Over QMR 24 [untypeset]

Sep 21st, 2017
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. Over QMR 24 Translation
  2. From
  4. >[Crab-chan?!/Little Crab/Crabby]
  5. >[Is the water temperature comfortable?]
  7. >There you go doting on Ushio again | Akebono-chan is going to get jealous!
  8. >That's not happening!?
  9. >Ah, right, Akebono-chan, come and do Sazanami's hair too~
  10. >Not happening.
  12. >Uwah~ Now you're Sazanami's twin!
  13. >It's nice, it's so cute!
  14. >Then let's make you the same too, Oboro!
  15. >Eh?
  16. > is it?
  17. >It suits you, Oboro! | Next up is Akebono-chan!
  18. >Don't want to!
  19. >Ah?! | Let go, you shitty Admiral?!
  21. >So c-ute ~
  22. >[Tsundere Twintails!]
  23. > why is it that the Admiral's so good at doing peoples' hair?
  24. >Admiral-- Help do my hair--
  25. >Eh~ I only just ran into Destroyers earlier--
  26. Pls no bully poi! (literally: I oppose abuse poi!)
  27. >Ah, please quickly and carefully make me the best hair at the highest speed.
  29. >[Has the Admiral been doing your hair this whole time?]
  30. >[Pretty much?]
  32. >Merry Christmas Merry CHristmas!
  33. >Admiral, Merry Christmas!
  34. >Right~
  35. >Will you give be giving Suzuya her present? | Hm~?
  36. >Don't trouble the Admiral too much.
  37. >Today's CHristmas~ It's your chance to go all out with a present for Suzuya~ | So go on, go on, out~ with~ it~
  38. >Hm?
  40. >What's this? A present for Suzuy-- | EHhhhHHhHHh?!
  41. >Chest-massaging Fist (Note: in the original Japanese, scroll/巻, read as ken, is replaced with Fist/拳, which is also read as ken. I have no idea how this is going to work in English if you try to localize this)
  42. >Oy, the Ho in Holy night doesn't mean what you think. (note: literally "Even if this is the Ho'-ly night, this is taking things a little too far." I tried. It's another pun, with Sexy night/性夜 being interchanged with Holy night/聖夜, both pronounced Seiya. ) | What are you expecting from Suzuya?
  43. >Well then, I'll take it!
  44. >Ah?! Oy?! Give it back?!
  45. >No--~ It's mine now!
  46. >Making all that ruckus, they're like children.
  47. >Also don't put your hand on my shoulder.
  49. >[Then let's share it with everyone~]
  50. >[Eh?!]
  51. >[Poi?]
  52. >[No thanks.]
  54. The rest is on Danbooru at
RAW Paste Data