DETECTIVE CONAN FILE 1075 SPEED TL | Rohupt#8153 | TLC FBI Agent Merlot#1633

DETECTIVE CONAN FILE 1075 | TL by Rohupt#8153 | TLC by FBI Agent Merlot#1633

Disclaimer: As always, if you want to make deductions using this TL, make sure to double-check carefully.
Anyway, enjoy the chapter!

Page 1 (Cover):

Title: The Securement of Wind

Floating: Rescue the kidnapped professor--
	The big chase of Storm and Stress!!

---------------------------------------

Page 2

Editor: On the road blocked by the inspection. The trick behind the disappearing car is revealed.
	[Car: Inspection]
	[Kanagawa Prefectural Police]
	Thermochromic paint?
	You're saying that the kidnappers painted the car with it?
	Yes!
	It's a type of paint whose colour changes if the body's temperature crosses 30°C!
	So they bought as many as 20 bottles of hot tea for that purpose!
	Yes! They poured hot water on the car to make its colour change...
	in order to pass this checkpoint!!
	But if they performed such a suspicious activity near a checkpoint...
	someone or the other would definitely inform the police...
	That’s why they bought an umbrella!
	If they used it to hide the moment of the colour change...
	People just might think that they were cleaning the car's dirty spots...

---------------------------------------

Page 3
	But what color did it change to...
	I think it's deep blue or something similar!
	After all, they used a deep blue umbrella to hide it!
	There actually was a deep blue Camry which passed the inspection...
	When?
	J-just now!
	That car... would its colour change back to white as the car cooled down?
	Yes!
	Wouldn’t it have blue and white speckles now?
	Good job boy! But you can rest from here...
	Leave the rest to the police!
	Ah, okay...
	We also set a checkpoint up ahead!
	As we already know the car’s model and colour...
	They can't run anymore!
	I guess so...
	Please inform the other checkpoints about the car’s type and colour...
	as well as the fact that they’re armed with a pistol!
	Roger!
	[SFX: Phone rings]
	Hm?
	Ran's mail...

---------------------------------------

Page 4
	Chihaya-san, this is bad!!
	A picture of President Nanjou leaving the restaurant from the back door and getting on the police car is spreading on the Internet!
	What!?
	Seems like they mistook it as "President Nanjou made some sort of a mess again and got arrested by the police this time"!
	[Phone: President Nanjou, Arrested!?]
	Perhaps he just went to the police station to be interviewed about this incident
	If the kidnappers saw this...
	they would definitely kill Agasa-san to silence him...
	And probably dispose of the car with his body on board...
	Y-yes... we don't have any time to waste...
	Can't help it!
	Ride on, boy!
	"Ride on", you say...
	Wai...
	Captain Hagiwara!!

---------------------------------------

Page 5
	What!?
	That officer on the white motorbike, Chihaya-san, knows Conan-kun!?
	Do you remember the Touto Tower bombing case?
	Yes...
	7 years ago, Chihaya's younger brother... was killed by that bomber...
	Th-that is...
	Her brother, Kenji, was a member of the Metropolitan Police Department Explosive Disposal Team...
	He died while disarming a bomb created by them...
	Moreover, 4 years later...
	a policeman named Matsuda, Kenji's close friend...
	was also killed by that bomber's bomb...
	The bomb that those two couldn’t stop was disarmed this year…
	That kid in glasses had the nerve to stop it!!
	Come to think of it, that brat was shown in a close-up on TV back then...
	I saw it on the news too!
	But why is Conan-kun being with Chihaya-san dangerous?
	That Chihaya... she’s always been saying that...
	That if she could repay his favour of relieving her brother's remorse...
	she’d even put her life on the line if need be!!

---------------------------------------

Page 6
	Huh? Sis...
	Aren't you supposed to go to a concert with your homie today?
	It's cancelled!
	That idiot Matsuda took apart my smartphone!
	So that explains why Jimpei-chan is quietly repairing something...
	with a swollen face...
	But why can’t you go for that reason?
	We planned to meet at the concert's venue!
	How can I contact them in that crowd without my phone?
	And her ["my friend's"] number is also in my phone...
	Eh?
	Let's just go!
	There’s never any need to give up!
	Is there anyone named Ooe Shinobu!?
	Are you here!?
	Hagiwara Chihaya is here!!
	Anyone named Ooe Shinobu!!!
	Hey Kenji!
	Quit it!

---------------------------------------

Page 7
	Chihaya~!!
	Finally got you 🤍
	Shinobu!
	I got a mail from your phone just now!
	It said "There probably is a beanpole screaming for you, so please find him"...
	So you somehow repaired it in time...
	Then?
	Didn’t I say so?
	There’s never any need to give up!
	Ah!
	A three-way junction!
	Left or right...
	Choose it, boy!
	Say...
	Can you do a stoppie?
	I didn't see this coming!!

---------------------------------------

Page 8
	On the right...
	Nothing…
	On the left...
	Hm?
	White and deep blue speckles!!

---------------------------------------

Page 9
	There it is! On the left!!
	One kilometre ahead!!
	Understood! Grab my back...
	The handcuffs in my belt pocket...
	Can you take them out?
	I took them out, but...
	Aren't the kidnappers still ahead?
	No, cuff your own arms around my waist!
	D-done!!
	Then let's go now...
	Young Boy!!!

---------------------------------------

Page 10
	[TN: Good job Gosho, 2nd page without much to TL]

---------------------------------------

Page 11
	Hey! Is this for real!?
	Hm?
	It's on the net right now!
	A picture of President Nanjou entering a police car from the restaurant's back door!!
	Then who is he!? The old guy we kidnapped...
	Who knows?
	It must be some idiotic geezer popping out of nowhere...
	and changing clothes with him for absolutely no reason!
	Shit! We kidnapped him when he was separated from the bodyguards near the toilet, but...
	I never thought it was another guy...
	Anyway...
	If he's the wrong guy, we don't have to desperately carry him around like this!
	Let's kill him in an alley...
	And get rid of the car and run!!
	The white and deep blue Camry over there!

---------------------------------------

Page 12
	Slow your vehicle down...
	And stop on the road's side!!
	But we aren’t supposed to be...
	stopped for speeding...
	Are we...?
	Open the sunroof!!
	OK!
	I’ll bring her down in one shot…

---------------------------------------

Page 13
	Die!!
	That's MY line!!!

---------------------------------------

Page 14
	Hey…
	If you have no regrets about this life, I can still continue, but...
	What should I do...

---------------------------------------

Page 15
	So…
	How is Agasa-san doing on the ambulance?
	He's still unconscious, since the bullet missed his vitals...
	So his life’s not in danger...
	Glad to hear that!
	Thank you!
	Glad, my foot!
	You overloaded your motorbike's passenger capacity...
	and did a stoppie on public road!
	What's more...
	You slammed that spinning wheel on his face...
	How many times do I have to tell you that you’re overdoing it…
	Like I said, I accept my punishment!!
	You can disciplinarily dismiss me or do anything you like!
	Well, having a big fight on the streets is just like your everyday job, but...
	I cannot forgive you for having one with a kid on your bike...
	But did you do *that*?

---------------------------------------

Page 16
	You hung the helmet your subordinate forgot from your back...
	To return it to him, didn’t you?
	And that made it look like there was a kid riding on your bike, right?
	Hey...
	So what do I have to do to you now?
	Hah?
	Or perhaps you want me to go for the dinner I turned down the other day?
	If so, I can reconsider it!
	Why’re you talking down to me like that!? I'm 4 years older than you here!
	Anyway! That is what I will report to your superior!
	Better be grateful!
	Of course! Love you Juugo 🤍
	Well, in any case...
	I managed to repay his favour...
	Kenji...
Editor: Chihaya reports to her late brother that she repaid the small renowned detective...