API tools faq
paste
Hellerick_Ferlibay

Ginei 055. Track 2.ssa

Hellerick_Ferlibay
Dec 23rd, 2016
246
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 53.25 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 2.1.8
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: <untitled>
  5. Original Script: <unknown>
  6. ScriptType: v4.00+
  7. Collisions: Normal
  8. PlayResY: 480
  9. PlayDepth: 16
  10. Timer: 100.0000
  11. Last Style Storage: Default
  12. Video Aspect Ratio: 0
  13. Video Zoom: 6
  14. Video Position: 0
  15. PlayResX: 640
  16. WrapStyle: 0
  17. ScaledBorderAndShadow: no
  18. Audio File: (アニメ BD) 銀河英雄伝説 本伝 第55話 (960x720 x264Hi10P-aac vfr)_Track2.aac
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: def2,Arial,29,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,50,50,12,0
  23. Style: loghtitle,ZapfChan MdIt BT,36,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
  24. Style: mactitle,Georgia,48,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
  25. Style: smallfont,Arial,22,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
  26. Style: yamato,CosmicTwo,48,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H00000008,&H80000008,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
  27. Style: Default,Arial,29,&H0000FFFF,&H00FFFF00,&H80000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,30,30,30,0
  28. Style: *Default,Arial,20,&H0000D0D0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,6,6,16,0
  29. Style: Karaoke Translation-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
  30. Style: Kanji Karaoke-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
  31. Style: Romaji Karaoke-furigana,aaaiight!,16,&H00FFFFFF,&H0020A1DD,&H00863917,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
  32. Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
  33. Style: Romaji Karaoke,Maiandra GD,28,&H00FFFFFF,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,23,0
  34. Style: Karaoke Translation,Maiandra GD,28,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,8,0
  35. Style: Kanji Karaoke,Lucida Sans,22,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H00996D0A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,55,0
  36. Style: Romaji Karaoke op,aaaiight!,26,&H00FFFFFF,&H00F8E7E3,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,10,10,25,0
  37. Style: Karaoke Translation op,Qlassik Bold,28,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H005A4633,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,12,0
  38. Style: Kanji Karaoke op,Lucida Sans Unicode,28,&H00F8E7E3,&H00F8E7E3,&H005A4633,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,30,128
  39.  
  40. [Events]
  41. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  42. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,def2,Comment,0000,0000,0000,,Check song placement and timing
  43. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,def2,Comment,0000,0000,0000,,0:11:34.95 0:11:36.90 {---} ...is very strict on\Nmilitary discipline.
  44. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,def2,Comment,0000,0000,0000,,EYECATCH
  45. Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,def2,Comment,0000,0000,0000,,End side A
  46.  
  47. Comment: 0,0:13:15.15,0:13:17.32,def2,Narrator???spelling,0000,0000,0346,,{\a6}{\c&HFFFF80&}...in the Polisoon Starzone.
  48. Comment: 0,0:18:28.15,0:18:31.50,def2,---,0000,0000,0000,,...with a noose\Naround its neck ?
  49.  
  50. Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,def2,,0000,0000,0000,,{\i1\fs7\bord0.7\pos(613,13)}D-YFI@AniDB
  51. Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:10.85,loghtitle,D,0028,0448,0170,,{\a6\pos(178,192)}{\c&HFFFFFF&}LEGEND
  52. Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:10.85,loghtitle,D,0400,0005,0170,,{\a6\pos(523,192)}{\c&HFFFFFF&}OF THE
  53. Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:10.85,loghtitle,D,0000,0000,0365,,{\a6\pos(335,370)}{\c&HFFFFFF&} GALACTIC HEROES
  54. Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:46.64,def2,Narrator,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}U.C. 799...
  55. Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.30,def2,...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}...in Imperial Year 490...
  56. Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:52.83,def2,...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}...June 22nd in the first year\Nof the New Imperial Calendar...
  57. Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:56.70,def2,...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}...Reinhard von Lohengramm\Nwas crowned as the new Kaiser...
  58. Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:59.26,def2,...,0000,0000,0351,,{\a6\pos(295,402)}{\c&HFFFF80&}...becoming Kaiser Reinhard the First.
  59. Dialogue: 0,0:01:57.25,0:02:01.26,mactitle,...,0000,0000,0351,,{\c&HFFFFFF&\fscx76.25\fscy71.25\pos(306,470)}Kaiser Reinhard
  60. Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:07.42,def2,Crowd,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Sieg Kaiser Reinhard !
  61. Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:10.20,def2,...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Sieg Neue Reich !
  62. Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:13.50,def2,...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Sieg Kaiser Reinhard !
  63. Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:15.90,def2,...,0000,0000,0351,,{\a6\pos(315,399)}{\c&HFFFF80&}Sieg Neue Reich !
  64. Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:18.81,mactitle,...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fscx76.25\fscy77.5\pos(312,467)}Neue Sanssouci
  65. Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:18.81,def2,...,0000,0000,0351,,{\a6\pos(313,398)}{\c&HFFFF80&} Sieg Kaiser Reinhard !
  66. Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.03,def2,...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Sieg Neue Reich !
  67. Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:35.10,mactitle,reinhard,0000,0000,0000,,{\fscx56.25\fscy75\c&HFFFFFF&\pos(320,471)}Secretary of State Count Franz von Mariendorf
  68. Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:34.51,def2,reinhard,0000,0000,0351,,{\a6\pos(326,404)}Count Mariendorf.
  69. Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:36.31,def2,mariendorf,0000,0000,0000,,Your Majesty !
  70. Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.09,def2,reinhard,0000,0000,0000,,You've done\Nwell here today.
  71. Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:41.80,def2,---,0000,0000,0000,,So, how do you like your first\Nassignment as Secretary of State ?
  72. Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:42.96,def2,mariendorf,0000,0000,0000,,Please forgive me.
  73. Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:47.30,def2,---,0000,0000,0000,,This is all new to me.\NWas it to your satisfaction ?
  74. Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:50.96,def2,---,0000,0000,0000,,I thought that Your Majesty would prefer a\Nmore informal ceremony and reception...
  75. Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:52.82,def2,---,0000,0000,0000,,...so this is how\NI prepared it.
  76. Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:55.45,def2,reinhard,0000,0000,0000,,This is just fine.
  77. Dialogue: 0,0:02:55.45,0:03:01.30,def2,---,0000,0000,0000,,The Old Empire's lavish pomp and celebration\Nwas just a waste of the national treasury.
  78. Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:05.07,def2,---,0000,0000,0000,,Since we are a nation, we cannot do\Nwithout ceremony or celebration...
  79. Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:07.19,def2,---,0000,0000,0000,,...but there's no\Nneed to go overboard.
  80. Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:11.28,def2,---,0000,0000,0000,,What I mean is, this celebration will\Nserve as a template from now on.
  81. Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:13.86,def2,---,0000,0000,0000,,There will be many things\NI will ask of you from now on.
  82. Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:14.86,def2,---,0000,0000,0000,,Are you comfortable with that ?
  83. Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:15.86,def2,reinhard,0000,0000,0000,,Yes, Your Majesty.
  84. Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:24.14,def2,hilda,0000,0000,0351,,{\a6\pos(306,398)}Father, are you tired ?
  85. Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:24.14,mactitle,hilda,0000,0000,0351,,{\c&HFFFFFF&\fscx73.75\fscy77.5\pos(293,470)}Hildegard von Mariendorf
  86. Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:26.47,def2,---,0000,0000,0000,,Oh, Hilda.
  87. Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:28.50,def2,mariendorf,0000,0000,0000,,No, I'm not tired.
  88. Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:31.65,def2,---,0000,0000,0000,,It seems that I can rest easy tonight,\Nif things keep going as smoothly as this.
  89. Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.25,def2,---,0000,0000,0000,,A fine vintage.\NFrom year 410, isn't it ?
  90. Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:40.90,def2,hilda,0000,0000,0000,,Not sure.\NWhat do you think of it ?
  91. Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:45.10,def2,---,0000,0000,0000,,What is it, Father ?
  92. Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:48.80,def2,mariendorf,0000,0000,0000,,Well, you were never interested in\Nthis kind of thing, even way back when.
  93. Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:49.96,def2,hilda,0000,0000,0000,,"Way back when ?"
  94. Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:53.35,def2,---,0000,0000,0000,,It would've been a problem if I was\Ninterested in alcohol as a child, wouldn't it ?
  95. Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:56.24,def2,mariendorf,0000,0000,0000,,No, no.\NIt's not just wine.
  96. Dialogue: 0,0:03:56.24,0:04:00.62,def2,---,0000,0000,0000,,You weren't interested in any of the things\Nthat the other noble ladies found interesting.
  97. Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:05.05,def2,---,0000,0000,0000,,You know, like jewels,\Ndresses, horse racing, flowers...
  98. Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:07.08,def2,hilda,0000,0000,0000,,Oh, but I do know\Na lot about flowers !
  99. Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:08.35,def2,---,0000,0000,0000,,Horses, too.
  100. Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:12.23,def2,mariendorf,0000,0000,0000,,What you know is which\Nflowers grow on which mountain.
  101. Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:14.95,def2,---,0000,0000,0000,,You only picked up that knowledge\Nbecause you wanted to know, didn't you ?
  102. Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:18.60,def2,---,0000,0000,0000,,And you didn't learn about horses to\Nenjoy horse racing, but to ride them.
  103. Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:23.45,def2,hilda,0000,0000,0000,,It's not necessary to have expert\Nknowledge on everything, is it ?
  104. Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:26.35,def2,---,0000,0000,0000,,There are experts\Nin jewels, and wines.
  105. Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:29.75,def2,---,0000,0000,0000,,What's important is to have\Nan eye for reliable experts.
  106. Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:31.45,def2,mariendorf,0000,0000,0000,,Quite right.
  107. Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:34.35,def2,---,0000,0000,0000,,But you've been saying that\Nsince you were a child...
  108. Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:37.10,def2,---,0000,0000,0000,,...and you don't spend any\Ntime with other noblewomen.
  109. Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:40.45,def2,---,0000,0000,0000,,To tell you the truth,\NI'm really worried about you.
  110. Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:41.54,def2,---,0000,0000,0000,,But...
  111. Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:45.25,def2,---,0000,0000,0000,,...maybe that's why you\Nare what you are today.
  112. Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:48.38,def2,---,0000,0000,0000,,So, I wonder if there's a certain somebody\Nwho puts a twinkle in your eye ?
  113. Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:50.05,def2,hilda,0000,0000,0000,,Now you're\Nmaking fun of me.
  114. Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:53.01,def2,---,0000,0000,0000,,The Kaiser selected\Nthe cabinet on his own...
  115. Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:55.90,def2,---,0000,0000,0000,,...though some people did\Nput in a good word for me.
  116. Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:58.43,def2,mariendorf,0000,0000,0000,,By the way,\Nabout Heinrich...
  117. Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:01.83,def2,---,0000,0000,0000,,His health is frail, and he\Ncouldn't make it to the ceremony...
  118. Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:05.55,def2,---,0000,0000,0000,,...but he told me that he hopes that\NHis Majesty will honor him with a visit.
  119. Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:08.82,def2,---,0000,0000,0000,,How about it ? Could you\Nask His Majesty this favor ?
  120. Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:11.90,def2,hilda,0000,0000,0000,,I see...I'll try.
  121. Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:15.99,def2,---,0000,0000,0000,,It might not work, but if\NHeinrich wants this badly...
  122. Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:21.94,def2,mariendorf,0000,0000,0000,,Well, then.
  123. Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:25.51,def2,---,0000,0000,0000,,I have some\Nwork left to do.
  124. Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:28.57,def2,---,0000,0000,0000,,See you later.
  125. Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:32.76,def2,Narrator,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}On June 10th, prior to the\NImperial enthronement ceremony...
  126. Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:36.14,mactitle,...,0000,0000,0316,,{\c&HFFFFFF&\fscx78.75\fscy76.25\pos(310,470)}Planet Heinessen
  127. Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:35.14,def2,...,0000,0000,0316,,{\a6\pos(314,374)}{\c&HFFFF80&}...in one corner of the\NFree Planets Alliance...
  128. Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:37.19,def2,...,0000,0000,0351,,{\a6\pos(311,374)}{\c&HFFFF80&}...another simple\Nceremony was being held.
  129. Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:40.24,mactitle,cazellnu,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fscx75\fscy82.5\pos(311,467)}Yang Wenli
  130. Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:42.55,def2,cazellnu,0000,0000,0000,,What ?\NAren't you done yet ?
  131. Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:44.90,def2,julian,0000,0000,0000,,Vice Admiral,\Nplease talk to him.
  132. Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:47.45,def2,---,0000,0000,0000,,The Admiral says he doesn't\Ncare for formal attire.
  133. Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:50.44,mactitle,cazellnu,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fscx73.75\fscy83.75\pos(310,469)}Vice Admiral Alex Cazellnu
  134. Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:50.44,def2,cazellnu,0000,0000,0316,,{\a6\pos(316,393)}It's too late to whine.
  135. Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:51.59,def2,---,0000,0000,0000,,You amaze me.
  136. Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:55.03,def2,yang,0000,0000,0000,,But the dress code for\Nthis kind of ceremony...
  137. Dialogue: 0,0:05:55.03,0:05:57.25,def2,cazellnu,0000,0000,0000,,That's your own fault.
  138. Dialogue: 0,0:05:57.25,0:06:00.29,def2,---,0000,0000,0000,,If you had gotten married before retiring,\Nyou could've just worn your uniform.
  139. Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:01.89,def2,---,0000,0000,0000,,But you procrastinated.
  140. Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:04.05,def2,---,0000,0000,0000,,Give it up,\Nand put it on.
  141. Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:07.36,def2,---,0000,0000,0000,,If you make the bride-to-be wait now,\Nshe'll curse you for all eternity.
  142. Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:12.95,def2,yang,0000,0000,0000,,If I were still a soldier, I would have had\Nto invite the bigwigs in the government...
  143. Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:15.95,def2,---,0000,0000,0000,,...and be forced to listen to\Ntheir boring, long-winded speeches.
  144. Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:18.51,mactitle,---,0000,0000,0316,,{\c&HFFFFFF&\fscx83.75\fscy76.25\pos(316,472)}Julian Minci
  145. Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:18.51,def2,---,0000,0000,0316,,{\a6\pos(324,372)}And here I thought I could\Nkeep this ceremony simple.
  146. Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:24.41,def2,cazellnu,0000,0000,0000,,But if you keep too quiet, you might\Narouse the suspicions of the Imperial Fleet.
  147. Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:28.10,def2,---,0000,0000,0000,,There are people keeping an eye on you.\NYou gotta dress up at least a little bit.
  148. Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:29.25,def2,yang,0000,0000,0000,,OK, OK.
  149. Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:30.65,def2,---,0000,0000,0000,,I'm such a laughingstock.
  150. Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:33.40,def2,---,0000,0000,0000,,There, happy ?
  151. Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:37.10,def2,cazellnu,0000,0000,0000,,Now that I think about it, you\Nlook better in a military uniform.
  152. Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:41.35,def2,---,0000,0000,0000,,Nothing we can do now.
  153. Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:43.62,def2,---,0000,0000,0000,,Hey, at least\Ncomb your hair.
  154. Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:45.40,def2,---,0000,0000,0000,,And do up that\Njacket button !
  155. Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:46.50,def2,---,0000,0000,0000,,Man, the guy needs\Nlooking after !
  156. Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:55.80,mactitle,Crowd,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fscx77.5\fscy82.5\pos(313,473)}Frederica Greenhill
  157. Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:57.30,def2,Crowd,0000,0000,0371,,{\a6\pos(332,412)}Congratulations !
  158. Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:58.50,def2,Crowd,0000,0000,0000,,Congratulations !
  159. Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:01.46,def2,---,0000,0000,0000,,Congratulations !
  160. Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:10.48,def2,cazellnu,0000,0000,0000,,They don't look\Nlike a bride and groom.
  161. Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:11.99,def2,---,0000,0000,0000,,They're more like a\Nprincess and her retainer.
  162. Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:14.50,mactitle,---,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fscx73.75\fscy76.25\pos(436,464)}Hortance Cazellnu
  163. Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:17.39,def2,---,0000,0000,0000,,Anyway, Julian...
  164. Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:19.95,def2,---,0000,0000,0000,,...I hear that you'll be\Nleaving right after the ceremony.
  165. Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:23.70,def2,julian,0000,0000,0000,,Yes. Captain Konev and the others\Nare waiting for me at the spaceport.
  166. Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:28.40,def2,---,0000,0000,0000,,Oh, yeah. The captain wants me to relay his\Nthanks to you for the new ship you gave him.
  167. Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:29.69,def2,---,0000,0000,0000,,It looks like\Na very nice ship.
  168. Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:33.05,def2,cazellnu,0000,0000,0000,,It was built as\Na military transport.
  169. Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:35.15,def2,---,0000,0000,0000,,I added it to the list of ships that\Nhad to be decommissioned...
  170. Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:37.65,def2,---,0000,0000,0000,,...under the agreement\Nwith the Imperial Fleet.
  171. Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:42.00,def2,---,0000,0000,0000,,Even though it's been decommissioned,\Nit's essentially a brand new ship.
  172. Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:43.86,def2,---,0000,0000,0000,,Nothing that Boris Konev\Ncan complain about.
  173. Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:46.44,def2,---,0000,0000,0000,,Anyway, has the name of\Nthe ship been decided ?
  174. Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:50.53,def2,julian???spelling of Belusky,0000,0000,0000,,I think the captain wanted to\Nuse the name "Belryoska."
  175. Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:53.38,def2,cazellnu,0000,0000,0000,,That's no good.\NIt'd draw unwelcome attention.
  176. Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:57.01,def2,julian,0000,0000,0000,,Yup. That's why Admiral Yang\Nsuggested the "Undutiness."
  177. Dialogue: 0,0:07:58.04,0:07:59.26,def2,cazellnu,0000,0000,0000,,"Undutiness ?"
  178. Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:03.21,def2,--???Filial-,0000,0000,0000,,It befits a child who abandons\Nhis filial duty and leaves home.
  179. Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:04.50,def2,---,0000,0000,0000,,Sounds just like him.
  180. Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:06.04,def2,julian,0000,0000,0000,,I'm not leaving home.
  181. Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:08.45,def2,---,0000,0000,0000,,It's only a short journey.\NI'll be back soon.
  182. Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:10.35,def2,cazellnu,0000,0000,0000,,Yeah.
  183. Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:12.05,def2,---,0000,0000,0000,,Make sure you come\Nback safe and sound.
  184. Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:14.35,def2,---,0000,0000,0000,,Charlotte will be\Nwaiting for you.
  185. Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:16.80,mactitle,---,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fscx72.5\fscy71.25\pos(312,465)}Charlotte Phyllis Cazellnu
  186. Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:24.17,mactitle,schenkopp,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fscx75\fscy72.5\pos(316,472)}Restaurant - March Rabbit
  187. Dialogue: 0,0:08:25.14,0:08:29.25,def2,schenkopp,0000,0000,0000,,But you've just managed to break\Nout of the jail called "the military..."
  188. Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:32.74,def2,---,0000,0000,0316,,{\a6\pos(315,370)}...and now you willingly jump into\Nthis other jail called "marriage ?"
  189. Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.74,mactitle,---,0000,0000,0316,,{\c&HFFFFFF&\fscx73.75\fscy76.25\pos(312,470)}Walter von Schenkopp
  190. Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:34.68,def2,---,0000,0000,0000,,I gotta hand it to you.
  191. Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:37.77,def2,cazellnu,0000,0000,0000,,What one doesn't learn in\Nten years of single life...
  192. Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:40.80,def2,---,0000,0000,0000,,...he learns in just one\Nweek of married life.
  193. Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:43.03,def2,---,0000,0000,0000,,We look forward to the birth\Nof a fabulous philosopher.
  194. Dialogue: 0,0:08:43.15,0:08:46.74,mactitle,attenborough,0000,0000,0351,,{\c&HFFFFFF&\fscx73.75\fscy68.75\pos(309,467)}Dusty Attenborough
  195. Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:46.74,def2,attenborough,0000,0000,0351,,{\a6\pos(311,398)}But the way I look at it...
  196. Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:50.50,def2,---,0000,0000,0000,,...Yang's biggest spoil\Nof war is his new bride.
  197. Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:52.41,def2,---,0000,0000,0000,,That's what you call\Na real "miracle."
  198. Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:55.48,def2,---,0000,0000,0000,,After all, she's not somebody\Nwho should've deigned...
  199. Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:57.50,def2,---,0000,0000,0000,,...to lower herself to\Nmarry a man like him.
  200. Dialogue: 0,0:08:57.50,0:09:01.12,def2,julian,0000,0000,0000,,Admiral, it's a wonder you could\Nlead these guys to victory.
  201. Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:03.10,def2,---,0000,0000,0000,,What a bunch of traitors !
  202. Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:05.77,def2,yang,0000,0000,0000,,That's how my\Ncharacter was ruined.
  203. Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:07.44,def2,Cazellnu,0035,0490,0402,,{\a5\pos(67,435)}What ?
  204. Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:07.44,def2,Schenkopp,0450,0000,0402,,{\a7\pos(551,435)}Yeah, yeah.
  205. Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:10.08,def2,Female,0000,0000,0000,,Hey, there,\NMr. Bridegroom !
  206. Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:12.05,def2,---,0000,0000,0000,,You shouldn't be leaving\Nyour bride alone !
  207. Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:13.28,def2,Female1,0000,0000,0000,,Apologize with a kiss !
  208. Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:16.43,def2,Crowd,0000,0000,0000,,KISS !
  209. Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:19.38,def2,---,0000,0000,0000,,KISS ! KISS ! KISS !
  210. Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:22.67,def2,---,0000,0000,0000,,KISS ! KISS ! KISS !
  211. Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:33.68,def2,Julian,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}To your happiness.
  212. Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:39.14,mactitle,Julian,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fscx81.25\fscy80\pos(324,469)}The Undutiness
  213. Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:47.59,def2,---,0000,0000,0000,,I wonder how they're doing ?
  214. Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:49.20,mactitle,mashengo,0000,0000,0351,,{\c&HFFFFFF&\fscx80\fscy82.5\pos(313,470)}Louis Mashengo
  215. Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:49.20,def2,mashengo,0000,0000,0351,,{\a6\pos(317,394)}Sir, there you are !
  216. Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:52.40,def2,---,0000,0000,0000,,Please go to the bridge immediately.\NIt's an Imperial inspection !
  217. Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:57.10,def2,Imperial,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Heave to, or we\Nwill open fire !
  218. Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:58.16,def2,...,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Heave to !
  219. Dialogue: 0,0:09:58.52,0:10:02.60,def2,-,0000,0000,0316,,{\a6\pos(325,369)}{\c&HFFFF80&}Heave to, or we will\Nopen fire ! Heave to !
  220. Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:02.60,mactitle,-,0000,0000,0316,,{\c&HFFFFFF&\fscx77.5\fscy73.75\pos(320,469)}Cary Willock
  221. Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:05.59,def2,konev,0000,0000,0000,,Julian, what do we do ?\NRun for it ?
  222. Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:08.43,def2,julian,0000,0000,0000,,There'll be\Nother inspections.
  223. Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:13.56,def2,---,0000,0000,0000,,So if we overreact, it'll\Nonly draw their attention.
  224. Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:17.29,def2,Fatman,0000,0000,0000,,We have complete documentation,\Nso we'll be alright.
  225. Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:18.81,def2,konev,0000,0000,0000,,You think so ?
  226. Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:21.90,mactitle,---,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fscx86.25\fscy75\pos(310,472)}Boris Konev
  227. Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:24.20,def2,---,0000,0000,0316,,{\a6\pos(322,369)}Aren't you all wanted by the Empire,\Nfor hijacking an Imperial patrol ship ?
  228. Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:25.69,mactitle,---,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fscx86.25\fscy75\pos(413,465)}Marinesk
  229. Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:35.51,def2,konev,0000,0000,0000,,Hello, sir.
  230. Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:40.75,def2,ImpCaptain,0000,0000,0000,,Who is the captain ?
  231. Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:41.56,def2,konev,0000,0000,0000,,I am.
  232. Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:45.14,def2,ImpCaptain,0000,0000,0000,,Any young girls on board ?
  233. Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:46.06,def2,konev,0000,0000,0000,,Huh ?
  234. Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:47.33,def2,---,0000,0000,0000,,Err... no.
  235. Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:52.59,def2,ImpCaptain,0000,0000,0000,,Any weapons,\Ndrugs or slaves aboard ?
  236. Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:54.20,def2,konev,0000,0000,0000,,Of course not !
  237. Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:56.60,def2,---,0000,0000,0000,,We're good,\Nlaw-abiding merchants !
  238. Dialogue: 0,0:10:56.60,0:11:01.65,def2,---,0000,0000,0000,,If you don't believe us,\Nplease go ahead and search us.
  239. Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:05.21,def2,ImpCaptain,0000,0000,0000,,Very well.\NCarry on.
  240. Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:08.65,def2,konev,0000,0000,0000,,What was that about ?
  241. Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:12.90,def2,Marinesk,0000,0000,0000,,They're exercising their power to\Ninvestigate, albeit within enemy territory.
  242. Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:14.29,def2,---,0000,0000,0000,,Is that right ?
  243. Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:16.79,def2,konev,0000,0000,0000,,"Any young girls on board ?"
  244. Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:18.81,def2,---,0000,0000,0000,,And if we did ?\NGoddamned perverts !
  245. Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:22.40,def2,mashengo,0000,0000,0000,,I hear Steinmetz, the commander of\Nthe Occupational Forces, is very strict.
  246. Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:23.93,def2,---,0000,0000,0000,,I don't think they'll\Ndo anything weird.
  247. Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:25.62,def2,konev,0000,0000,0000,,Like I don't know that !
  248. Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:27.50,def2,---,0000,0000,0000,,I don't know about\Nthe people up high...
  249. Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:29.81,def2,---,0000,0000,0000,,...but the underlings may not all\Nknow where to draw the line !
  250. Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:32.08,def2,---,0000,0000,0000,,You're dreaming if\Nyou think they do !
  251. Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:39.33,mactitle,reinhard,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fscx82.5\fscy81.25\pos(309,468)}Planet Odin
  252. Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:40.54,def2,reinhard,0000,0000,0316,,{\a6\pos(314,365)}The new Ministry of\NIndustry is to regulate...
  253. Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:43.80,def2,---,0000,0000,0000,,...transportation, communications,\Nconstruction, and production...
  254. Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:50.63,def2,---,0000,0000,0000,,...and in doing so, increase the power of\Nour new empire by consolidating its capital.
  255. Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:57.04,def2,---,0000,0000,0000,,Silverberche, in your opinion,\Nwhat talents are needed for that post ?
  256. Dialogue: 0,0:11:57.04,0:12:00.19,def2,silverberche,0000,0000,0000,,First, the ability to understand\Nthe overall body politic.
  257. Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:04.15,def2,---,0000,0000,0000,,Also, the ability to execute logistics\Nand govern the organization.
  258. Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:05.62,def2,---,0000,0000,0000,,Those three, I guess.
  259. Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:06.70,def2,---,0000,0000,0000,,I see.
  260. Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:09.02,def2,reinhard,0000,0000,0000,,So, do you possess\Nthose abilities ?
  261. Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:12.33,mactitle,silverberche,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fscx75\fscy76.25\pos(306,471)}Bruno von Silverberche
  262. Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:12.33,def2,silverberche,0000,0000,0000,,{\a6\pos(298,370)}I believe that I possess \Nat least two of them.
  263. Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:16.88,def2,reinhard,0000,0000,0000,,Very well. I'll entrust\Nthe Ministry of Industry to you.
  264. Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:17.95,def2,silverberche,0000,0000,0000,,Huh ?
  265. Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:21.15,def2,reinhard,0000,0000,0000,,I said, you are hereby appointed\Nthe Minister of Industry.
  266. Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:22.65,def2,silverberche,0000,0000,0000,,You mean, me ?
  267. Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:23.61,def2,reinhard,0000,0000,0000,,Dissatisfied ?
  268. Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:27.55,def2,silverberche,0000,0000,0000,,Er, not at all !\NIt's just a bit unexpected...
  269. Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.75,def2,---,0000,0000,0000,,Appointing me to the cabinet\Nall of a sudden is, well...
  270. Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:32.01,def2,---,0000,0000,0000,,No. I hear and\Nobey, Your Majesty.
  271. Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:35.79,def2,reinhard,0000,0000,0000,,I will give you\Nanother unofficial job.
  272. Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:39.30,def2,---,0000,0000,0000,,However, it will become official\Nas soon as the plans are made public.
  273. Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:41.28,def2,---,0000,0000,0000,,As the Minister of Imperial\NCapital Construction...
  274. Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:43.43,def2,---,0000,0000,0000,,...you are to execute our plan\Nto move our capital to Phezzan.
  275. Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:44.72,def2,silverberche,0000,0000,0000,,Move the capital ?
  276. Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:46.01,def2,---,0000,0000,0000,,I see.
  277. Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:57.03,def2,Narrator Reich,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Kaiser Reinhard's first act after he had\Nmade peace with the Free Planets Alliance...
  278. Dialogue: 0,0:12:57.03,0:13:02.20,def2,..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}...was to set Phezzan at the center of\Nthe blueprint of the New Galactic Empire.
  279. Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:04.70,def2,..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}In other words, he demonstrated\Nthat, sooner or later...
  280. Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:07.04,def2,..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}...he intended to completely\Ndestroy the Alliance.
  281. Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:15.15,mactitle,Narrator???spelling,0000,0000,0316,,{\c&HFFFFFF&\fscx81.25\fscy72.5\pos(315,474)}Polisoon Starzone
  282. Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:17.00,def2,Narrator???spelling,0000,0000,0316,,{\a6\pos(323,377)\fscx93.75\fscy100}{\c&HFFFF80&}The Undutiness set off for the abandoned Dayan-Han supply base in the Polisoon Starzone.
  283. Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:23.48,def2,---,0000,0000,0316,,{\a6\pos(320,368)}{\c&HFFFF80&}Here, they made contact with the\Nsecret fleet, under Merkatz's command.
  284. Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:23.48,mactitle,---,0000,0000,0316,,{\c&HFFFFFF&\fscx67.5\fscy76.25\pos(321,468)}Dayan-Han Supply Base
  285. Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:44.89,def2,julian,0000,0000,0000,,Commander Poplan !
  286. Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:46.48,mactitle,poplan,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fscx65\fscy72.5\pos(320,470)}Commander Oliver Poplan
  287. Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:46.48,def2,poplan,0000,0000,0351,,{\a6\pos(314,399)}Yo, whippersnapper.
  288. Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:48.60,def2,---,0000,0000,0000,,So, have you found yourself\Na dozen girlfriends yet ?
  289. Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:51.60,def2,julian,0000,0000,0000,,Maybe several dozen\Nyears down the road.
  290. Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:53.80,def2,---,0000,0000,0000,,For now, the spot's wide open.
  291. Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:55.05,def2,poplan,0000,0000,0000,,Useless fellow.
  292. Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:56.83,def2,---,0000,0000,0000,,So, how was it ?
  293. Dialogue: 0,0:13:56.83,0:14:00.50,def2,---,0000,0000,0000,,Have our gallant admiral and our\Nprincess, Frederica, tied the knot yet ?
  294. Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:01.81,def2,julian,0000,0000,0000,,Yes. It was\Na simple ceremony.
  295. Dialogue: 0,0:14:03.99,0:14:07.50,def2,poplan,0000,0000,0000,,The Admiral's pulled\Noff many miracles before.
  296. Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:10.77,def2,---,0000,0000,0000,,His biggest must be how he shot Cupid's arrow through our princess, Frederica's, heart.
  297. Dialogue: 0,0:14:10.77,0:14:12.79,def2,---,0000,0000,0000,,On the other hand, we're talking\Nabout the ever-curious princess...
  298. Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:14.80,def2,---,0000,0000,0000,,She probably stepped\Nright up to the bow.
  299. Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:18.59,def2,julian,0000,0000,0000,,Now what are the besotted fellas\Nfrom Iserlohn going to do ?
  300. Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:20.42,def2,poplan,0000,0000,0000,,No kidding, eh, Mashengo ?
  301. Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:22.97,def2,mashengo,0000,0000,0000,,Man cannot oppose destiny.
  302. Dialogue: 0,0:14:23.35,0:14:24.77,def2,poplan,0000,0000,0000,,What's that\Nsupposed to mean ?
  303. Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:27.14,def2,---,0000,0000,0000,,And you're heading\Noff to Earth, too.
  304. Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:28.90,def2,---,0000,0000,0000,,You make strange companions.
  305. Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:31.03,def2,mashengo,0000,0000,0000,,Man cannot oppose destiny.
  306. Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:39.55,mactitle,merkatz,0000,0000,0351,,{\c&HFFFFFF&\fscx57.5\fscy67.5\pos(317,470)}High Admiral Willibald Joachim von Merkatz
  307. Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:39.55,def2,merkatz,0000,0000,0351,,{\a6\pos(306,401)}Welcome, Ltjg Minci.
  308. Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:40.95,def2,---,0000,0000,0000,,How is Fleet Admiral Yang ?
  309. Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:45.60,def2,schneider,0000,0000,0000,,Right now, we have sixty ships.
  310. Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:49.26,def2,---,0000,0000,0000,,Even though we could\Ncall these sixty a fleet...
  311. Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:51.16,def2,---,0000,0000,0000,,...its combat strength\Nis meaningless.
  312. Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:55.15,mactitle,---,0000,0000,0316,,{\c&HFFFFFF&\fscx58.75\fscy72.5\pos(306,473)}Commander Bernhard von Schneider
  313. Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:55.15,def2,---,0000,0000,0316,,{\a6\pos(316,374)}Admiral Yang was able to pull\Nthe wool over the Reich's eyes...
  314. Dialogue: 0,0:14:55.15,0:14:57.20,def2,---,0000,0000,0000,,...and gathered these\Nnumbers for us.
  315. Dialogue: 0,0:14:57.20,0:15:00.25,def2,---,0000,0000,0000,,We're very grateful,\Nbut power is in numbers.
  316. Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:05.20,def2,---,0000,0000,0000,,In our present condition, we might be\Nable to take on a 100-strong patrol fleet.
  317. Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:10.36,def2,---,0000,0000,0000,,Admiral Yang must have a plan\Nalready, if he's sent you here.
  318. Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:13.71,def2,julian,0000,0000,0000,,Concerning that, Admiral Yang would\Nlike me to pass on this message.
  319. Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:14.93,def2,---,0000,0000,0000,,I'll just say it.
  320. Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:19.36,def2,---,0000,0000,0000,,"According to the fifth condition\Nof the Treaty of Barlat..."
  321. Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:25.05,def2,---,0000,0000,0000,,"...the Alliance military must scrap\Nall of its battleships and carriers."
  322. Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:29.75,def2,---,0000,0000,0000,,"On July 16th, in the\NReijavik Starzone sector..."
  323. Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:33.60,def2,---,0000,0000,0000,,"...1,820 battleships and ships\Nare to be destroyed."
  324. Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:37.90,def2,---,0000,0000,0000,,"I hope that the independent fleet,\Nunder Merkatz, can take care of it."
  325. Dialogue: 0,0:15:37.90,0:15:39.81,def2,---,0000,0000,0000,,End of message.
  326. Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:41.42,def2,merkatz,0000,0000,0000,,I see...\N"Take care of it," eh ?
  327. Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:43.20,def2,---,0000,0000,0000,,I understand.
  328. Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:49.75,def2,---,0000,0000,0000,,And does Admiral Yang have any insights\Nas to how the situation is going to develop ?
  329. Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:54.20,def2,julian,0000,0000,0000,,He didn't share all of\Nhis thoughts with me...
  330. Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:57.10,def2,---,0000,0000,0000,,...but I don't think that he'll remain\Na hermit for the rest of his life.
  331. Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:00.40,def2,..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}He wants to spend the rest of\Nhis life that way, doesn't he ?
  332. Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:04.77,def2,---,0000,0000,0000,,Admiral Yang likely considers\Nthis to be a time of waiting.
  333. Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:07.04,def2,---,0000,0000,0000,,He said this to me once:
  334. Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:10.66,def2,---,0000,0000,0000,,"There's no need to wait for the rainy\Nseason to set fire to the savannah..."
  335. Dialogue: 0,0:16:10.66,0:16:13.41,def2,---,0000,0000,0000,,"...because, no matter what, \Nthe dry season will always come."
  336. Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:19.63,def2,schneider,0000,0000,0000,,Julian, is Lennenkanpt really\Nthe new Imperial Governor ?
  337. Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:22.65,def2,julian,0000,0000,0000,,Yes. Do you\Nknow him, Commander ?
  338. Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:25.59,def2,schneider,0000,0000,0000,,Admiral Merkatz knows\Nhim better than I do.
  339. Dialogue: 0,0:16:25.59,0:16:26.75,def2,---,0000,0000,0000,,Don't you, sir ?
  340. Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:31.68,def2,merkatz,0000,0000,0000,,Excellent. He's an\Nexcellent military man.
  341. Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:35.09,def2,---,0000,0000,0000,,Loyal to his superiors,\Nand fair to his men.
  342. Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:39.61,def2,---,0000,0000,0000,,But take one step away from the navy, and\Nhe might not be able to see what's around him.
  343. Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:48.30,mactitle,lennen,0000,0000,0316,,{\c&HFFFFFF&\fscx80\fscy71.25\pos(313,469)}Flagship - Garga Falmul
  344. Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:59.77,mactitle,lennen,0000,0000,0316,,{\c&HFFFFFF&\fscx60\fscy71.25\pos(321,469)}Admiral Helmut Lennenkanpt
  345. Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:59.77,def2,lennen,0000,0000,0316,,{\a6\pos(325,370)}Station four battalions of armored\Ngrenadiers around Heinessen.
  346. Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:02.60,def2,---,0000,0000,0000,,Twelve battalions of\Nlight infantry will do.
  347. Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:06.30,mactitle,ratzel,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fscx76.25\fscy72.5\pos(175,457)}Captain Ratzel
  348. Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:06.30,def2,ratzel,0000,0000,0316,,{\a6\pos(322,361)}Pardon me, sir...\NBut with that light a force...
  349. Dialogue: 0,0:17:06.97,0:17:10.31,def2,lennen,0000,0000,0000,,If the Alliance bastards want\Nto kill me, let them try !
  350. Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:15.56,def2,---,0000,0000,0000,,I'm not immortal. But if\NI die, so does the Alliance.
  351. Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:20.23,def2,merkatz,0000,0000,0000,,Julian...
  352. Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:24.36,def2,---,0000,0000,0000,,...did Admiral Yang mention\Nhow long we should wait ?
  353. Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:26.74,def2,julian,0000,0000,0000,,Yes. He said around\Nfive or six years.
  354. Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:30.20,def2,merkatz,0000,0000,0000,,Five or six years ? I see.\NThat's about how long we'll need.
  355. Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:34.05,def2,---,0000,0000,0000,,Perhaps by then, we'll have discovered some\Nweakness in the Lohengramm Dynasty.
  356. Dialogue: 0,0:17:34.71,0:17:37.12,def2,julian,0000,0000,0000,,Isn't it more likely that something\Nunexpected will happen before then ?
  357. Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:41.26,def2,merkatz,0000,0000,0000,,I believe...\Nno, I hope...
  358. Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:43.32,def2,---,0000,0000,0000,,...that absolutely\Nnothing happens.
  359. Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:46.23,def2,---,0000,0000,0000,,Too many things\Nhave happened already.
  360. Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:49.03,def2,---,0000,0000,0000,,And there are many\Nthings left for us to do.
  361. Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:52.21,def2,---,0000,0000,0000,,To raise a battle flag\Nagainst the Reich...
  362. Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:55.43,def2,---,0000,0000,0000,,...a day's rush will ultimately\Nset us back two days.
  363. Dialogue: 0,0:17:55.43,0:18:00.55,def2,---,0000,0000,0000,,So for now, the best thing to\Nhope for is that nothing happens.
  364. Dialogue: 0,0:18:00.56,0:18:03.25,mactitle,lebello,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fscx77.5\fscy75\pos(321,465)}The High Council Building
  365. Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:03.25,def2,lebello,0000,0000,0351,,{\a6\pos(312,391)}I hope that nothing happens.
  366. Dialogue: 0,0:18:03.25,0:18:04.96,def2,---,0000,0000,0000,,No. Nothing must happen !
  367. Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:07.30,mactitle,lewi,0000,0000,0351,,{\c&HFFFFFF&\fscx67.5\fscy75\pos(480,461)}Hwan Lewi
  368. Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:07.30,def2,lewi,0000,0000,0351,,{\a6\pos(311,389)}I understand.
  369. Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:09.53,def2,---,0000,0000,0000,,It is one thing to enact legislation\Nbanning anti-pacifist movements...
  370. Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:13.51,def2,---,0000,0000,0000,,...and activities that harm\Nrelations with the Empire.
  371. Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:16.31,def2,---,0000,0000,0000,,But forbidding activities\Nguaranteed by democracy...
  372. Dialogue: 0,0:18:16.31,0:18:20.20,def2,---,0000,0000,0000,,...like debate and the right of free\Nassembly, isn't that totalitarian rule ?
  373. Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:25.48,mactitle,lebello,0000,0000,0316,,{\c&HFFFFFF&\fscx83.75\fscy81.25\pos(319,469)}Joanne Lebello
  374. Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:25.48,def2,lebello,0000,0000,0316,,{\a6\pos(325,365)}I realize that.\NBut it's a state of emergency.
  375. Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:31.50,def2,---,0000,0000,0000,,{\fscx93.75\fscy100}Wasn't it you who said that the Alliance is standing on tiptoes with a noose around its neck ?
  376. Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:37.10,def2,---,0000,0000,0000,,The Empire can snatch away the\Nfloorboard that she stands on, at any time !
  377. Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:40.20,def2,---,0000,0000,0000,,In order to avoid the Empire\Nswallowing up the Alliance...
  378. Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:43.19,def2,---,0000,0000,0000,,...we must give\Nthem no excuses !
  379. Dialogue: 0,0:18:43.19,0:18:44.75,def2,---,0000,0000,0000,,That's the reason why !
  380. Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:49.85,def2,lewi,0000,0000,0000,,However, many civilians believe that freedom\Nand democracy are inalienable rights.
  381. Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:51.60,def2,---,0000,0000,0000,,Many within the military\Nfeel the same way.
  382. Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:53.50,def2,---,0000,0000,0000,,Do you think\Nthey'll go along ?
  383. Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:58.50,def2,---,0000,0000,0000,,In fact, won't the anti-Empire sentiments\Nthat develop force them to revolt ?
  384. Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:00.27,def2,---,0000,0000,0000,,That's what\NI'm worried about.
  385. Dialogue: 0,0:19:02.08,0:19:03.86,def2,---,0000,0000,0000,,Anyway, please think it over.
  386. Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:11.10,def2,lebello,0000,0000,0000,,It's me.
  387. Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:13.70,def2,---,0000,0000,0000,,How goes the surveillance\Non retired Admiral Yang ?
  388. Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:28.26,def2,frederica,0000,0000,0000,,Darling ?
  389. Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:29.43,def2,yang,0000,0000,0000,,That car...
  390. Dialogue: 0,0:19:29.43,0:19:31.60,def2,frederica,0000,0000,0000,,It's been around\Nthe entire time.
  391. Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:35.58,def2,---,0000,0000,0000,,It was around when we were fishing,\Nand also around the villa last night.
  392. Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:37.47,def2,---,0000,0000,0000,,It looks like we're\Nbeing watched.
  393. Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:40.60,def2,yang,0000,0000,0000,,Imperial Fleet, you think ?
  394. Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:42.73,def2,frederica,0000,0000,0000,,The car's from\NAlliance Fleet Intelligence.
  395. Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:45.03,def2,yang,0000,0000,0000,,Oh ?\NHow d'you know that ?
  396. Dialogue: 0,0:19:45.03,0:19:48.91,def2,frederica,0000,0000,0000,,Because the number matches\Nthe fake plates used by Intel.
  397. Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:50.89,def2,yang,0000,0000,0000,,I see.
  398. Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:54.21,def2,---,0000,0000,0000,,Your memory is something\Nthat makes me quite glad...
  399. Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:56.66,def2,---,0000,0000,0000,,...but this isn't\Nsomething that we welcome.
  400. Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:57.66,def2,frederica,0000,0000,0000,,Right.
  401. Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:11.97,def2,poplan,0000,0000,0000,,Come in !
  402. Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:16.05,def2,julian,0000,0000,0000,,What're you doing ?!
  403. Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:18.31,def2,poplan,0000,0000,0000,,I'm going to Earth, too.
  404. Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:19.40,def2,julian,0000,0000,0000,,You, Commander ?
  405. Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:20.60,def2,poplan,0000,0000,0000,,Don't worry.
  406. Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:22.84,def2,---,0000,0000,0000,,I've already gotten permission\Nfrom Admiral Merkatz.
  407. Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:25.64,def2,---,0000,0000,0000,,Besides, are there\Nany women on Earth ?
  408. Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:27.27,def2,julian,0000,0000,0000,,There must be,\NI think...
  409. Dialogue: 0,0:20:27.27,0:20:31.82,def2,poplan,0000,0000,0000,,I'm not talking about\Njust any biological female...
  410. Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:35.25,def2,---,0000,0000,0000,,...but wonderful, mature women,\Nwho understand the measure of a man.
  411. Dialogue: 0,0:20:35.25,0:20:39.76,def2,julian,0000,0000,0000,,Well, I can't\Nguarantee that.
  412. Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:40.90,def2,poplan,0000,0000,0000,,Oh, forget it.
  413. Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:46.25,def2,---,0000,0000,0000,,Right now, I'd settle for anybody\Nwho's biologically female.
  414. Dialogue: 0,0:20:46.25,0:20:48.90,def2,---,0000,0000,0000,,There are like\Nno women here !
  415. Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:52.44,def2,---,0000,0000,0000,,When I joined up, I forgot all about that !\NWhat a terrible mistake !
  416. Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:54.47,def2,julian,0000,0000,0000,,I can understand your pain.
  417. Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:56.95,def2,poplan,0000,0000,0000,,Man, you aren't\Nthe least bit funny !
  418. Dialogue: 0,0:20:56.95,0:20:58.85,def2,---,0000,0000,0000,,Every word from your mouth\Nhurts more than the last !
  419. Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:04.19,def2,---,0000,0000,0000,,When you first entered the service on\NIserlohn, you were as cute as a porcelain doll.
  420. Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:09.04,def2,julian,0000,0000,0000,,But if you go, Commander,\Nwhat will the other pilots do ?
  421. Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:11.28,def2,poplan,0000,0000,0000,,I'll leave them to Lt. Caldwell.
  422. Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:14.62,def2,---,0000,0000,0000,,It's about time he had\Nhis own command, anyway.
  423. Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:18.10,def2,---,0000,0000,0000,,If he keeps relying on me,\Nhe'll never grow up.
  424. Dialogue: 0,0:21:18.10,0:21:22.15,def2,julian,0000,0000,0000,,If there are no babes\Non Earth, don't blame me.
  425. Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:26.05,def2,poplan,0000,0000,0000,,As a man, you should\Nalso pray that there are.
  426. Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:29.07,def2,---,0000,0000,0000,,Oh, yeah. Come with me.\NI'll introduce you to somebody.
  427. Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:37.67,def2,---,0000,0000,0000,,Corporal Kreuzer !
  428. Dialogue: 0,0:21:40.16,0:21:44.90,def2,---,0000,0000,0000,,This one might some day become a second\NIvan Konev, if not a second Oliver Poplan.
  429. Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:48.39,def2,---,0000,0000,0000,,Hey. Take your helmet\Noff and salute.
  430. Dialogue: 0,0:21:48.39,0:21:50.18,def2,---,0000,0000,0000,,This is Ltjg Minci, who\NI've talked so much about.
  431. Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:58.69,mactitle,katerose,0000,0000,0351,,{\c&HFFFFFF&\fscx68.75\fscy77.5\pos(306,468)}Corporal Katerose von Kreuzer
  432. Dialogue: 0,0:21:56.90,0:21:58.69,def2,katerose,0000,0000,0351,,{\a6\pos(328,392)}I'm Corporal Katerose von Kreuzer.
  433. Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:02.60,def2,---,0000,0000,0000,,Commander Poplan has told\Nme a lot about you, Ltjg Minci.
  434. Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:07.03,def2,julian,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
  435. Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:09.37,def2,katerose,0000,0000,0000,,I have something to\Ndiscuss with the mechanics.
  436. Dialogue: 0,0:22:09.37,0:22:11.35,def2,---,0000,0000,0000,,May I be excused ?
  437. Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:12.35,def2,poplan,0000,0000,0000,,Yes.
  438. Dialogue: 0,0:22:15.21,0:22:16.85,def2,---,0000,0000,0000,,Gorgeous, isn't she ?
  439. Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:18.60,def2,---,0000,0000,0000,,Let me make this clear.\NI haven't laid a finger on her.
  440. Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:20.90,def2,---,0000,0000,0000,,I leave fifteen-year-olds alone.
  441. Dialogue: 0,0:22:21.62,0:22:23.75,def2,julian,0000,0000,0000,,I never asked\Nyou about that !
  442. Dialogue: 0,0:22:23.75,0:22:27.79,def2,poplan,0000,0000,0000,,Women and wine are the same.\NThey both need time to mature.
  443. Dialogue: 0,0:22:27.79,0:22:29.80,def2,---,0000,0000,0000,,Karin needs at least another\Ntwo years, I'd guess.
  444. Dialogue: 0,0:22:29.80,0:22:30.52,def2,julian,0000,0000,0000,,"Karin ?"
  445. Dialogue: 0,0:22:30.91,0:22:32.32,def2,poplan,0000,0000,0000,,A pet name for Katerose.
  446. Dialogue: 0,0:22:32.32,0:22:34.41,def2,---,0000,0000,0000,,So ? You're both up-and-coming,\Nand around the same age.
  447. Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:35.95,def2,---,0000,0000,0000,,Wanna talk to her ?
  448. Dialogue: 0,0:22:36.27,0:22:39.09,def2,julian,0000,0000,0000,,The other party seemed\Nto completely ignore me.
  449. Dialogue: 0,0:22:39.09,0:22:41.55,def2,---,0000,0000,0000,,Plus, above all,\Nthere's no time for that.
  450. Dialogue: 0,0:22:43.13,0:22:45.89,def2,poplan,0000,0000,0000,,Make her notice you !\NFind the time !
  451. Dialogue: 0,0:22:45.89,0:22:50.35,def2,---,0000,0000,0000,,You were born with a pretty face !\NDon't waste such a gift !
  452. Dialogue: 0,0:22:50.35,0:22:52.58,def2,---,0000,0000,0000,,You think you can sit around\Nlike an idiot, like Admiral Yang...
  453. Dialogue: 0,0:22:52.58,0:22:54.75,def2,---,0000,0000,0000,,...and have babes\Njust show up ?
  454. Dialogue: 0,0:22:54.75,0:22:57.98,def2,---,0000,0000,0000,,If that's what you're waiting for,\Nyou're sorely mistaken !
  455. Dialogue: 0,0:22:58.69,0:22:59.98,def2,julian,0000,0000,0000,,I'll remember that.
  456. Dialogue: 0,0:23:00.75,0:23:04.90,def2,---,0000,0000,0000,,Say, from her last name, it sounds\Nlike she's an exile from the Empire...
  457. Dialogue: 0,0:23:05.26,0:23:08.47,def2,poplan,0000,0000,0000,,I think so, but she won't\Ntalk about her family.
  458. Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:11.09,def2,---,0000,0000,0000,,There must be\Nsomething behind that.
  459. Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:14.35,def2,---,0000,0000,0000,,If you want to know,\Ngo talk to her yourself.
  460. Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:16.79,def2,---,0000,0000,0000,,That's lesson one,\Nmy insolent apprentice.
  461. Dialogue: 0,0:23:23.02,0:23:24.69,def2,julian,0000,0000,0000,,Have I seen her\Nsomewhere before ?
  462. Dialogue: 0,0:23:47.39,0:23:50.23,def2,katerose,0000,0000,0000,,What's the big deal about\Na soft guy like that ?
  463. Dialogue: 0,0:23:53.75,0:23:58.39,def2,merkatz,0000,0000,0000,,We must finish the plans for\Ntaking those capital ships by July.
  464. Dialogue: 0,0:23:58.39,0:23:59.77,def2,schneider,0000,0000,0000,,Yes, sir.
  465. Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:03.22,def2,merkatz,0000,0000,0000,,My responsibility is to\Nmaintain and safeguard...
  466. Dialogue: 0,0:24:03.22,0:24:07.25,def2,merkatz,0000,0000,0000,,...the military strength we\Nhave, until we need it again.
  467. Dialogue: 0,0:24:07.25,0:24:10.97,def2,---,0000,0000,0000,,In the days to come, the\Nsun shall not rise for me...
  468. Dialogue: 0,0:24:10.97,0:24:14.82,def2,---,0000,0000,0000,,...but for a younger man,\Nwho's not bound by shadow.
  469. Dialogue: 0,0:24:14.82,0:24:16.86,def2,schneider,0000,0000,0000,,In other words,\NAdmiral Yang Wenli ?
  470. Dialogue: 0,0:24:20.29,0:24:23.18,def2,Narrator,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}U.C. 799...
  471. Dialogue: 0,0:24:23.18,0:24:26.10,def2,..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}...June, in the first year of\Nthe New Imperial Calendar.
  472. Dialogue: 0,0:24:26.10,0:24:32.08,def2,..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Once again, history had begun to\Nmove towards an era of unrest.
  473. Dialogue: 0,0:24:28.40,0:24:33.15,Karaoke Translation op,..,0000,0000,0000,,{\a6\pos(324,20)}{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}After the Ceremony, the Curtain Rises Once Again...
  474. Dialogue: 0,0:24:35.60,0:24:40.51,Karaoke Translation op,SONG:....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}In a dried young voice...
  475. Dialogue: 0,0:24:41.76,0:24:47.01,Karaoke Translation op,SONG:....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}...loneliness that suddenly seizes me...
  476. Dialogue: 0,0:24:42.28,0:24:47.00,smallfont,D,0157,0312,0095,,{\a7\pos(282,134)}Reinhard:\N\NYang:\N\NFrederica:\N\NJulian:\N\NHilda:
  477. Dialogue: 0,0:24:42.28,0:24:47.00,smallfont,D,0357,0000,0095,,{\a5\pos(346,136)}Horikawa Ryo\N\NTomiyama Kei\N\NSakakibara Yoshiko\N\NSasaki Nozomu\N\NKatsuki Masako
  478. Dialogue: 0,0:24:48.75,0:24:53.45,smallfont,D,0092,0326,0092,,{\a7\pos(286,131)}Mariendorf:\N\NSchenkopp:\N\NSilverberche:\N\NAttenborough:\N\NCazellnu:
  479. Dialogue: 0,0:24:48.75,0:24:53.45,smallfont,D,0350,0005,0092,,{\a5\pos(351,131)}Nakamura Masa\N\NHazama Michio\N\NYamadera Kouichi\N\NInoue Kazuhiko\N\NKi-ton Yamada
  480. Dialogue: 0,0:24:48.84,0:24:59.54,Karaoke Translation op,SONG:....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}...is hidden inside the heart, quietly.
  481. Dialogue: 0,0:24:55.28,0:24:59.95,smallfont,D,0142,0305,0116,,{\a7\pos(285,161)}Lennenkanpt:\N\NRatzel:\N\NPoplan:\N\NMashengo:\N\NKarin:
  482. Dialogue: 0,0:24:55.28,0:24:59.95,smallfont,D,0371,0005,0116,,{\a5\pos(362,160)}Watanabe Takeshi\N\NAizawa Masaki\N\NFurukawa Toshio\N\NNakao Ryuusei\N\NMitsuishi Kotono
  483. Dialogue: 0,0:25:01.36,0:25:06.66,Karaoke Translation op,SONG:....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}By your kindness at the time I sent you away...
  484. Dialogue: 0,0:25:01.79,0:25:06.46,smallfont,D,0071,0298,0040,,{\a7\pos(273,125)}Boris Konev:\N\NMarinesk:\N\NMerkatz:\N\NSchneider:\N\NLebello:\N\NHwan Lewi:\N\NNarrator:
  485. Dialogue: 0,0:25:01.79,0:25:06.46,smallfont,D,0371,0000,0040,,{\a5\pos(368,124)}Yasuhara Yoshito\N\NOgata Kenichi\N\NNaya Gorou\N\NMeguro Ryuichi\N\NKayumi Iemasa\N\NKimotsuki Kaneta\N\NYara Yuusaku
  486. Dialogue: 0,0:25:07.72,0:25:13.45,Karaoke Translation op,SONG:....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}The pledge reflected on the distant star...
  487. Dialogue: 0,0:25:07.77,0:25:10.57,Karaoke Translation op,D,0380,0000,0074,,{\a6\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(525,20)}Translated by SUGOI!\Nfor CTRL-A, F'00
  488. Dialogue: 0,0:25:07.77,0:25:10.57,Karaoke Translation op,D,0000,0298,0073,,{\a6\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(123,24)}Additional Edits:\NCentral Anime(Kansas)
  489. Dialogue: 0,0:25:14.16,0:25:20.16,Karaoke Translation op,SONG:....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Flash, waver, flicker, all of them...
  490. Dialogue: 0,0:25:21.93,0:25:29.96,Karaoke Translation op,SONG:....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}...are exciting festivals with mingling hearts.
  491. Dialogue: 0,0:25:31.70,0:25:43.11,Karaoke Translation op,SONG:....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(325,462)}Not because we're young, but by challenging for a dream.
  492. Dialogue: 0,0:25:44.81,0:25:55.46,Karaoke Translation op,SONG:....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}We say there's no parting for us...
  493. Dialogue: 0,0:25:57.44,0:26:09.21,Karaoke Translation op,SONG:....,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}...if our hearts are conveyed to each other.
  494. Dialogue: 0,0:26:33.80,0:26:37.79,def2,.PREVIEW:,0000,0000,0265,,{\a6}{\c&HFFFFFF&}Preview of Next Episode
  495. Dialogue: 0,0:26:39.20,0:26:42.10,def2,.NARRATOR:..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}That planet is the origin of the humans.
  496. Dialogue: 0,0:26:42.10,0:26:45.75,def2,.NARRATOR:..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}In the past, it reigned over the human society, and was at the height of its glory.
  497. Dialogue: 0,0:26:45.75,0:26:49.60,def2,.NARRATOR:..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}In an effort to uncover the roots of the force that aims to regain this glory...
  498. Dialogue: 0,0:26:49.60,0:26:53.20,def2,.NARRATOR:..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}...Julian sets off on a journey toward that planet, far in the remote region.
  499. Dialogue: 0,0:26:53.20,0:26:55.35,def2,.NARRATOR:..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}The name of that planet is Earth.
  500. Dialogue: 0,0:26:55.35,0:27:00.20,def2,.NARRATOR:..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}Next episode of Legend of Galactic Heroes Episode 56, "To Earth."
  501. Dialogue: 0,0:26:58.46,0:27:03.42,smallfont,..,0000,0000,0000,,{\a6\pos(326,149)}{\c&HFFFFFF&}Legend of the Galactic Heroes\NEpisode 56
  502. Dialogue: 0,0:26:58.46,0:27:03.42,def2,..,0220,0226,0293,,{\a6}{\c&HFFFFFF&}To Earth
  503. Dialogue: 0,0:27:00.20,0:27:03.09,def2,.NARRATOR:..,0000,0000,0000,,{\c&HFFFF80&}One more page to the\Nhistory of the galaxy.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!