swaqwdx dc

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:17,407 --> 00:00:20,377
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:51,085 --> 00:00:56,085
Subtitles by explosiveskull

3
00:02:46,762 --> 00:02:49,597
Hey, there!

4
00:02:49,599 --> 00:02:52,467
If you go around the the back,
I'll be down in a minute.

5
00:02:52,469 --> 00:02:54,104
All right, everybody,
let's stay together.

6
00:03:04,548 --> 00:03:06,181
Hi, I'm Alan...

7
00:03:06,183 --> 00:03:09,618
and this is the St. Peder's
Lutheran Youth Group.

8
00:03:09,620 --> 00:03:11,622
I'm Sebastian.

9
00:03:14,893 --> 00:03:17,629
(MUSIC CONTINUES)

10
00:03:29,474 --> 00:03:31,807
Welcome to the future!

11
00:03:31,809 --> 00:03:33,778
That's my nana.

12
00:03:35,180 --> 00:03:36,545
NARRATOR (OVER TV):
Thank you for visiting...

13
00:03:36,547 --> 00:03:40,250
the House of Tomorrow, here in
North Branch, Minnesota.

14
00:03:40,252 --> 00:03:42,719
You'll be touring this
incredible space shortly...

15
00:03:42,721 --> 00:03:44,488
but first, it's important
for you to understand...

16
00:03:44,490 --> 00:03:46,657
how it came to be.

17
00:03:46,659 --> 00:03:50,027
That all begins with a man
named Buckminster Fuller.

18
00:03:50,029 --> 00:03:51,962
You want to rotate one of them
like this...

19
00:03:51,964 --> 00:03:53,330
and bring it in like this.

20
00:03:53,332 --> 00:03:55,565
And then, stick it together,
it becomes a tetrahedron.

21
00:03:55,567 --> 00:03:56,800
NARRATOR (OVER TV): Fuller
designed three-wheeled...

22
00:03:56,802 --> 00:03:59,703
fuel-efficient cars...

23
00:03:59,705 --> 00:04:04,275
energy-saving homes that use
aviation technology.

24
00:04:04,277 --> 00:04:08,581
And perhaps his best known
achievement, the geodesic dome.

25
00:04:10,717 --> 00:04:13,650
The geodesic dome can enclose
the same space...

26
00:04:13,652 --> 00:04:17,288
as a regular building,
using far fewer materials.

27
00:04:17,290 --> 00:04:19,924
It's a shining example of
Fuller's design philosophy...

28
00:04:19,926 --> 00:04:22,593
of doing more... less.

29
00:04:22,595 --> 00:04:24,595
Fuller believed the world's
resources...

30
00:04:24,597 --> 00:04:27,101
could be distributed to
everyone fairly.

31
00:04:41,716 --> 00:04:43,484
This is where I go to school.

32
00:04:47,555 --> 00:04:50,156
So it's just you and that lady
all the time?

33
00:04:50,158 --> 00:04:51,827
Yep.

34
00:04:53,228 --> 00:04:54,995
The tour culminates here...

35
00:04:54,997 --> 00:04:58,765
so you can follow me back
upstairs and finish the film.

36
00:04:58,767 --> 00:05:00,766
NARRATOR (OVER TV): His radical
ideas were embraced...

37
00:05:00,768 --> 00:05:02,102
by the counter-culture.

38
00:05:02,104 --> 00:05:04,838
And no one took to these
beliefs more passionately...

39
00:05:04,840 --> 00:05:06,573
than his prized pupil...

40
00:05:06,575 --> 00:05:08,643
architect Josephine
Prendergast.

41
00:05:10,879 --> 00:05:12,779
This place could be sick
for an overnight...

42
00:05:12,781 --> 00:05:13,950
with a bunch of people.

43
00:05:16,052 --> 00:05:18,686
What is an overnight?

44
00:05:18,688 --> 00:05:23,260
You know, like a sleepover?
A slumber party?

45
00:05:25,728 --> 00:05:28,896
It's like a party where people
sleep over?

46
00:05:28,898 --> 00:05:32,933
That would be fun.

47
00:05:32,935 --> 00:05:37,141
I can tell you if there's one
in your future. I read palms.

48
00:05:42,112 --> 00:05:44,780
We're all so privileged...

49
00:05:44,782 --> 00:05:48,749
to live on what Bucky called
Spaceship Earth.

50
00:05:48,751 --> 00:05:51,820
But you know, we're destroying
our beautiful planet...

51
00:05:51,822 --> 00:05:57,328
with pollution and wars and
ignorance, and arrogance.

52
00:06:06,071 --> 00:06:08,006
Do you have a boner?

53
00:06:12,110 --> 00:06:14,312
I barely touched you.

54
00:06:23,855 --> 00:06:26,323
But it's not too late
to fix things.

55
00:06:26,325 --> 00:06:27,458
A question?

56
00:06:27,460 --> 00:06:31,128
Uh, yeah, just a quick
follow-up. Um, are you crazy?

57
00:06:31,130 --> 00:06:33,697
Jared! Apologize.

58
00:06:33,699 --> 00:06:36,699
No... it's all right. Now why do
you think that?

59
00:06:36,701 --> 00:06:38,769
Well, because you live
in this thing.

60
00:06:38,771 --> 00:06:42,440
And you actually think that the
world can be fixed.

61
00:06:42,442 --> 00:06:45,312
I don't think it can be fixed.
I know...

62
00:06:47,380 --> 00:06:51,382
Oh, god! Are you all right?
Oh, god.

63
00:06:51,384 --> 00:06:53,184
Nana?

64
00:06:53,186 --> 00:06:55,019
We need to call an ambulance!

65
00:06:55,021 --> 00:06:56,690
- Nana?
- Lady?

66
00:07:03,196 --> 00:07:05,031
Sebastian, right?

67
00:07:06,032 --> 00:07:08,099
This is fucked.

68
00:07:08,101 --> 00:07:09,767
ALAN:
Yes, I need an ambulance.

69
00:07:09,769 --> 00:07:13,307
I'm at the geodesic dome, Bridge
Road, the House of Tomorrow.

70
00:07:28,789 --> 00:07:31,056
ALAN:
Did you want something else?

71
00:07:31,058 --> 00:07:34,296
No, this is... fine.

72
00:07:55,318 --> 00:07:57,318
Why couldn't I just go home
with Meredith?

73
00:07:57,320 --> 00:08:00,456
Because you'll forget to take
your pills if I'm not with you.

74
00:08:04,060 --> 00:08:07,797
Come on. Come on.

75
00:08:09,233 --> 00:08:10,800
ALAN:
You're a good boy.

76
00:08:14,771 --> 00:08:17,238
This one... this one gives me
diarrhea.

77
00:08:17,240 --> 00:08:18,940
ALAN:
Jared, come on.

78
00:08:18,942 --> 00:08:22,076
What? It's a bodily function.

79
00:08:22,078 --> 00:08:26,248
Your boy, God, created it.
He created loose stool.

80
00:08:26,250 --> 00:08:29,818
They must know something by now.

81
00:08:29,820 --> 00:08:33,021
Thank you for your
consideration.

82
00:08:33,023 --> 00:08:34,326
Of course.

83
00:08:37,561 --> 00:08:40,064
Thank you for your
consideration.

84
00:08:41,932 --> 00:08:44,800
You're not some kind of asshole
genius, are you?

85
00:08:44,802 --> 00:08:47,337
I don't think so, no.

86
00:08:47,339 --> 00:08:48,440
JARED:
Autistic?

87
00:08:52,811 --> 00:08:55,278
So that old lady is like your
overlord?

88
00:08:55,280 --> 00:08:57,814
She's my guardian.

89
00:08:57,816 --> 00:09:00,083
What do you mean, your guardian?

90
00:09:00,085 --> 00:09:02,885
Ever since my parents died...

91
00:09:02,887 --> 00:09:06,222
Nana made sure I stayed
on the right path.

92
00:09:06,224 --> 00:09:08,825
She says there's the traditional
way to live...

93
00:09:08,827 --> 00:09:11,328
and then there's the dynamic,
independent way to live...

94
00:09:11,330 --> 00:09:13,864
the way Buckminster Fuller did.

95
00:09:13,866 --> 00:09:16,300
Which means what exactly?

96
00:09:16,302 --> 00:09:19,069
Well, like Fuller...

97
00:09:19,071 --> 00:09:22,940
my life will be one of
experiment and higher ideals.

98
00:09:22,942 --> 00:09:25,909
A life of constant question
and risk.

99
00:09:25,911 --> 00:09:29,880
Did you know, Bucky once called
himself Guinea Pig B?

100
00:09:29,882 --> 00:09:33,183
He said his life was just
an experiment.

101
00:09:33,185 --> 00:09:35,587
When I was just a boy, my nana
would sometimes...

102
00:09:35,589 --> 00:09:40,859
call me Guinea Pig S. She said I
was a living experiment, too.

103
00:09:40,861 --> 00:09:43,462
She said I would serve humanity,
just like Bucky did.

104
00:09:43,464 --> 00:09:46,064
What, with like volunteering
and shit?

105
00:09:46,066 --> 00:09:48,166
No, not exactly.

106
00:09:48,168 --> 00:09:49,968
Well, then what?

107
00:09:49,970 --> 00:09:52,406
Well, I'm gonna change
the world.

108
00:09:58,945 --> 00:10:01,914
What is it that you listen
to on those?

109
00:10:01,916 --> 00:10:05,453
On this? Uh, well, today,
The Germs.

110
00:10:07,021 --> 00:10:08,488
Why, what do you listen to?

111
00:10:08,490 --> 00:10:11,991
Well, Nana has her classical
albums...

112
00:10:11,993 --> 00:10:15,027
and she also has this incredible
tape of whale calls...

113
00:10:15,029 --> 00:10:16,531
she listens to, to aid her
digestion.

114
00:10:17,666 --> 00:10:19,401
Wow.

115
00:10:21,537 --> 00:10:23,605
Well, you better prepare
yourself, dude.

116
00:10:26,642 --> 00:10:28,444
Put 'em in your ears.

117
00:10:32,047 --> 00:10:34,016
Okay, you ready?

118
00:10:36,518 --> 00:10:39,254
(PUNK ROCK MUSIC PLAYING)

119
00:10:47,330 --> 00:10:49,664
♪ It's Sunday and the streets
aren't clear ♪

120
00:10:49,666 --> 00:10:52,033
♪ The traffic's screaming
but we can't hear ♪

121
00:10:52,035 --> 00:10:54,202
♪ The sounds the metals
driving us mad ♪

122
00:10:54,204 --> 00:10:56,237
♪ The sounds the metals
driving us mad ♪

123
00:10:56,239 --> 00:10:58,674
♪ The sounds the metals
driving us mad ♪

124
00:10:58,676 --> 00:11:01,075
♪ The sounds the metals
driving us mad ♪

125
00:11:01,077 --> 00:11:07,483
♪ We must bleed we must bleed
we must bleed ♪

126
00:11:07,485 --> 00:11:10,017
♪ We must bleed ♪

127
00:11:10,019 --> 00:11:12,054
♪ The crash as the bottle
breaks ♪

128
00:11:12,056 --> 00:11:14,289
♪ Flashes it will through
my veins ♪

129
00:11:14,291 --> 00:11:16,458
♪ The pain the colors
making me sane ♪

130
00:11:16,460 --> 00:11:18,661
♪ The pain the colors
making me sane ♪

131
00:11:18,663 --> 00:11:20,532
♪ The pain the colors
making me sane ♪

132
00:11:24,034 --> 00:11:26,370
Well, that is a very
accomplished song.

133
00:11:28,506 --> 00:11:29,572
Oh, that's smart.

134
00:11:29,574 --> 00:11:32,107
Fuck!

135
00:11:32,109 --> 00:11:35,478
What the heck is the matter
with you?

136
00:11:35,480 --> 00:11:37,516
Have you lost your mind?

137
00:11:41,119 --> 00:11:44,590
Sebastian, your grandma's
had a stroke.

138
00:12:01,674 --> 00:12:05,579
Hey... it's me.

139
00:12:09,215 --> 00:12:10,384
So-na.

140
00:12:11,784 --> 00:12:13,050
What?

141
00:12:13,052 --> 00:12:18,456
You drank so-da.

142
00:12:18,458 --> 00:12:21,695
Alan gave me an RC.

143
00:12:26,567 --> 00:12:27,968
You're going away.

144
00:12:31,205 --> 00:12:36,977
No, no, I'm here... right here
with you.

145
00:12:51,259 --> 00:12:53,794
They said I should stay here
for the night.

146
00:12:53,796 --> 00:12:56,095
I can take her home in the
morning.

147
00:12:56,097 --> 00:12:58,298
Well, that's good.

148
00:12:58,300 --> 00:13:00,702
It could have been a lot worse.

149
00:13:03,605 --> 00:13:06,472
Jared wanted me to give
you his info.

150
00:13:06,474 --> 00:13:11,413
In case you ever feel like a day
away from your... your home.

151
00:13:13,082 --> 00:13:15,282
Jared wanted you to give
me this?

152
00:13:15,284 --> 00:13:19,419
Mm-hm, well, he didn't
actually say it.

153
00:13:19,421 --> 00:13:23,257
He's in the van right now,
thinking about his behavior.

154
00:13:23,259 --> 00:13:26,195
But I could tell he really
wanted to hear from you again.

155
00:13:31,367 --> 00:13:33,135
Take care, Sebastian.

156
00:13:52,489 --> 00:13:53,590
Here you go.

157
00:14:16,514 --> 00:14:19,751
(SOFT MUSIC PLAYING)

158
00:14:23,922 --> 00:14:24,856
Dear Jared...

159
00:14:27,259 --> 00:14:28,793
SEBASTIAN (V.O.): Your father
handed me this web address...

160
00:14:28,795 --> 00:14:33,229
and a bag of pretzels.

161
00:14:33,231 --> 00:14:34,398
You were in the car at the
time...

162
00:14:34,400 --> 00:14:36,766
ruminating about your behavior.

163
00:14:36,768 --> 00:14:39,336
I don't believe you witnessed
this.

164
00:14:39,338 --> 00:14:42,742
I wondered today, did you
really want me to contact you?

165
00:14:45,778 --> 00:14:46,879
Sebastian.

166
00:14:49,248 --> 00:14:51,315
JARED (V.O.): Sebastian, your
writing is worse...

167
00:14:51,317 --> 00:14:53,819
than your talking. It makes me
wanna cock punch you.

168
00:14:53,821 --> 00:14:56,622
One thing to know about my dad:
he's ignorant plus a liar.

169
00:14:56,624 --> 00:14:58,390
Call tomorrow.

170
00:14:58,392 --> 00:15:00,324
I will.

171
00:15:00,326 --> 00:15:02,362
Who are you talking to?

172
00:15:03,730 --> 00:15:08,934
Nana... has your health
improved?

173
00:15:08,936 --> 00:15:11,470
Did you finish your homework?

174
00:15:11,472 --> 00:15:13,438
I wasn't sure if I should
complete it...

175
00:15:13,440 --> 00:15:15,842
without the accompanying
lessons.

176
00:15:15,844 --> 00:15:18,443
Well, what have you been
accomplishing?

177
00:15:18,445 --> 00:15:22,348
Well, I was doing some
investigating on the web.

178
00:15:22,350 --> 00:15:25,384
Stanford has archived some newly
discovered documents on Bucky.

179
00:15:25,386 --> 00:15:26,887
Hm...

180
00:15:30,257 --> 00:15:34,394
I need you to go to the pharmacy
to get my prescription.

181
00:15:34,396 --> 00:15:35,764
Of course.

182
00:15:42,605 --> 00:15:45,508
(MUSIC CONTINUES)

183
00:16:25,882 --> 00:16:29,018
Sebastian! Jared will be
pleased.

184
00:16:29,020 --> 00:16:30,753
Is he here?

185
00:16:30,755 --> 00:16:33,823
Oh, yes... where else
would he be?

186
00:16:33,825 --> 00:16:35,857
Everyone's at home,
except my wife.

187
00:16:35,859 --> 00:16:41,629
She's always flying somewhere.
Sales. How's your grandma?

188
00:16:41,631 --> 00:16:43,933
She's improved, thank you.

189
00:16:43,935 --> 00:16:45,937
Good to hear. Jared's upstairs.

190
00:16:50,008 --> 00:16:52,943
You can keep your shoes on.
We're a shoes-on house.

191
00:16:52,945 --> 00:16:54,245
Just give 'em a good wipe!

192
00:17:01,452 --> 00:17:03,454
(GUITAR STRUMMING)

193
00:17:21,441 --> 00:17:22,942
(STRUMMING CONTINUES)

194
00:17:32,519 --> 00:17:33,920
Hello?

195
00:17:35,688 --> 00:17:37,488
Who let you in?

196
00:17:37,490 --> 00:17:42,362
Your father... I want to know
more about punk.

197
00:17:49,068 --> 00:17:54,673
What is that smell?
It's vinegary.

198
00:17:54,675 --> 00:17:57,343
You know, I never really said
you could come over here.

199
00:18:02,050 --> 00:18:04,583
Sebastian, you're not going?

200
00:18:04,585 --> 00:18:08,021
Thank you, Mr. Whitcomb,
but I have a lengthy bike ride.

201
00:18:08,023 --> 00:18:09,388
Don't you like grilled cheese?

202
00:18:09,390 --> 00:18:11,857
Dad, he's gotta go.

203
00:18:11,859 --> 00:18:13,828
He should stay for sandwiches.

204
00:18:14,895 --> 00:18:16,062
How are you feeling, any better?

205
00:18:16,064 --> 00:18:17,396
Yeah, I'm feeling great.

206
00:18:17,398 --> 00:18:18,765
ALAN: How's your stomach?

207
00:18:18,767 --> 00:18:20,767
JARED: Dad, I'm feeling fine.
Please drop it.

208
00:18:20,769 --> 00:18:22,336
What's the verdict?

209
00:18:46,829 --> 00:18:48,097
Have you ever played guitar
before?

210
00:18:53,971 --> 00:18:58,108
All right, now strum. Strum.

211
00:19:13,490 --> 00:19:15,790
What are those for?

212
00:19:15,792 --> 00:19:19,929
I peed my pants earlier.
That's what stinks in here.

213
00:19:19,931 --> 00:19:21,898
It's my pee pants in the closet.

214
00:19:21,900 --> 00:19:25,167
I, um, I'm taking this new med
that makes me pee...

215
00:19:25,169 --> 00:19:27,970
all the time, and I just got
tired of going...

216
00:19:27,972 --> 00:19:29,972
so I tried to hold it, and I
guess I just couldn't...

217
00:19:29,974 --> 00:19:31,606
I couldn't do it.

218
00:19:31,608 --> 00:19:33,175
Oh.

219
00:19:33,177 --> 00:19:35,578
My dad is trying to get me to go
back to school, and I'm like...

220
00:19:35,580 --> 00:19:40,017
"Dad, I can't go back to school,
I'm fucking peeing my pants."

221
00:19:40,019 --> 00:19:42,019
Why do you take so much
medicine?

222
00:19:42,021 --> 00:19:43,022
JARED: You wanna see?

223
00:19:49,194 --> 00:19:50,728
I have someone else's heart.

224
00:19:53,966 --> 00:19:56,068
I've only had it
for about six months.

225
00:20:04,177 --> 00:20:07,912
So what, you want to learn
about punk or what?

226
00:20:07,914 --> 00:20:09,580
It's 20 bucks a class.

227
00:20:09,582 --> 00:20:10,814
I have to pay?

228
00:20:10,816 --> 00:20:14,252
Come on, I thought you were like
this furry, little guinea pig?

229
00:20:14,254 --> 00:20:16,120
Isn't your life like an
experiment?

230
00:20:16,122 --> 00:20:18,058
Well, that's what this is,
this is an experiment.

231
00:20:23,530 --> 00:20:26,664
BUCKY: Every time man makes
a new experiment...

232
00:20:26,666 --> 00:20:31,739
he always learns more,
you cannot learn less.

233
00:20:36,176 --> 00:20:38,177
- Okay.
- JARED: Okay?

234
00:20:38,179 --> 00:20:42,582
Okay, yes... I accept.

235
00:20:43,985 --> 00:20:45,851
Cool.

236
00:20:45,853 --> 00:20:47,586
JARED (V.O.): Bring your first
payment Sunday at 10:00.

237
00:20:47,588 --> 00:20:49,023
And wear dress pants.

238
00:20:58,100 --> 00:20:59,798
What does this mean to you?

239
00:20:59,800 --> 00:21:01,934
The Dymaxion map?

240
00:21:01,936 --> 00:21:03,203
NANA: Yeah.

241
00:21:03,205 --> 00:21:04,170
SEBASTIAN:
Is this a pop quiz?

242
00:21:04,172 --> 00:21:05,972
No.

243
00:21:05,974 --> 00:21:10,010
Well, Fuller's Dymaxion map
depicts things more accurately.

244
00:21:10,012 --> 00:21:12,612
Revealing that the earth's
land mass...

245
00:21:12,614 --> 00:21:15,582
resembles one contiguous island.

246
00:21:15,584 --> 00:21:19,253
The Dymaxion map shows that
we're all united!

247
00:21:19,255 --> 00:21:20,955
And yesterday, while you
were out...

248
00:21:20,957 --> 00:21:25,326
I had this moment of clarity
and I realized that...

249
00:21:25,328 --> 00:21:27,727
I had to make it public
right away.

250
00:21:27,729 --> 00:21:29,930
So I called The North Branch
Courier...

251
00:21:29,932 --> 00:21:31,966
and granted them an interview.

252
00:21:31,968 --> 00:21:34,368
About what?

253
00:21:34,370 --> 00:21:38,373
The Buckminster Fuller
Institute of Minnesota.

254
00:21:38,375 --> 00:21:39,940
Institute?

255
00:21:39,942 --> 00:21:43,779
Mm-hm, we're gonna expand your
garden operation...

256
00:21:43,781 --> 00:21:46,081
and sell organic produce.

257
00:21:46,083 --> 00:21:49,217
Our study is going to be a
lending library stocked with...

258
00:21:49,219 --> 00:21:52,222
(PUNK ROCK MUSIC FADES UP)

259
00:21:56,293 --> 00:22:00,829
All of this begins with the
Dymaxion map...

260
00:22:00,831 --> 00:22:04,267
painted beneath our feet,
to remind people...

261
00:22:04,269 --> 00:22:07,172
that we're all in this together.

262
00:22:12,876 --> 00:22:17,880
Well, when I was out, I saw
some signs for a sale...

263
00:22:17,882 --> 00:22:22,685
at the hardware store on Sunday,
I could get paint then.

264
00:22:22,687 --> 00:22:24,323
Perfect.

265
00:22:29,361 --> 00:22:31,297
(RINGING BELL)

266
00:22:36,868 --> 00:22:41,340
MEREDITH: Someone gonna get
the door? No?

267
00:22:46,345 --> 00:22:47,945
You?

268
00:22:47,947 --> 00:22:49,980
Hey, Sebastian, this is my
sister Meredith.

269
00:22:49,982 --> 00:22:52,217
You can probably guess,
she totally sucks.

270
00:22:52,219 --> 00:22:54,085
It's just my brother's
boyfriend.

271
00:22:54,087 --> 00:22:56,154
ALAN:
Be right there!

272
00:22:56,156 --> 00:22:58,089
Check it out. What Would
Jared Do.

273
00:22:58,091 --> 00:23:01,359
What? I don't know.

274
00:23:01,361 --> 00:23:03,994
No, it's not a fucking question.

275
00:23:03,996 --> 00:23:08,032
It's What Would Jared Do.
I'm giving you the initials.

276
00:23:08,034 --> 00:23:09,300
Do you have my money?

277
00:23:09,302 --> 00:23:12,371
Yes... $20.

278
00:23:12,373 --> 00:23:13,938
Cool.

279
00:23:13,940 --> 00:23:16,908
Oh, glad you're joining us
today, Sebastian!

280
00:23:16,910 --> 00:23:19,912
This your first time going
to church group?

281
00:23:19,914 --> 00:23:23,116
Um, my Nana and I don't attend
church.

282
00:23:24,485 --> 00:23:26,418
What is it that you believe
in then?

283
00:23:26,420 --> 00:23:28,187
If you don't mind my asking.

284
00:23:28,189 --> 00:23:30,322
We believe in synergy.

285
00:23:30,324 --> 00:23:34,160
Oh... then you are gonna
love this.

286
00:23:34,162 --> 00:23:37,129
What I want you to do is write
down something...

287
00:23:37,131 --> 00:23:38,764
that's holding you back.

288
00:23:38,766 --> 00:23:42,302
Something keeping you from
committing entirely to God...

289
00:23:42,304 --> 00:23:46,106
and to yourself. We'll call it
an idol.

290
00:23:46,108 --> 00:23:49,810
Write it down and we'll cast
them into the flames.

291
00:23:56,285 --> 00:23:58,919
What does this have to do
with punk?

292
00:23:58,921 --> 00:23:59,755
Listen carefully.

293
00:24:01,089 --> 00:24:02,290
Take this.

294
00:24:02,292 --> 00:24:03,957
What's this?

295
00:24:03,959 --> 00:24:05,993
In a second, I'm gonna cause
a diversion.

296
00:24:05,995 --> 00:24:08,129
- JARED: He's gonna fall for it.
- There's your idol.

297
00:24:08,131 --> 00:24:11,765
You'll run down to the closet,
open it and grab the bass.

298
00:24:11,767 --> 00:24:15,001
It's like a guitar, but it's got
four strings on it...

299
00:24:15,003 --> 00:24:18,272
so it's a lot bigger. So grab it
and hide it somewhere safe.

300
00:24:18,274 --> 00:24:20,441
Stealing?

301
00:24:20,443 --> 00:24:22,977
Listen to me, either you do this
and you help a friend...

302
00:24:22,979 --> 00:24:27,318
or you deny a young, sick man
the gift of music.

303
00:24:29,920 --> 00:24:30,986
We're friends?

304
00:24:30,988 --> 00:24:35,959
No, not if you don't do this
for me. Come on.

305
00:24:38,562 --> 00:24:40,029
I bet I know what this is.

306
00:24:42,166 --> 00:24:44,399
Don't make me do this
for nothing.

307
00:24:44,401 --> 00:24:45,336
SEBASTIAN: Do what?

308
00:24:46,937 --> 00:24:49,840
(MUSIC PLAYING)

309
00:24:51,176 --> 00:24:52,975
Dad! I'm having a rejection!

310
00:24:52,977 --> 00:24:53,910
Jared!

311
00:24:53,912 --> 00:24:57,315
Um, okay, I can get some towels!

312
00:24:58,383 --> 00:25:02,084
♪ Dedicated emancipated ♪

313
00:25:02,086 --> 00:25:04,820
♪ Claims she waited her life
for her man ♪

314
00:25:04,822 --> 00:25:08,024
♪ Loves to pray every day ♪

315
00:25:08,026 --> 00:25:09,926
I'm feeling a little bit better
now, actually.

316
00:25:09,928 --> 00:25:11,261
Well, you must have cured it.

317
00:25:11,263 --> 00:25:12,128
Hang on, take it easy.

318
00:25:12,130 --> 00:25:13,397
It must be your connection
with God.

319
00:25:13,399 --> 00:25:16,533
Take it slow. Are you okay?

320
00:25:16,535 --> 00:25:17,867
- Yeah.
- Okay.

321
00:25:17,869 --> 00:25:24,307
♪ She's a non stop nun
She's a non stop nun ♪

322
00:25:24,309 --> 00:25:29,580
♪ She's a non stop nun and
she's running running running ♪

323
00:25:29,582 --> 00:25:33,083
♪ Enlisted sister knows her
mister ♪

324
00:25:33,085 --> 00:25:36,320
♪ Never two times with the rest
of the clan ♪

325
00:25:36,322 --> 00:25:39,391
♪ In her eyes you sympathise ♪

326
00:25:39,393 --> 00:25:42,494
♪ The afterlife holds
a better plan ♪

327
00:25:42,496 --> 00:25:45,230
♪ She's a non stop nun ♪

328
00:25:45,232 --> 00:25:47,298
ALAN: Jared, you know the
doctors treat any symptoms...

329
00:25:47,300 --> 00:25:49,300
as a possible rejection.

330
00:25:49,302 --> 00:25:51,169
I'm supposed to take you
to the hospital.

331
00:25:51,171 --> 00:25:52,970
JARED: It was your meat loaf!

332
00:25:52,972 --> 00:25:54,372
I can't eat the goddamn green
peppers...

333
00:25:54,374 --> 00:25:56,007
I've told you that.

334
00:25:56,009 --> 00:25:58,410
Like, I can't digest it,
so that's what happened.

335
00:25:58,412 --> 00:26:01,347
Sebastian, I'm sorry you had
to experience this.

336
00:26:01,349 --> 00:26:04,116
I was hoping that you would have
a good time...

337
00:26:04,118 --> 00:26:07,053
and want to come back.

338
00:26:07,055 --> 00:26:09,088
Nothing ever seems to go right
around here.

339
00:26:09,090 --> 00:26:10,623
I know you saw me.

340
00:26:10,625 --> 00:26:14,260
But I saw what you did,
and I'll tell if you tell.

341
00:26:14,262 --> 00:26:15,960
Are we clear, you perv?

342
00:26:15,962 --> 00:26:17,330
JARED:
It's because I'm damaged goods.

343
00:26:17,332 --> 00:26:19,367
ALAN: Don't you ever say that
about yourself.

344
00:26:25,374 --> 00:26:28,577
(PUNK ROCK MUSIC PLAYING)

345
00:26:51,334 --> 00:26:54,304
(MUSIC FADES UP)

346
00:26:56,239 --> 00:26:58,272
♪ There's nothin' for us
in Belfast ♪

347
00:26:58,274 --> 00:27:00,173
♪ The Pound's old
and that's a pity ♪

348
00:27:00,175 --> 00:27:02,109
♪ OK so there's the Trident
in Bangor ♪

349
00:27:02,111 --> 00:27:04,645
♪ And then you walk back
to the city ♪

350
00:27:04,647 --> 00:27:07,248
♪ We ain't got nothin'
but they don't really care ♪

351
00:27:07,250 --> 00:27:09,183
♪ They don't even know
you know ♪

352
00:27:09,185 --> 00:27:11,319
♪ They just want money
we can take it or leave it ♪

353
00:27:11,321 --> 00:27:14,323
♪ What we need ♪

354
00:27:14,325 --> 00:27:16,725
♪ Is an Alternative Ulster ♪

355
00:27:16,727 --> 00:27:18,694
♪ Grab it and change it
it's yours ♪

356
00:27:18,696 --> 00:27:21,096
♪ Get an Alternative Ulster ♪

357
00:27:21,098 --> 00:27:23,030
♪ Ignore the bores and their
laws ♪

358
00:27:23,032 --> 00:27:24,999
♪ Get an Alternative Ulster ♪

359
00:27:25,001 --> 00:27:27,269
♪ Be an anti-security force ♪

360
00:27:27,271 --> 00:27:28,604
♪ Alter your native Ulster ♪

361
00:27:28,606 --> 00:27:31,006
Sebastian, what are you
mumbling?

362
00:27:31,008 --> 00:27:34,245
It's... it's nothing. Sorry,
Nana.

363
00:27:37,982 --> 00:27:40,650
♪ Is this the kind of place
you want to live ♪

364
00:27:40,652 --> 00:27:42,152
♪ Is this where you want to be ♪

365
00:27:42,154 --> 00:27:44,421
♪ Is this the only life
we're gonna have ♪

366
00:27:44,423 --> 00:27:47,524
♪ What we need ♪

367
00:27:47,526 --> 00:27:50,094
♪ Is an Alternative Ulster ♪

368
00:27:53,498 --> 00:27:56,065
How did you practice
with your other bands?

369
00:27:56,067 --> 00:27:58,636
When the hell did I say I had
other bands?

370
00:27:58,638 --> 00:28:00,370
SEBASTIAN:
Well, I just assumed.

371
00:28:00,372 --> 00:28:02,608
Don't assume things. You don't
know anything.

372
00:28:04,377 --> 00:28:07,611
I know how to... I know how
to do this.

373
00:28:07,613 --> 00:28:09,714
I went searching on the web.

374
00:28:09,716 --> 00:28:12,050
It's a G... take this,
use a pick.

375
00:28:15,421 --> 00:28:20,560
Yeah, do it like... be like
dah-nah-nah-nuh-nuh-nuh-duh.

376
00:28:22,528 --> 00:28:24,228
So, watch me.
Nuh-duh-duh-nuh-nuh-nuh.

377
00:28:24,230 --> 00:28:27,164
I'm going. Duh-duh-duh-duh.

378
00:28:27,166 --> 00:28:29,570
Can you do it that fast to me?
Duh-nuh-nuh-nuh.

379
00:28:34,041 --> 00:28:37,511
And then go to the second
string. C. You can sing that.

380
00:28:40,714 --> 00:28:42,347
Duh-nuh-nuh-nuh.

381
00:28:42,349 --> 00:28:46,218
Move up in it!
Duh-nuh-nuh-nuh. D-D-D.

382
00:28:46,220 --> 00:28:50,222
Up a step. D-D-D-D-D-D-D.

383
00:28:50,224 --> 00:28:52,792
Now back to G-G-G-G-G-G-G,
every single time.

384
00:28:52,794 --> 00:28:54,629
- G-G-G-G.
- G-G-G-G...

385
00:28:56,498 --> 00:29:00,635
You okay? What's wrong?

386
00:29:07,575 --> 00:29:09,542
I'm actually supposed
to warm-up...

387
00:29:09,544 --> 00:29:12,445
before I do any physical
activity.

388
00:29:12,447 --> 00:29:14,683
That was probably just too fast.

389
00:29:17,085 --> 00:29:19,286
We'll take a break.

390
00:29:19,288 --> 00:29:22,590
Yeah. Let's brainstorm band
names.

391
00:29:30,132 --> 00:29:33,467
Hey, what about Dangerous
Knives?

392
00:29:33,469 --> 00:29:35,770
Is that a real suggestion?

393
00:29:35,772 --> 00:29:36,671
Yeah.

394
00:29:36,673 --> 00:29:38,573
JARED:
No... no cutlery.

395
00:29:38,575 --> 00:29:40,375
Is he here to mop up your piss?

396
00:29:40,377 --> 00:29:43,344
Shut up, why don't you have your
period somewhere else?

397
00:29:43,346 --> 00:29:45,781
Oh, God, I could smell it
through the floorboards.

398
00:29:45,783 --> 00:29:47,514
Just stop!

399
00:29:47,516 --> 00:29:49,182
Why? He's always a dick!

400
00:29:49,184 --> 00:29:50,050
I don't care.

401
00:29:50,052 --> 00:29:52,220
- Yeah, fuck off, Meredith.
- Fuck you.

402
00:29:52,222 --> 00:29:54,589
You stop it, too.
Jesus Christ!

403
00:29:54,591 --> 00:29:57,258
Do not take the name
of the Lord in vain!

404
00:29:57,260 --> 00:29:59,427
Oh, my god, cut the religious
shit, Dad, seriously.

405
00:29:59,429 --> 00:30:02,398
The only reason you took the
church job...

406
00:30:02,400 --> 00:30:04,533
and suddenly believe in God, is
because you want me hanging...

407
00:30:04,535 --> 00:30:07,336
out with a bunch of losers who
don't drink or smoke or fuck.

408
00:30:07,338 --> 00:30:08,838
See? Why do you let him walk
all over you?

409
00:30:08,840 --> 00:30:10,640
Because I'm gonna die first.

410
00:30:12,643 --> 00:30:14,845
MEREDITH:
Shit, Jared.

411
00:30:22,186 --> 00:30:24,253
Can we still be futurists...

412
00:30:24,255 --> 00:30:26,923
even if we think about the past
sometimes?

413
00:30:26,925 --> 00:30:29,793
Where's this coming from?

414
00:30:29,795 --> 00:30:33,597
Well, why don't we ever talk
about my parents?

415
00:30:33,599 --> 00:30:35,297
What are we supposed to do?

416
00:30:35,299 --> 00:30:38,670
Torture ourselves every day
with memories from the past?

417
00:30:41,440 --> 00:30:42,505
No...

418
00:30:42,507 --> 00:30:44,407
Only positive thoughts.

419
00:30:44,409 --> 00:30:48,881
Negativity just clogs us up
and weighs us down.

420
00:30:53,252 --> 00:30:55,319
I think we're gonna need some
different brushes...

421
00:30:55,321 --> 00:30:57,858
for all our fine detail work.

422
00:31:02,462 --> 00:31:03,830
All right.

423
00:31:06,699 --> 00:31:08,766
How about the Exploding Faces?

424
00:31:08,768 --> 00:31:10,668
Well, how does a face explode?

425
00:31:10,670 --> 00:31:12,838
Like from a missile.
I don't know, dude!

426
00:31:12,840 --> 00:31:14,271
There's no wrong answers
in brainstorming.

427
00:31:14,273 --> 00:31:15,507
The Bandits?

428
00:31:15,509 --> 00:31:19,378
No. Pissy Cargo Pants?
No, that's dumb.

429
00:31:19,380 --> 00:31:21,513
The Sins? The Deathly Sins?

430
00:31:21,515 --> 00:31:24,683
No. What about Stool Samples?

431
00:31:24,685 --> 00:31:25,951
No.

432
00:31:25,953 --> 00:31:28,420
Hey, have you ever tasted
pussy?

433
00:31:28,422 --> 00:31:31,423
Me? What? No, I don't...

434
00:31:31,425 --> 00:31:34,761
If you can't say it, then you
are one. You're welcome.

435
00:31:34,763 --> 00:31:38,398
Jared, how did you get this?

436
00:31:38,400 --> 00:31:41,567
Well, while you were staring
at slushies...

437
00:31:41,569 --> 00:31:43,603
I showed the guy my scar and
gave him the whole sob story.

438
00:31:43,605 --> 00:31:44,905
And he gave you this?

439
00:31:44,907 --> 00:31:47,372
Everyone is so scared that I'm
gonna die...

440
00:31:47,374 --> 00:31:51,878
before I get to drink beer or
touch a tit, it's pity swag.

441
00:31:51,880 --> 00:31:53,913
Are you worried about dying?

442
00:31:53,915 --> 00:31:55,617
Hell, no.

443
00:31:58,788 --> 00:32:00,486
Where are we going?

444
00:32:00,488 --> 00:32:02,623
A show in St. Paul, it's some
really shitty band from Iowa...

445
00:32:02,625 --> 00:32:04,925
but it's live. You need to see
that.

446
00:32:04,927 --> 00:32:06,393
I'm trying to poach their
drummer, too.

447
00:32:06,395 --> 00:32:08,362
You know, my Nana is getting
suspicious.

448
00:32:08,364 --> 00:32:09,898
I'll have to tell her...

449
00:32:09,900 --> 00:32:11,297
JARED:
...that your bike got stolen...

450
00:32:11,299 --> 00:32:12,599
and you were looking for it
everywhere?

451
00:32:12,601 --> 00:32:14,704
Yeah, that's a good idea.
Fake tears won't hurt, either.

452
00:32:15,805 --> 00:32:18,808
(PUNK ROCK MUSIC PLAYING)

453
00:32:46,971 --> 00:32:49,774
♪ All of them say no

454
00:33:00,084 --> 00:33:05,421
♪ Roll around the room
Falling down victorious ♪

455
00:33:05,423 --> 00:33:09,759
♪ And now we take what we like
Falling in to the night ♪

456
00:33:09,761 --> 00:33:12,963
♪ On our way to the grave

457
00:33:12,965 --> 00:33:17,934
♪ Don't spread the lies
I'm fully mystified ♪

458
00:33:17,936 --> 00:33:22,773
♪ Don't spread the lies
I'm fully mystified ♪

459
00:33:22,775 --> 00:33:27,677
♪ I'm fully mystified
Fully mystified ♪

460
00:33:27,679 --> 00:33:30,983
♪ I'm fully mystified ♪

461
00:33:39,959 --> 00:33:41,494
You can wash your shit here.

462
00:33:51,371 --> 00:33:53,506
Hey, Mom. This is Sebastian.

463
00:33:55,375 --> 00:33:56,076
Hi.

464
00:34:04,919 --> 00:34:08,620
He's taking a long time there,
huh?

465
00:34:08,622 --> 00:34:11,156
Jare Bear?

466
00:34:11,158 --> 00:34:12,993
JARED:
Give me a few minutes!

467
00:34:19,433 --> 00:34:22,769
What sort of a saleswoman
are you?

468
00:34:22,771 --> 00:34:24,940
I'm not a saleswoman.

469
00:34:26,942 --> 00:34:29,542
Alan told me you were
a saleswoman.

470
00:34:29,544 --> 00:34:33,446
No, Alan just hasn't learned
to say divorce.

471
00:34:33,448 --> 00:34:37,016
I haven't met a divorced person
before.

472
00:34:37,018 --> 00:34:38,920
Tah-dah.

473
00:34:41,790 --> 00:34:43,957
Your parents are still together,
huh?

474
00:34:43,959 --> 00:34:48,095
My parents died in a plane
crash.

475
00:34:48,097 --> 00:34:49,932
For real?

476
00:34:52,034 --> 00:34:54,070
Jesus.

477
00:34:59,141 --> 00:35:01,775
Do you get to visit them
very often?

478
00:35:01,777 --> 00:35:06,680
I used to... sometimes.

479
00:35:06,682 --> 00:35:12,087
But it wasn't good for Jared,
so I stopped.

480
00:35:12,089 --> 00:35:15,626
Why wouldn't it be good for
Jared's mother to visit him?

481
00:35:21,565 --> 00:35:25,000
You know, Jared vilifies his
dad, but the truth is...

482
00:35:25,002 --> 00:35:28,538
my husband just had to pick
a patient.

483
00:35:32,943 --> 00:35:35,677
Don't go in there for a while.

484
00:35:35,679 --> 00:35:37,813
Thanks a lot.

485
00:35:37,815 --> 00:35:39,515
What are you watching?

486
00:35:39,517 --> 00:35:41,019
I don't care.

487
00:35:46,523 --> 00:35:49,526
(SOFT MUSIC FADES UP)

488
00:36:18,791 --> 00:36:20,691
The Rash?

489
00:36:20,693 --> 00:36:21,960
What?

490
00:36:21,962 --> 00:36:23,261
For a band name.

491
00:36:23,263 --> 00:36:24,698
No.

492
00:36:29,536 --> 00:36:32,071
Wait. Say it again.

493
00:36:32,073 --> 00:36:33,473
The Rash.

494
00:36:38,011 --> 00:36:39,310
It's not horrible.

495
00:36:39,312 --> 00:36:41,012
Really?

496
00:36:41,014 --> 00:36:44,916
Yeah, I mean, it's gross, but
it's not too gross.

497
00:36:44,918 --> 00:36:50,189
It's like you can almost feel
it. The Rash.

498
00:36:50,191 --> 00:36:51,991
You can feel it start to itch
on your skin.

499
00:36:51,993 --> 00:36:54,026
Is that a good thing?

500
00:36:54,028 --> 00:36:56,196
Yeah! People break out when
they hear us.

501
00:36:56,198 --> 00:36:57,930
They won't be able to handle it.

502
00:36:57,932 --> 00:37:00,633
Because we're The Rash,
motherfuckers!

503
00:37:02,236 --> 00:37:03,070
Ow!

504
00:37:11,880 --> 00:37:13,313
Don't get all cocky now just
because you came up...

505
00:37:13,315 --> 00:37:16,249
with the name. I'm the one who
realized it was good.

506
00:37:16,251 --> 00:37:17,318
Besides, that's the easy part.

507
00:37:17,320 --> 00:37:19,586
The hard part is getting ready
for our first gig.

508
00:37:19,588 --> 00:37:21,787
What's a gig?

509
00:37:21,789 --> 00:37:24,224
A gig is a show.
So, in a couple weeks...

510
00:37:24,226 --> 00:37:25,925
we're gonna play the church
talent show.

511
00:37:25,927 --> 00:37:28,795
We can't perform in a couple
of weeks.

512
00:37:28,797 --> 00:37:30,196
Of course, we can.

513
00:37:30,198 --> 00:37:32,032
I can't learn a song that fast.

514
00:37:32,034 --> 00:37:34,035
Yeah, you can, after we write
one, just come to my house...

515
00:37:34,037 --> 00:37:36,804
tomorrow and we'll do like
a serious rehearsal.

516
00:37:36,806 --> 00:37:39,040
I don't think I can.

517
00:37:39,042 --> 00:37:42,076
Instead of worrying and being a
pussy, why don't you just say...

518
00:37:42,078 --> 00:37:45,147
"Shit yeah, Jared, I'll see you
at practice tomorrow at 1:00."

519
00:37:45,149 --> 00:37:47,214
Jared, I just don't...

520
00:37:47,216 --> 00:37:48,883
Come on, say it.

521
00:37:48,885 --> 00:37:52,820
Say "Shit yeah, Jared."

522
00:37:52,822 --> 00:37:54,624
Come on.

523
00:37:56,726 --> 00:37:58,659
Say it for real.

524
00:37:58,661 --> 00:38:00,230
Shit yeah, Jared.

525
00:38:01,932 --> 00:38:03,167
That was good.

526
00:38:08,705 --> 00:38:12,874
Please forgive me, Nana.
Someone stole my bike.

527
00:38:12,876 --> 00:38:15,777
I had to return the paint
and the paint brushes.

528
00:38:15,779 --> 00:38:19,415
I needed money for a taxi
to aid my pursuit.

529
00:38:19,417 --> 00:38:23,820
There, there, it'll be all
right.

530
00:38:23,822 --> 00:38:29,359
Um, but I do have some
unfortunate news.

531
00:38:29,361 --> 00:38:35,431
The Dymaxion map is costing more
than was projected.

532
00:38:35,433 --> 00:38:38,034
So, we'll give it a break?

533
00:38:38,036 --> 00:38:40,138
No, not exactly.

534
00:38:48,680 --> 00:38:50,216
Welcome to the future.

535
00:38:53,185 --> 00:38:56,787
SEBASTIAN (V.O.):
Dear Jared, unfortunately...

536
00:38:56,789 --> 00:39:00,724
I will be unable to attend
rehearsal tomorrow.

537
00:39:00,726 --> 00:39:02,993
Nana has decided to expand my
role at the dome...

538
00:39:02,995 --> 00:39:05,231
to include guiding tours.

539
00:39:09,069 --> 00:39:10,734
NARRATOR (OVER TV): A beacon
of hope for the future...

540
00:39:10,736 --> 00:39:13,404
called the House of Tomorrow.

541
00:39:13,406 --> 00:39:16,307
Josephine and her grandson
Sebastian...

542
00:39:16,309 --> 00:39:19,010
keep Fuller's ideas alive
with their home.

543
00:39:19,012 --> 00:39:21,778
And believe that if mankind
is to survive...

544
00:39:21,780 --> 00:39:24,415
we must all learn to live
together...

545
00:39:24,417 --> 00:39:29,154
and share what Spaceship Earth
provides.

546
00:39:29,156 --> 00:39:30,389
SEBASTIAN (V.O.):
She says that guiding tours...

547
00:39:30,391 --> 00:39:32,692
might be how I'm going
to change the world.

548
00:39:35,429 --> 00:39:37,463
And that one day, I'll be
running...

549
00:39:37,465 --> 00:39:40,134
the Buckminster Fuller
Institute of Minnesota.

550
00:39:41,869 --> 00:39:43,405
I'm not so sure about that.

551
00:39:45,274 --> 00:39:48,340
I know this impedes our work
as The Rash...

552
00:39:48,342 --> 00:39:52,278
but I hope to see you soon.

553
00:39:52,280 --> 00:39:55,883
Regards, Sebastian Prendergast.

554
00:39:58,753 --> 00:40:01,021
JARED (V.O.): Sebastian, if you
prefer being some...

555
00:40:01,023 --> 00:40:03,089
Stockholm Syndrome case that
listens to fucking...

556
00:40:03,091 --> 00:40:04,758
whale sounds for the
rest of your life...

557
00:40:04,760 --> 00:40:07,261
instead of playing in an
awesome band, then be my guest.

558
00:40:07,263 --> 00:40:10,263
Okay, looking good, buddy.

559
00:40:10,265 --> 00:40:11,998
JARED (V.O.): Just don't expect
me to be there for you...

560
00:40:12,000 --> 00:40:14,401
when you realize you missed out
on something great.

561
00:40:14,403 --> 00:40:18,374
P.S. Don't e-mail me anymore.
I won't write back.

562
00:40:19,942 --> 00:40:23,010
P.P.S. Fuck you.

563
00:40:23,012 --> 00:40:25,279
You know, I can tell you've
really been studying...

564
00:40:25,281 --> 00:40:29,150
those talking points I gave you.

565
00:40:29,152 --> 00:40:32,289
Five visitors and they were
all very impressed.

566
00:40:36,192 --> 00:40:40,730
You have a marvelous way with
people, just like Bucky did.

567
00:40:44,168 --> 00:40:45,735
Thank you.

568
00:40:52,042 --> 00:40:56,348
Jared? Jared?

569
00:40:59,183 --> 00:41:01,817
I just wanted to know if you got
some good sleep last night.

570
00:41:01,819 --> 00:41:03,986
Yeah, it was fine.

571
00:41:03,988 --> 00:41:06,088
Uh, how many hours?

572
00:41:06,090 --> 00:41:09,094
Um, I was sleeping,
so I didn't count.

573
00:41:11,129 --> 00:41:14,497
You got me. You have an idea?

574
00:41:14,499 --> 00:41:16,332
No, can we just not talk
about this now?

575
00:41:16,334 --> 00:41:20,003
Okay, I just want to be sure
to log it.

576
00:41:20,005 --> 00:41:22,205
It's important that we remember
these things.

577
00:41:22,207 --> 00:41:24,209
Jesus fucking Christ!

578
00:41:29,147 --> 00:41:30,416
How many hours?

579
00:41:32,351 --> 00:41:35,519
Probably seven... okay?

580
00:41:35,521 --> 00:41:36,289
Thank you.

581
00:41:41,160 --> 00:41:44,161
NANA: Hope for the future
is on the horizon...

582
00:41:44,163 --> 00:41:48,065
an endorsement from the North
Branch Courier would mean a lot.

583
00:41:48,067 --> 00:41:50,267
She didn't come right out
and say it...

584
00:41:50,269 --> 00:41:52,438
but I think we're gonna have
a cover story.

585
00:41:54,641 --> 00:41:56,374
What's this?

586
00:41:56,376 --> 00:41:59,246
It's grilled cheese...
and ketchup.

587
00:42:02,149 --> 00:42:04,017
But why are we having this?

588
00:42:06,320 --> 00:42:08,421
To try something different.

589
00:42:08,423 --> 00:42:14,125
But it's white bread. Are we all
out of the sprouted flax?

590
00:42:14,127 --> 00:42:16,562
And that's not cashew cheese?

591
00:42:16,564 --> 00:42:22,134
It's real, Nana. It has protein.
You can give it a try.

592
00:42:22,136 --> 00:42:25,973
That's all chemicals, Sebastian,
that's not food.

593
00:42:28,276 --> 00:42:31,580
Let me whip you up some quinoa
and carrots.

594
00:42:32,980 --> 00:42:35,114
What is wrong with you?

595
00:42:35,116 --> 00:42:37,483
What is wrong with you, Nana?!

596
00:42:37,485 --> 00:42:40,219
Why can't you just eat
a sandwich?

597
00:42:40,221 --> 00:42:43,523
Why do you have to be
so fucking crazy?

598
00:42:43,525 --> 00:42:46,293
Sebastian! Sebastian!

599
00:42:46,295 --> 00:42:49,096
NANA: Come back here!
Where are you going?

600
00:42:49,098 --> 00:42:50,032
(ROCK MUSIC PLAYING)

601
00:42:57,473 --> 00:43:02,075
♪ There's thunder in the air
I could waste myself ♪

602
00:43:02,077 --> 00:43:06,113
♪ I don't feel too concerned
about my state of health ♪

603
00:43:06,115 --> 00:43:09,550
♪ It's too bloody hot
for self-denial ♪

604
00:43:09,552 --> 00:43:11,152
Hello?

605
00:43:11,154 --> 00:43:13,022
ALAN:
Hey, Sebastian. Come on in.

606
00:43:16,393 --> 00:43:17,561
Jared's upstairs.

607
00:43:19,497 --> 00:43:23,998
♪ Talkin' to the best of what
the telephones ♪

608
00:43:24,000 --> 00:43:28,336
♪ I can't think of a reason
I could ring ♪

609
00:43:28,338 --> 00:43:32,276
♪ I've got this funny feeling
that I can't put my finger on ♪

610
00:43:35,479 --> 00:43:36,647
Not now.

611
00:43:43,120 --> 00:43:43,720
Not now.

612
00:43:43,722 --> 00:43:44,656
ALEC
Naw, come on.

613
00:43:46,022 --> 00:43:47,322
She said, not now!

614
00:43:47,324 --> 00:43:48,190
What the fuck?

615
00:43:48,192 --> 00:43:49,558
Who's this guy?

616
00:43:49,560 --> 00:43:52,494
Is this your little punk rock
brother? The sick one?

617
00:43:52,496 --> 00:43:54,029
Stop it.

618
00:43:54,031 --> 00:43:55,365
Do you know what your sister
does in here?

619
00:43:55,367 --> 00:43:56,332
She's not my sister!

620
00:43:56,334 --> 00:43:58,134
Jesus!

621
00:43:58,136 --> 00:43:59,169
- Come here!
- No!

622
00:43:59,171 --> 00:44:00,270
Stop it!

623
00:44:00,272 --> 00:44:03,942
Agh! Get off me!

624
00:44:05,010 --> 00:44:06,577
MEREDITH:
Jared, get out!

625
00:44:06,579 --> 00:44:08,044
- JARED: Kick him in the dick!
- ALEC: No.

626
00:44:08,046 --> 00:44:10,447
JARED: Kick him in the dick!

627
00:44:10,449 --> 00:44:11,650
Help me, motherfucker! Help me.

628
00:44:13,051 --> 00:44:13,618
Stop it!

629
00:44:15,053 --> 00:44:17,387
- (LOUD THUMPING)
- Hey!

630
00:44:17,389 --> 00:44:18,556
What are you guys doing?

631
00:44:18,558 --> 00:44:19,423
We're kicking your ass!

632
00:44:19,425 --> 00:44:21,092
Agh, shit.

633
00:44:23,196 --> 00:44:25,696
You assholes stretched my shirt.

634
00:44:25,698 --> 00:44:27,465
I want to reunite the band.

635
00:44:27,467 --> 00:44:30,301
What band? We're done.

636
00:44:30,303 --> 00:44:34,037
What the heck is going on up
here!? Who are you?

637
00:44:34,039 --> 00:44:36,309
I'm Alec.

638
00:44:37,343 --> 00:44:38,676
Jared?

639
00:44:38,678 --> 00:44:40,046
Hold on a minute.

640
00:44:42,048 --> 00:44:43,983
JARED: I think I'm having
a rejection.

641
00:44:47,120 --> 00:44:48,255
I haven't been taking
my medicine.

642
00:44:49,556 --> 00:44:51,556
What? What do you mean?
Today?

643
00:44:51,558 --> 00:44:52,760
Fuck.

644
00:44:54,529 --> 00:44:57,631
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

645
00:45:12,313 --> 00:45:13,546
(ENGINE STARTING)

646
00:45:13,548 --> 00:45:14,547
Can I help?

647
00:45:14,549 --> 00:45:15,650
Fuck off!

648
00:45:29,532 --> 00:45:31,565
Why are you so mean to him?

649
00:45:31,567 --> 00:45:35,235
What did you just ask me?

650
00:45:35,237 --> 00:45:37,773
Why are you so mean
to your brother?

651
00:45:40,309 --> 00:45:41,745
He's your family.

652
00:45:46,615 --> 00:45:49,416
I know you think you're king
of the universe...

653
00:45:49,418 --> 00:45:52,787
because you live this oddball
life and my brother finds you...

654
00:45:52,789 --> 00:45:56,558
amusing, but I've known him
for 16 years...

655
00:45:56,560 --> 00:45:58,328
and you've known him for weeks.

656
00:45:59,663 --> 00:46:02,430
What are you saying?

657
00:46:02,432 --> 00:46:04,835
I piss him off, because that's
what he likes.

658
00:46:06,904 --> 00:46:09,671
I piss him off, because that's
how it's always been...

659
00:46:09,673 --> 00:46:12,373
and if I started being his best
friend now...

660
00:46:12,375 --> 00:46:15,811
he would know it was because
of the operation.

661
00:46:15,813 --> 00:46:18,581
I play my part in making him
think that something is still...

662
00:46:18,583 --> 00:46:24,789
normal, so don't tell me I'm
making things worse for him.

663
00:46:26,457 --> 00:46:28,324
My dad treats him like
a five-year-old...

664
00:46:28,326 --> 00:46:30,192
and I know that's not right.

665
00:46:30,194 --> 00:46:33,896
My mom isn't here, and I know
that's not right.

666
00:46:33,898 --> 00:46:35,864
So I'm trying something
different.

667
00:46:35,866 --> 00:46:38,200
I'm treating him like
the irritating...

668
00:46:38,202 --> 00:46:39,738
little shit that he is.

669
00:46:53,518 --> 00:46:54,887
What'd they say?

670
00:46:57,656 --> 00:46:59,758
We'll know more in a couple
hours.

671
00:47:05,732 --> 00:47:08,599
I'm sorry, Mr. Whitcomb.

672
00:47:08,601 --> 00:47:10,837
I didn't intend for any
of this to happen.

673
00:47:13,874 --> 00:47:18,710
Of course, just like you never
intended to steal...

674
00:47:18,712 --> 00:47:21,414
an instrument from the church.

675
00:47:27,755 --> 00:47:30,856
Here's some cab fare, son.

676
00:47:30,858 --> 00:47:33,594
Jared just needs family here.

677
00:47:44,472 --> 00:47:46,940
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)

678
00:47:59,454 --> 00:48:01,957
We've been... slandered.

679
00:48:03,391 --> 00:48:07,494
Nana, what are you doing?

680
00:48:07,496 --> 00:48:09,529
What do you mean slandered?

681
00:48:09,531 --> 00:48:11,666
Here... read this.

682
00:48:13,635 --> 00:48:15,702
No, I can get up myself.

683
00:48:15,704 --> 00:48:16,806
I don't need help.
Don't...

684
00:48:21,043 --> 00:48:22,378
See?

685
00:48:23,546 --> 00:48:24,613
Read it.

686
00:48:31,655 --> 00:48:33,721
'When this planet is too
normal for you...

687
00:48:33,723 --> 00:48:36,292
'why not move to your own?

688
00:48:41,631 --> 00:48:44,668
'Area eccentric Josephine
Prendergast is doing just that''

689
00:48:48,739 --> 00:48:54,579
All of our work reduced
to a joke.

690
00:48:56,581 --> 00:48:59,282
Where did you run off to?

691
00:49:02,819 --> 00:49:05,022
I was with my friends.

692
00:49:08,593 --> 00:49:11,963
Friends... okay.

693
00:49:16,667 --> 00:49:20,504
Your friends.

694
00:49:20,506 --> 00:49:22,571
What are you doing?

695
00:49:22,573 --> 00:49:25,407
We need to talk about this.

696
00:49:25,409 --> 00:49:26,642
You're inebriated.

697
00:49:26,644 --> 00:49:28,644
And you're a liar.

698
00:49:28,646 --> 00:49:29,880
I'm sorry.

699
00:49:29,882 --> 00:49:30,981
Just leave me alone!

700
00:49:30,983 --> 00:49:32,549
Please, Nana!

701
00:49:32,551 --> 00:49:34,853
I said leave me alone!

702
00:50:03,583 --> 00:50:08,022
Good morning. Do you want
to come inside?

703
00:50:14,694 --> 00:50:16,527
What is this?

704
00:50:16,529 --> 00:50:18,032
It was supposed to be
an omelet.

705
00:50:24,004 --> 00:50:28,810
♪ One day see a strange little
girl look at you ♪

706
00:50:32,013 --> 00:50:35,814
♪ One day see a strange little
girl feeling blue ♪

707
00:50:35,816 --> 00:50:39,919
I'm going out. Don't break
anything.

708
00:50:39,921 --> 00:50:42,521
♪ She'd run to the town
one day ♪

709
00:50:42,523 --> 00:50:46,125
♪ Leaving home and that country
forever ♪

710
00:50:46,127 --> 00:50:51,901
♪ Just be aware
When you're there ♪

711
00:50:53,169 --> 00:50:55,504
♪ Strange little girl ♪

712
00:50:58,807 --> 00:51:02,912
♪ She didn't know not to live
in a town that was rough ♪

713
00:51:06,148 --> 00:51:10,119
♪ It didn't take long before
she knew she'd had enough ♪

714
00:51:14,057 --> 00:51:16,958
♪ Walking home in her
wrapped up world ♪

715
00:51:16,960 --> 00:51:20,562
♪ She survived but she's
feeling old ♪

716
00:51:20,564 --> 00:51:26,036
♪ As she found all things
cold ♪

717
00:51:28,872 --> 00:51:31,840
♪ Strange little girl
where are you going ♪

718
00:51:31,842 --> 00:51:35,677
♪ Strange little girl
where are you going? ♪

719
00:51:35,679 --> 00:51:39,650
♪ Do you know where you
could be going ♪

720
00:51:46,089 --> 00:51:48,159
Don't go to sleep yet.

721
00:51:51,062 --> 00:51:52,596
Okay.

722
00:52:03,142 --> 00:52:04,209
Good morning.

723
00:52:14,719 --> 00:52:17,788
Let's get in, I'll get your
shoes off.

724
00:52:17,790 --> 00:52:20,192
Hey, guys, look who it is.

725
00:52:26,132 --> 00:52:27,899
It's a real party vibe in here.

726
00:52:27,901 --> 00:52:30,134
He's on just a little morphine.

727
00:52:30,136 --> 00:52:32,704
JARED:
I'm on a lot of morphine.

728
00:52:32,706 --> 00:52:34,104
Could one of you guys give me
a hand, please?

729
00:52:34,106 --> 00:52:35,273
Not it.

730
00:52:35,275 --> 00:52:36,673
Fuck you, Meredith.

731
00:52:36,675 --> 00:52:38,809
Just take him upstairs,
Sebastian.

732
00:52:38,811 --> 00:52:40,180
Hey, bud, yeah.

733
00:52:54,729 --> 00:52:57,762
ALAN: No, I'm not mad. I just
don't like talking to you...

734
00:52:57,764 --> 00:52:59,964
when you're drinking.

735
00:52:59,966 --> 00:53:02,867
Okay, I'll tell him.

736
00:53:02,869 --> 00:53:04,671
Yeah, I promise.

737
00:53:06,774 --> 00:53:09,775
I'll let you know how he's
feeling tomorrow.

738
00:53:09,777 --> 00:53:11,946
Do whatever you want.

739
00:53:14,016 --> 00:53:15,649
Goodnight.

740
00:53:28,130 --> 00:53:32,801
Hey, uh, I just wanted to thank
you for letting me stay here.

741
00:53:35,771 --> 00:53:37,273
It's okay.

742
00:53:43,746 --> 00:53:47,849
I'm really sorry about stealing
the bass guitar from church.

743
00:53:50,752 --> 00:53:53,923
It's a dad's destiny to be
lied to.

744
00:54:02,799 --> 00:54:04,168
I didn't know you smoked.

745
00:54:08,238 --> 00:54:13,243
They're Jared's. I confiscated
them.

746
00:54:27,058 --> 00:54:29,158
What's that?

747
00:54:29,160 --> 00:54:34,096
That's a dad bomb, you're gonna
start studying one hour per day.

748
00:54:34,098 --> 00:54:36,832
Next week it goes up
to two hours.

749
00:54:36,834 --> 00:54:39,835
But, I just got home
from the hospital.

750
00:54:39,837 --> 00:54:42,405
Do you really want to fall back
an entire grade...

751
00:54:42,407 --> 00:54:43,374
after everything you've been
through?

752
00:54:45,844 --> 00:54:47,009
Is this geometry?

753
00:54:47,011 --> 00:54:50,780
Very good, Discovering Geometry,
an Investigative Approach.

754
00:54:50,782 --> 00:54:51,949
Dad, I don't know how
to do this.

755
00:54:51,951 --> 00:54:52,682
You already started.

756
00:54:52,684 --> 00:54:53,984
No, I don't know how to do this.

757
00:54:53,986 --> 00:54:55,719
That's what the book is for.

758
00:54:55,721 --> 00:54:57,053
No, but in school you have
teachers...

759
00:54:57,055 --> 00:54:58,121
they teach you this stuff.

760
00:54:58,123 --> 00:54:59,423
I can't just learn from a book.

761
00:54:59,425 --> 00:55:01,092
Okay, well...

762
00:55:03,395 --> 00:55:04,897
I could teach him.

763
00:55:07,800 --> 00:55:12,370
Geodesic domes, they're wonders
of geometry.

764
00:55:12,372 --> 00:55:15,206
They're based on a shape called
an icosahedron.

765
00:55:15,208 --> 00:55:17,308
It's actually a 20-sided
polyhedron...

766
00:55:17,310 --> 00:55:19,713
each side being made up
of an equilateral triangle.

767
00:55:21,881 --> 00:55:23,883
I've solved all the questions
in that book.

768
00:55:28,088 --> 00:55:30,656
Iconohedrons, they're super fun,
I remember this.

769
00:55:32,893 --> 00:55:34,493
You can't do the work for him.

770
00:55:34,495 --> 00:55:37,363
You teach, but he has to solve
the problems.

771
00:55:37,365 --> 00:55:38,765
And you need to stay focused.

772
00:55:41,035 --> 00:55:44,403
We'll get through all of it...

773
00:55:44,405 --> 00:55:47,772
but we'll need something
from you.

774
00:55:47,774 --> 00:55:49,073
(CHUCKLES) Is that right?

775
00:55:49,075 --> 00:55:50,842
Yeah, we're gonna need time
to rehearse.

776
00:55:50,844 --> 00:55:52,744
ALAN: For what?

777
00:55:52,746 --> 00:55:54,282
For the youth group talent show.

778
00:55:58,352 --> 00:56:03,190
You can practice, but I can't
promise I'll let you play.

779
00:56:03,192 --> 00:56:04,927
And studying comes first.

780
00:56:07,863 --> 00:56:09,297
What are we pissed about?

781
00:56:11,232 --> 00:56:13,366
Well, I'm not pissed.

782
00:56:13,368 --> 00:56:17,404
Yes, you are! You don't have a
house. Your Nana dogged you.

783
00:56:17,406 --> 00:56:21,908
I know, but I'm hurt,
I'm not pissed.

784
00:56:21,910 --> 00:56:24,312
Well, punk isn't about hurt,
that's for country.

785
00:56:24,314 --> 00:56:28,449
Punk is about not giving a shit,
and being angry...

786
00:56:28,451 --> 00:56:30,885
and doing what you want, and
living your own life...

787
00:56:30,887 --> 00:56:34,955
and being a shit-head, but like,
you know, a great shit-head.

788
00:56:34,957 --> 00:56:38,858
All right, then, um,
what about school...

789
00:56:38,860 --> 00:56:41,095
the school your dad wants
you to go to?

790
00:56:41,097 --> 00:56:42,964
What about it? It sucks hard.

791
00:56:42,966 --> 00:56:45,900
SEBASTIAN: Then let's inform
people why it sucks.

792
00:56:45,902 --> 00:56:48,135
Bucky had this process
he called sorting.

793
00:56:48,137 --> 00:56:51,340
He used it to corral relevant
information in order to make...

794
00:56:51,342 --> 00:56:52,541
a more pointed statement.

795
00:56:52,543 --> 00:56:55,477
In our case, about school.

796
00:56:55,479 --> 00:56:57,478
Okay, so what would we do?

797
00:56:57,480 --> 00:57:00,982
We need relevant, kind
of specific thoughts only.

798
00:57:00,984 --> 00:57:05,189
Specifically? School is really,
really, really stupid.

799
00:57:07,291 --> 00:57:12,462
Stupid... stupid school,
stupid school.

800
00:57:12,464 --> 00:57:17,867
That's it. That's the title.
That's perfect.

801
00:57:17,869 --> 00:57:19,836
How do you know a good title?

802
00:57:19,838 --> 00:57:23,171
Well, I did some research, and
it's just like that song...

803
00:57:23,173 --> 00:57:26,175
by the Replacements. You know,
'Fuck School'?

804
00:57:26,177 --> 00:57:29,512
But obviously we can't utter
that word at your church.

805
00:57:29,514 --> 00:57:31,449
SEBASTIAN:
It's simple, precise.

806
00:57:36,955 --> 00:57:41,458
Okay, well, we can try it,
if you want.

807
00:57:41,460 --> 00:57:43,360
Yeah.

808
00:57:43,362 --> 00:57:45,428
Do you remember the beginning
we wrote, that intro thing?

809
00:57:45,430 --> 00:57:46,532
Yeah.

810
00:57:53,005 --> 00:57:54,271
F?

811
00:57:54,273 --> 00:57:55,374
Yeah.

812
00:57:57,544 --> 00:57:58,578
So...

813
00:58:05,419 --> 00:58:09,386
♪ Dad's taking me to stupid
school ♪

814
00:58:09,388 --> 00:58:12,324
♪ Dad's taking me to stupid
school ♪

815
00:58:12,326 --> 00:58:15,360
♪ Dad's taking me to stupid
school ♪

816
00:58:15,362 --> 00:58:18,463
♪ And I want to die

817
00:58:18,465 --> 00:58:20,332
And then, B-flat.

818
00:58:20,334 --> 00:58:24,969
♪ Teacher teacher teacher
I want to die ♪

819
00:58:24,971 --> 00:58:26,339
JARED:
C.

820
00:58:26,341 --> 00:58:29,375
♪ Everybody goes to stupid
school ♪

821
00:58:29,377 --> 00:58:31,479
♪ And the stupid rule
the world ♪

822
00:58:33,413 --> 00:58:38,484
♪ No no no no no no no

823
00:58:38,486 --> 00:58:43,522
♪ No no no no no no no

824
00:58:43,524 --> 00:58:45,524
Sing with me.

825
00:58:45,526 --> 00:58:50,497
♪ No no no no no no no

826
00:58:50,499 --> 00:58:52,232
No, then whatever...

827
00:58:52,234 --> 00:58:53,700
and then we'll just figure
something out from there.

828
00:58:53,702 --> 00:58:58,104
You know how to do this...
how to compose songs.

829
00:58:58,106 --> 00:59:01,140
Well, it's not even a real
song yet.

830
00:59:01,142 --> 00:59:04,211
Jared, you have an immense
musical talent.

831
00:59:04,213 --> 00:59:05,447
Thanks.

832
00:59:10,386 --> 00:59:15,390
Hi, Mrs. Prendergast, Alan
calling again, Alan Whitcomb.

833
00:59:15,392 --> 00:59:18,593
Uh, trying to reach you about
your grandson Sebastian...

834
00:59:18,595 --> 00:59:21,328
who's living on my couch.

835
00:59:21,330 --> 00:59:22,665
Call me anytime.

836
00:59:25,067 --> 00:59:30,104
- Bye. Bye.
- Bye-bye.

837
00:59:30,106 --> 00:59:31,474
- Stop looking at my sister.
- Stop it.

838
00:59:33,109 --> 00:59:34,976
Proprietary patended
technology...

839
00:59:34,978 --> 00:59:37,379
it provides this fine mist
instantly.

840
00:59:37,381 --> 00:59:41,116
There's no waiting for water
to boil. No mess, no fuss.

841
00:59:41,118 --> 00:59:44,519
You'll see the steam is there
in one second.

842
00:59:44,521 --> 00:59:46,022
You place the mask over your
nose and mouth...

843
00:59:48,592 --> 00:59:49,892
And breathe...

844
00:59:49,894 --> 00:59:52,327
and you get 100 percent
humidity that you need...

845
00:59:52,329 --> 00:59:53,262
right where you need it.

846
00:59:53,264 --> 00:59:54,999
Why are you watching this?

847
00:59:57,568 --> 01:00:02,607
Um, I don't know... it's TV.

848
01:00:04,309 --> 01:00:06,378
You're so weird.

849
01:00:40,746 --> 01:00:44,016
(SOFT MUSIC PLAYING)

850
01:01:01,668 --> 01:01:02,736
(KNOCKING ON DOOR)
Hello?

851
01:01:06,440 --> 01:01:10,612
Hello! Mrs. Prendergast?
It's Alan Whitcomb!

852
01:01:16,184 --> 01:01:17,118
Hello?

853
01:01:21,656 --> 01:01:22,757
Hello.

854
01:01:26,193 --> 01:01:27,460
Hello?

855
01:01:27,462 --> 01:01:29,729
NANA:
That's close enough.

856
01:01:29,731 --> 01:01:32,231
Ms. Prendergast?

857
01:01:32,233 --> 01:01:35,702
Speak into the panel to the left
of the window.

858
01:01:35,704 --> 01:01:38,872
I'll be able to hear you.

859
01:01:38,874 --> 01:01:40,607
NANA: If the tour had gone
on a little longer...

860
01:01:40,609 --> 01:01:44,310
I'd have taught the kids about
our echo spots where you can...

861
01:01:44,312 --> 01:01:48,582
practically whisper and be heard
all over the dome.

862
01:01:48,584 --> 01:01:52,521
Sebastian and I have always used
them for an intercom.

863
01:01:53,689 --> 01:01:55,291
That's really something.

864
01:01:57,293 --> 01:02:01,161
So did you come to tell me what
an awful person I am?

865
01:02:01,163 --> 01:02:03,565
I leave the judgment to God.

866
01:02:03,567 --> 01:02:07,268
NANA: Oh, yeah, I forgot, you
talk to him every day, right?

867
01:02:07,270 --> 01:02:09,336
Hey, I'm the one taking care
of your kid.

868
01:02:09,338 --> 01:02:11,240
NANA:
Or corrupting him.

869
01:02:12,842 --> 01:02:16,680
I'm sorry, but you can't keep
him locked up from the world.

870
01:02:20,718 --> 01:02:25,389
It's just so... when I'm gone,
he'll have no one.

871
01:02:28,759 --> 01:02:33,263
Or maybe you're just worried
about what you'd do without him.

872
01:02:41,439 --> 01:02:43,439
You got all of these right.

873
01:02:43,441 --> 01:02:45,875
Damn straight, I did.

874
01:02:45,877 --> 01:02:47,744
(KNOCK ON DOOR)

875
01:02:47,746 --> 01:02:48,580
Come in.

876
01:02:50,382 --> 01:02:51,615
Where've you been all day?

877
01:02:51,617 --> 01:02:56,786
Errands, and I visited
Sebastian's grandmother.

878
01:02:56,788 --> 01:02:59,689
You went to my house?

879
01:02:59,691 --> 01:03:02,224
I did. She wants you
to come home.

880
01:03:02,226 --> 01:03:04,196
I think you need to talk
with her.

881
01:03:06,698 --> 01:03:08,868
But we have the show Friday.

882
01:03:10,903 --> 01:03:13,938
I said you could practice. I
never promised you could play.

883
01:03:13,940 --> 01:03:15,506
Okay, but, we've been studying.

884
01:03:15,508 --> 01:03:16,807
I've been doing exactly
what you asked.

885
01:03:16,809 --> 01:03:18,542
You have to understand...

886
01:03:18,544 --> 01:03:21,544
I'm making the decisions
of a doctor, not just a father.

887
01:03:21,546 --> 01:03:23,881
Okay, Dad, we just want to play
one song, that's it.

888
01:03:23,883 --> 01:03:24,915
JARED: Only one song, right?

889
01:03:24,917 --> 01:03:26,249
You could get overworked.

890
01:03:26,251 --> 01:03:28,285
Your heart may not be able
to take it.

891
01:03:28,287 --> 01:03:30,388
Why don't you let me decide what
my heart can handle?!

892
01:03:30,390 --> 01:03:32,356
Let's breathe. Let's talk
about this.

893
01:03:32,358 --> 01:03:33,925
Yeah, let's talk about this!

894
01:03:33,927 --> 01:03:36,561
Let's talk about the fact that
I might just have ten years...

895
01:03:36,563 --> 01:03:38,296
left on this thing and you won't
even let me play...

896
01:03:38,298 --> 01:03:39,831
a lame-ass church talent show!

897
01:03:39,833 --> 01:03:43,368
I know this means a lot to you,
but the answer is no.

898
01:03:43,370 --> 01:03:46,439
Get the fuck out of my room!
Fuck you!

899
01:04:04,826 --> 01:04:07,527
We could always just sneak out.

900
01:04:07,529 --> 01:04:09,798
No, he'd know we were going
to the talent show.

901
01:04:13,435 --> 01:04:14,769
We're fucked.

902
01:04:17,872 --> 01:04:20,273
There's always next time.

903
01:04:20,275 --> 01:04:22,544
Yeah, but what if there isn't?

904
01:04:24,446 --> 01:04:26,980
Dude, you think I want to play
at a church?

905
01:04:26,982 --> 01:04:30,751
No, of course not, I want to
play at fucking CBGB...

906
01:04:30,753 --> 01:04:34,289
but it's not 1985, I can't
do that.

907
01:04:44,667 --> 01:04:48,570
(SOFT MUSIC PLAYING)

908
01:04:48,572 --> 01:04:50,472
BUCKY (OVER TV):
You can never change things...

909
01:04:50,474 --> 01:04:52,943
by fighting the existing
reality.

910
01:04:57,480 --> 01:05:00,815
To change something, build
a new model...

911
01:05:00,817 --> 01:05:04,020
that makes the existing model
obsolete.

912
01:05:14,532 --> 01:05:16,766
No, it's not gone.

913
01:05:16,768 --> 01:05:18,036
What do you mean?

914
01:05:19,905 --> 01:05:22,272
We'll just change venues.

915
01:05:27,945 --> 01:05:30,880
SEBASTIAN (V.O.):
Dear Ms. Prendergast, my name..

916
01:05:30,882 --> 01:05:34,416
is Lawrence Lewis and I head
the Environmental Studies...

917
01:05:34,418 --> 01:05:35,819
program here at Macalester
College.

918
01:05:35,821 --> 01:05:37,954
I'm sorry, Nana.

919
01:05:37,956 --> 01:05:41,525
SEBASTIAN (V.O.): I'm writing in
hopes that you may be able...

920
01:05:41,527 --> 01:05:43,627
to grace us with your wisdom
and experience...

921
01:05:43,629 --> 01:05:45,030
of all things
Buckminster Fuller.

922
01:05:46,965 --> 01:05:49,599
We're hosting a panel
discussion on environmental...

923
01:05:49,601 --> 01:05:51,535
sustainability tomorrow,
and unfortunately...

924
01:05:51,537 --> 01:05:55,006
we had a speaker cancel
at the last minute.

925
01:05:55,008 --> 01:05:56,306
We're in need of a
replacement...

926
01:05:56,308 --> 01:05:59,644
and would sincerely appreciate
your participation.

927
01:05:59,646 --> 01:06:02,882
I hope to hear from you soon.
Professor Lewis.

928
01:06:09,555 --> 01:06:12,723
I'm sorry you didn't get
to perform tonight...

929
01:06:12,725 --> 01:06:15,061
but the talent show's loss
is our gain.

930
01:06:16,996 --> 01:06:19,730
Sebastian, it's been real nice
having you here.

931
01:06:19,732 --> 01:06:23,971
We want you to come back any
time. I just wanted to say that.

932
01:06:25,673 --> 01:06:27,508
I will.

933
01:06:35,950 --> 01:06:38,083
- You got picks?
- Yeah.

934
01:06:38,085 --> 01:06:40,421
- Quarter-inch cables?
- Yeah.

935
01:06:44,558 --> 01:06:45,659
What are you guys doing?

936
01:06:47,929 --> 01:06:49,762
Please don't tell Dad.

937
01:06:49,764 --> 01:06:51,164
We're playing a gag.

938
01:06:51,166 --> 01:06:52,932
A gig.

939
01:06:52,934 --> 01:06:55,768
Right... a gig... at the dome.

940
01:06:55,770 --> 01:06:58,004
MEREDITH: Won't your grandma
totally lose it?

941
01:06:58,006 --> 01:07:00,940
Probably.

942
01:07:00,942 --> 01:07:03,812
Well, how are you guys
gonna get there?

943
01:07:05,614 --> 01:07:07,580
How many people are you
expecting to show up?

944
01:07:07,582 --> 01:07:10,150
I don't know. I just posted it
on a few message boards.

945
01:07:10,152 --> 01:07:13,954
Great, so like three punk nerds
are gonna be there?

946
01:07:13,956 --> 01:07:15,157
Sounds awesome.

947
01:07:23,132 --> 01:07:24,899
Guys?

948
01:07:24,901 --> 01:07:27,635
(PUNK ROCK MUSIC PLAYING)
♪ Let me out of here ♪

949
01:07:27,637 --> 01:07:29,770
♪ Before I was even born ♪

950
01:07:29,772 --> 01:07:31,906
♪ It's such a gamble when you
get a face ♪

951
01:07:31,908 --> 01:07:35,476
♪ It's fascinating to observe
what the mirror does ♪

952
01:07:35,478 --> 01:07:38,847
♪ But when I dine it's for the
wall that I set a place ♪

953
01:07:38,849 --> 01:07:41,816
♪ I belong to the blank
generation ♪

954
01:07:41,818 --> 01:07:45,153
♪ And I can take it or leave it
each time ♪

955
01:07:45,155 --> 01:07:48,757
♪ I belong to the generation ♪

956
01:07:48,759 --> 01:07:50,193
I'm getting drinks.

957
01:07:51,995 --> 01:07:53,528
JARED:
Hurry up!

958
01:07:53,530 --> 01:07:54,464
SEBASTIAN: All right.

959
01:07:59,569 --> 01:08:02,905
♪ Triangles were fallin' at the
window as the doctor cursed ♪

960
01:08:02,907 --> 01:08:06,642
♪ He was a cartoon long
forsaken by the public eye ♪

961
01:08:06,644 --> 01:08:09,912
♪ The nurse adjusted her garters
as I breathed my first ♪

962
01:08:09,914 --> 01:08:11,579
♪ The doctor grabbed my
throat ♪

963
01:08:11,581 --> 01:08:13,582
♪ And yelled God's consolation
prize ♪

964
01:08:13,584 --> 01:08:16,152
♪ I belong to the blank
generation ♪

965
01:08:16,154 --> 01:08:19,588
♪ And I can take it or leave it
each time ♪

966
01:08:19,590 --> 01:08:23,592
♪ I belong to the generation ♪

967
01:08:23,594 --> 01:08:26,231
♪ But I can take it or leave it
each time ♪

968
01:08:34,206 --> 01:08:36,840
Where are you going
with all this?

969
01:08:36,842 --> 01:08:40,177
To a party. Jared's playing.

970
01:08:40,179 --> 01:08:42,215
Dad's letting him do that?

971
01:08:43,216 --> 01:08:45,051
Not exactly.

972
01:08:47,821 --> 01:08:49,255
Right.

973
01:08:56,997 --> 01:08:58,999
Tell Jared have a good show.

974
01:09:13,014 --> 01:09:14,148
They're not in there.

975
01:09:54,022 --> 01:09:56,924
Whoa, nice hair.

976
01:09:56,926 --> 01:10:00,261
Have you seen how many people
are out there?

977
01:10:00,263 --> 01:10:03,064
We've never had this many
visitors before.

978
01:10:03,066 --> 01:10:04,865
Yeah, my post must have really
paid off.

979
01:10:04,867 --> 01:10:07,668
You'll also notice some normal
people out there.

980
01:10:07,670 --> 01:10:10,037
I invited a bunch of my friends.

981
01:10:10,039 --> 01:10:11,739
Thanks.

982
01:10:11,741 --> 01:10:16,245
It's whatever. Have a good show.
Try not to suck.

983
01:10:18,848 --> 01:10:22,084
Okay, I wrote a new song,
a better one.

984
01:10:22,086 --> 01:10:23,651
What's it called?

985
01:10:23,653 --> 01:10:25,754
I Wanna Fondle Your Tits.

986
01:10:25,756 --> 01:10:28,056
That's a bit disrespectful.

987
01:10:28,058 --> 01:10:29,758
To who?

988
01:10:29,760 --> 01:10:31,327
To females.

989
01:10:31,329 --> 01:10:32,827
No, we're guys in a band...

990
01:10:32,829 --> 01:10:34,162
we're supposed to be
disrespectful to girls.

991
01:10:34,164 --> 01:10:36,798
That's part of our charm.

992
01:10:36,800 --> 01:10:39,734
♪ I saw you on the sidewalk
Looking pretty cute ♪

993
01:10:39,736 --> 01:10:43,071
♪ Oh how I wish
You were in your birthday suit ♪

994
01:10:43,073 --> 01:10:45,408
♪ If I had a machine that zapped
Off clothes I would use on you ♪

995
01:10:45,410 --> 01:10:50,315
♪ From head to toe yes I would
I'm going mad in my room ♪

996
01:10:52,684 --> 01:10:54,984
Your bass line is exactly the
same, just a step above.

997
01:10:54,986 --> 01:10:57,286
I wrote it.

998
01:10:57,288 --> 01:11:02,760
I'm going mad up in my room
I'm going mad up in my room.

999
01:11:07,299 --> 01:11:08,831
SEBASTIAN:
I like it.

1000
01:11:08,833 --> 01:11:10,300
JARED:
You do?

1001
01:11:10,302 --> 01:11:14,204
Yeah. It's... it's kind of sad.

1002
01:11:14,206 --> 01:11:16,206
What? No!

1003
01:11:16,208 --> 01:11:19,042
It's about girls ripping off
their shirts. It's awesome.

1004
01:11:19,044 --> 01:11:24,848
Yeah, but, I'm picturing you up
in your bedroom, going crazy...

1005
01:11:24,850 --> 01:11:28,921
imagining all these things that
you can never accomplish.

1006
01:11:32,025 --> 01:11:34,427
I try to write a song about
hooters and it turns out sad.

1007
01:11:38,899 --> 01:11:40,499
A lot of times these kids
are just smoking weed...

1008
01:11:40,501 --> 01:11:42,434
in a parking lot or a back
alley.

1009
01:11:42,436 --> 01:11:44,169
Is that supposed to be
comforting?

1010
01:11:44,171 --> 01:11:47,338
DISPATCHER (OVER RADIO): 415E, a
noise disturbance, some party.

1011
01:11:47,340 --> 01:11:49,374
This is unit 12. Where?

1012
01:11:49,376 --> 01:11:51,477
DISPATCHER (OVER RADIO):
Bridge Road, that dome thing.

1013
01:11:51,479 --> 01:11:52,977
I know... I know where that is.

1014
01:11:52,979 --> 01:11:57,084
Get on 35 North... go!
Pl... please.

1015
01:12:01,522 --> 01:12:07,892
Hello, everybody. Uh, now
for something very interesting.

1016
01:12:07,894 --> 01:12:12,133
Everybody brace yourselves
for "The Rash"!

1017
01:12:13,334 --> 01:12:14,335
Let's go.

1018
01:12:17,905 --> 01:12:19,974
Jared, we're up.

1019
01:12:22,344 --> 01:12:23,343
Come on, we're performing.

1020
01:12:23,345 --> 01:12:25,111
The Rash!

1021
01:12:25,113 --> 01:12:29,783
You know when you asked
if I was afraid of dying?

1022
01:12:29,785 --> 01:12:31,287
Well, I am, every day.

1023
01:12:33,522 --> 01:12:35,455
Th... The Rash.

1024
01:12:35,457 --> 01:12:37,459
You can't go on looking like
that, take it off.

1025
01:12:39,161 --> 01:12:40,361
Take it off!

1026
01:12:40,363 --> 01:12:42,363
You guys coming?

1027
01:12:42,365 --> 01:12:44,298
What are you gonna wear?

1028
01:12:44,300 --> 01:12:46,302
I'm going out like Iggy.

1029
01:12:59,582 --> 01:13:03,052
Good evening! We are The Rash!

1030
01:13:15,432 --> 01:13:18,503
One, two, one, two, three, four!

1031
01:13:24,875 --> 01:13:30,212
♪ Saw you on the sidewalk
Lookin' pretty cute ♪

1032
01:13:30,214 --> 01:13:36,152
♪ Oh how I wish
You were in your birthday suit ♪

1033
01:13:36,154 --> 01:13:40,424
♪ If I had a machine
That zapped off clothes ♪

1034
01:13:40,426 --> 01:13:41,991
♪ Zap zap zap zap zap

1035
01:13:41,993 --> 01:13:46,462
♪ I would use it on you
From head to toe ♪

1036
01:13:46,464 --> 01:13:51,036
♪ Oh yes I would
Yes I would ♪

1037
01:13:53,138 --> 01:13:57,441
♪ I'd zap off your shirt
And I'd zap off your skirt ♪

1038
01:13:57,443 --> 01:13:59,176
♪ Zap zap zap zap

1039
01:13:59,178 --> 01:14:04,014
♪ 'Cause I'm going mad
Up in my room ♪

1040
01:14:04,016 --> 01:14:07,487
♪ 'Cause I'm going mad
Up in my room ♪

1041
01:14:10,523 --> 01:14:16,594
♪ I saw you on the sidewalk
Looking pretty cute ♪

1042
01:14:16,596 --> 01:14:22,200
♪ Oh how I wish
You were in your birthday suit ♪

1043
01:14:22,202 --> 01:14:26,338
♪ If I had a machine
That zapped off clothes ♪

1044
01:14:26,340 --> 01:14:27,939
♪ Zap zap zap zap

1045
01:14:27,941 --> 01:14:32,110
♪ I would use it on you
from head to toe ♪

1046
01:14:32,112 --> 01:14:36,483
♪ Oh yes I would
Yes I would ♪

1047
01:14:38,686 --> 01:14:43,255
♪ I'd zap off your shirt
And I'd zap off your skirt ♪

1048
01:14:43,257 --> 01:14:45,191
♪ Zap zap zap zap

1049
01:14:45,193 --> 01:14:47,462
♪ 'Cause I'm going mad
Up in my room ♪

1050
01:14:49,997 --> 01:14:53,500
♪ 'Cause I'm going mad
Up in my room ♪

1051
01:14:53,502 --> 01:14:55,701
♪ He's going mad
He's going mad ♪

1052
01:14:55,703 --> 01:14:56,968
♪ He's going mad ♪

1053
01:14:56,970 --> 01:14:58,971
♪ I'm going mad up in my room ♪

1054
01:14:58,973 --> 01:15:01,407
♪ He's going mad
He's going mad ♪

1055
01:15:01,409 --> 01:15:02,576
♪ He's going mad ♪

1056
01:15:02,578 --> 01:15:04,613
Keep going, keep going,
keep going.

1057
01:15:10,252 --> 01:15:12,619
♪ I'm going mad up in my room ♪

1058
01:15:12,621 --> 01:15:15,422
♪ He's going mad
He's going mad ♪

1059
01:15:15,424 --> 01:15:16,426
♪ I'm going mad ♪

1060
01:15:19,161 --> 01:15:21,663
(HEART BEATING)

1061
01:15:44,987 --> 01:15:47,056
(STRUMS GUITAR)

1062
01:15:53,664 --> 01:15:56,567
(MUSIC FADES UP)

1063
01:16:00,671 --> 01:16:05,976
♪ I'm going mad
I'm going mad ♪

1064
01:16:40,813 --> 01:16:43,614
♪ I'm a chronic masturbator ♪

1065
01:16:43,616 --> 01:16:46,217
♪ I'm a chronic masturbator ♪

1066
01:16:46,219 --> 01:16:49,255
♪ I'm a chronic masturbator ♪

1067
01:16:50,624 --> 01:16:52,124
Yeah!

1068
01:16:56,295 --> 01:16:57,497
Thank you.

1069
01:17:00,600 --> 01:17:05,403
Yeah! The Rash! Beer!

1070
01:17:05,405 --> 01:17:08,609
(CROWD CHEERING)

1071
01:17:12,814 --> 01:17:14,613
North Branch Police,
party is over.

1072
01:17:14,615 --> 01:17:17,483
Y'all can grab your stuff and
leave, there'll be no hassle.

1073
01:17:17,485 --> 01:17:20,117
- Hey, we're not done.
- Yes, you are.

1074
01:17:20,119 --> 01:17:21,020
Hey! Take it easy!

1075
01:17:24,124 --> 01:17:28,262
Get down! You cannot assault
an officer!

1076
01:17:32,567 --> 01:17:34,534
This little shit your son?

1077
01:17:34,536 --> 01:17:37,738
No, he's my chronic masturbator.

1078
01:17:37,740 --> 01:17:41,742
(SOFT MUSIC PLAYING)

1079
01:17:41,744 --> 01:17:43,511
COP:
Let's go! Clear out!

1080
01:17:47,715 --> 01:17:49,317
MEREDITH:
Fuck the police!

1081
01:18:11,173 --> 01:18:14,809
Hey. That was fun.

1082
01:18:14,811 --> 01:18:16,711
I'll see you later.

1083
01:18:16,713 --> 01:18:17,581
Yeah.

1084
01:18:29,259 --> 01:18:31,728
(MUSIC CONTINUES)

1085
01:18:48,479 --> 01:18:50,346
BUCKY (OVER TV): Something
hit me very hard once...

1086
01:18:50,348 --> 01:18:53,850
something about what one
little man can do.

1087
01:18:53,852 --> 01:18:58,754
Imagine a ship, it has
a rudder.

1088
01:18:58,756 --> 01:19:01,825
And on the edge of that big
rudder is a miniature rudder...

1089
01:19:01,827 --> 01:19:04,460
called a trim tab.

1090
01:19:04,462 --> 01:19:07,530
Just moving the little trim tab
builds a little pressure...

1091
01:19:07,532 --> 01:19:09,768
pulls the big rudder around.

1092
01:19:13,906 --> 01:19:17,376
The little individual can
be a trim tab, too.

1093
01:19:21,446 --> 01:19:23,747
You just put your foot out
like a miniature rudder...

1094
01:19:23,749 --> 01:19:26,151
and the whole big ship
is going to go.

1095
01:19:30,690 --> 01:19:32,592
So I said, "Call me Trim Tab".

1096
01:19:35,461 --> 01:19:37,296
He was the greatest man
I ever met.

1097
01:19:40,400 --> 01:19:43,266
Then I made the mistake of
trying to make your dad...

1098
01:19:43,268 --> 01:19:45,703
be just like him.

1099
01:19:45,705 --> 01:19:48,006
That didn't work.

1100
01:19:48,008 --> 01:19:53,614
He was... rebellious just like
you.

1101
01:20:06,661 --> 01:20:07,959
I'm sorry.

1102
01:20:07,961 --> 01:20:11,932
I'm sorry. I'm sorry I hit you.

1103
01:20:21,042 --> 01:20:23,511
I don't want to do tours
anymore.

1104
01:20:25,680 --> 01:20:29,382
Does that mean you don't believe
in Bucky's work any more?

1105
01:20:29,384 --> 01:20:32,985
No, I feel even more connected
to him.

1106
01:20:32,987 --> 01:20:36,289
Bucky's career was spent
fighting the establishment.

1107
01:20:36,291 --> 01:20:40,629
And in fighting you, I was doing
exactly what he taught.

1108
01:20:42,865 --> 01:20:44,967
Bucky was a punk.

1109
01:20:48,604 --> 01:20:52,475
Well, I must say, I think he'd
like that.

1110
01:20:54,310 --> 01:20:57,678
Well, Bucky, if you steered us
into the future...

1111
01:20:57,680 --> 01:20:59,715
what would the future be?

1112
01:21:01,784 --> 01:21:04,721
(MUSIC CONTINUES)

1113
01:21:23,006 --> 01:21:24,574
Thanks, Nana.

1114
01:21:27,011 --> 01:21:28,880
Have a great day at school.

1115
01:21:37,022 --> 01:21:38,554
- Hey.
- Hey.

1116
01:21:38,556 --> 01:21:39,792
Hey.

1117
01:22:06,341 --> 01:22:10,854
Subtitles by explosiveskull

1118
01:22:10,856 --> 01:22:13,423
♪ Dad's taking me to stupid
school ♪

1119
01:22:13,425 --> 01:22:16,160
♪ Dad's taking me to stupid
school ♪

1120
01:22:16,162 --> 01:22:19,599
♪ Dad's taking me to school
and I want to die ♪

1121
01:22:21,634 --> 01:22:24,671
♪ Teacher teacher teacher
I want to die ♪

1122
01:22:26,673 --> 01:22:30,042
♪ Teacher teacher teacher
She teaches me lies ♪

1123
01:22:30,044 --> 01:22:32,577
♪ Why teacher why ♪

1124
01:22:32,579 --> 01:22:34,545
♪ Everybody goes to stupid
school ♪

1125
01:22:34,547 --> 01:22:37,448
♪ And the stupid rule
the world ♪

1126
01:22:37,450 --> 01:22:40,888
♪ No no no no no no ♪

1127
01:22:42,723 --> 01:22:45,457
♪ Everybody goes to stupid
school ♪

1128
01:22:45,459 --> 01:22:48,861
♪ And the stupid rule
the world ♪

1129
01:22:48,863 --> 01:22:54,167
♪ Yeah yeah yeah yeah
yeah yeah ♪

1130
01:22:54,169 --> 01:22:56,804
♪ Yeah yeah yeah yeah
yeah yeah ♪

1131
01:23:01,675 --> 01:23:04,545
(MUSIC CHANGES)