1052 Spoilers TL

FILE1052 Clumsiness and suspicions

The deceased man who looks like Hatoyama Umisuke but whose face is more wrinkled is probably the older brother
Kobayashi looks at his face and confirms the corpse is the owner of the farm, Gisuke's corpse. They only talked over the phone but after doing some research on the net, she knew his face.
Meaning that the story about Umisuke being the younger brother is not a lie.

Kazami judges that it's been around 30 hours since the excavation bombs were stolen in large amounts from a construction site, and that there is a risk of terrorism. Amuro suggested to move properly after getting more conclusive evidence, but Kazami decided on his own to follow the steps of the suspicious worker Umisuke, and upon arriving at the ranch, he had the tables turned on him.
Kazami was thinking that Umisuke killed Gisuke, but Conan and Amuro realize that Gisuke killed himself in this room from the corpse and the scene's conditions, and that Umisuke, who came after, laid Gisuke's corpse on the bed.
As for the motive, from the marks left by the corpse's highlighter pen, they think that he was investigating something. However, they couldn't find a yellow highlighter among the pen he supposedly used.

Conan uses the detective badge to contact Haibara, Genta and Wakasa, and tell them about their own situation. As he tells them that Umisuke stole his statue (?) and bombs, so they shouldn't act carelessly, Umisuke appears. Haibara realizes who he is, and stops and deceives Genta who didn't realize and was going to reveal their identities by saying that he is a friend of Conan.
Just then, Hitsuka and Nanbu appear, they wanted to ask various things to Gisuke because they're not familiar with the ranch, but he wasn't there. Umisuke lies by saying his older brother is away from here because he's currently being hospitalized.
It looks like the thing Hitsuka and co are setting their sights on is in some place in the mountains, so they don't know where it went. Umisuke, Hitsuka, Nanbu gather with Kanou and decide to search for it together.

Conan tells them to look for a chance to contact the police while Umisuke is away, but because Haibara's smartphone is out of battery and Genta left his at home, Wakasa brings out her smartphone from her backpocket, and as she tries to contact them, she notices that the Shogi piece is gone and loses her composure.
When Genta tells her that Amuro picked something, Wakasa becomes discouraged and drops her smartphone in a bucket, which submerged it, meaning they can't contact the police anymore.
Meanwhile, Kanou tries to find the place while watching the footage of his smartphone, but becomes impatient because he can't find it.
Conan learns from Mitsuhiko what kind of footage Kanou was watching.

As Kazami looks at the shogi piece Amuro's holding, he casually starts gossping about how Haneda Shukichi maintained his Six-Crowns by defending himself in one of the title matches.
However, Amuro remembers during the conversation that it was in the files about the Haneda Kohji case during his training in the Security Police, which was showed to him. He realizes that it was his good luck charm piece, the only personal belonging that went missing.
This piece was something he earned after beating his master in a shogi tournament for the first time and that at the end, this piece is stabbed. From the fact that his family said that something this important which he couldn't let go must be in the hands of the culprit, Amuro starts thinking that the culprit who killed Haneda Kohji is here in this farm.
On the other hand, Haibara and the others try to go back inside the ranch, but they can't go in even from the back door because it's locked. At this moment, Wakasa feigns that there's broken glass on the binding (?) she tripped on and makes it so they can go in.
Meanwhile, Conan hears about the kidnapping from Ayumi who woke up, realizes the goal of Kanou, Hitsuka and Nanbu from all the information gathered.
In the end, the stabbed piece.