//Where $this->_resultPageFactory is the object of MagentoFrameworkViewResultPageFactory
$resultPage = $this->_resultPageFactory->create();
$html = $resultPage->getLayout()
            ->createBlock("VendorModuleBlockIndex")
            ->setTemplate("Vendor_Module::index.phtml")
            ->toHtml();
return $html;