:57,544 --> 00:52:58,846
They're watching us.

814
00:52:58,880 --> 00:53:00,681
Yeah, but what's
going on in their heads?

815
00:53:02,750 --> 00:53:07,354
Weakness,
vulnerability, desperation.

816
00:53:07,387 --> 00:53:08,990
They're exposing our handicap.

817
00:53:09,023 --> 00:53:11,893
Exactly that. Finally
you say something useful.

818
00:53:14,427 --> 00:53:16,764
Before cell phones
and the internet,

819
00:53:16,798 --> 00:53:20,668
people were generally more self
sufficient, something's broke you fix it.

820
00:53:20,701 --> 00:53:22,904
No phone,
you knock on someone's door.

821
00:53:22,937 --> 00:53:26,107
They're going to sweep this
building if they haven't already.

822
00:53:26,140 --> 00:53:29,576
- We need to be mobile, and not just for your sake.
- Right.

823
00:53:29,610 --> 00:53:30,945
What's so special about him?

824
00:53:31,846 --> 00:53:32,747
We just got to go.

825
00:53:34,048 --> 00:53:37,450
All right, look, I see that I'm
not your favorite person here,

826
00:53:37,484 --> 00:53:39,754
and for the record,
I'm not disagreeing with you.

827
00:53:39,787 --> 00:53:41,521
But none of the vehicles work.

828
00:53:42,589 --> 00:53:44,625
You know what, we find out more

829
00:53:44,659 --> 00:53:46,894
about what
we're fighting against.

830
00:53:46,928 --> 00:53:48,428
And how do you
suppose we do that?

831
00:53:50,164 --> 00:53:51,065
The cargo.

832
00:53:52,033 --> 00:53:53,801
- Cargo?
- Yeah.

833
00:53:54,902 --> 00:53:55,803
Yup.

834
00:54:02,542 --> 00:54:04,544
What, you don't
think I look sexy?

835
00:54:04,578 --> 00:54:07,380
You remind me of that
greasy looking sasquatch,

836
00:54:07,414 --> 00:54:08,816
that booked me, boy.

837
00:54:16,691 --> 00:54:19,961
I told you earlier,
I don't have shit to say to you.

838
00:54:21,162 --> 00:54:22,763
I just came by just to...

839
00:54:23,731 --> 00:54:24,665
say hi.

840
00:54:25,833 --> 00:54:27,668
- Did you miss me?
- Oh, yeah.

841
00:54:29,637 --> 00:54:31,672
Yeah. Yeah, I missed you too.

842
00:54:34,574 --> 00:54:37,812
You know what, boys,
this guy's about ready to snitch...

843
00:54:41,514 --> 00:54:43,516
and I know how
you boys love snitches.

844
00:54:44,919 --> 00:54:46,553
You recognize this fool?

845
00:54:47,587 --> 00:54:48,623
I recognize him.

846
00:54:50,490 --> 00:54:51,524
The fuck you want?

847
00:54:52,459 --> 00:54:53,460
Coo Cooi.

848
00:54:56,631 --> 00:54:58,766
I told you before, I don't
know shit about no Coo Cooi.

849
00:54:58,799 --> 00:55:00,935
Yeah, you do.

850
00:55:00,968 --> 00:55:02,637
You know maybe I can
have these boys here,

851
00:55:02,670 --> 00:55:04,038
come in there
and jog your memory.

852
00:55:06,874 --> 00:55:08,175
We need to do
it this right here?

853
00:55:09,210 --> 00:55:10,410
Absolutely not.

854
00:55:35,836 --> 00:55:36,837
You guys hear that?

855
00:55:38,205 --> 00:55:39,572
Yeah, we got ears, don't we?

856
00:55:45,212 --> 00:55:48,182
I can pick each one
of them all from up here,

857
00:55:48,215 --> 00:55:49,951
if I had a .50 cal.

858
00:55:49,984 --> 00:55:52,820
Yeah. One shot
from that .50 cal,

859
00:55:52,853 --> 00:55:55,923
and there'll be on you like ants
on high fructose corn syrup.

860
00:55:57,291 --> 00:55:59,193
At least I'd have done my part.

861
00:56:00,628 --> 00:56:01,796
Anyone got a book?

862
00:56:02,997 --> 00:56:06,533
I can use a massage if you
feel like that'll help out...

863
00:56:07,601 --> 00:56:08,468
with time.

864
00:56:09,303 --> 00:56:11,739
I don't think you're my type.

865
00:56:11,772 --> 00:56:13,708
You got a type
during the apocalypse?

866
00:56:14,775 --> 00:56:17,144
Yeah, not alien.

867
00:56:18,179 --> 00:56:19,914
Well, I guess
that makes me alien then.

868
00:56:47,208 --> 00:56:49,810
Yo, they need to
stand so close to me?

869
00:56:49,844 --> 00:56:51,178
Making me uncomfortable.

870
00:56:52,813 --> 00:56:55,216
Got to compare ink,
you're a fan?

871
00:56:56,851 --> 00:56:59,586
I know I'm comfortable.
You boss?

872
00:57:00,788 --> 00:57:01,689
Yeah, I'm fine.

873
00:57:03,758 --> 00:57:04,992
You seen these things before?

874
00:57:07,094 --> 00:57:08,763
No.

875
00:57:08,796 --> 00:57:09,697
Heard of them though.

876
00:57:10,865 --> 00:57:11,766
Enlighten us.

877
00:57:14,902 --> 00:57:17,204
It was one of those stories
that used to scare little kids.

878
00:57:18,639 --> 00:57:20,674
When I was a boy in Baja,
my <i>abuelo</i>

879
00:57:20,708 --> 00:57:22,575
told me a story
about his grandfather.

880
00:57:24,111 --> 00:57:26,847
How he used to
trade with the settlers.

881
00:57:26,881 --> 00:57:28,581
I don't recall
seeing this on any map.

882
00:57:29,316 --> 00:57:31,685
You could have said
something before the ambush.

883
00:57:31,719 --> 00:57:35,056
Something's different here.
I can feel it.

884
00:57:35,089 --> 00:57:37,258
This place is empty.

885
00:57:37,291 --> 00:57:39,627
It looks like somebody
left in a great big hurry.

886
00:57:39,660 --> 00:57:41,662
What's that supposed to mean?

887
00:57:41,695 --> 00:57:43,164
- It means they were running for their damn lives.
- Quite.

888
00:57:43,197 --> 00:57:45,032
I know the heat is getting
to you, but this is enough.

889
00:57:45,066 --> 00:57:46,267
- Quiet.
- Stop!

890
00:57:47,234 --> 00:57:48,702
One day he came to them...

891
00:57:50,805 --> 00:57:52,606
and the entire
settlement was dead.

892
00:57:52,640 --> 00:57:53,974
- Go, go, go!
- James!

893
00:57:54,008 --> 00:57:56,143
Go, go! Don't you
take my brother!

894
00:57:56,177 --> 00:57:57,344
Come on!

895
00:58:43,023 --> 00:58:45,359
No, I love you.

896
00:58:58,772 --> 00:59:01,041
Bodies were there but...

897
00:59:01,075 --> 00:59:02,776
they had all the blood
taken from them.

898
00:59:04,011 --> 00:59:05,746
"Vampiros del cielo,"
he called them.

899
00:59:06,714 --> 00:59:08,115
The vampires from the sky.

900
00:59:10,918 --> 00:59:12,319
Space vampires?

901
00:59:12,353 --> 00:59:14,688
That's the stupidest
shit I've ever heard.

902
00:59:14,722 --> 00:59:16,824
Yo, I didn't
come up with the name.

903
00:59:16,857 --> 00:59:18,759
I know it sounds
fucking ridiculous to you,

904
00:59:18,792 --> 00:59:20,060
but that's what they are.

905
00:59:21,061 --> 00:59:22,263
They're here for blood.

906
00:59:36,010 --> 00:59:37,178
<i>Hijo de puta!</i>

907
00:59:42,483 --> 00:59:43,951
What the fuck are you?

908
00:59:43,984 --> 00:59:46,086
It's <i>pierde mierda.</i>

909
00:59:46,120 --> 00:59:46,987
<i>Mierda.</i>

910
01:00:16,984 --> 01:00:17,885
Oh, shit!

911
01:00:20,854 --> 01:00:22,189
Get the fuck off my planet.

912
01:00:46,480 --> 01:00:47,781
So how did they beat them?

913
01:00:51,218 --> 01:00:52,186
Never did.

914
01:00:53,454 --> 01:00:55,823
My <i>abuel</i> said they went
from settlement to settlement,

915
01:00:55,856 --> 01:00:58,125
they come in, take the blood,

916
01:00:58,158 --> 01:01:00,327
destroy the town
then split the next day.

917
01:01:01,528 --> 01:01:03,130
What do they use the blood for?

918
01:01:05,432 --> 01:01:06,767
It's their medicine.

919
01:01:10,037 --> 01:01:11,171
Take him back to his cell.

920
01:01:13,274 --> 01:01:15,943
- Oh, it's like that, huh?
- Yeah, it's going to be like that.

921
01:01:20,447 --> 01:01:23,250
Put your gun
down now, drop the gun!

922
01:01:57,619 --> 01:01:59,086
Hey, hey!

923
01:02:00,054 --> 01:02:01,455
Yeah, you.

924
01:02:01,488 --> 01:02:03,357
Shut up, man, shut up.

925
01:02:03,390 --> 01:02:05,526
Shut up! Shut up!

926
01:02:06,560 --> 01:02:10,397
Pussy ass,
cosplay gothic motherfucker.

927
01:02:10,431 --> 01:02:11,332
Shut up, man!

928
01:02:11,365 --> 01:02:13,300
Shut the hell up.

929
01:02:13,334 --> 01:02:15,135
I got a costume in here.

930
01:02:16,570 --> 01:02:19,340
Sexy little nurse's outfit,
want to see?

931
01:02:19,373 --> 01:02:21,008
Shut up, man, shut up!

932
01:02:21,041 --> 01:02:23,077
Get me the fuck out of here!

933
01:02:23,110 --> 01:02:24,378
The fuck's wrong with you?

934
01:02:38,192 --> 01:02:40,060
It's okay, it's okay.

935
01:02:47,134 --> 01:02:48,168
No!

936
01:02:48,202 --> 01:02:49,236
Shit, shit, shit,

937
01:02:49,269 --> 01:02:51,405
shit, shit, shit, shit.

938
01:02:54,007 --> 01:02:54,975
C-Los.

939
01:02:57,177 --> 01:02:58,579
C-Los. Kai?

940
01:03:00,314 --> 01:03:01,415
They're all gone, chief.

941
01:03:08,288 --> 01:03:11,024
I see a light.

942
01:03:29,576 --> 01:03:31,378
<i>They're coming.</i>

943
01:03:31,412 --> 01:03:35,282
They're coming here. Goddammit,
and we're sitting ducks.

944
01:03:35,315 --> 01:03:37,584
Then we make ourselves scarce.

945
01:03:37,619 --> 01:03:41,689
Wait a minute, there's
a tunnel in the basement.

946
01:03:41,723 --> 01:03:44,291
It goes under the street to
the precinct on the next block.

947
01:03:46,026 --> 01:03:48,128
How do we get there?

948
01:03:48,162 --> 01:03:51,131
Through the cell block,
so we're screwed either way.

949
01:03:53,768 --> 01:03:55,436
You got to be
fucking kidding me.

950
01:04:09,751 --> 01:04:11,985
Get over here.
Here you go, brother.

951
01:04:21,295 --> 01:04:23,297
- New plan.
- What?

952
01:04:24,766 --> 01:04:26,500
I stay here and you go.

953
01:04:28,670 --> 01:04:31,371
No, I... I can't do that.

954
01:04:32,339 --> 01:04:34,308
I'm not going to
make it out of this room.

955
01:04:35,677 --> 01:04:37,244
I don't want to slow you down.

956
01:04:41,281 --> 01:04:42,650
- Hey.
- What?

957
01:04:43,818 --> 01:04:45,586
You go get yourself well.

958
01:04:47,354 --> 01:04:48,422
I got this.

959
01:04:51,225 --> 01:04:52,226
I know you do.

960
01:04:53,227 --> 01:04:54,161
I know you got it.

961
01:05:03,070 --> 01:05:04,037
I know you do.

962
01:05:14,548 --> 01:05:16,550
<i>Paulson,
Officer Paulson,</i>

963
01:05:16,583 --> 01:05:17,584
<i>you there?</i>

964
01:05:18,853 --> 01:05:21,522
<i>This is Sergeant Solon
at Nellis Air Force Base,</i>

965
01:05:21,555 --> 01:05:22,657
<i>people alive down there?</i>

966
01:05:23,858 --> 01:05:25,392
<i>Gone, everyone...</i>

967
01:05:30,430 --> 01:05:31,365
Oh, shit.

968
01:05:35,569 --> 01:05:38,338
Solon, this is
officer Hannah Paulson, LAPD.

969
01:05:40,842 --> 01:05:41,743
Sergeant Solon.

970
01:05:43,745 --> 01:05:45,078
Sergeant Solon?

971
01:05:55,589 --> 01:05:58,292
Yo, yo!

972
01:05:58,325 --> 01:05:59,259
Yo!

973
01:06:17,745 --> 01:06:19,279
Took you long enough, man.

974
01:06:21,248 --> 01:06:22,650
Took you long enough to find me.

975
01:06:25,720 --> 01:06:27,287
Holy shit, well, you're real.

976
01:06:31,592 --> 01:06:33,093
I know who you are.

977
01:06:33,895 --> 01:06:35,362
You ain't no Coo Cooi.

978
01:06:37,598 --> 01:06:38,766
You're my father, huh?

979
01:06:39,667 --> 01:06:40,635
Yeah.

980
01:06:41,603 --> 01:06:43,470
What's up, Dad?

981
01:06:43,503 --> 01:06:44,772
What's up, Dad?

982
01:06:44,806 --> 01:06:46,573
You did this, right?

983
01:06:46,608 --> 01:06:48,475
You made me like this, right?

984
01:06:49,476 --> 01:06:51,445
You're a bad ass, man?
You ain't shit, bro.

985
01:06:51,478 --> 01:06:52,512
I'm worse than you.

986
01:06:54,448 --> 01:06:55,515
I'm worse than you.

987
01:06:59,954 --> 01:07:02,222
Come on Dad, you
killed me a long time ago, Dad.

988
01:07:02,255 --> 01:07:05,158
It's good to see you again, Dad.
It's good to see you again, Dad!

989
01:07:13,467 --> 01:07:16,570
Solon. Solon?

990
01:07:16,604 --> 01:07:18,740
- Can you send someone for us?
- Hannah. Hannah.

991
01:07:18,773 --> 01:07:19,907
We got to go. We got to go.

992
01:07:19,941 --> 01:07:21,241
I got someone
on the radio.

993
01:07:21,274 --> 01:07:22,442
It's the military.

994
01:07:23,477 --> 01:07:24,679
He said everyone's gone.

995
01:07:26,748 --> 01:07:28,415
Yeah, right.

996
01:07:28,448 --> 01:07:29,416
Hey, look.

997
01:07:30,450 --> 01:07:33,520
You came in here with us,
now you're one of us.

998
01:07:33,553 --> 01:07:34,722
Let's get out of here, come on.

999
01:07:40,962 --> 01:07:42,864
<i>Paulson, you there?</i>

1000
01:07:48,535 --> 01:07:52,439
Hey, get anything
useful from Aguirre?

1001
01:07:52,472 --> 01:07:54,174
It's
an old Mexican legend.

1002
01:07:54,876 --> 01:07:56,611
They're here
for a blood harvest.

1003
01:07:57,577 --> 01:07:59,379
They use human blood
for medicine.

1004
01:08:00,347 --> 01:08:03,283
The tunnels aren't far,
two lefts and a right.

1005
01:08:04,819 --> 01:08:07,955
A blood harvest?
Where's the rest of the team?

1006
01:08:09,356 --> 01:08:10,390
They're gone.

1007
01:08:11,591 --> 01:08:12,960
They're all gone.

1008
01:09:00,307 --> 01:09:01,843
Come on, you son of a bitch.

1009
01:09:09,083 --> 01:09:10,283
Come on!

1010
01:09:13,855 --> 01:09:14,822
What the...

1011
01:09:14,856 --> 01:09:16,824
Get behind me.

1012
01:09:16,858 --> 01:09:18,059
Stay close.

1013
01:09:18,092 --> 01:09:19,559
Shit, shit, shit, shit!

1014
01:09:19,593 --> 01:09:20,762
Hadouken!

1015
01:09:22,897 --> 01:09:24,699
Come on!

1016
01:09:24,732 --> 01:09:26,399
Come on. Come and get it.

1017
01:09:26,433 --> 01:09:27,935
Come here, you fuck!

1018
01:09:27,969 --> 01:09:29,937
Come on!

1019
01:09:45,686 --> 01:09:47,387
Shit. What is that?

1020
01:09:48,756 --> 01:09:50,658
What the hell it that? Ah!

1021
01:09:54,061 --> 01:09:55,428
Fuck! Fuck! Fuck!

1022
01:09:56,864 --> 01:09:58,565
What the fuck do you want?

1023
01:10:01,368 --> 01:10:03,805
You want blood,
you want what's inside me?

1024
01:10:03,838 --> 01:10:05,706
Huh?

1025
01:10:08,508 --> 01:10:09,576
Take it.

1026
01:10:13,714 --> 01:10:15,616
Take it!

1027
01:10:47,447 --> 01:10:48,582
Holy shit.

1028
01:10:50,517 --> 01:10:51,585
Let's move.

1029
01:10:53,520 --> 01:10:55,056
There's nothing we can do here.

1030
01:11:51,913 --> 01:11:54,048
If the precinct's clear,
we can get some ammo,

1031
01:11:54,081 --> 01:11:55,983
supplies, whatever
we need to keep moving.

1032
01:11:57,785 --> 01:11:59,787
Slinging over a mule here.

1033
01:11:59,820 --> 01:12:01,756
Wait, there's animals down here?

1034
01:12:10,097 --> 01:12:12,633
Did he say anything
about everybody being gone?

1035
01:12:13,701 --> 01:12:16,103
The signal was bad,
I don't know what he meant.

1036
01:12:16,137 --> 01:12:19,774
If it was just
the base or... worse.

1037
01:12:19,807 --> 01:12:20,908
Assume worse.

1038
01:12:21,976 --> 01:12:23,611
It's the end of the world, duh.

1039
01:12:26,280 --> 01:12:28,082
He said something about
a helicopter,

1040
01:12:28,115 --> 01:12:29,582
but he didn't say when or where.

1041
01:12:30,885 --> 01:12:32,920
Probably scanning
the area for survivors.

1042
01:12:33,854 --> 01:12:36,489
Assuming it's safe,
I say we get to the roof.

1043
01:12:36,523 --> 01:12:37,825
Lights some flares,
just in case.

1044
01:16:02,796 --> 01:16:04,098
Can you help me?

1045
01:16:05,432 --> 01:16:06,901
Can you help me?

1046
01:16:08,502 --> 01:16:10,704
Come here. It's okay.

1047
01:16:13,507 --> 01:16:14,441
Here you go.

1048
01:16:17,178 --> 01:16:18,445
Lie down.

1049
01:16:22,283 --> 01:16:23,417
That's bad.

1050
01:16:23,450 --> 01:16:25,019
I'm not going to make it, am I?

1051
01:16:27,788 --> 01:16:28,923
I'm sorry.

1052
01:16:32,359 --> 01:16:33,460
One thing...

1053
01:16:36,096 --> 01:16:37,164
before you go...

1054
01:16:38,065 --> 01:16:39,400
can you help me with the pain?

1055
01:16:41,835 --> 01:16:42,736
Yeah.

1056
01:16:46,240 --> 01:16:47,942
I can, uh...

1057
01:16:47,975 --> 01:16:48,876
I can...

1058
01:16:50,544 --> 01:16:52,346
I can make it stop.

1059
01:16:52,379 --> 01:16:53,314
I promise.

1060
01:16:58,886 --> 01:17:00,154
I promise.

1061
01:17:08,329 --> 01:17:09,463
I hope that was him.

1062
01:17:13,033 --> 01:17:13,934
Vernon?

1063
01:17:18,138 --> 01:17:19,240
Vernon?

1064
01:17:25,246 --> 01:17:26,480
Any survivors?

1065
01:17:29,984 --> 01:17:30,884
No.

1066
01:17:38,025 --> 01:17:38,993
I'm sorry.

1067
01:17:46,133 --> 01:17:48,435
Regular rounds won't hurt them.

1068
01:17:48,469 --> 01:17:49,370
What will?

1069
01:17:51,105 --> 01:17:52,840
Hollow points.

1070
01:17:52,873 --> 01:17:55,142
Yeah. Yeah, you're on fire.

1071
01:17:56,176 --> 01:17:57,244
Fucking nuclear.

1072
01:17:58,379 --> 01:17:59,446
Let's give it a try.

1073
01:19:29,704 --> 01:19:31,271
God, I feel old.

1074
01:19:35,008 --> 01:19:36,343
That's not my problem.

1075
01:19:37,612 --> 01:19:40,214
I'm young... ish.

1076
01:19:43,951 --> 01:19:47,187
I mean, I couldn't have come down
here, when I was like... 20.

1077
01:19:52,627 --> 01:19:55,295
- Enjoying your vacation?
- This fucking sucks,

1078
01:19:55,329 --> 01:19:57,297
I was supposed to see
the Hollywood sign today.

1079
01:19:59,032 --> 01:20:00,334
You're safer in here, trust me.

1080
01:20:02,737 --> 01:20:05,172
Hey, buddy, if
we make it out of here...

1081
01:20:06,674 --> 01:20:08,075
I'll take you there myself.

1082
01:20:09,209 --> 01:20:10,310
That'll be cool.

1083
01:20:11,245 --> 01:20:12,312
If it's still there.

1084
01:20:24,158 --> 01:20:25,159
Wait a second.

1085
01:20:27,261 --> 01:20:29,296
It found us.

1086
01:20:29,329 --> 01:20:31,165
Can this thing go
any fucking faster?

1087
01:20:32,065 --> 01:20:33,167
It's here!

1088
01:20:33,200 --> 01:20:34,435
It's here.

1089
01:20:42,142 --> 01:20:43,177
Fuck!

1090
01:20:43,210 --> 01:20:45,345
What the fuck is that? Shit!

1091
01:20:48,081 --> 01:20:50,050
- I'm out.
- You're out?

1092
01:20:50,083 --> 01:20:51,018
Re-load.

1093
01:20:52,720 --> 01:20:53,721
Back.

1094
01:21:01,428 --> 01:21:02,396
What the...

1095
01:21:09,436 --> 01:21:10,370
Ah!

1096
01:21:31,191 --> 01:21:33,093
I got your backs!
I got your backs!

1097
01:22:03,156 --> 01:22:04,358
Told you I can be helpful.

1098
01:22:08,595 --> 01:22:09,764
You are one of us.

1099
01:22:25,145 --> 01:22:26,146
Let's go.

1100
01:22:28,549 --> 01:22:29,449
Yeah.

1101
01:22:35,255 --> 01:22:36,156
Let's go.

1102
01:22:48,703 --> 01:22:50,137
Where the hell is it?

1103
01:23:04,752 --> 01:23:05,753
- Fuck!
- Come on!

1104
01:23:05,787 --> 01:23:07,387
Cover me.

1105
01:23:07,421 --> 01:23:09,256
Come on. Come on,
get me. Get me.

1106
01:23:09,289 --> 01:23:10,257
Come on!

1107
01:23:11,826 --> 01:23:14,294
Do it! Do it!

1108
01:23:14,328 --> 01:23:16,563
Come on.

1109
01:23:22,235 --> 01:23:24,271
Kill me, you motherfucker!
Come on!

1110
01:23:25,339 --> 01:23:26,373
Huh? What's wrong?

1111
01:23:29,711 --> 01:23:30,612
Yeah!

1112
01:23:32,179 --> 01:23:33,213
Come on!

1113
01:23:33,246 --> 01:23:35,549
Come on! Come and get it.

1114
01:23:35,582 --> 01:23:38,452
You ugly green,
fucking son of a bitch, come on!

1115
01:23:38,485 --> 01:23:40,153
Come on!

1116
01:24:07,247 --> 01:24:09,383
Go ahead. Go ahead.

1117
01:24:12,720 --> 01:24:15,823
What, you know
what's wrong with me? Huh?

1118
01:24:15,857 --> 01:24:18,893
I'll tell you, I'm dying.

1119
01:24:18,926 --> 01:24:20,762
I'm dying.

1120
01:24:20,795 --> 01:24:21,929
You don't like that, do you?

1121
01:24:24,297 --> 01:24:25,633
You don't want to take me?

1122
01:24:26,601 --> 01:24:27,935
I'll take you.

1123
01:24:33,306 --> 01:24:34,441
Go ahead!

1124
01:24:34,474 --> 01:24:35,877
Go ahead!

1125
01:24:37,912 --> 01:24:39,413
Come on!

1126
01:24:40,782 --> 01:24:43,316
Hey, fuck face.

1127
01:24:49,523 --> 01:24:50,557
You okay?

1128
01:24:52,325 --> 01:24:53,226
Yeah, I'm okay.

1129
01:25:03,537 --> 01:25:05,372
- What the fuck is that?
- I don't know.

1130
01:25:13,681 --> 01:25:14,615
Shit.

1131
01:25:57,992 --> 01:25:59,026
Vernon?

1132
01:26:04,699 --> 01:26:06,533
Vernon!

1133
01:27:24,178 --> 01:27:25,378
Fuck.

1134
01:30:06,007 --> 01:30:07,108
Oh, my God.

1135
01:32:57,878 --> 01:32:58,846
Oh, shit.

1136
01:33:05,819 --> 01:33:07,188
We got to get you out of here.

1137
01:33:10,191 --> 01:33:11,859
No, you're not going to do that.

1138
01:33:15,996 --> 01:33:16,897
It's bad.

1139
01:33:18,999 --> 01:33:19,934
It's bad.

1140
01:33:23,837 --> 01:33:24,738
Look.

1141
01:33:26,006 --> 01:33:28,175
Stay strong, all right?

1142
01:33:31,378 --> 01:33:33,314
Don't forget about the team.

1143
01:33:33,347 --> 01:33:34,381
I won't.

1144
01:33:45,292 --> 01:33:46,460
You know what?

1145
01:33:48,095 --> 01:33:49,029
Cancer...

1146
01:33:51,932 --> 01:33:53,467
it's a son of a bitch.

1147
01:36:05,999 --> 01:36:08,068
There we go.

1148
01:36:08,102 --> 01:36:09,303
She's awake.

1149
01:36:22,549 --> 01:36:24,485
Jesus Christ.

1150
01:36:25,986 --> 01:36:27,655
That bad?

1151
01:36:27,689 --> 01:36:28,589
Yeah.

1152
01:36:33,994 --> 01:36:35,529
Sergeant Solon.

1153
01:36:35,562 --> 01:36:36,497
That's right.

1154
01:36:38,065 --> 01:36:40,000
You must have circled
the city a dozen times.

1155
01:36:41,703 --> 01:36:43,237
Are there any other survivors?

1156
01:36:45,005 --> 01:36:46,006
Just him there.

1157
01:36:47,441 --> 01:36:49,143
Got him wandering the streets.

1158
01:36:50,377 --> 01:36:52,246
Damn near dead.

1159
01:36:52,279 --> 01:36:53,981
I'm not dead.

1160
01:36:54,014 --> 01:36:55,617
I'm alive.

1161
01:36:55,650 --> 01:36:58,185
Only because we
got you out in time.

1162
01:36:58,218 --> 01:37:00,688
But I did make it. I'm alive.

1163
01:37:09,062 --> 01:37:09,963
Where are we?

1164
01:37:10,998 --> 01:37:13,701
Over the Arizona desert,
we're out to Camp Navajo.

1165
01:37:15,703 --> 01:37:17,271
So you know
what happened, right?

1166
01:37:18,640 --> 01:37:20,240
You know what
happened to the city.

1167
01:37:21,709 --> 01:37:24,244
Same thing happened
in San Francisco...

1168
01:37:24,278 --> 01:37:25,212
Seattle...

1169
01:37:26,180 --> 01:37:28,182
most of the Western seaboard.

1170
01:37:28,215 --> 01:37:30,350
I was in San Diego
before I was...

1171
01:37:32,419 --> 01:37:33,987
We found a few others
on the radio.

1172
01:37:35,623 --> 01:37:38,125
But you two are the only ones
that have survived.

1173
01:37:41,128 --> 01:37:42,496
Everyone else is gone.

1174
01:37:45,800 --> 01:37:47,468
The government's
considering an air strike,

1175
01:37:47,501 --> 01:37:48,636
whether there's
survivors or not.

1176
01:37:50,070 --> 01:37:52,740
- An air strike, are you serious?
- Yes.

1177
01:37:52,774 --> 01:37:56,410
Come on, man. A nuclear war
is not going to solve anything.

1178
01:38:02,750 --> 01:38:04,218
So it really is the harvest.

1179
01:38:07,622 --> 01:38:08,555
Yes.

1180
01:38:11,291 --> 01:38:12,727
So you know about the legend?

1181
01:38:15,462 --> 01:38:17,197
It's been
classified for decades.

1182
01:38:20,367 --> 01:38:21,268
Great.

1183
01:38:22,604 --> 01:38:25,138
Anything else useful
still classified?

1184
01:38:27,374 --> 01:38:28,710
Like what?

1185
01:38:28,743 --> 01:38:30,077
Like how we fight them?

1186
01:38:31,646 --> 01:38:32,680
No.

1187
01:38:41,188 --> 01:38:42,322
There's your weapon.

1188
01:38:44,792 --> 01:38:45,793
What is it?

1189
01:38:47,629 --> 01:38:49,263
It's a form of blood cancer.

1190
01:38:54,201 --> 01:38:55,102
Cancer?

1191
01:38:59,172 --> 01:39:00,073
Yeah.

1192
01:39:02,509 --> 01:39:04,177
Welcome to the resistance.

1193
01:39:33,838 --> 01:39:38,838
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org