Palido text no timings

El Misterio del Rostro Pálido

Todos se nos mueren Pablo, todos.
Uno a uno los dejamos bajo tierra.
Pero no estamos equivocados
Tenemos la verdad a un paso
de nosotros, hijo mío.
Todo lo terrible de nuestra tarea
quedará justificado si logramos vencer
Y lo lograremos, tenemos que lograrlo,
el ultimo que nos queda en el laboratorio,
será también el ultimo sacrificado
Después de nuestro triunfo
ya no será necesario que mueran
más desdichados, como este.
Ojalá así sea Padre.
¿Flaqueas en tu fe?
Así será, así ha de ser.
Volvamos al laboratorio, hijo mío.
Aún tenemos mucho que trabajar,
nos queda uno todavía.
Ayyyyy, Uhhhhhh
Cuidado doña Engracia,
El Doctor Forti no debe tardar
en volver del entierro,
y la va a sorprender escuchando
lo que nos ha prohibido escuchar.
Vaya susto que me ha dado,
tiene usted los pasos tan silenciosos
como los de un fantasma
Mas silenciosos aun, los tiene
el Doctor Forti...lo ve usted.
Así es como se cumplen mis
ordenes en esta casa?
No se ha entendido que nadie puede
llegar hasta aquí, si no es mi hijo?
Señor yo...
No necesito explicaciones
¡Fuera de aquí! Que esto no
vuelva a suceder
¿Estará usted satisfecha?
Una imprudencia más, y le costara a
usted realmente cara, doña Engracia
Tan terrible será el secreto
de sus gemidos?
No nos toca a nosotros averiguarlo
Tenga calma, que ahora mismo
voy a recibir a nuestro amigo
Es ya la hora en que debe llegar.
Si vaya usted Justo,
Vaya y dígale con cuanta angustia
se le espera en esta casa maldita.
Justo ha venido por nosotros.
¿A que no te acuerdas de él?
¡Ya lo creo!
El mayordomo del doctor Forti.
Doctor Monter, si supiera usted
cuanto temía que no viniera.
¿Por qué Justo?
Lo necesitamos tanto en la
quinta Forti que me parecía que no
iba usted a llegar nunca.
Han seguido sucediendo cosas
extrañas en la quinta?
Ya lo enterará a usted después doctor
necesitamos hablar a solas, con perdón del señor.
¿Del señor? Mala memoria tienes Justo.
¿No te acuerdas de mi hijo, Luis?
Él te ha reconocido enseguida.
¡Luis, si esta hecho un hombre!
¡Venga acá, viejo Justo!
Lo que se van a alegrar Pablo y
la señorita Angelica.
Les vas a dar la gran sorpresa
porque no lo esperan.
Y dime Justo, como están
Angelica y Pablo?
Pobres muchachos, sujetos en esta
soledad, capricho del doctor Forti.
Pablo ha sido esclavo de
su Padre en el laboratorio
Y no se atreve a contrariarlo en nada.
Es decir, solo lo ha
contrariado en una cosa
Está empeñado en casarse
con la señorita Angelica
¿En casarse con Angelica?
¿Pero van a casarse Pablo y Angelica?
Por lo menos, los dos se quieren mucho.
Figúrese el señor, para atreverse
a contrariar al doctor Forti.
Bueno Justo, me hablabas de las
cosas extrañas que pasan en la Quinta.
Es lo mismo, de lo que
tanto le he escrito, doctor.
Esos enfermos que hay allí secuestrados
y que acaban muriéndose todos, con el
rostro pavorosamente deformado.
Solo Dios sabe lo que les
hará el Doctor Forti.
Ayyy, Ughhhh, Ayyyyy
Sus gemidos llenan la casa, y
nos tienen aterrorizados a todos.
Bueno, ya hablaremos de eso en la Quinta.
¡Dice usted bien Doctor!
Un viaje tan largo, y yo los
tengo aquí de pie todavía.
¡¡Doctor Monter!!
Parece mentira que se hayan
pasado tantos años sin verle.
Lo mismo que ha Luis.
Porque este guapo mozo es
nuestro Luis, ¿verdad?
Que pronto lo ha reconocido
usted, doña Engracia.
No faltaría más, sino que la tía
Engracia me reconociera enseguida.
¡Que esplendido muchacho estas hecho Luis!
Como me alegra verte
tan fuerte y tan gallardo.
Pero vengan a sentarse que estarán rendidos
Y ahora me perdonan, pero quiero
que los vea Angelica enseguida.
También nosotros traemos ansias de verla.
Van a ver, van a ver
que cambiada esta Angelica.
¿Y Pablo?
¿Pablo? Pablo está muy
cambiado también.
Angelica! Angelica!
¡Ya llegaron! ¡Ya están aquí!
¿Llegaron dices tía? ¿Quienes?
¿Quiénes han de ser muchacha?
El doctor Monter
¿Y quién más?
Luis, ha traído a Luis, veras que
sorpresa esta hecho un hombre.
Claro tía, hace
tanto que no lo vemos.
Aquí tienes a nuestros viejos amigos.
¿A ver si reconoces a Luis? Angelica.
Aquí la tienes Luis, ¿Qué te parece?
Una mujer encantadora.
Luis tiene razón, estas
encantadora, hija mía.
Abraza ahora a Luis, que el
no se atreverá.
Ha creído que no son nada cinco años,
y esperaba encontrar todavía a una niña.
Dejemos a los muchachos
haciendo sus recuerdos,
quisiera que habláramos usted y yo,
antes de que venga el doctor Forti.
Los jóvenes con sus platicas de jóvenes,
y los viejos con la de los viejos.
¿Dígame usted? Sabe por que
me ha llamado Forti
después de que se ha negado a verme
todos estos años?
No, no lo sé. Pero me alegra
infinitamente que lo haya hecho
Lo necesita a usted mucho.
Su carácter es cada día mas
extraño e inquietante.
Nos tiene asustados a todos, doctor.
¿Por qué doña Engracia?
Todos estos años, solo ha
vivido en el laboratorio,
y para unos espantosos enfermos
que trajo, dios sabe de dónde.
Cada vez que se le muere alguno,
se apesadumbra horriblemente.
Usted debe procurar separarlo de
todo esto, doctor.
¿Le quedan muchos de esos enfermos?
Uno solo, y ojalá muera pronto
para que se liberte el doctor Forti.
Entonces Pablo, nos toca -----
te acuerdas que maravillosamente?
Pudo haber sido un gran musico
Si, y recuerdas cuando reposábamos
junto al rio para ver quién era el
primero en caer vestido al agua?
Y el miedo que teníamos después de que nos
viera la tía Engracia con la ropa empapada
Siempre nos ganaba Pablo. Cuando cumplió
14 años, ya parecía un hombre.
----, yo quería ser la primera en contarte.
De cualquier modo, me ha alegrado mucho el saberlo
Se que serás feliz, y que lo será Pablo.
¡¡¡Luis!!!
Si doctor, es Pablo a pesar de las canas.
¿Pero es posible que no me reconozcas?
¡Pablo! ¿Como no iba a reconocerte?
Pero estas tan cambiado.
¿Tan viejo verdad? A ti no te esperábamos
Luis, así que ha sido una gran sorpresa.
¡Querido maestro!
¿Hijo mío, estas enfermo?
Estoy un poco cansado nada más.
Mi padre y yo hemos trabajado mucho
en estos últimos años
Pero pronto habremos terminado. Podre
descansar, y volveré a ser el de antes.
Con la ayuda de Angelica.
Si muchacho, se ve que has
trabajado demasiado.
No se debe abusar así de
la naturaleza.
Mi padre me ha dado el ejemplo.
Ya ve usted, ni ahora ha sido capaz
de abandonar el laboratorio,
Allí lo espera y quiere
velo enseguida.
Lo llevare yo, doctor.
Porque lo estoy viendo a Pablo la
impaciencia para hablar con Luis. ¿Vamos?
En cambio tú, estas hecho un roble, Luis.
¿Ha visto usted el triste estado de Pablo?
Quien sabe que secreto sombrío, le obliga
a compartir su padre,
que le ha destruido la juventud.
Bah, preocupaciones suyas, doña Engracia.
Es el exceso de trabajo.
¿Preocupaciones mías?
Escuche usted, doctor.
[Ahhhhh, Ughhhhhh]
Esto es parte del secreto, el ultimo
de esos espantosos enfermos.
Bueno doña Engracia, adelante
que Forti me está esperando.
(Ahhhh)
¡Hágame caso doctor, háblele!
Convénzale de que deje todo esto.
Sálvelo a él, y sobre todo,
salve a Pablo.
¿Quién es? - El Doctor Monter
ya está aquí, señor.
¡Que entre!
Acércate Julio! ¡Acércate!
Que no puedo dejar esto ahora.
¿Como estas Julio?
Me alegro que hayas venido,
te necesito.
Galdino!
¡Cuidado idiota! Bueno...
disculpa mi grosería.
Pero si me tiras esto, echas
a perder mucho tiempo de trabajo
Perdóname, iba a abrazarte...
Hace tanto tiempo que no nos vemos.
¿Hace tanto tiempo que no nos vemos?
Por supuesto, es un hecho que conocemos bien,
y no debemos perder tiempo en comentarlo.
Bien, hablemos de lo que te interesa.
¿Para qué me has hecho venir?
Siéntate allí y espérame.
Que no puedo distraerme en este momento.
¡Siéntate!
¡Magnifico!
Tengo unos minutos que debemos
aprovechar bien.
Te ruego que no los gastes en
hacerme preguntas inútiles.
Así lo hare. - Bien, escucha Julio.
Tu eres el único en quien puedo confiar
para esto. Por eso te he llamado.
Y has hecho bien, dime,
para que me necesitas?
Voy a partir a una prolongada
expedición científica,
quiero dejar mis asuntos económicos
en tus manos,
y un poco de dinero para que lo administres
en beneficio de Angelica, mientras vuelvo.
Si es que vuelvo alguna vez...
-Por qué dices eso Galdino?
Uno no sabe, un viaje largo siempre
tiene peligros.
No lo dijiste por eso... quisiste
decir algo más.
¿Qué has querido decir?
No me preguntas más y escucha, este es
mi testamento,
guárdalo, si pasados cinco años de mi
partida, no he vuelto...
Ábrelo y cúmplelo.
Escucha Forti, te has escondido bien,
y has sabido guardar tus secretos.
Pero tú sabes que yo puedo adivinarlo...
Creo sospechar tu terrible
propósito, Galdino. No hagas eso.
No te he llamado para consultarte
lo que debo hacer.
Sino para que me digas si aceptas o no
cumplir la misión que te pido.
Si, así lo recordamos Angelica y yo
mucho debe haberte costado el
renunciar a la música
No lo he hecho del todo, Luis
Mi padre logro de mi lo que quería,
pero yo le he robado tiempo a la
medicina para dedicarlo a la música.
Hasta ha podido escribir algunas melodías.
Si vieras que hermosa es una de ellas.
¿Quieres oírlas, Luis?
No te has equivocado, soy tu amigo y
debes decirme lo que buscas.
Tal vez yo pueda ayudarte.
¿Tu? Je je... perdóname
pero me has hecho reír.
Tú no eres para estas cosas, Monter.
Muy pocos hombres lo son.
Pero yo sé que peligras Galdino,
que necesitas un amigo. iré contigo.
¡De ningún modo! ¡En lo absoluto!
Ya tengo un acompañante
y con el me basta.
El sí que es de la madera que
necesito. Esta probado.
¿No será Pablo? -Por qué no?
Porque no puedes llevártelo Forti
¿Ah no? - No,
No tienes derecho de arrastrarlo
contigo,
puedes hacer de ti lo que quieras, pero no
sacrificar más a ese pobre muchacho.
Nunca dejaras de ser un mediocre medico
de pueblo, Monter
¿Y pretendías poder ayudarme?
Tu no entiendes estas cosas.
Pablo, es mi colaborador indispensable,
no mi hijo.
No te das cuenta Galdino, de lo que
estas haciendo con tu hijo?
Le has ahogado la juventud...
-Solo dices tonterías, Monter.
¿No sabes contestarme verdad?
Te sientes culpable.
¿Por qué te tiembla la mano, Galdino?
Esa maldita música, Pablo esta
empeñado en tocar a todas horas,
acaba por ponerme nervioso,
y no dejarme trabajar.
No, no es eso.
Es que esa melodía de Pablo te recuerda
como has ido sofocando todas las esperanzas.
Vas a insistir...Primero contrariaste su
ardiente vocación a la música,
para hacerlo tu esclavo en el laboratorio
Y ahora que va a casarse, truncas su idilio,
para llevártelo quizás a la muerte.
obligándolo siempre ha abandonar lo que
más ama, por lo que le repugna.
Que sarta de atrocidades dices. ¿Mi esclavo?
¿Qué le he obligado?
¿Le repugna nuestra gran tarea?
Que necesito de aventarlo para llevarla
a fin? Ha, ahora mismo lo vemos.
Forti! ¡Escúchame!
¿A dónde vas?
Pablo, Pablo, óyeme.
Necesito una respuesta sincera Pablo.
Han pretendido destruir la confianza
que tengo en ti,
diciéndome de que has sido mi
colaborador solo por obligación.
Constreñido por mi autoridad de Padre,
es cierto? Has hecho todo nuestro
gran trabajo, contra tu voluntad?
¿Contra mi voluntad? - Si Pablo, sí.
Contra tu voluntad me han dicho.
¿Es cierto? Respóndeme, Pablo,
desmiente eso, hijo mío.
¿Lo cree usted necesario padre?
Ya sabe que le he ayudado por mi libre
voluntad y mi propio interés.
¿Lo has oído bien, Monter?
Además, nada importa el sacrificio
de todos los Forti,
Si ha de lograrse a su costa,
el enorme bien para la humanidad
que nosotros perseguimos.
Agradezco mucho tu respuesta hijo mío.
Porque ella me autoriza,
ha pedirte el último esfuerzo que exige
de ti nuestra tarea. He logrado reunir,
todos los ratos que necesitábamos
para nuestra expedición. Pablo.
Quiere usted decir, ¿qué vamos a partir?
Todo lo he preparado
y partiremos enseguida. ¿Te disgusta?
No es eso padre, es que
no lo esperaba.
Pero seguramente recuerdas tus promesas
de llegar conmigo hasta el fin.
¿No me dejaras ir solo verdad?
¿Y nuestra boda, Pablo?
Ya estoy viejo, hijo mío...
Yo solo, tal vez no pueda concluir.
No tengo más esperanzas,
que la ayuda de tu juventud.
He fiado totalmente en tu
lealtad, y en tus promesas.
Me acompañaras, ¿verdad?
Y tú Angelica, también debes ayudarme.
Se que es poco generoso de mi
parte recordártelo.
Pero hice muchos sacrificios
por tu padre.
A ti misma, te he tenido en mi casa,
como una hija desde que el murió,
no es así? -Si doctor, y tiene usted
todo mi agradecimiento por ello.
No he pretendido tu agradecimiento,
sino tu cariño,
y a tu cariño le pido que me ayude.
¿Y cómo puedo ayudarlo yo doctor?
No influyendo en Pablo para que me
abandone, cuando más lo necesito.
Está bien, nada hare en contra del viaje
de Pablo, ni nada que lo disguste a usted.
¿Sabrás esperarme Angelica?
Te esperare cuanto sea necesario, Pablo. (21:04)
Animo hijos míos, a todos nos serán
recompensados nuestros sacrificios.
Logrado el triunfo, se realizará la boda.
Y yo podre morir en paz, ya
cumplida mi misión en el mundo.
Ya ha oído usted doña Engracia.
Pablo y yo nos vamos, la casa
quedará cerrada en nuestra ausencia.
Y nadie debe entrara aquí,
con ningún pretexto.
He designado el pabellón del parque
para Angelica y usted.
Está bien doctor.
El doctor Monter atenderá las necesidades
de Angelica, y de usted, naturalmente.
Disponga el traslado al pabellón
cuanto antes.
Así lo hare señor.
Bien, ahora, haga el favor de
acompañar a Angelica a su alcoba.
Necesita descansar.
Angelica, quiero hablar contigo.
- Ya hablaras con ella después, Pablo.
Cuando este más calmada.
Ahora, acompáñame Monter, necesito
terminar de darte mis instrucciones.
- Pablo...   - Escúchame Luis, del sitio
a donde vamos es difícil volver.
Vamos hombre, ¿Por qué es difícil volver?
Te suplico que no me preguntes nada, y
me prometas cumplir lo que voy a pedirte.
- Dime lo que sea. - Promete que si no
vuelvo, velaras por Angelica,
como si fuera yo mismo, que tanto la amo.
- Te lo prometo.
- Júramelo. - ¿Crees que hace falta?
Se que no habría necesidad, ni de que
me lo prometieras siquiera,
pero me iré más tranquilo si lo haces.
- Te lo juro Pablo.
- Gracias Luis.
¡Pablo!
¡Pablo! ¿Es cierto?
Me lo ha dicho tía Engracia.
¿Mañana mismo?
Si, al amanecer. Solo nos detenía
el ultimo enfermo, y ha muerto.
¿Por cuánto tiempo,
te lo ha dicho tu padre ya?
Por muy poco tiempo, unas
cuantas semanas, solamente.
¡Ah, Pablo! Si supieras la angustia que tengo.
Tú sabes que mis sueños, muchas veces
son avisos, y he soñado contigo.
Te he visto como si tu alma huyese
de ti después de este viaje.
¿Como podría explicártelo?
Como si estuvieses muerto entre los vivos,
moviéndote, pero sin alma ya.
- ¿Me entiendes? - Por supuesto que no.
¿Como quieres que te entienda?
Veras, te veía con el rosto inmóvil,
y de una palidez mortal.
¡Ah, Pablo! Me ha parecido que
no volveré a verte más.
Vamos, vamos Angelica. Es demasiada
preocupación por un viaje tan corto.
Óyeme, ¿Quieres que toquemos por
última vez nuestra balada?
¿Por qué hablas siempre así Pablo?
Ahora me dices que toquemos por última vez,
y cuando me diste esas violetas,
me dijiste que eran las ultimas que me dabas.
No seas niña Angelica. Digo por ultima
vez, antes de mi partida.
Anda ven al piano.
Cuando repita nuestra melodía
en la ausencia,
recordare este momento, y será
como si estuvieses junto a mí.
...y un buen guía. Necesito un buen guía
que conozca la selva y sus caminos.
Bueno, puedes quedarte esta noche en mi
casa, y si necesitas un guía,
todos aquí conocemos los caminos de
la selva. ¿A dónde quieres ir?
- Solo hasta Lago Negro. - ¿A Lago Negro?
¿A la tierra de los rostros pálidos?
Eso es, a la tierra de los rostros pálidos.
Entre nosotros no hallaras quien vaya contigo.
Mira cómo solo la idea de ir,
nos ha espantado a todos.
- ¿Que pasa Juan?
- Que estos hombres quieren ir a Lago Negro.
¿No sabes que la tierra de los rostros pálidos,
no puede ser tocada por la planta de los vivos?
¿Por qué? Vamos a ver.
- Dime porque los vivos no pueden ir a Lago negro.
- ¡Porque les está prohibido!
Ve tu con tu muchacho, si quieres,
para que sepas por qué.
Pero no dejare que te acompañe
uno solo de los míos,
y debo advertirte que, el que va a esa tierra
de maldición y de muerte, no vuelve nunca.
O si vuelve, peor para él. Porque vuelve con
el rostro pálido. Y negado ya entre los vivos.
Te veía con el rostro pavorosamente pálido,
como si estuviese muerto entre los vivos, Pablo.
Hay que investigar, padre.
Por algo dicen eso.
Vamos Pablo,
¿También tu eres supersticioso?
De sobra sabes lo que podemos
encontrar en Lago Negro.
... y he de conseguirlo.
Le pagare a quien vaya cuanto quiera.
Aquí encontraras techo y comida,
alguno te llevara hasta el sitio mismo
de donde está prohibido a los vivos pasar.
Pero nadie ira contigo hasta donde tú quieres.
Y si ustedes van...
- ¿Qué es eso padre?
- No sé, vamos a ver.
 Es la danza mágica, que nos protege
 contra el advenimiento de los blancos.
 Con ella, despedimos a los que escuchan
 la voz de la muerte, y no la temen.
Óyelo bien blanco,
mi hijo solo te llevara hasta donde está prohibido
a los vivos pasar a la tierra de los muertos.
Que Dios te proteja, a ti y a tu muchacho.
Estos huesos avisan,
que no se debe pasar de aquí.
Tú sabes mejor que nosotros
el camino a Lago Negro.
Te pagare cuanto quieras por seguir.
Ya te he dicho todo lo que se
de ese camino, yo no sigo.
Los vivos no deben pasar de aquí.
Alto o te disparo, y mueres sin
necesidad de ir a Lago Negro.
- Vas a seguir con nosotros, queriendo o no.
- Prefiero que me mate.
Pobres indios, nada puede mas
en ellos que la superstición.
Usted sabe padre, que no es solo superstición.
Bien pablo, necesitamos ir,
y hemos de ir solos.
Tenemos que dar con el camino.
Vamos. (30:17)
Si, ciertamente son muchos 8 años
para un corazón joven como el de Angelica.
Teníamos que salvarla de la desesperación y
los recuerdos, con la ayuda del tiempo.
Con la ayuda del tiempo, y con la
ayuda de Luis, ¿Verdad?
- Lo sé, y usted lo dice.
- Claro que lo digo.
Ese ha sido el mejor remedio. Cada vez
que viene Luis, Angelica parece otra.
Entonces, ¿Usted cree que lo lograremos?
Ya lo creo, mire usted.
Entonces, ¿Te alegran sinceramente
nuestras visitas?
Son mi única alegría Luis.
Te lo aseguro.
- ¿Lo ha visto usted?
- Si, la cosa va muy bien.
Si viera usted lo que me alegra,
el recuerdo de Pablo, la ha dañado mucho.
Oiga usted doctor, ¿Nada ha vuelto a
saberse de Pablo y su padre?
De ellos no volverá a saberse más.
Son muchos años para tener todavía
esperanzas, doña Engracia.
He aguardado tres años mas
del plazo que Forti me dio,
pero ahora si es imposible
seguir esperando.
A mi regreso, abriré el testamento
y lo cumpliré, como se lo prometí.
- ¿Entonces usted cree que han muerto?
- Si, doña Engracia.
Y por lo poco que sospeche de su viaje, puedo
decirle que su fin debe haber sido terrible.
Los dejamos a ustedes conversando, padre.
La noche, está muy hermosa y se nos ha
antojado salir un momento.
Bueno Luis, pero no tardes,
que nos queda poco tiempo ya.
Solo iremos hasta la quinta Forti.
Mira, mira bien hacia adentro Angelica.
Perdona mi insistencia. Pero necesitaba
convencerme de que ya no sientes ese dolor
tan desesperado que sentías antes,
cuando venias aquí,
cuando el recuerdo de Pablo te
perseguía en sueños terribles.
Por favor, Luis, ¿Por qué ese
empeño en hablarme de Pablo?
Porque solamente viéndote
curada de tu obsesión,
puedo decirte lo que me he
callado tanto tiempo.
¿No quieres que mejor volvamos a casa?
Tengo frio. - Espera Angelica.
Esta vez, no podré irme sin decírtelo.
Pablo mismo, me encargo que velara
por ti, si el no volvía.
Yo te he amado desde niño,
como nada en el mundo.
Quiero que me concedas el derecho
de protegerte siempre. Siendo mi esposa.
¿No me contestas nada, Angelica?
Luis no puede estar más contento
que yo, Angelica.
No sabes lo feliz que me hace,
que hayas accedido a ser mi hija.
Prepárate de prisa Angelica,
que solamente nos llevara
unas cuantas semanas,
el tenerlo todo dispuesto.
¿Cuento tiempo hace que no te
veía tan contenta Angelica?
Si tía estoy muy contenta.
Por primera vez, desde hace
mucho, voy a dormir feliz.
¡tía Engracia! ¡tía Engracia!
¿Lo ha oído usted?
¿Qué te pasa Angelica?
- ¿Lo ha oído usted?
¿Pero que, muchacha?
Oía la balada, la balada de Pablo.
Aquí mismo, en mi cuarto tal vez.
Cálmate niña, ¿Que estás diciendo?
¿Y ahora, lo ha oído usted?
- ¿Pero que, hija mía?
No he oído nada.
- Si tía, sí.
Pablo está aquí, ha venido a
reclamarme el olvido de su amor.
Su música ha venido del parque.
- Vamos, Angelica, no seas niña.
Has tenido alguna pesadilla.
No, óigale. En el parque.
No es otra cosa, que el
rumor del viento entre los árboles.
No lo oí claramente,
muy cerca de mí.
Oh, tía, siento muy cerca a Pablo.
Al pobrecito de Pablo,
sufriendo por mi olvido.
Tal vez me mira, quiere
hablarme, y no puede.
¡Angelica, Angelica. ¡Cálmate! Date
cuenta que has estado soñando. Angelica
¿Te sientes bien ahora?
- Si, con la luz de la mañana,
ya casi me parece que soñé.
Y soñaste, que capricho, muchacha.
Es necesario que sepas dominar tus nervios.
Angelica, ¿a dónde vas?
- Voy hasta la quinta Forti,
quiero convencerme de que sigue como
anoche, cerrada y desierta.
Así me tranquilizare del todo.
- ¿Quiere que te acompañe?
No tía, prefiero ir sola. El aire
de la mañana, acabara de despertarme.
No se puede pasar.
- ¿Quién es usted?
Me llamo Crescencio,
y soy del corazón de la selva.
De ahí vengo acompañando al doctor Forti.
- ¿El doctor Forti?
¿Pero ha venido el doctor Forti?
- Si, esta misma madrugada.
¿Solo?
- Conmigo nada más.
¿Y Pablo?
- ¿Pablo?
Si Pablo, el hijo del
doctor Forti.
Yo no conozco a Pablo, ni sé que
haya sido de él.
Pero donde quiera que este, puedo decir
que no debe contársele ya entre los vivos.
Necesito ver enseguida al doctor Forti.
El doctor Forti no quiere ver a nadie,
absolutamente a nadie.
¡Justo!
- Señorita Angelica.
Este hombre dice que ha llegado
el doctor Forti,
Justo, y que ha llegado solo,
¿Qué sabe usted?
Nada más que el doctor me telegrafió,
que volviera a sus servicios, señorita.
Y que estoy feliz porque no ha muerto,
como creíamos todos.
Pero de Pablo, Justo,
¿Qué ha sido de Pablo?
No se señorita, de él no me
habla el doctor en su mensaje.
Haga usted que me deje pasar este hombre,
necesito ver enseguida al doctor Forti.
El doctor no quiere ver a nadie,
ya lo he dicho.
No sufras Angelica, nada pueden tardar las
noticias del doctor,
y entonces sabremos de Pablo.
Han llamado.
- Es mejor que vaya yo, Angelica.
Soy yo, el doctor Forti.
¿No me reconoces Angelica?
¡Abrázame, hija mía!!
Que bellas estas Angelica.
Mucho más hermosa que cuando te dejamos. (40:01)
¿No me preguntas por Pablo?
- No me atrevo doctor.
Puedo decírtelo así, bruscamente.
Porque el habernos dado todos por muertos,
te habrá preparado el ánimo, hija mía.
No, no lo diga usted, lo comprendo.
Si, Angelica. Murió.
Murió sacrificado por mí.
Por su propio padre.
Y yo he vuelto vencido y envenenado
para siempre, por el arrepentimiento.
Contigo también estoy en deuda,
porque tú también fuiste sacrificada
a mi locura, Angelica.
No hable usted así doctor.
- Si hija mía, sí.
He sido un criminal, si supieras
como murió Pablo.
Pero la muerte de Pablo,
y todo ese viaje maldito,
son cosas horribles
que más vale olvidar,
y que tu ignores.
Escuche usted doctor, anoche
he oído a Pablo.
Lo he oído tocar su melodía muy cerca.
En el parque.
¿El violín de Pablo?
- Si, era el, lo oí claramente.
No hija mía, no puede ser.
Tu amor desesperado te lo habrá
fingido en el sueño.
Eso le he dicho yo doctor,
pero Angelica sufre mucho con sus sueños.
Para ella son realidad.
- Bueno, no hablemos más de eso.
Desde hoy, soy como tu padre, Angelica.
En cuanto quede la quinta limpia,
y habitable otra vez,
vendrás conmigo como antes.
¿Aceptas verdad?
La esperanza de que me perdonaras y de
que quisieras ser para mí como una hija,
ha sido lo único que me ha dejado vivir.
¿Vendrás?
Di que sí, Angelica.
Tu tía también vendrá contigo,
y tendrás cuanto desees.
Acepta Angelica, no sabes cuanto
mitigaras mi remordimiento. (42:07)
Está bien doctor, en cuanto usted
nos avise, volveremos a la quinta.
Ah, hija mía.
Si supieras lo que me alivia tu
decisión y el bien que me haces.
Y ahora te dejo, no quiero
entristecerte más.
Cuando todo esté listo en
la quinta, te avisare.
Adiós, y ojalá haya paz esta
noche para Angelica.
Doctor.
No quise decírselo a Angelica
para no aumentar su angustia,
pero no fue alucinación ni sueño,
yo también oí el violín de Pablo.
¿El violín de Pablo?
Si, puede haberse oído,
y no me extraña.
Porque la sombra de mi hijo me
acompaña a donde quiera que voy.
¿Por qué aceptaste Angelica?
El doctor Forti me da miedo.
Hubiera sido muy cruel negarse tía.
¿No ha visto usted como esta?
- ¿Y se olvida de todo cuanto le debemos?
-Pero tú tienes derecho a la felicidad
que el siempre a estrobado, Angelica,
debiste hablarle de tu compromiso con Luis.
Nosotros nos iremos a vivir por
un tiempo con el doctor Forti.
Si acaso no me arrepiento para
siempre de mi deslealtad a Pablo.
¿Por qué piensas que es deslealtad
hija mía? ¿Acaso no ha muerto?
-¡¡¡AAhhhh!!!
- ¿Qué es?
- ¿Que has visto Angelica?
-Oh tía...
- ¿Que tienes muchacha?
- ¿Por qué te has asustado así?
-Ay nana, un rostro horrible
A nadie se ve.
Tus nervios Angelica, tus nervios.
Ves como no puedes quedarte aquí,
acabarías por enfermarte seriamente.
Anoche oí realmente tía, y hoy
he visto con toda claridad.
¿Pero qué es lo que has visto
muchacha? Por dios.
Un rostro horrible.
Un rostro absurdamente pálido,
que parecía el de un muerto.
Solo los ojos le brillaban
con vida y me miraba con una
tristeza tan profunda que se
me helo la sangre en las venas.
Hijita, hijita ¿Que tienes?
Me asustas.
¿Lo ve usted tía?
Es Pablo
Pablo que me ve desde la
muerte y no quiere que me vaya,
ni que sea de nadie más.
Reprímete Angelica, vuelve en ti
que me aterrorizas a mí también.
No podemos irnos tía,
no podemos.
Nos quedaremos aquí para siempre,
porque Pablo lo quiere así.
El violín de Pablo, Angelica.
En el que tocaba su melodía
cuando tú lo acompañabas.
Es todo lo que pude salvar de él.
Bueno doctor, no iba a mostrarnos
la alcoba de Angelica. - Es cierto.
Ven a conocer tu alcoba.
La he mandado a decorar de nuevo,
para que te sientas a gusto en tu casa.
Escúchame, Angelica,
tú has venido aquí como mi hija.
Y aquí, eres la dueña,
pero te suplico que respetes una prohibición
que existe para cuantos habitan esta casa:
Pasar por esa puerta, allí guardo los
instrumentos que tocaron las manos de Pablo.
Debe ser un lugar sagrado para todos.
Quien no escuche esa advertencia, y se
atreva a pretender entrar,
esta amenazado de graves peligros.
No hay que preguntar por qué.
¿Ha oído usted, doña Engracia?
Perfectamente doctor.
En todo lo demás, puedes hacer y
deshacer a tu antojo, hija mía.
Veras la alcoba, te va a encantar.
¿Te gusta verdad?
Esta arreglada especialmente para ti, por
un decorador que hice traer de la ciudad.
Creo que todo será de tu agrado.
Pero si hay algo que no te gusta,
dímelo, y lo cambiaremos en seguida.
Esa ventana doctor, ¿Por qué esta
abierta hacia un sitio tan oscuro?
Y precisamente frente al lecho,
Parece que han querido que caigan
sobre él sombras, en vez de luz.
No diga usted tontería, Señora.
Usted no entiende de estas cosas.
Esa ventana es... ha sido un capricho
del decorador, hija mía.
Si, precisamente frente al lecho, el
artista quiso simbolizar así
la ventana que los sueños de los
humanos abren al misterio.
- Doctor. - ¿Qué diablos quieres?
- Esa mujer insiste otra vez en verlo.
- Vieja maldita, se entromete en todo.
Hay que detenerla las suspicacias de
esa mujer de algún modo, hazla pasar.
Adelante señora, adelante. Vamos a ver,
¿Por qué insiste usted tanto en molestarme?
Doctor, Angelica esta trastornada,
y temo por su razón.
¿Trastornada dice usted?
Eso me interesa mucho, doña Engracia.
¿Qué síntomas ha advertido usted?
Se siente vigilada por el alma de Pablo,
Celada por él, el ambiente de esta casa,
la hace sentirse presa del recuerdo
del muerto. Debe usted salvarla doctor.
¡Magnifico!
Angelica es muy sensible.
Es como una sensitiva,
pero no esperaba yo que tan pronto.
¿Qué dice usted doctor?
¿Le parece magnifico que Angelica
este enloqueciendo? ¿Lo esperaba?
¡Magnifico, al fin! Pero esto no es
cosa que le importe a usted.
Solo le interesa saber que de hoy en
adelante, no podrá ver más a Angelica.
Porque es ya solo mía.
Ahora ¡Márchese usted!, ¡Márchese usted!
Que ya he dicho todo,
cuanto podía interesarle.
No, no me marcho sin que
me explique usted.
¡Crescencio!
Acompañe a la señora a su habitación.
Es ya muy tarde para ella.
Se equivoca si cree que voy a irme sin que
me explique esas cosas absurdas que ha dicho.
- Vamos señora.
- No me toque usted, atrevido.
Bien, márchese por su propia voluntad,
si no quiere que Crescencio la ayude.
- ¿Llamaba el señor?
- Si, haz venir a la señorita Angelica,
y en seguida vete a dormir,
que no te necesito más por hoy.
¿Por qué se me encierra?
¡Hágame el favor de abrirme enseguida!
¿No me oye usted?
Ven hija mía, quiero hablar mucho
contigo de Pablo.
Bebe Angelica, bebe.
Ahora me escuchara tu alma, libre de
cualquier pensamiento que yo no desee.
Dime, ¿has sabido conservar
tu amor por Pablo?
Si, desde que volví a esta casa,
lo siento vivo más que nunca.
Como si Pablo estuviese junto a mí.
Y esta Angelica, está aquí, entre nosotros.
Su alma pena por ti.
Y solo se salvará si sabe resistir la prueba
de no temerla y de seguir siendole leal.
Oh sí, yo sé que está aquí entre nosotros.
Penando, lo siento muy cerca, Doctor.
Como si quisiera hablarme.
Pero tú puedes salvarle y no puedes
temer a quien tanto amas.
No puedo temer a quien tanto amo.
Entonces, ven al piano.
Toca la melodía que amaba el,
y que amabas tu.
Así le enviaras el testimonio del
recuerdo y que vive aun...
Empieza hija mía, y que Dios
mantenga tu fortaleza.
Sigue Angelica, sigue.
Escuchas a Pablo como antaño,
por qué vive su recuerdo en ti.
Se fuerte Angelica.
Se fuerte.
Se acerca, lo voy a ver frente a mí.
No puedo, no puedo.
Calma hija mía, calma.
Escuchas a Pablo solo en tu corazón.
No sabes cuánto agradezco tu lealtad.
Basta por hoy,
que la prueba ha sido terrible.
Ven a descansar.
Descansa, pero ni en sueño,
olvides el amor de Pablo.
- ¿Aun despierto Justo?
- Estaba leyendo señor.
¿Y has escuchado verdad?
Bien.
Cuando hice que volvieras a mi servicio
fue porque estaba seguro de tu lealtad,
y de que podía contar en todo contigo.
- Y así es señor.
Bueno, cualquier cosa que hayas oído
esta noche, y que oigas de hoy en adelante...
Olvídalas, me servirás así mejor
que de cualquier otro modo.
Está bien señor.
Era un rostro horrible.
El terror de una extraña influencia
que emanaba de aquella aparición,
me hicieron perder el sentido.
Cuando volví en mí,
la puerta estaba cerrada con polvo
y telarañas en todas las rendijas,
tal como si no hubiese sido
abierta en muchos años.
Bueno sea lo que sea la razón de Angelica,
corre peligro aquí, y tenemos que salvarla.
Tome la carta y llévela al correo enseguida.
El doctor Monter,
tiene que recibirla cuanto antes.
Está bien Señora, me comprometo a que
salga en el tren de hoy mismo.
Le repito que el doctor Forti,
no quiere hablar con usted
ni hoy ni mañana, ni nunca.
- ¿Pero le ha dicho usted mi nombre?
Si, el doctor Julio Monter.
Está bien.
- Un momento señor, el doctor Forti le
permite a usted pasar aquí la noche.
en atención a que es muy tarde.
Pero mañana mismo deberá usted abandonar
la quinta, por su propia conveniencia.
Está bien, así lo hare.
Justo lo llevara a su habitación, y le
aconsejo duerma profundamente esta noche.
Lo ve usted, el doctor Forti parece
cada día más perturbado.
Ahora mismo doña Engracia, le dará a
usted cuenta de todos los detalles. (60:02)
Pero es preciso que no se enteren
de qué habla usted con ella.
Si no se vaya mañana mismo...
maldito sea.
Venir a importunarme, precisamente hoy.
Ahora habrá que aplazarlo todo,
solo por ese idiota
y aguardar una noche más.
Cuando Angelica esta ya dispuesta,
y otra dosis puede serle fatal.
Crescencio, esta noche hay
que ser muy cuidadosos,
no pasaras por la puerta prohibida,
hasta después de la media noche.
Y no se trata de una alucinación
de Angelica, doctor. Yo lo he oído,
y justo lo ha visto poniendo las manos
sobre llamas, sin sentir dolor alguno.
¿Que? ¿Como ha dicho usted?
¿Quemándose las manos sin sentir?
Bueno, tal vez el terror hizo
que Justo viera eso.
No, Justo ha visto bien.
Es necesario que haya visto bien,
para que todo quede explicado.
Tenemos que cuidar mucho de
Angelica, doña Engracia.
Porque algo más que su vida,
es lo que está peligrando aquí.
Me asusta usted doctor.
Hay que tener calma que
seremos muchos para defenderla.
Luis no llego hasta aquí para no
despertar más sospechas en Forti,
Pero esta cerca y vendrá
en cuanto le avisemos.
Ahora importa aprovechar la noche,
porque todo lo habrán aplazado
esperando a que yo me marche.
Vigile usted todo el tiempo.
No duerma doña Engracia,
sí oye pasos, salgo y sígalos.
Observe todo lo que pueda,
y luego me lo contara.
Porque yo tengo que hacer
mi parte entretanto.
¿Y si me encierran a media
noche como otras veces?
No lo harán, hoy todo será natural
mientras no nos sorprendan.
De cualquier modo, Justo ya sabe
donde encontrar las llaves.
No olvides mis instrucciones Justo,
y recuerda que se trata de
salvar la razón de tu amo.
[Observaciones del Dr. Galdino Forti en la
tierra llamada de "los rostros pálidos"]
¡¡Socorro!!
¡¡Doctor Monter, me muero!!
Doña Engracia,
¿Qué le han hecho a usted?
¿Qué ha pasado?
La puerta.... Angelica...
El rostro pálido....
¡Doña Engracia, hable usted!
¡Es necesario que hable usted!
Es inútil Monter,
¿No ves que está muerta?
Diagnostica tú mismo
la causa de su muerte.
Y bien, ¿De qué ha muerto
nuestra pobre Engracia?
Sincope cardiaco.
Tenía que ser.
El terror ha sido la causa tal vez.
Sincope cardiaco.
Sincope cardiaco.
¡Quieto o disparo!
Bien sabes que no me
atrevería a dispararte.
Abre Justo, soy yo.
Pronto, me muero. Justo...
¡Doctor, doctor!
¿Qué le pasa?
Me muero Justo,
me muero...
No, no te ocupes de mí.
Busca a Luis.
Dile que venga.
Angelica peligra.
El rostro pálido es...
¿Qué ha sido Justo?
¿Le pasa algo al doctor Monter?
Creo... creo que está muerto señor.
Si, vaya si está muerto.
Ha sido un sincope cardiaco.
Por no dormir profundamente esta noche.
Hazte cargo del cadáver Justo.
Y recuerda lo que le pasa al que no duerme,
y escucha, lo que no debe escuchar.
Sincope cardiaco.
Animo señor, no tiene remedio.
Y ya que he podido traerlo hasta
aquí, sin que se den cuenta,
necesita usted de toda su energía,
para poder auxiliar a la señorita Angelica.
Dices bien Justo.
Primero es socorrer a Angelica.
Luego habrá tiempo de castigar
a quien lo merezca.
Si no hay culpable señor, se lo aseguro.
Quien sabe que vería su padre, que sufrió
un sincope cardiaco, por terror,
como doña Engracia.
No Justo, mi padre no era de los
que mueren por terror,
alguien ha sido, lo sé. Pero ahora
solo hay que preocuparse por Angelica.
Nadie debe saber que ha llegado usted señor.
Permanezca en el pabellón,
y a la media noche entre
usted en la casa con esta llave.
Yo le esperare alerta,
sí me dejan.
Pero no deberíamos esperar
tanto tiempo, Justo.
No hay otro remedio señor,
sí lo descubrieran a usted
estaría todo perdido.
¡Justo!
Entra. Te necesito.
¿De dónde vienes?
- Del pueblo.
Fui de compras, como
todas las semanas, señor.
¿Nada más?
Nada más, señor.
¿No te hizo algún encargo
Monter antes de morir?
Solamente me dijo que se sentía morir.
¿Solo eso?
Nada más, señor.
Conozco que estas mintiendo Justo.
- Señor, yo le aseguro a usted...
Tu voz tiembla, ¡Estas mintiendo!
¡Ven acá!
Podrás haberme engañado o no, Justo.
Pero de todos modos es mejor que
no puedas moverte hoy.
Debes beberlo hija mía.
Hoy lo necesitas más que nunca.
Te hará fuerte, y todo será más fácil.
- No doctor, por favor.
Les tengo miedo a los extraños sueños
que me provoca esa bebida.
Pues es necesario, por que
la hora decisiva, ha llegado.
¿Vas a temblar ahora? ¿Después que
has pasado las pruebas más duras?
¿Y cuando la salvación de Pablo,
depende solo de ti?
Vamos, bebe hija mía.
- No doctor, no puedo más.
Perdóneme, pero creí ser más fuerte
y el terror me ha dominado.
No podre resistir por más tiempo
el ambiente de esta casa,
Y mañana mismo me iré
de aquí con mi tía.
¿Que?
¿Como has dicho?
¿Has podido tenerme engañado
con tu amor y tu valor?
¿Y ahora resulta que me abandonas,
cuando más te necesito?
¿De modo que ha sido inútil
todo mi trabajo?
¿Y que tu pequeña voluntad va a
poder más que la mía?
No Angelica.
No te iras de aquí tan fácilmente.
No te iras sin que se cumpla el enorme
sacrificio para el que estas destinada.
¡Por dios doctor!, ¿Que tiene usted?
Ahora más que nunca,
necesito que tomes esto.
Vas a beberlo enseguida.
Perdóname, la idea de que pudieras
abandonarme, me ha trastornado.
Si quieres,
mañana mismo puedes irte con tu tía.
Me conformare con que vengas a
verme de vez en cuando.
Pero esta noche, tienes que ser dócil
y ayudarme en todo lo que te pida.
Hare cuanto usted me pida, doctor.
Pero por favor, no me haga beber eso.
Si no tienes por qué temerlo,
solo te hará bien.
Voy a acompañarte,
para que veas que no es nada malo.
¿Lo tomaras si yo bebo contigo?
¡Aahh! ¡Has bebido al fin!
Has triunfado de tu miedo,
y ello te será recompensado.
Ahora no temerás más,
y tu voluntad será solo mía.
Escúchame, Angelica.
Esta noche, serás la esposa de Pablo,
aun cuando sea después de la muerte.
Ven a tu alcoba, y aguarda.
Pasa, y espera la hora, hija mía.
¿Qué es esto? (75:09)
Un traje de novia.
¿Un traje de novia?
- Si, un traje de novia para Angelica,
porque Angelica va a desposarse
esta noche con la muerte.
Angelica no debe salir de
aquí sin su esposo.
Déjeme usted pasar,
necesito ver a mi tía.
El doctor Forti está loco.
Su tía está enferma, muy enferma,
no puede usted verla.
Y el doctor Forti no está loco,
sabe bien lo que hace.
¡Déjeme usted pasar!
Te lo ruego Angelica,
vístete el traje de desposada.
No me obligues a que sea Crescencio,
quien te vista la puerta.
¿Crescencio?
¿Se atrevería usted?
Entonces póntelo tu misma, hija mía.
Si supieras el bien que vas
a hacer a Pablo.
Está bien,
me vestiré si tanto lo desea.
Gracias, hija mía.
Volveré para verte con él.
Quiero darme cuenta de lo hermosa
que te va a encontrar tu esposo.
No quiere hacer usted que
venga mi tía a ayudarme.
¿Tu tía?
No puede ser.
Ya te ha dicho Crescencio
que está muy enferma.
¡Dios mío!
¿Por qué temes hija mía?
No sabes lo que aquí te amamos.
¡No, déjeme usted! Yo voy a vestirme,
a hacer lo que usted quiera, pero déjeme.
Que bella estas Angelica,
tu esposo mismo se va a sorprender.
Ahora, escúchame.
Ha llegado el momento en que tu amor,
va a someterse a una extraña prueba,
con la experiencia más extraordinaria.
Prepara tu corazón, y se todo
lo fuerte que yo te he enseñado.
Y alégrate, Angelica, porque al fin
vas a ser la esposa de Pablo.
Calle usted Doctor, por favor
que va a enloquecerme.
Te dejo, para que a solas te ayudes
con tus recuerdos de amor.
Espéralo,
que vendrá a la media noche.
¿Vendrá él? ¿El?
A la media noche.
!Aaaaahhhhh¡
¿Justo? ¿Justo?
No temas Angelica,
no te hare ningún daño.
Estas con quien más te ama.
Con quien tu amaste.
La voz de Pablo...
Si, Pablo a muerto,
pero su alma vive y esta frente a ti.
Solo tu amor puede salvarlo.
Si es que tu no me temes.
¡Angelica!
¿Qué has hecho?
Dios mío, ¿que tienes?
¿Qué cosa horrible te ha pasado?
Vengo yo de la tumba,
sin acabar de consumirme.
¡Pablo, Pablo!
¿Por qué estas así?
Se que nunca debí volver
en este estado,
pero me venció el deseo de verte.
Soy un maldito, Angelica.
Un muerto en vida.
- ¿Pero qué es lo que tienes?
Cálmate y explícame por favor.
Ven, siéntate a mi lado,
y cuéntamelo todo.
Es algo terrible.
De los trabajos de mi padre,
que buscaba sanar a los leprosos.
Mientras él creía encontrar el remedio,
yo adquirí la lepra.
¿La lepra?
¿Me huyes?
Tú también verdad. Como todos.
Pero tú eres la única que no debía huirme.
Ya no encontrare compasión en nadie,
si tú me la niegas.
Oh, no digas eso.
En mi si encontraras compasión, Pablo.
Pobrecito Pablo.
Corramos señor, dios sabe lo que
pretenden hacerle a la señorita Angelica.
¿Pero a donde Justo?
- A su cuarto.
¿Pero cómo pudo ser esto tan horrible?
El mal se me manifestó, cuando estuvimos
en la tierra de los rostros pálidos,
un pueblo de leprosos aislados
por el horror de los demás.
Y donde mi padre esperaba
terminar su experimento.
De ahí traje yo la máscara que aquellos
usan, para no inspirar tanto asco.
Y así tuve yo también el rostro pálido.
Ahí debí quedarme para siempre,
pero no pude Angelica, no pude.
No me resigne a perderte, a renunciar a ti,
por un castigo que no merecía.
Quise gozar de tu amor, besarte,
tenerte entre mis brazos.
¿Que tienes Pablo?
¿Por qué me miras así?
Escúchame hasta el fin,
y tal vez sabrás perdonarme todo
el mal que te aguarda conmigo.
- ¡Pablo!
Mi padre se volvió loco
de desesperación, al ver que era
yo presa del mal que el
creía haber dominado.
Quiso satisfacerme,
recompensarme en todo
y decidimos alucinarte,
preparándote con drogas
y sugestión, para que creyeras
en el amor de un muerto.
Pero en realidad...
para que fueras la esposa de un leproso.
¡Suéltame, suéltame!
No está aquí Justo
Vamos al pasillo señor,
a la puerta prohibida.
¿Qué hace usted en mi casa,
entrando a la media noche como un ladrón?
¿Y usted que ha hecho de Angelica,
doctor Forti?
¡Haz salir a ese hombre de mi
casa, Crescencio!
¡Suelta!
¡Corra usted señor,
a la puerta del laboratorio!
¡Traidor!
Bésame, dime que me amas,
que recuerdas tus promesas de amor.
Pablo, Pablo, domínate,
no hables de ese modo.
¡No, retírate,
no puedo, no puedo!
¿Te repugna besarme,
verdad?
Pues voy a convertirte en un
ser tan repugnante como yo,
para que no me temas más,
y puedas amarme.
No, no, no...
no, no, no...
¿Me tienes asco verdad?
- ¡Déjame, déjame, Pablo!
Todo tu amor, tu gran amor,
se reduce a esto.
¡No, no, Pablo, ¡por dios!
¡Luis!
Pablo...
Estas realmente loco, Pablo.
¿No te das cuenta de lo que eres,
ni del crimen que pretendía cometer?
¿Y quién eres tú,
para venir a reprochármelo?
Angelica es mía, ¿Lo oyes?
¡Mia!
Por su propio juramento, y estoy
dispuesto a tomarla por la fuerza.
Suéltala por tu voluntad Luis,
o te costara caro.
¡Pablo!
Hijo mío...
Padre... ¿Qué tiene usted?
El mayordomo me ha herido,
y ha hecho bien.
Ha sido la mano de la justicia.
La proximidad de la muerte,
me ha vuelto en mí.
Hemos estado locos, hijo mío.
Locos...
- No va usted a morir padre.
Si hijo, voy a morir.
Y es mejor.
Pero antes, quiero pedirte
que olvides tu locura,
y no sacrifiques a Angelica, y que me
perdones, todo el mal que te he hecho.
Vuelve en ti Pablo, hijo...
he vuelto...
Mi padre tiene razón, Angelica.
Perdónalo tú también,
y perdóname a mí.
Pablo, ¿Dónde vas?
A donde deben estar los muertos,
como yo.
¡Pablo, Pablo!
¡Espera!
¡Pablo!
¡Pablo!
No mires más Angelica,
ha sido mejor para él.
--Fin--