high life

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:00,356 --> 00:00:08,133
- Alih Bahasa oleh -
\N* H@w-to-kiLL *

2
00:01:57,357 --> 00:01:58,207
Ayah.

3
00:02:01,194 --> 00:02:02,605
Ayah.

4
00:02:06,792 --> 00:02:08,023
Ayah.

5
00:02:15,721 --> 00:02:16,895
Ayah.

6
00:02:19,773 --> 00:02:21,691
Baiklah, diam, ya?

7
00:02:27,350 --> 00:02:28,323
Ayah!

8
00:02:30,688 --> 00:02:32,038
Ayah di sini, Sayang.

9
00:02:41,805 --> 00:02:42,555
Ayah.

10
00:02:43,359 --> 00:02:45,209
Kau sedang apa, Willow? \  Ayah.

11
00:02:45,591 --> 00:02:46,341
Ayah.

12
00:02:47,123 --> 00:02:48,979
A... yah!

13
00:04:08,387 --> 00:04:09,287
Ayah.

14
00:04:13,011 --> 00:04:14,311
Kau sedang apa, Willow?

15
00:06:11,755 --> 00:06:13,466
Satu, dua, tiga!

16
00:06:17,641 --> 00:06:18,691
Ayo sekarang!

17
00:06:19,596 --> 00:06:20,546
Ayo sekarang!

18
00:06:21,673 --> 00:06:22,673
Ayo pipis!

19
00:06:25,143 --> 00:06:27,144
Kita bersih-bersih.

20
00:06:34,536 --> 00:06:35,486
Ayo...

21
00:06:35,827 --> 00:06:36,777
Tutup itu.

22
00:06:42,157 --> 00:06:43,187
Hei.

23
00:06:54,590 --> 00:06:55,590
Ayo.

24
00:07:15,332 --> 00:07:16,600
Hei...

25
00:07:17,851 --> 00:07:19,325
Hei.

26
00:07:20,032 --> 00:07:21,457
Semuanya baik saja.

27
00:07:33,562 --> 00:07:34,412
Siapa ini?

28
00:07:42,696 --> 00:07:44,946
Jangan minum pipis-mu, Willow.

29
00:07:49,932 --> 00:07:52,737
Jangan makan kotoranmu.

30
00:07:57,446 --> 00:07:59,651
Bahkan jika sudah didaur ulang.

31
00:08:02,963 --> 00:08:04,213
Meski...

32
00:08:04,659 --> 00:08:08,710
Tak lagi terlihat seperti
pipis atau kotoran.

33
00:08:11,769 --> 00:08:13,169
Ini sebuah pantangan.

34
00:08:19,591 --> 00:08:21,934
Pantangan...

35
00:08:24,094 --> 00:08:26,547
Sebuah... pantangan.

36
00:08:28,392 --> 00:08:30,662
Ayo menyala, benda kecilku.

37
00:08:41,376 --> 00:08:42,126
Sudah menyala.

38
00:08:44,491 --> 00:08:45,291
Pantangan.

39
00:08:46,285 --> 00:08:47,085
Pantangan.

40
00:08:48,151 --> 00:08:48,951
Pantangan.

41
00:08:50,001 --> 00:08:51,001
Sebuah... pantangan.

42
00:08:52,647 --> 00:08:53,897
Ini untuk ayah.

43
00:08:55,085 --> 00:08:57,442
Bukan untukmu, bukan untukmu.

44
00:08:58,630 --> 00:08:59,680
Bukan untukmu.

45
00:09:03,886 --> 00:09:05,186
Cepat besar putriku.

46
00:09:08,228 --> 00:09:10,328
Andai orangtua-ku melihat ini...

47
00:09:13,437 --> 00:09:15,637
"Bila melanggar aturan alam...

48
00:09:16,481 --> 00:09:18,282
...maka kau akan tanggung akibatnya...,

49
00:09:19,693 --> 00:09:21,093
...berandal kecil..."

50
00:09:22,578 --> 00:09:24,028
Dasar berandal kecil.

51
00:09:27,823 --> 00:09:29,210
Tunggu aku!

52
00:09:30,477 --> 00:09:31,377
Berhenti!

53
00:09:32,205 --> 00:09:33,270
Ayo!

54
00:09:34,772 --> 00:09:36,792
Tunggu, tunggu aku!

55
00:09:46,970 --> 00:09:47,970
Willow...

56
00:09:51,071 --> 00:09:53,586
Di mana gerangan kau bersembunyi?

57
00:10:00,317 --> 00:10:01,767
Dalam titisan bayangan...

58
00:10:05,713 --> 00:10:07,656
...di kedalaman hutan.

59
00:10:09,242 --> 00:10:12,453
Laba-laba dan kelabang...

60
00:10:15,037 --> 00:10:16,837
...merayap di tanganmu...,

61
00:10:19,606 --> 00:10:22,052
...di atas lututmu.

62
00:10:23,246 --> 00:10:24,446
Willow...

63
00:11:11,897 --> 00:11:13,997
Mau pergi memberi makan anjing.

64
00:11:49,341 --> 00:11:51,079
ID 149, melaporkan.

65
00:11:54,960 --> 00:11:59,435
Aku menghapus bagian yang rusak
dari panel magnetik luar...

66
00:11:59,535 --> 00:12:01,985
...dan kuganti dengan
salah satu rakitanku.

67
00:12:03,231 --> 00:12:07,467
Untuk menghemat energi,
kusingkirkan semua yang tak perlu.

68
00:12:08,918 --> 00:12:10,583
Aku sadar akan dampaknya.

69
00:12:10,683 --> 00:12:13,698
Bayinya dalam keadaan sehat
dan aku juga.

70
00:12:14,534 --> 00:12:17,953
Tes darahku normal,
penglihatanku stabil.

71
00:12:18,371 --> 00:12:22,443
Jika belum ada yang baca,
siarkan selama seabad.

72
00:12:22,890 --> 00:12:24,690
Baiklah, aku selesai.

73
00:12:28,673 --> 00:12:30,492
Laporan terdaftar dan divalidasi.

74
00:12:30,592 --> 00:12:35,012
Sistem survival diperpanjang
selama 24 jam. Akhir dari prosedur.

75
00:16:44,971 --> 00:16:46,671
Kau sangat enteng, Mink.

76
00:16:48,338 --> 00:16:49,788
Sedikit lagi sampai.

77
00:18:53,057 --> 00:18:55,934
Unit cryogenic sepenuhnya dinonaktifkan.

78
00:19:16,831 --> 00:19:18,101
Ayolah, ayolah, ayolah.

79
00:19:18,741 --> 00:19:21,269
Ayo, diamlah, Willow.

80
00:19:21,961 --> 00:19:24,611
Begitu banyak air mata
dalam tubuh sekecil ini.

81
00:19:26,560 --> 00:19:29,717
Cukup, kumohon. Tolong, tolong, tolong.

82
00:19:30,115 --> 00:19:32,471
Tolong, kau menyiksa ayah.
Ayah akan tersiksa.

83
00:19:33,102 --> 00:19:35,001
Ayah akan tersiksa. Ayah mohon.

84
00:19:37,230 --> 00:19:38,330
Setuju?

85
00:20:11,930 --> 00:20:13,630
Ayah sangat takut, Willow.

86
00:20:23,423 --> 00:20:26,123
Ayah bisa saja menenggelamkanmu
seperti anak kucing.

87
00:20:27,360 --> 00:20:29,111
Akan memudahkan segalanya.

88
00:20:36,285 --> 00:20:38,068
Kau duluan, lalu ayah.

89
00:21:27,021 --> 00:21:29,421
Semua rekaman terkutuk dari Bumi ini.

90
00:21:31,466 --> 00:21:33,916
Aku tak percaya
semuanya terus berdatangan...

91
00:21:35,344 --> 00:21:37,044
...setelah sekian lama ini.

92
00:21:38,713 --> 00:21:39,763
Semua itu sepertinya...

93
00:21:41,350 --> 00:21:42,450
Virus...

94
00:21:43,806 --> 00:21:45,156
...yang mengejar kami.

95
00:21:54,781 --> 00:21:56,031
Parasit.

96
00:22:02,080 --> 00:22:03,280
Aku menunggu.

97
00:22:04,650 --> 00:22:05,600
Aku termotivasi.

98
00:22:08,015 --> 00:22:09,415
Aku tak pernah menyerah.

99
00:22:13,049 --> 00:22:13,999
Aku akan bersabar.

100
00:22:19,874 --> 00:22:20,924
Dia adalah milikku.

101
00:22:25,698 --> 00:22:26,798
Aku adalah miliknya.

102
00:22:39,158 --> 00:22:40,208
Semua menjadi kacau.

103
00:22:55,281 --> 00:22:57,618
Sejak kami meninggalkan tata surya...,

104
00:22:57,718 --> 00:22:59,218
...ada keheningan radio.

105
00:22:59,804 --> 00:23:00,754
Sunyi senyap.

106
00:23:02,343 --> 00:23:04,765
Hanya gambar-gambar acak itu.

107
00:23:06,803 --> 00:23:08,979
Mungkin semua itu diprogram...

108
00:23:09,146 --> 00:23:10,946
...agar kami tetap waras.

109
00:23:13,943 --> 00:23:16,793
Agar kami percaya bahwa
kepulangan itu memungkinkan.

110
00:23:22,959 --> 00:23:25,409
Kami menjalankan ritual di sini.

111
00:23:26,622 --> 00:23:28,072
Kebersihan adalah yang utama.

112
00:23:54,483 --> 00:23:55,583
Ini ambil.

113
00:25:08,766 --> 00:25:12,185
"Kali Yuga tahapan yang terakhir",
era terakhir manusia.

114
00:25:14,101 --> 00:25:15,201
Apa kau tahu?

115
00:25:15,541 --> 00:25:18,241
Masih ada macan tutul
berkeliaran di tempat tinggalku.

116
00:25:19,151 --> 00:25:21,971
Profesor, aku terkejut
Anda menerima undangan...

117
00:25:22,071 --> 00:25:24,821
...mengikuti konferensi
di negara yang begitu dingin.

118
00:25:25,245 --> 00:25:28,895
Apa yang membuat Anda meninggalkan
Bukit Assamese dan menyetujui ini?

119
00:25:30,998 --> 00:25:32,198
Keingintahuan.

120
00:25:33,082 --> 00:25:36,543
Tapi pasti Anda punya alasan
yang lebih serius, bukan?

121
00:25:38,254 --> 00:25:38,954
Benar.

122
00:25:40,821 --> 00:25:41,871
Tentu saja.

123
00:25:43,822 --> 00:25:46,672
Kami melakukan eksperimen radikal
di luar angkasa.

124
00:25:47,896 --> 00:25:51,296
Tahanan siap hukuman mati
digunakannya sebagai kelinci percobaan.

125
00:25:52,589 --> 00:25:56,980
Apa sesungguhnya itu harapan Barat
dalam menangani para kriminal itu?

126
00:25:57,940 --> 00:25:59,240
Aku sangat meragukannya.

127
00:26:00,359 --> 00:26:03,361
Maksudku, mereka tak diberi tahu
kebenarannya tentang...

128
00:26:04,655 --> 00:26:05,555
Tentang apa?

129
00:26:05,867 --> 00:26:08,067
Bahwa mereka tak akan pernah kembali.

130
00:26:08,576 --> 00:26:10,826
Bahkan kita tak bisa menghubungi mereka.

131
00:26:11,662 --> 00:26:16,168
Pesan dan laporan mereka butuh waktu
bertahun-tahun untuk mencapai kita.

132
00:26:17,960 --> 00:26:19,510
Kita sudah akan menjadi abu...,

133
00:26:19,865 --> 00:26:23,015
...sementara mereka masih
akan melintasi angkasa.

134
00:27:07,251 --> 00:27:08,051
Ayah.

135
00:27:12,957 --> 00:27:14,507
Kau hampir berhasil, naik, naik!

136
00:27:18,327 --> 00:27:19,127
Ayo...

137
00:27:19,894 --> 00:27:20,744
Berdiri!

138
00:27:21,654 --> 00:27:22,304
Berdiri.

139
00:27:23,542 --> 00:27:24,992
Berdiri, berdiri.

140
00:27:25,584 --> 00:27:27,280
Ayo. \  Ayah...

141
00:27:36,622 --> 00:27:40,125
Keahlian Khusus

142
00:28:49,311 --> 00:28:50,570
Kami mengais-ngais.

143
00:28:51,368 --> 00:28:52,363
Sampah.

144
00:28:53,357 --> 00:28:55,107
Singkirkan yang tak baik untuk bertahan.

145
00:28:56,785 --> 00:28:59,913
Seseorang mendapat ide
untuk mendaur ulang kami.

146
00:29:00,466 --> 00:29:03,216
Sebagiannya telah dihukum seumur hidup.

147
00:29:05,211 --> 00:29:07,561
Lainnya dijatuhi hukuman mati.

148
00:29:10,398 --> 00:29:12,848
Agensi menawarkan kami solusi.

149
00:29:13,219 --> 00:29:14,819
Mengabdi kepada sains.

150
00:29:17,097 --> 00:29:18,597
Mengingat usia kami...,

151
00:29:18,900 --> 00:29:20,800
...bagaimana kami menolaknya?

152
00:29:49,022 --> 00:29:50,172
Semenjak saat itu...,

153
00:29:50,569 --> 00:29:53,469
...kami telah meninggalkan
tata surya selama tiga tahun.

154
00:29:53,930 --> 00:29:56,080
Hampir semua dari kami masih hidup.

155
00:29:57,274 --> 00:30:00,666
Akselerasi konstan
menciptakan gravitasi buatan.

156
00:30:00,940 --> 00:30:03,840
Menyelamatkan kami
dari masalah bobot tubuh.

157
00:30:04,720 --> 00:30:06,720
Tubuh bekerja lebih baik.

158
00:30:15,660 --> 00:30:16,960
Aku tak mau obat penenang.

159
00:30:17,485 --> 00:30:19,635
Kau memasukkannya
terlalu banyak ke dalam air.

160
00:30:38,593 --> 00:30:40,743
Kau berhasil melukaiku, gadis binal.

161
00:30:49,493 --> 00:30:50,943
Kau membohongi kami.

162
00:30:51,288 --> 00:30:52,388
Dan kau tahu itu.

163
00:30:53,770 --> 00:30:54,770
Kau tahu itu.

164
00:30:58,064 --> 00:31:01,014
Dokter "kesempatan kedua" keparat.

165
00:31:02,561 --> 00:31:06,561
Saat pertama kali kulihat kau,
kau masih sedikit gila.

166
00:31:06,915 --> 00:31:08,215
Lihat dirimu sekarang.

167
00:31:10,370 --> 00:31:12,020
Spesimen yang bagus.

168
00:31:15,702 --> 00:31:17,602
"Pembunuh anak-anak" berengsek.

169
00:31:23,869 --> 00:31:26,219
Jadi, ternyata kau
memiliki sistem saraf.

170
00:31:26,964 --> 00:31:28,244
Hey!  Lihatlah dia!

171
00:31:30,097 --> 00:31:32,147
Lihatlah, karena kau telah menyiksanya!

172
00:31:32,935 --> 00:31:33,835
Tenang!

173
00:31:34,635 --> 00:31:38,185
Kau sadar bahwa tak ada
yang tumbuh dalam tubuh kami?

174
00:31:39,147 --> 00:31:40,447
Tolong jaga sikapmu.

175
00:31:41,317 --> 00:31:42,817
Persetan denganmu!

176
00:31:47,461 --> 00:31:48,811
Jalang berengsek.

177
00:32:14,350 --> 00:32:15,376
Hei!

178
00:32:16,679 --> 00:32:17,729
Sangat bagus.

179
00:32:21,672 --> 00:32:22,677
Hei.

180
00:32:23,757 --> 00:32:24,757
Wajahmu kotor.

181
00:32:25,251 --> 00:32:26,251
Wajahmu kotor.

182
00:32:40,605 --> 00:32:42,305
Stroberi pertama kita.

183
00:32:46,999 --> 00:32:47,999
Hei.

184
00:32:50,520 --> 00:32:51,520
Hei!

185
00:33:01,864 --> 00:33:02,947
Siap?

186
00:33:06,464 --> 00:33:07,664
Pegang dengan kuat.

187
00:33:08,909 --> 00:33:10,409
Pegang yang kuat, ayo.

188
00:33:11,896 --> 00:33:12,696
Ayo.

189
00:33:17,252 --> 00:33:18,713
Dr. Dibs...,

190
00:33:18,964 --> 00:33:21,314
...sedang mencoba untuk
menumbuhkan janin yang sehat...,

191
00:33:21,503 --> 00:33:23,732
...yang bertahan sampai lahir.

192
00:33:24,795 --> 00:33:27,195
Pria itu sedang diuji.

193
00:34:05,940 --> 00:34:07,440
Bagaimana dengan tambahan?

194
00:34:08,361 --> 00:34:09,111
Ini.

195
00:34:15,758 --> 00:34:16,672
Bagus.

196
00:34:16,772 --> 00:34:17,622
Terima kasih.

197
00:34:25,113 --> 00:34:27,863
Kenapa kau terus
mengambil sperma mereka?

198
00:34:29,409 --> 00:34:31,582
Bahkan jika kau bisa
membuahi rahim gadis...,

199
00:34:31,682 --> 00:34:34,182
...anaknya akan mati karena radiasi.

200
00:34:36,172 --> 00:34:38,068
Peluangnya tak bagus bagi kita.

201
00:34:38,168 --> 00:34:41,837
Namun ketika pekerjaanku
mencapai kesempurnaan...

202
00:34:41,937 --> 00:34:43,087
Lalu apa?

203
00:34:43,960 --> 00:34:45,110
Kita terbang pulang?

204
00:34:55,296 --> 00:34:56,346
Kecuali untukku.

205
00:35:00,819 --> 00:35:02,619
Aku menyimpan cairanku sendiri.

206
00:35:05,028 --> 00:35:06,878
Dia pikir dia sedang membantuku.

207
00:35:07,900 --> 00:35:08,948
Suatu hari...

208
00:35:10,033 --> 00:35:11,183
Wanita yang sombong.

209
00:35:27,869 --> 00:35:30,813
Cairan Hitam

210
00:39:51,606 --> 00:39:54,006
Sepertinya itu tak banyak membantumu.

211
00:39:54,776 --> 00:39:56,576
Lebih dari yang kaupikirkan.

212
00:39:58,196 --> 00:39:59,696
Astaga, ini sangat memalukan!

213
00:40:01,455 --> 00:40:03,305
Kau harus menyeka hidungmu.

214
00:40:09,398 --> 00:40:11,348
Aku tahu aku terlihat
seperti seorang penyihir.

215
00:40:12,241 --> 00:40:14,241
Maksudku, kalian
memanggilku Vultura, bukan?

216
00:40:15,547 --> 00:40:17,397
Kau menarik dan kau tahu itu.

217
00:40:19,634 --> 00:40:21,334
Ada hal yang ingin kumengerti...,

218
00:40:21,434 --> 00:40:24,784
...bagaimana kau masih bisa percaya
pada misi menjijikkan ini?

219
00:40:25,142 --> 00:40:26,842
Sepertinya kau seorang...

220
00:40:27,318 --> 00:40:29,068
...dukun sperma.

221
00:40:31,296 --> 00:40:33,646
Bagimu, itu hanya keyakinan baru.

222
00:40:36,137 --> 00:40:39,387
Karena aku sepenuhnya
berdedikasi dalam reproduksi...,

223
00:40:40,197 --> 00:40:41,497
...Biarawan yang baik.

224
00:40:42,768 --> 00:40:44,968
Kau akan menyebarkan benih di ladangmu?

225
00:40:55,309 --> 00:40:56,959
Dasar pencegah bercinta.

226
00:41:03,553 --> 00:41:06,653
Seperti semua orang,
aku juga menggunakan Box.

227
00:41:07,697 --> 00:41:11,534
Namun seiring waktu, aku lebih suka
berpantang dari mencari kesenangan.

228
00:41:15,579 --> 00:41:18,379
Kesucian membuatku semakin kuat.

229
00:41:26,622 --> 00:41:27,822
Tn. Bluenuts.

230
00:41:30,970 --> 00:41:32,623
Segala hal mengenai kesucianmu ini...,

231
00:41:33,667 --> 00:41:34,617
...itu hal keren, ya?

232
00:41:36,047 --> 00:41:37,294
Sungguh tersia-siakan!

233
00:41:38,088 --> 00:41:39,188
Aku takkan membantahmu.

234
00:41:41,601 --> 00:41:42,801
Aku suka di sini.

235
00:41:44,470 --> 00:41:46,444
Mengingatkanku pada masa remaja.

236
00:41:47,889 --> 00:41:49,539
Itu mengingatkanku pada penjara.

237
00:41:52,060 --> 00:41:53,660
Sama seperti di ketentaraan.

238
00:41:54,104 --> 00:41:56,021
Aku bisa mengerti
kau memilih berpantang.

239
00:41:57,510 --> 00:42:00,360
Masturbasi itu bisa...
Kau bahkan bisa mati.

240
00:42:00,902 --> 00:42:02,429
Tapi, Box sialan itu...

241
00:42:02,529 --> 00:42:05,245
Astaga, itu ibarat lubang tanpa dasar.

242
00:42:07,819 --> 00:42:08,819
Kau menggunakannya.

243
00:42:14,113 --> 00:42:18,213
Kusuruh istriku berjanji untuk
mendidik putra kami dengan lembut.

244
00:42:19,365 --> 00:42:22,265
Membuatku merasa bahagia
Jika aku tahu dia sehat.

245
00:42:22,594 --> 00:42:24,494
Putramu sudah tua sekarang.

246
00:42:26,240 --> 00:42:27,490
Mungkin dia sudah mati.

247
00:42:28,891 --> 00:42:30,498
Kebun kecil ini...,

248
00:42:30,598 --> 00:42:32,798
...mengajariku untuk menikmati saat ini.

249
00:42:34,206 --> 00:42:35,956
Tak ada hal lain yang sepadan.

250
00:42:37,367 --> 00:42:39,777
Tcherny, itu bukan nama aslimu, 'kan?

251
00:42:39,877 --> 00:42:42,734
Bukan, seorang instruktur Rusia
menamakanku begitu.

252
00:42:44,197 --> 00:42:46,928
Itu berarti "hitam", tapi...
Siapa yang tahu, ya?

253
00:42:48,244 --> 00:42:51,394
Dan kau, kenapa "Monte"?
Orangtuamu dari Italia?

254
00:42:52,340 --> 00:42:53,090
Bukan...

255
00:42:55,032 --> 00:42:57,282
Aku dibesarkan oleh anjing-ku.

256
00:43:00,378 --> 00:43:03,640
Aku sudah selelah kelelawar.
Aku akan terbang ke mana pun.

257
00:43:03,965 --> 00:43:05,715
Aku sudah bosan melakukan ini.

258
00:43:14,350 --> 00:43:17,000
Pada 99% kecepatan cahaya...,

259
00:43:17,520 --> 00:43:20,620
...seluruh angkasa menyatu ke matamu.

260
00:43:21,654 --> 00:43:22,954
Sensasi-nya...,

261
00:43:23,735 --> 00:43:26,785
...bergerak mundur,
padahal kau bergerak maju...,

262
00:43:28,615 --> 00:43:31,065
...semakin menjauhi
apa yang akan mendekat...,

263
00:43:32,204 --> 00:43:34,404
...terkadang aku tidak tahan.

264
00:44:09,364 --> 00:44:10,514
Menurut Dibs...,

265
00:44:11,475 --> 00:44:14,575
...kapten pesawat
tak bisa mengatasi stres.

266
00:44:15,093 --> 00:44:16,343
Gen yang buruk.

267
00:44:16,984 --> 00:44:19,284
Leukemia telah menyerang tubuhnya.

268
00:44:20,178 --> 00:44:23,528
Matanya semakin sensitif
terhadap radiasi.

269
00:44:24,877 --> 00:44:28,237
Semua yang dia lihat
dikelilingi oleh lingkaran hitam.

270
00:44:30,744 --> 00:44:32,094
Aku memiliki gen yang bagus.

271
00:45:25,150 --> 00:45:26,400
Baiklah.

272
00:45:34,371 --> 00:45:35,421
Enyahlah!

273
00:45:50,254 --> 00:45:52,454
Hati-hati dengannya! \   Boyse.

274
00:46:02,672 --> 00:46:04,322
Kami sudah di tengah perjalanan.

275
00:46:04,899 --> 00:46:06,749
Empat tahun dari tujuan kami.

276
00:46:09,234 --> 00:46:11,514
Kami memulai manuver perlambatan...

277
00:46:11,614 --> 00:46:13,814
...agar pesawat lebih dekat
ke lubang hitam itu.

278
00:46:14,344 --> 00:46:16,891
Salah satu objek
paling dekat ke galaksi kita.

279
00:46:17,088 --> 00:46:17,988
Kecil.

280
00:46:18,709 --> 00:46:21,259
Itu tujuan dari seluruh misi kami.

281
00:46:23,495 --> 00:46:25,845
Misi bunuh diri Kelas-1 kami...,

282
00:46:29,825 --> 00:46:33,257
...untuk coba menangkap
energi putaran lubang hitam.

283
00:46:34,550 --> 00:46:36,589
Dan kami para "pahlawan"...

284
00:46:37,637 --> 00:46:41,037
...yang akan memberi manusia
sumber daya tak terbatas.

285
00:46:42,816 --> 00:46:44,516
Prosedur Penrose.

286
00:47:55,037 --> 00:47:56,437
Aku ingin bercinta denganmu.

287
00:48:43,015 --> 00:48:44,065
Kau bau.

288
00:48:45,784 --> 00:48:47,084
Bau yang normal.

289
00:48:49,101 --> 00:48:50,351
Itu membuatku bergairah.

290
00:48:55,414 --> 00:48:58,114
Tcherny mulai tidur di kebun.

291
00:49:12,979 --> 00:49:14,876
Aku senang menjadi sangat lemah...,

292
00:49:15,212 --> 00:49:17,812
...senang kekurangan darah. \  Diam.

293
00:49:18,323 --> 00:49:20,323
Berhenti berbohong pada diri sendiri.

294
00:49:20,556 --> 00:49:22,406
Suatu hari, itu akan terjadi kepadamu.

295
00:49:22,510 --> 00:49:25,113
Kau tak sekuat yang kaupikirkan, cantik.

296
00:49:25,763 --> 00:49:27,563
Kau bicara dengan siapa?

297
00:49:29,725 --> 00:49:30,375
Oke.

298
00:50:12,772 --> 00:50:15,222
Karena kau sangat... \   Diam!

299
00:50:15,686 --> 00:50:16,836
Jangan diamkan aku.

300
00:50:17,521 --> 00:50:19,521
Kau sangat memalukan. \  Diam!

301
00:50:20,700 --> 00:50:22,460
Terkadang, saat melihatmu...,

302
00:50:22,560 --> 00:50:24,660
...aku ingin memukul wajahmu
hingga hancur.

303
00:50:25,742 --> 00:50:27,092
Mulut kecilmu...,

304
00:50:27,543 --> 00:50:29,201
...senyum bodohmu...,

305
00:50:29,911 --> 00:50:31,011
...suaramu!

306
00:50:36,209 --> 00:50:37,459
Hentikan sekarang.

307
00:50:37,773 --> 00:50:39,073
Kau melukai diri sendiri.

308
00:50:39,849 --> 00:50:42,149
Membersihkan mens adalah seorang amatir.

309
00:50:42,673 --> 00:50:44,423
Apa kami harus mengikatmu lagi?

310
00:50:45,239 --> 00:50:46,739
Ayo, kembali tidur.

311
00:50:48,154 --> 00:50:48,904
Bagus.

312
00:50:53,518 --> 00:50:54,818
Wanita jalang.

313
00:50:56,040 --> 00:50:59,390
Kalian hanya sekelompok
penjahat biasa, keparat.

314
00:50:59,860 --> 00:51:02,860
Kejahatankulah satu-satunya
yang pantas diterima di sini.

315
00:51:36,852 --> 00:51:39,729
Peringatan radiasi

316
00:52:21,282 --> 00:52:22,582
Bahkan di atas sini juga...,

317
00:52:23,433 --> 00:52:25,633
...orang kulit hitam adalah
yang pertama meninggal.

318
00:52:36,862 --> 00:52:38,062
Kau sudah gila?

319
00:52:38,294 --> 00:52:40,729
Kau ingin mesinnya tersumbat?
Itu maumu?

320
00:52:40,730 --> 00:52:43,051
Ini keinginannya. \  Jangan berbuat itu!

321
00:52:43,424 --> 00:52:44,515
Kau sudah gila?

322
00:52:45,725 --> 00:52:49,322
Itu adalah keinginan Tuhan. \
Jangan pernah lakukan itu lagi.

323
00:53:06,270 --> 00:53:07,370
Menyingkirlah!

324
00:53:07,610 --> 00:53:09,554
Persetan dengan "misi bayi"-mu!

325
00:53:09,654 --> 00:53:12,154
Semua hormon-mu adalah omong kosong.

326
00:53:12,436 --> 00:53:14,986
Adalah kehendak kami
yang membunuh sang janin.

327
00:54:06,431 --> 00:54:08,731
Ini serangan jantung.
Jangan beri tahu siapa pun.

328
00:54:09,570 --> 00:54:11,020
Sial, laporannya!

329
00:54:13,134 --> 00:54:14,234
Dia kacau.

330
00:54:15,225 --> 00:54:18,075
Mungkin kami juga. \  Tak apa-apa.

331
00:54:18,180 --> 00:54:19,305
Misi ini.

332
00:54:20,099 --> 00:54:20,899
Segalanya.

333
00:54:55,294 --> 00:54:58,094
ID 149, laporan prosedur harian.

334
00:54:58,701 --> 00:55:00,801
Semua sistem beroperasi penuh.

335
00:55:01,290 --> 00:55:04,293
Seluruh awak menjalani percobaan misi.

336
00:55:04,494 --> 00:55:05,344
Aku selesai.

337
00:55:06,182 --> 00:55:08,269
Laporan tervalidasi - Akses diberikan

338
00:55:08,369 --> 00:55:12,609
Sistem survival diperpanjang
selama 24 jam. Akhir dari prosedur.

339
00:55:30,503 --> 00:55:31,753
Sudah saatnya jam malam.

340
00:55:34,640 --> 00:55:37,175
Selalu sendiri

341
00:55:40,095 --> 00:55:42,847
Kesepian dan sedih

342
00:55:46,685 --> 00:55:49,746
Aku tak punya siapa pun

343
00:55:49,846 --> 00:55:53,046
Untuk berbagi dilema

344
00:55:55,986 --> 00:55:59,072
Tak ada yang peduli

345
00:56:01,200 --> 00:56:03,942
Untuk menolongku

346
00:56:06,997 --> 00:56:11,751
Sepertinya aku akan selalu sendirian

347
00:56:20,203 --> 00:56:22,003
Tak ada yang perlu ditakutkan.

348
00:56:24,933 --> 00:56:26,183
Aku berjanji.

349
00:56:32,189 --> 00:56:33,789
Semuanya akan baik saja.

350
00:56:47,549 --> 00:56:50,349
Tidak ada yang membantuku
seperti aku membantumu.

351
00:56:57,109 --> 00:56:59,859
Tak ada yang akan
mengakhiri penderitaanku.

352
00:57:03,637 --> 00:57:05,837
Aku tetap sendirian dengan penyesalanku.

353
00:57:13,511 --> 00:57:14,261
Apa?

354
00:57:15,175 --> 00:57:15,925
Apa?

355
00:57:20,487 --> 00:57:22,347
Hisap kemaluanku.

356
00:57:26,249 --> 00:57:27,399
Kumohon.

357
01:00:02,062 --> 01:00:03,212
Enyahlah!

358
01:00:04,306 --> 01:00:05,256
Jangan!

359
01:00:05,941 --> 01:00:07,114
Apa yang kau lakukan?

360
01:00:07,488 --> 01:00:08,905
Hentikan!

361
01:00:10,249 --> 01:00:11,499
Hentikan!  Hentikan!

362
01:00:15,366 --> 01:00:16,621
Hentikan!

363
01:00:17,073 --> 01:00:18,023
Tinggalkan dia!

364
01:00:18,353 --> 01:00:19,419
Tinggalkan dia!

365
01:00:24,505 --> 01:00:26,524
Tolong! Tolong kami!

366
01:00:26,719 --> 01:00:27,866
Enyah darinya!

367
01:00:28,125 --> 01:00:29,625
Bedebah, berhenti!

368
01:00:30,690 --> 01:00:31,490
Hentikan!

369
01:00:33,634 --> 01:00:35,426
Hentikan!  Hentikan!

370
01:00:53,143 --> 01:00:54,210
Jangan, sudah cukup!

371
01:00:55,554 --> 01:00:56,577
Diam!

372
01:01:17,072 --> 01:01:18,322
Hentikan! Cukup.

373
01:01:19,393 --> 01:01:20,743
Ayo, lepaskan ini!

374
01:01:21,395 --> 01:01:22,895
Dia mematahkan hidungku!

375
01:01:26,381 --> 01:01:28,734
Ayo. \  Akan kubunuh bajingan itu.

376
01:01:30,465 --> 01:01:31,365
Keluar!

377
01:01:37,748 --> 01:01:38,548
Ayo.

378
01:01:44,334 --> 01:01:45,334
Berengsek!

379
01:01:46,884 --> 01:01:48,134
Ayo jalan!

380
01:01:49,495 --> 01:01:50,735
Jangan memegangku.

381
01:02:17,200 --> 01:02:19,450
Dia kesulitan memasuki tubuhmu, bukan?

382
01:02:21,742 --> 01:02:23,542
Tubuhku menurutiku.

383
01:02:26,793 --> 01:02:27,693
Baguslah.

384
01:02:34,872 --> 01:02:36,372
Aku tak akan pernah memiliki anak.

385
01:02:38,388 --> 01:02:39,588
Aku yakin hal itu.

386
01:02:43,518 --> 01:02:44,618
Oke, bernapaslah.

387
01:03:09,173 --> 01:03:11,323
Kau sungguh membunuh anak-anakmu?

388
01:03:26,469 --> 01:03:27,819
Apa kau mencekik mereka?

389
01:03:40,014 --> 01:03:41,364
Di ranjang mereka?

390
01:03:46,361 --> 01:03:48,211
Dengan bantal kecil mereka?

391
01:04:00,018 --> 01:04:01,168
Dan suamimu?

392
01:04:09,212 --> 01:04:10,512
Dengan pisau.

393
01:04:16,054 --> 01:04:17,954
Kalau aku pasti akan bunuh diri.

394
01:04:21,116 --> 01:04:22,316
Aku sudah mencoba.

395
01:04:28,865 --> 01:04:31,315
Ini memberimu vagina plastik.

396
01:04:53,762 --> 01:04:57,112
Dibs meningkatkan dosis ketika dia
mau kami menuruti keinginannya.

397
01:04:57,602 --> 01:04:59,822
Kami akan hancur
dan berjatuhan seperti lalat.

398
01:05:01,198 --> 01:05:02,778
Kami tidur berjam-jam.

399
01:06:35,797 --> 01:06:36,597
Tidurlah.

400
01:06:38,753 --> 01:06:40,003
Akulah pilotnya.

401
01:06:41,465 --> 01:06:43,115
Kau tak bisa membuatku tidur.

402
01:06:46,953 --> 01:06:47,753
Tidurlah.

403
01:07:12,411 --> 01:07:14,747
Baumu sangat harum.

404
01:07:16,166 --> 01:07:17,264
Monte.

405
01:07:26,092 --> 01:07:30,429
Itu karena kau tak pernah
menginginkan apa pun dariku.

406
01:07:33,932 --> 01:07:35,832
Sekarang aku ingin memilikimu.

407
01:07:55,036 --> 01:07:57,959
Kenapa kau tak pernah memelukku?

408
01:08:07,801 --> 01:08:11,983
Jika aku menutup mata, aku akan
merasakanmu di dalam diriku.

409
01:08:13,333 --> 01:08:14,133
Kau tahu...,

410
01:08:15,392 --> 01:08:17,476
...aku hampir merasakannya.

411
01:08:28,812 --> 01:08:30,197
Benar.

412
01:08:32,657 --> 01:08:34,159
Layani aku.

413
01:08:35,328 --> 01:08:37,413
Layani aku, Monte.

414
01:09:10,864 --> 01:09:11,866
Terima kasih.

415
01:09:12,677 --> 01:09:13,871
Terima kasih.

416
01:09:15,546 --> 01:09:16,396
Terima kasih.

417
01:10:46,290 --> 01:10:47,040
Ini dia.

418
01:10:48,573 --> 01:10:50,482
Di sini, ya...

419
01:10:56,136 --> 01:10:58,454
Tumbuh menjadi, bayi dia.

420
01:11:00,051 --> 01:11:01,532
Tumbuh di dalam.

421
01:11:03,476 --> 01:11:05,025
Tumbuh di dalam.

422
01:11:06,975 --> 01:11:07,967
Tumbuhlah.

423
01:11:09,022 --> 01:11:10,771
Tumbuh, tumbuh...

424
01:11:12,638 --> 01:11:13,619
Di sini...

425
01:11:14,985 --> 01:11:16,478
Di sini...

426
01:11:18,302 --> 01:11:19,379
Di sini.

427
01:11:22,829 --> 01:11:24,455
Bayiku...

428
01:12:18,565 --> 01:12:19,765
Astaga...

429
01:12:42,744 --> 01:12:43,994
Mereka menjebakku.

430
01:12:48,206 --> 01:12:49,456
Mereka menjerumuskanku.

431
01:13:04,861 --> 01:13:05,640
Ya.

432
01:13:07,708 --> 01:13:09,258
Bayi cantikku.

433
01:13:11,195 --> 01:13:12,092
Ya.

434
01:13:40,949 --> 01:13:42,805
Ayolah... ayolah.

435
01:13:43,855 --> 01:13:45,030
Hei.

436
01:13:47,093 --> 01:13:48,293
Ayo, pergi.

437
01:13:48,766 --> 01:13:50,325
Aku benci ranjang itu.

438
01:13:50,393 --> 01:13:51,043
Ayo.

439
01:13:52,730 --> 01:13:54,430
Ayo, kembali ke tempatmu.

440
01:13:55,007 --> 01:13:55,907
Pindah!

441
01:13:58,189 --> 01:14:00,339
Ayo, kau terlalu berat sekarang.

442
01:14:00,824 --> 01:14:01,474
Ayo.

443
01:14:04,888 --> 01:14:06,088
Gadis gila.

444
01:14:08,995 --> 01:14:10,495
Terlalu jauh.

445
01:14:32,993 --> 01:14:34,478
Aneh dan pecundang.

446
01:14:34,812 --> 01:14:35,962
Itulah dirimu.

447
01:14:38,351 --> 01:14:40,601
Kutemukan semua data-mu.

448
01:14:41,914 --> 01:14:44,264
Kau membunuh temanmu demi seekor anjing.

449
01:14:47,810 --> 01:14:48,510
Ya.

450
01:14:55,204 --> 01:14:56,604
Gadis gila teman-ku.

451
01:15:33,442 --> 01:15:36,142
Apa kulihat ucapan
selamat tinggal di matamu?

452
01:15:36,994 --> 01:15:38,344
Kau adalah pilot andal.

453
01:15:40,187 --> 01:15:42,027
Tak satu pun dari kita
yang bisa melakukannya.

454
01:15:44,506 --> 01:15:46,206
Kau telah membuat pilihan.

455
01:15:51,269 --> 01:15:52,519
Kenapa kau menangis?

456
01:15:57,937 --> 01:15:59,137
Aku tersentuh.

457
01:16:10,283 --> 01:16:12,033
Aku ingin sendiri sekarang.

458
01:16:29,043 --> 01:16:29,993
Kau mau ke mana?

459
01:16:31,054 --> 01:16:32,154
Ke kebun.

460
01:17:50,258 --> 01:17:51,784
Itu bukan Nansen.

461
01:17:51,884 --> 01:17:53,084
Itu bukan Nansen!

462
01:17:55,920 --> 01:17:56,870
Itu Boyse!

463
01:18:11,988 --> 01:18:15,073
Awan molekul

464
01:18:32,091 --> 01:18:33,091
Sial!

465
01:20:42,890 --> 01:20:44,640
Anak itu adalah putrimu.

466
01:20:47,144 --> 01:20:48,594
Terlahir dari gen-mu.

467
01:20:51,789 --> 01:20:53,206
Ini sesungguhnya.

468
01:20:54,984 --> 01:20:57,068
Seperti ibunya yang baik.

469
01:21:00,948 --> 01:21:02,698
Bagiku, dialah kesempurnaan.

470
01:24:30,744 --> 01:24:33,245
"Aku lebih suka
terkubur di bawah tanah...,

471
01:24:33,345 --> 01:24:36,412
...jika kehilangan kau,
daripada tinggal di sini mengeluh...,

472
01:24:36,833 --> 01:24:39,483
...kecuali kau memang mati
sesuai nasibmu."

473
01:24:40,777 --> 01:24:42,327
Apa maksudmu?

474
01:24:44,004 --> 01:24:46,254
Itu yang dikatakan istriku.

475
01:24:46,396 --> 01:24:49,356
Kubilang padanya, kulakukan ini
buat dia dan putra kami.

476
01:24:50,219 --> 01:24:53,719
Coba mengubah penghinaan kami
menjadi kemuliaan.

477
01:24:54,347 --> 01:24:56,254
Dia menjawab dengan misi ini...

478
01:24:56,354 --> 01:24:59,564
...seolah aku mengubur dia dua kali
dan ideku tentang kemuliaan...

479
01:24:59,565 --> 01:25:00,865
...itu omong kosong.

480
01:29:12,180 --> 01:29:13,730
Kesalahan koneksi

481
01:30:10,038 --> 01:30:11,438
Tidak ada jawaban.

482
01:30:14,743 --> 01:30:16,093
Sepertinya milik kita.

483
01:30:17,811 --> 01:30:18,961
Itu sama saja.

484
01:30:21,425 --> 01:30:22,925
Pesawat angkasa yang sama.

485
01:30:25,392 --> 01:30:27,042
Mungkin ada...

486
01:30:29,595 --> 01:30:32,678
...orang lain... di sana...

487
01:30:34,849 --> 01:30:35,749
Di atas pesawat.

488
01:30:37,456 --> 01:30:38,406
Jadi?

489
01:30:51,868 --> 01:30:52,618
Apa?

490
01:30:58,921 --> 01:31:01,421
Mereka mungkin bisa membantu kita.

491
01:31:08,239 --> 01:31:09,689
Kita tak butuh bantuan.

492
01:31:27,521 --> 01:31:28,521
Apa kau takut?

493
01:31:29,530 --> 01:31:30,180
Tidak.

494
01:31:30,597 --> 01:31:31,247
Tidak?

495
01:31:32,474 --> 01:31:33,124
Tidak.

496
01:31:35,952 --> 01:31:36,802
Kau yakin?

497
01:32:39,732 --> 01:32:40,482
Baiklah...

498
01:32:48,168 --> 01:32:49,668
Apakah itu... anjing?

499
01:32:53,512 --> 01:32:54,212
Ya.

500
01:34:28,232 --> 01:34:29,532
Kau menolong anak anjing itu?

501
01:34:31,806 --> 01:34:33,306
Aku harus meninggalkannya.

502
01:34:33,548 --> 01:34:35,248
Kenapa kau tak membawanya?

503
01:34:35,470 --> 01:34:36,920
Kita bisa memeliharanya.

504
01:34:37,180 --> 01:34:38,530
Tidak bisa, kapten.

505
01:34:39,312 --> 01:34:40,806
Aku sangat menginginkannya!

506
01:34:41,605 --> 01:34:43,355
Seekor anjing kecil, untuk dipeluk.

507
01:34:47,077 --> 01:34:48,227
Kau tahu alasannya.

508
01:34:49,015 --> 01:34:50,906
Menjauhlah dari pintu. Di sana kotor.

509
01:34:51,006 --> 01:34:52,945
Aku harus membasmi kuman
dan membersihkan diri.

510
01:34:52,946 --> 01:34:55,396
Ia akan mati di sana.
Itu sebuah kekejaman!

511
01:34:59,270 --> 01:35:01,245
Apa yang kau ketahui tentang kekejaman?

512
01:35:03,738 --> 01:35:05,138
Kau tak tahu apa-apa.

513
01:35:06,867 --> 01:35:09,417
Aku harus membersihkan diri,
membersihkan kuman.

514
01:35:09,609 --> 01:35:11,309
Menjauhlah dari pintu.

515
01:35:11,454 --> 01:35:12,954
Menjauh dari pintu!

516
01:35:15,254 --> 01:35:16,154
Keluar!

517
01:36:17,614 --> 01:36:20,057
Kau benar, Ayah. Kau benar.

518
01:36:22,340 --> 01:36:23,240
Maaf.

519
01:36:25,727 --> 01:36:27,677
Aku sudah memiliki
semua yang kubutuhkan.

520
01:36:30,126 --> 01:36:31,676
Ayo naik, Sayang.

521
01:36:52,565 --> 01:36:53,515
Kau sedang apa?

522
01:36:56,054 --> 01:36:57,204
Sedang berdoa.

523
01:37:01,612 --> 01:37:03,412
Kau tahu berdoa pada Tuhan yang mana?

524
01:37:04,790 --> 01:37:06,140
Kau berdoa pada Tuhan yang mana?

525
01:37:09,499 --> 01:37:12,749
Aku melihatnya dalam
rekaman yang dari Bumi.

526
01:37:13,420 --> 01:37:16,162
Aku hanya... ingin tahu rasanya.

527
01:37:30,349 --> 01:37:32,599
Saatnya memberi makan anjing.

528
01:37:35,358 --> 01:37:36,530
ID 149.

529
01:37:39,021 --> 01:37:40,221
Hari setempat...,

530
01:37:40,818 --> 01:37:42,172
...6.750.

531
01:37:44,092 --> 01:37:45,442
Hari di Bumi...,

532
01:37:45,952 --> 01:37:48,486
...76.861.

533
01:38:07,337 --> 01:38:09,737
Terlihat seperti... mata buaya.

534
01:38:11,474 --> 01:38:14,224
Atau lebih tepatnya
mulut yang akan melahap kita.

535
01:38:18,735 --> 01:38:19,735
Ini sangat besar.

536
01:38:21,410 --> 01:38:22,810
Kita harus mencobanya.

537
01:38:23,406 --> 01:38:24,356
Aku merasakannya.

538
01:38:27,160 --> 01:38:28,560
Oh, kau merasakannya?

539
01:38:30,143 --> 01:38:31,943
Kupikir kita adalah pengembara.

540
01:38:33,124 --> 01:38:34,574
Tapi ini sangat besar!

541
01:38:36,359 --> 01:38:38,809
Kurasakan kepadatannya sangat rendah.

542
01:38:45,282 --> 01:38:46,762
Aku percaya yang ini.

543
01:38:52,425 --> 01:38:55,475
Aku kecewa Ayah telah menghapus datanya.

544
01:38:55,575 --> 01:38:57,775
Bahkan catatan kriminal Ayah.

545
01:38:57,875 --> 01:39:01,790
Ayah mungkin seorang penjahat...
Namun bagiku Ayah adalah pahlawan.

546
01:39:02,772 --> 01:39:04,618
Tabir api akan
menghancurkan segalanya...,

547
01:39:04,718 --> 01:39:07,017
...ketika lubang hitam
menghisap pesawat.

548
01:39:07,117 --> 01:39:09,167
Tak ada tabir api, aku yakin.

549
01:39:10,204 --> 01:39:11,204
Kita akan melewatinya.

550
01:39:16,880 --> 01:39:19,130
Ayah selalu menghindari pertanyaanku.

551
01:39:22,630 --> 01:39:24,280
Apa aku terlihat seperti ibuku?

552
01:39:29,394 --> 01:39:30,044
Tidak.

553
01:39:32,636 --> 01:39:33,736
Coba lihat lebih dekat.

554
01:39:35,513 --> 01:39:36,663
Mataku?

555
01:39:38,966 --> 01:39:39,616
Tidak.

556
01:39:41,486 --> 01:39:42,486
Rambutku?

557
01:39:45,572 --> 01:39:46,822
Tidak, tidak sama sekali.

558
01:39:48,723 --> 01:39:49,623
Hidungku?

559
01:39:50,227 --> 01:39:51,285
Mulutku?

560
01:39:54,046 --> 01:39:55,846
Kau memiliki gigi pengerat.

561
01:39:56,086 --> 01:39:57,436
Seperti tikus kecil.

562
01:39:59,062 --> 01:40:02,362
Tikus adalah hewan yang sangat cerdas.

563
01:40:05,059 --> 01:40:06,159
Apa rupaku terlihat buruk?

564
01:40:13,308 --> 01:40:14,458
Kau istimewa.

565
01:40:17,564 --> 01:40:18,764
Sangat berbeda.

566
01:40:23,065 --> 01:40:24,693
Kau tak mirip siapa pun.

567
01:40:27,280 --> 01:40:28,697
Dan ayah menyukainya.

568
01:43:53,820 --> 01:43:54,770
Kita masuk?

569
01:43:57,413 --> 01:43:58,113
Baiklah.

570
01:44:28,114 --> 01:44:35,891
- Alih Bahasa oleh -
\N* H@w-to-kiLL *