sicario

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

129
00:16:43,587 --> 00:16:45,797
Introduce me to your cousin, dumbass!

130
00:16:47,007 --> 00:16:48,579
No way fucker!

131
00:16:51,081 --> 00:16:52,332
You know him?


133
00:16:54,696 --> 00:16:56,782
His cousin has a big ass.

241
00:28:06,714 --> 00:28:08,299
Put them on.

243
00:28:30,751 --> 00:28:34,380
Diaz was the top lawyer
for the Matamoros Cartel...

244
00:28:35,029 --> 00:28:39,116
Officials suspect
he was killed by a rival Cartel.

245
00:28:40,014 --> 00:28:42,850
They fear further retaliation attacks...

246
00:28:43,306 --> 00:28:46,142
...and a new Cartel war.

251
00:29:51,791 --> 00:29:53,000
I'll fucking kill you!

252
00:29:53,371 --> 00:29:54,371
Fucking shit!

253
00:29:55,252 --> 00:29:57,088
Fucking bitch!

254
00:30:02,510 --> 00:30:04,345
What are you looking at?

271
00:32:17,144 --> 00:32:18,437
Shit...

272
00:32:19,480 --> 00:32:21,190
...the connection's gone.

273
00:32:26,320 --> 00:32:27,863
Check your cell signals.

274
00:32:31,033 --> 00:32:32,576
No signal.

275
00:32:33,744 --> 00:32:35,037
Step on it!

281
00:33:35,080 --> 00:33:36,967
Move.

282
00:33:37,556 --> 00:33:40,809
Tell your boss Carlos Reyes...

283
00:33:40,853 --> 00:33:46,572
...this is what you get for fucking with the
Matamoros Cartel.

327
00:39:10,432 --> 00:39:12,518
Please don't hurt me.

328
00:39:15,463 --> 00:39:16,571
Please.

329
00:39:18,440 --> 00:39:20,484
What do you want from me?

330
00:39:26,640 --> 00:39:27,640
Please.

331
00:39:43,048 --> 00:39:44,883
If you let me go...

332
00:39:45,279 --> 00:39:47,876
I won't tell anyone, I swear!

333
00:39:47,970 --> 00:39:49,524
Use the sink if you're thirsty.

334
00:39:49,568 --> 00:39:50,986
I swear... please!

335
00:39:52,927 --> 00:39:55,258
I swear... please!

387
00:45:12,960 --> 00:45:14,858
Good luck.

388
00:45:15,654 --> 00:45:20,492
Any excuse to fuck with
Carlos Reyes is a good thing.

389
00:45:20,991 --> 00:45:23,035
Good luck, brother.

406
00:47:49,784 --> 00:47:55,218
I'm telling you to find him.
Get it together you moron.

407
00:47:55,262 --> 00:47:56,667
Gallo

408
00:47:57,758 --> 00:48:00,339
So this is your American cousin.

409
00:48:00,383 --> 00:48:01,383
Welcome.

410
00:48:02,047 --> 00:48:05,613
Come on, don't be afraid. Sit down.

411
00:48:06,050 --> 00:48:08,425
- How are you?
- Good.

412
00:48:08,511 --> 00:48:10,995
- What's your name?
- Miguel.

413
00:48:11,039 --> 00:48:12,886
I need someone trustworthy.

414
00:48:14,243 --> 00:48:16,597
I don't give a shit. Find him!

415
00:48:16,641 --> 00:48:19,128
You deal with this idiot.

416
00:48:19,299 --> 00:48:24,535
I need more migrants
in bus thirty-three.

417
00:48:26,256 --> 00:48:27,715
Fuck.

418
00:48:29,741 --> 00:48:32,620
You ever heard of koi fish?

419
00:48:33,245 --> 00:48:36,167
- No.
- No.

420
00:48:36,498 --> 00:48:40,456
I have a pond at home with
a shitload of koi fish in it.

421
00:48:40,500 --> 00:48:44,949
They're huge, all different colors.

422
00:48:46,257 --> 00:48:50,178
But my favorite is a fish this fucking big.

423
00:48:50,222 --> 00:48:52,266
I call him Santa Claus...

424
00:48:52,310 --> 00:48:54,574
because he's so fucking fat.

425
00:48:54,641 --> 00:48:58,061
When I find the mother of
that guy who fucked up...

426
00:48:58,812 --> 00:49:00,939
I'm going to cut her to pieces...

427
00:49:01,302 --> 00:49:03,964
...and feed her to Santa Claus.

428
00:49:05,777 --> 00:49:07,695
So no fuck-ups, right?

429
00:49:07,760 --> 00:49:08,760
- No. No.
- No?

430
00:49:09,597 --> 00:49:10,661
You'll make the
border crossing, right?

431
00:49:10,704 --> 00:49:11,704
Yes.

432
00:49:11,748 --> 00:49:14,417
I can see you're someone I can trust.

433
00:49:15,020 --> 00:49:17,857
You'll make more money
than your dad does in a year.

434
00:49:18,966 --> 00:49:21,629
- It's a deal then.
- Yes.

494
00:56:43,985 --> 00:56:46,362
Federal Police! Help!

499
00:56:56,581 --> 00:56:58,457
Lower your weapons!

500
00:56:59,333 --> 00:57:01,099
Please don't shoot!

502
00:57:05,981 --> 00:57:08,416
-Down!
- Help.

504
00:57:10,760 --> 00:57:12,467
Help!

505
00:57:12,873 --> 00:57:16,168
Help, please, we need help!

506
00:57:16,858 --> 00:57:18,735
We're Federal Police!

542
01:01:20,244 --> 01:01:21,802
Here!

543
01:01:23,156 --> 01:01:24,714
Here!

544
01:01:25,319 --> 01:01:26,703
Here!

549
01:02:35,252 --> 01:02:37,796
Nothing's going to happen to you.

588
01:06:46,252 --> 01:06:48,385
Hello, sir, sorry to bother you.

589
01:06:48,672 --> 01:06:49,923
We're lost.

590
01:06:51,300 --> 01:06:53,135
No need to be afraid.

591
01:07:18,118 --> 01:07:19,995
I'm not a Mafioso.

592
01:07:32,090 --> 01:07:35,344
My name is A-L-E-J-A-N-D-R-O.

593
01:07:38,305 --> 01:07:40,057
What's your name?

594
01:07:43,299 --> 01:07:45,345
Yes.

595
01:07:47,853 --> 01:07:50,522
A-N-G-E-L.

596
01:07:52,907 --> 01:07:54,993
Angel...

597
01:07:56,240 --> 01:07:58,575
We need food and water...

598
01:07:59,993 --> 01:08:01,912
And a place to rest.

599
01:08:02,579 --> 01:08:04,206
If you help us...

600
01:08:04,748 --> 01:08:06,458
I can pay you.

601
01:08:14,424 --> 01:08:19,429
She's the girl on TV,
the one they kidnapped.

602
01:08:22,015 --> 01:08:23,934
Help me... help her.

603
01:08:28,522 --> 01:08:31,066
How do you know how to sign?

604
01:08:34,569 --> 01:08:37,027
My daughter.

605
01:08:39,340 --> 01:08:41,300
She's deaf?

606
01:08:44,579 --> 01:08:46,540
She was.

607
01:08:50,168 --> 01:08:52,129
I'm sorry.

650
01:12:10,994 --> 01:12:12,787
Is the baby deaf?

651
01:12:13,079 --> 01:12:14,247
No.

652
01:12:16,942 --> 01:12:18,444
Different worlds?

653
01:12:19,726 --> 01:12:22,896
Different worlds.

654
01:12:27,093 --> 01:12:28,595
I understand.

678
01:16:14,395 --> 01:16:15,980
Everybody off.

683
01:16:52,720 --> 01:16:54,477
Follow me.

684
01:17:02,989 --> 01:17:04,550
Quickly!

685
01:17:09,638 --> 01:17:10,900
Help!

686
01:17:11,407 --> 01:17:14,080
Leave her! Let's move on!

687
01:17:15,340 --> 01:17:16,938
Follow me!

688
01:18:15,733 --> 01:18:16,734
We're here.

689
01:18:21,155 --> 01:18:22,156
Move it!

690
01:18:22,840 --> 01:18:23,840
Move it!

716
01:21:49,447 --> 01:21:51,574
My name is Carina.

717
01:21:53,826 --> 01:21:55,953
You come from Oaxaca.

718
01:22:03,002 --> 01:22:05,505
Now if anyone asks who I am...

719
01:22:07,256 --> 01:22:11,761
...say you're paying me
to pretend to be your father.

720
01:22:14,972 --> 01:22:17,475
Why not just say you're my father?

721
01:22:20,144 --> 01:22:22,647
Because your lies will be
different from mine.

722
01:22:23,648 --> 01:22:26,150
Now we have the same lie.

723
01:22:32,115 --> 01:22:33,741
Give me your shoe.

724
01:22:36,035 --> 01:22:37,328
What's that?

725
01:22:38,371 --> 01:22:39,997
A GPS transmitter.

726
01:22:43,876 --> 01:22:45,503
In case we get separated.

727
01:22:51,400 --> 01:22:52,978
Put on your shoes.

733
01:24:29,607 --> 01:24:31,275
So many.

734
01:24:32,026 --> 01:24:33,611
That's how it is.

735
01:24:36,405 --> 01:24:37,990
Who should I talk to?

736
01:24:38,324 --> 01:24:39,909
He'll be here soon.

737
01:25:45,558 --> 01:25:49,020
Good morning, future Americans,
how are we?

738
01:25:49,603 --> 01:25:51,022
Has everyone paid?

739
01:25:52,148 --> 01:25:53,148
You?

740
01:25:54,400 --> 01:25:55,400
No.

741
01:25:57,236 --> 01:25:58,316
Do you know how much it is?

742
01:25:59,113 --> 01:26:01,115
A thousand for the both of us.

743
01:26:01,824 --> 01:26:02,824
Each.

744
01:26:05,828 --> 01:26:08,039
I still need something
for the other side.

745
01:26:09,373 --> 01:26:10,875
You don't get to discuss it.

746
01:26:13,085 --> 01:26:16,380
Children go in a different bus.

748
01:26:19,279 --> 01:26:21,114
We travel together.

749
01:26:23,471 --> 01:26:24,930
Here's a thousand.

750
01:26:31,562 --> 01:26:32,813
Here's another.

751
01:26:37,068 --> 01:26:37,902
OK, fine.

752
01:26:38,069 --> 01:26:39,070
Very good.

753
01:27:36,836 --> 01:27:38,712
Everyone on the blue bus.

754
01:27:42,758 --> 01:27:44,427
You two, travelling together.

755
01:27:44,844 --> 01:27:46,512
With your kid, go on.

756
01:27:47,138 --> 01:27:48,806
The rest of you, wait here.

761
01:29:04,924 --> 01:29:08,052
Almost there, friends,
paradise is coming.

762
01:29:21,760 --> 01:29:22,760
Hands up!

763
01:29:34,912 --> 01:29:36,372
You have a gun?

764
01:29:37,414 --> 01:29:38,414
Yes.

765
01:29:40,209 --> 01:29:41,209
Get up.

766
01:29:45,800 --> 01:29:46,800
Search it.

767
01:29:54,240 --> 01:29:55,240
Sit down.

768
01:29:57,393 --> 01:29:58,513
What do you have in the bag?

769
01:29:59,562 --> 01:30:00,562
Drugs?

770
01:30:01,320 --> 01:30:02,320
No.

771
01:30:06,527 --> 01:30:07,528
Everyone out!

772
01:30:09,196 --> 01:30:10,990
Move it, move it.

773
01:30:27,548 --> 01:30:28,757
Look what I found.

774
01:30:29,592 --> 01:30:31,885
Migrants don't carry guns.

775
01:30:35,681 --> 01:30:36,932
Is it him?

776
01:30:45,983 --> 01:30:46,983
Yes.

777
01:30:50,154 --> 01:30:52,031
Were you in Texas a
couple of days ago?

778
01:30:52,406 --> 01:30:54,366
No, I wasn't.

779
01:30:54,800 --> 01:30:55,800
No?

780
01:30:56,744 --> 01:31:00,456
My people don't lie,
especially not to me.

781
01:31:27,566 --> 01:31:30,694
Take Isabel Reyes to my truck.

782
01:31:58,931 --> 01:32:01,350
So what exactly are you up to?

783
01:32:01,772 --> 01:32:04,006
Taking a holiday at the border?

784
01:32:04,050 --> 01:32:05,350
No.

785
01:32:05,437 --> 01:32:07,856
We're escaping a bad situation.

786
01:32:09,316 --> 01:32:11,735
Our only option was
to cross the border.

787
01:32:13,153 --> 01:32:15,698
I'm taking the girl
back to her mother.

788
01:32:19,618 --> 01:32:22,871
You guys have come across someone
with a lot of value...

789
01:32:23,956 --> 01:32:25,624
...but also very dangerous...

790
01:32:26,792 --> 01:32:29,294
...for all of you and your loved ones.

791
01:32:31,255 --> 01:32:36,885
If you harm the girl, you guys will be
starting a new war...

792
01:32:37,665 --> 01:32:40,193
...that you can't back out of.

793
01:32:42,576 --> 01:32:47,456
Or we can make a phone call and
ensure the safety of everyone.

794
01:32:48,647 --> 01:32:52,568
That way, everyone stays clean
and we can avoid any trouble.

795
01:32:57,289 --> 01:32:59,333
You work for Carlos Reyes or what?

796
01:33:02,077 --> 01:33:04,371
It's as simple as that, brother.

797
01:33:22,681 --> 01:33:25,142
Don't be afraid.
We're here to protect you.

798
01:33:28,252 --> 01:33:30,185
Who is that you're travelling with?

799
01:33:31,096 --> 01:33:32,389
Don't know.

800
01:33:36,000 --> 01:33:37,376
I hired him...

801
01:33:40,558 --> 01:33:43,475
...to pretend to be my father.

802
01:33:46,609 --> 01:33:49,779
Your friend says he
works for Carlos Reyes.

803
01:33:51,136 --> 01:33:53,701
So does he work for your dad?

805
01:34:02,401 --> 01:34:03,486
Yes.

806
01:34:23,909 --> 01:34:26,370
So how do we do this?

807
01:34:28,749 --> 01:34:33,212
We call my guy and he
connects us to the boss.

808
01:34:38,006 --> 01:34:39,654
Then call him.

815
01:36:47,260 --> 01:36:49,012
End of the road, friend.

816
01:36:49,273 --> 01:36:51,760
You're going to die like an animal...

817
01:36:52,474 --> 01:36:54,351
...at the hands of a child.

820
01:37:20,335 --> 01:37:22,671
This is what you gotta
do to be a hitman.

821
01:37:32,112 --> 01:37:33,405
Shoot him.

822
01:38:09,718 --> 01:38:11,887
Take it so you can be a soldier.

823
01:38:13,472 --> 01:38:16,433
Let me do it. He's just a kid.

824
01:38:18,310 --> 01:38:19,728
He can do it.

825
01:38:21,688 --> 01:38:23,648
Be brave, no fear.

836
01:44:22,715 --> 01:44:25,385
Jawi, don't shoot! Just be ready!