Bumblebee (2018)

1
00:00:32,910 --> 00:00:42,236
English Source: NILNUWAN

2
00:00:42,261 --> 00:00:47,985
Alih bahasa: Nerdian

3
00:00:56,476 --> 00:01:00,915
CYBERTRON

4
00:01:02,933 --> 00:01:04,555
Garis depan tembus!

5
00:01:04,580 --> 00:01:06,099
Aku hilang kontak
dengan Ibukota!

6
00:01:06,100 --> 00:01:07,999
Mereka terlalu banyak!

7
00:01:09,500 --> 00:01:11,065
Serang balik!

8
00:01:14,300 --> 00:01:16,165
Habisi mereka!

9
00:01:26,519 --> 00:01:28,983
Di mana B-127?

10
00:01:42,200 --> 00:01:44,019
Maaf aku terlambat.
Jalanan macet.

11
00:01:44,043 --> 00:01:45,843
Awas! Ada musuh!

12
00:01:45,866 --> 00:01:47,449
Optimus?

13
00:01:49,433 --> 00:01:51,699
Decepticons!

14
00:01:51,733 --> 00:01:53,332
Kejar mereka!

15
00:01:53,466 --> 00:01:55,489
Autobots! Mundur!

16
00:01:55,600 --> 00:01:57,365
Kembali ke menara.

17
00:01:58,100 --> 00:02:02,632
Hancurkan landasan luncur.
Jangan ada yang lolos!

18
00:02:07,833 --> 00:02:11,732
Cybertron telah jatuh.
Pergilah ke Pod!

19
00:02:11,733 --> 00:02:14,850
Autobot lain tersebar
di seantero galaksi.

20
00:02:15,074 --> 00:02:17,641
Hubungi mereka jika
kita ingin selamat.

21
00:02:17,666 --> 00:02:20,193
Optimus, ini rumah kita.
Harus kita perjuangkan.

22
00:02:26,066 --> 00:02:29,673
Kita akan terus berjuang.
Cari perlindungan lebih dulu.

23
00:02:29,897 --> 00:02:32,195
Ada sebuah planet yang
tersembunyi dengan baik.

24
00:02:32,296 --> 00:02:33,324
Bumi.

25
00:02:33,796 --> 00:02:36,380
Pergilah ke sana
dan bangun markas.

26
00:02:36,404 --> 00:02:38,846
Setelah yang lain kumpul,
kami akan menyusul.

27
00:02:39,033 --> 00:02:41,010
Lindungi planet itu.

28
00:02:41,010 --> 00:02:45,720
Jika Decepticons
tahu itu, kita kalah.

29
00:02:45,788 --> 00:02:47,976
Pergi, sekarang!

30
00:03:02,733 --> 00:03:06,499
Semoga beruntung, prajurit!
Biar kuulur waktu.

31
00:03:40,666 --> 00:03:43,365
BUMI

32
00:03:44,032 --> 00:03:47,047
TAHUN 1987

33
00:04:12,000 --> 00:04:14,899
Cukup!
Aku sudah mati!

34
00:04:16,700 --> 00:04:18,365
Bukan hanya kau.

35
00:04:18,466 --> 00:04:21,999
Karenamu, pasukanmu
semua terbunuh, Danny.

36
00:04:22,000 --> 00:04:24,199
Hebat!
/ Ayolah. Itu sakit.

37
00:04:24,200 --> 00:04:25,732
Apa? Yang ini?

38
00:04:26,166 --> 00:04:28,465
Aku tak tahu rasanya.
Aku tak pernah tertembak.

39
00:04:28,500 --> 00:04:32,032
Itu terlalu dekat.
Mataku bisa kena.

40
00:04:32,233 --> 00:04:34,465
Ada kencan malam ini.
Nanti aku tidak seksi.

41
00:04:34,466 --> 00:04:36,465
Kau benar. Maaf.
/ Aduh!

42
00:04:36,800 --> 00:04:39,932
Itu tak kusengaja.
Pemicunya rusak.

43
00:04:39,933 --> 00:04:41,528
Senjata ini jelek!

44
00:04:41,552 --> 00:04:46,432
Aku harus komplain ini!
/ Baiklah! Hentikan!

45
00:04:47,466 --> 00:04:49,426
Harusnya kubiarkan
kau mati di Granada.

46
00:04:49,450 --> 00:04:51,377
Jika aku mati,
kita takkan ke hutan ini.

47
00:04:51,419 --> 00:04:53,045
Main beginian.

48
00:04:53,059 --> 00:04:54,059
Tepat sekali!

49
00:04:55,800 --> 00:04:56,999
Aku membencimu.

50
00:04:57,000 --> 00:04:59,199
Ayolah. Itu sakit.

51
00:04:59,200 --> 00:05:00,681
Karena aku mencintaimu.

52
00:05:00,706 --> 00:05:02,999
Jika kau menolak,
kau punya masalah.

53
00:05:03,000 --> 00:05:05,322
Terapis akan bilang kau
trauma saat kecil. / Jack.

54
00:05:05,347 --> 00:05:06,132
Lihat itu.

55
00:05:06,133 --> 00:05:09,374
Danny, aku memang bodoh.

56
00:05:09,399 --> 00:05:11,423
Berlindung!

57
00:05:23,566 --> 00:05:25,265
Danny?

58
00:05:25,266 --> 00:05:26,799
Kau baik-baik saja?

59
00:05:26,866 --> 00:05:28,499
Ya.

60
00:05:31,933 --> 00:05:35,323
Ini agen Jack Burns.
Bawa medis, sekarang!

61
00:05:35,342 --> 00:05:38,499
Kami di tempat latihan
di sudut barat laut.

62
00:05:38,533 --> 00:05:40,299
Banyak yang terluka.

63
00:05:40,366 --> 00:05:45,032
Jelaskan kenapa kau
bom orangmu sendiri!

64
00:05:45,933 --> 00:05:49,132
Negatif. Tidak ada latihan
militer di sektor barat laut.

65
00:05:49,166 --> 00:05:50,665
Lalu apa yang
menerpa kami?

66
00:06:20,266 --> 00:06:23,932
Semua menyebar
dan lacak makhluk itu!

67
00:06:24,000 --> 00:06:25,332
Sekarang!

68
00:06:27,333 --> 00:06:28,532
Jalan!

69
00:06:34,833 --> 00:06:36,632
Di sana!

70
00:06:39,700 --> 00:06:42,165
Apa?! Jatuhkan itu!

71
00:06:46,733 --> 00:06:48,732
Dekati itu dan
berondong peluru!

72
00:06:59,900 --> 00:07:02,199
Sasaran terkunci, Pak.

73
00:07:03,433 --> 00:07:04,632
Tembak!

74
00:07:15,500 --> 00:07:17,199
Sial!

75
00:07:27,200 --> 00:07:29,165
Tidak!

76
00:07:40,066 --> 00:07:42,265
Dia menuju tambang!
Cegat!

77
00:07:58,533 --> 00:07:59,899
Kepung!

78
00:08:04,633 --> 00:08:07,499
SISTEM INTI RUSAK

79
00:08:13,033 --> 00:08:15,465
Tolong. Ini keliru.

80
00:08:17,166 --> 00:08:19,432
Tenang. Tahan tembakan.

81
00:08:19,466 --> 00:08:21,432
Aku tidak ingin
menyakiti siapapun.

82
00:08:28,700 --> 00:08:30,999
Siapa yang memanggil
angkatan udara?

83
00:08:34,800 --> 00:08:36,732
Itu bukan angkatan udara.

84
00:08:42,033 --> 00:08:43,865
Lari!

85
00:09:06,000 --> 00:09:08,299
Kau pikir bisa sembunyi?

86
00:09:17,233 --> 00:09:19,524
Sekarang kau
akan mati menjerit!

87
00:09:19,580 --> 00:09:21,432
Seperti kawan-kawanmu.

88
00:09:57,500 --> 00:09:59,899
Katakan di mana semua
temanmu bersembunyi!

89
00:10:00,033 --> 00:10:01,501
Aku takkan bicara!

90
00:10:01,526 --> 00:10:03,156
Begitukah?

91
00:10:05,333 --> 00:10:07,399
Mari kita resmikan.

92
00:10:12,033 --> 00:10:14,499
SINTESIS SUARA MATI

93
00:10:36,500 --> 00:10:41,432
B-127, sebagai anggota
pemberontak Autobots,

94
00:10:41,466 --> 00:10:43,632
kau pengkhianat
terhadap Cybertron.

95
00:10:43,966 --> 00:10:47,094
Dengan ini kujatuhi
kau hukuman mati.

96
00:10:56,233 --> 00:10:57,914
Tidak!

97
00:11:15,900 --> 00:11:18,699
SEL INGATAN RUSAK

98
00:12:06,800 --> 00:12:09,632
[Inti memori: kegagalan kritis]

99
00:12:11,100 --> 00:12:14,999
INTI MEMORI RUSAK PARAH

100
00:12:19,129 --> 00:12:20,837
INTI MEMORI RUSAK PARAH

101
00:12:20,861 --> 00:12:22,861
INISIALISASI DI MATIKAN

102
00:12:32,333 --> 00:12:33,932
Diam!

103
00:13:03,333 --> 00:13:05,032
Selamat pagi, Ayah.

104
00:13:05,056 --> 00:13:10,056
akumenang.com
akumenang.com

105
00:13:38,579 --> 00:13:43,579
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo
akumenang.com

106
00:13:43,604 --> 00:13:46,032
Tidak! Jangan di gelitik.

107
00:13:51,033 --> 00:13:53,599
Ketahuan!

108
00:13:54,133 --> 00:13:55,832
Mesum, Ron.

109
00:13:56,400 --> 00:13:57,965
Permisi.

110
00:13:59,600 --> 00:14:01,599
Itu piala menyelammu?

111
00:14:01,633 --> 00:14:03,567
Terlalu makan tempat, Bu.

112
00:14:03,682 --> 00:14:05,519
Kau akan menyesal
membuangnya.

113
00:14:06,166 --> 00:14:07,799
Di mana sarapan?

114
00:14:07,833 --> 00:14:11,865
Sarapan sedang
berada di lemari es.

115
00:14:11,900 --> 00:14:14,232
Minta dikeluarkan.

116
00:14:14,266 --> 00:14:17,765
Karena aku sudah besar,
aku buat sarapan sendiri.

117
00:14:18,000 --> 00:14:20,965
Ibu tahu bantuan
yang kubutuhkan?

118
00:14:21,400 --> 00:14:23,065
Andai aku punya mobil.

119
00:14:23,200 --> 00:14:23,885
Charlie.

120
00:14:23,910 --> 00:14:25,941
Ibu mana paham?
Besok hari ultahku.

121
00:14:25,941 --> 00:14:28,432
Waktu tepat dapat
hadiah uang tunai.

122
00:14:28,466 --> 00:14:30,899
Aku butuh $ 500 untuk
menyelesaikan Corvette.

123
00:14:30,933 --> 00:14:32,899
Ibu tak punya $ 500!

124
00:14:33,133 --> 00:14:34,932
Kau tahu gaji perawat.

125
00:14:34,966 --> 00:14:37,865
Setengah gaji dokter,
tugas dua kali lipat?

126
00:14:37,866 --> 00:14:39,232
Dengar, Nak.

127
00:14:39,266 --> 00:14:41,653
Aku wawancara kerja
lagi besok. Jika lancar,

128
00:14:41,677 --> 00:14:44,965
pilih suku cadang mobil.
/ Aku pilih tunai, Ron.

129
00:14:45,000 --> 00:14:47,082
Jangan kasar.
Beri makan anjingnya.

130
00:14:47,107 --> 00:14:48,932
Conan anjingnya Otis.
Suruh dia saja.

131
00:14:48,971 --> 00:14:50,109
Apa?

132
00:14:50,733 --> 00:14:54,032
Kau dewasa dengan
seragam karatemu.

133
00:14:54,166 --> 00:14:56,965
Anak laki-lakiku
sudah menjadi pria.

134
00:14:58,066 --> 00:14:59,865
Sial! Ibu terlambat.

135
00:14:59,900 --> 00:15:02,599
Bisa antar adikmu
di tempat karate?

136
00:15:02,933 --> 00:15:05,199
Bisa.
Jika aku punya mobil.

137
00:15:05,233 --> 00:15:08,565
Ikutkan di sepedamu
agar dia tak di culik.

138
00:15:09,000 --> 00:15:11,932
"Diculik"? Kata Ibu
dia sudah dewasa.

139
00:15:12,066 --> 00:15:15,565
JIka ada yang mau coba,
kucabik-cabik mereka.

140
00:15:50,000 --> 00:15:53,099
Terima kasih!
/ Baik. Nikmatilah!

141
00:15:53,600 --> 00:15:55,432
Hati-hati makan.

142
00:16:02,400 --> 00:16:04,353
Permisi.
Kita belum bertemu...

143
00:16:04,353 --> 00:16:07,199
Maaf, sekarang tak bisa.
/ Baik.

144
00:16:09,233 --> 00:16:10,865
Hei, Gadis kikuk!

145
00:16:10,946 --> 00:16:13,777
Ya Tuhan! Maaf!

146
00:16:14,800 --> 00:16:16,199
Ya Tuhan!

147
00:16:16,233 --> 00:16:19,032
Seseorang mau dipecat.

148
00:16:19,200 --> 00:16:22,432
Jika pakaianku begitu,
aku berdoa dipecat.

149
00:16:22,521 --> 00:16:24,099
Lucu, Tina.

150
00:16:27,473 --> 00:16:29,006
Ayo pergi.

151
00:17:06,566 --> 00:17:07,799
Ayolah!

152
00:17:07,833 --> 00:17:09,232
Hai, Paman Hank.

153
00:17:09,266 --> 00:17:11,465
Masih memperbaiki mobilmu?

154
00:17:12,100 --> 00:17:14,632
Masih memperbaiki
kepribadianmu?

155
00:17:15,700 --> 00:17:17,899
Apa yang kau punya?
/ Apa saja yang kau mau.

156
00:17:17,933 --> 00:17:20,399
Lagipula Rusia sedang
menghancurkan kita.

157
00:17:20,433 --> 00:17:22,365
Itu baru semangat.

158
00:17:22,633 --> 00:17:24,132
Hei, Nak!

159
00:17:24,166 --> 00:17:26,142
Berikan kunci 3/8.

160
00:17:26,166 --> 00:17:28,458
Mau buka karburator?
/ Ya.

161
00:17:31,800 --> 00:17:33,065
Kau butuh kunci 1/2.

162
00:17:33,133 --> 00:17:34,999
Kataku kunci 3....

163
00:17:38,300 --> 00:17:39,865
Terima kasih, Nak!
/ Ya!

164
00:19:33,833 --> 00:19:36,199
Mana Optimus Prime?

165
00:19:36,500 --> 00:19:38,565
Dia selamat dari
hancurnya Cybertron.

166
00:19:38,600 --> 00:19:41,039
Aku tahu pemberontak
pasti siap mengikuti

167
00:19:41,064 --> 00:19:42,665
pemimpinnya tanpa
banyak bertanya.

168
00:19:42,700 --> 00:19:45,432
Jadi di mana dia?

169
00:19:45,466 --> 00:19:49,265
Namaku Cliff-Jumper.
Letnan Pemberontak Autobots.

170
00:19:49,300 --> 00:19:53,899
Cybertron-ku...
/ Jawaban salah!

171
00:19:54,233 --> 00:19:57,199
Kami tahu dia berencana
mendirikan sebuah markas.

172
00:19:57,233 --> 00:19:59,899
Katakan di mana dan
kami ampuni kau.

173
00:20:00,133 --> 00:20:02,265
Namaku Cliff-Jumper dan...

174
00:20:07,733 --> 00:20:09,199
Tidak!

175
00:20:09,233 --> 00:20:11,432
Itu sinyal B-127.

176
00:20:11,566 --> 00:20:14,332
Bisa kau lacak?
/ Sudah.

177
00:20:14,766 --> 00:20:19,532
Jika kau tidak beritahu,
mungkin temanmu mau.

178
00:20:19,566 --> 00:20:22,181
Takkan pernah!
/ Kau prajurit pemberani.

179
00:20:22,181 --> 00:20:25,232
Kau pantas mati terhormat.

180
00:20:25,300 --> 00:20:28,656
Tapi sekali lagi.
/ Tidak!

181
00:20:32,933 --> 00:20:36,099
Tetapkan tujuan ke Bumi.

182
00:20:47,633 --> 00:20:49,399
Kuberi $ 30 dolar
untuk semuanya.

183
00:20:49,466 --> 00:20:52,332
Aku dapat dua kali lipat
untuk koil saja.

184
00:20:52,366 --> 00:20:54,332
Dari siapa?
Hanya aku yang kemari.

185
00:20:54,366 --> 00:20:55,932
Entah bagaimana
kau masih buka.

186
00:20:55,966 --> 00:20:58,232
Ambil saja. Pergilah.
Acaraku sdang diputar.

187
00:21:00,800 --> 00:21:02,565
Darimana Beetle itu?

188
00:21:02,600 --> 00:21:06,414
Sumpah, sejak mereka
memasang menara itu,

189
00:21:06,438 --> 00:21:08,838
sinyal acaraku hilang.

190
00:21:08,845 --> 00:21:11,499
Aku harus lihat yang
terjadi di ALF minggu ini.

191
00:21:22,066 --> 00:21:24,332
Ayolah!

192
00:21:36,021 --> 00:21:37,789


193
00:21:37,833 --> 00:21:39,632
Serius?

194
00:21:44,633 --> 00:21:45,932
Sial.

195
00:21:51,266 --> 00:21:53,065
Aku menyerah.

196
00:21:54,900 --> 00:21:57,265
Aku tak bisa tanpamu.

197
00:22:41,866 --> 00:22:43,199
Selamat Ulang Tahun.

198
00:22:56,400 --> 00:22:58,165
Aku merindukanmu, Ayah.

199
00:22:59,633 --> 00:23:02,355
Terlalu rendah, Sayang.
/ Tidak.

200
00:23:02,355 --> 00:23:05,065
Karena kancingnya.
/ Sungguh?

201
00:23:05,100 --> 00:23:07,070
Ya. Tidak.

202
00:23:08,091 --> 00:23:08,929
Kecuali...

203
00:23:08,954 --> 00:23:09,456
Hei.

204
00:23:09,500 --> 00:23:11,432
Pagi, Gadis Ultah.
/ Hai!

205
00:23:11,920 --> 00:23:13,577
Kau terlihat...

206
00:23:15,443 --> 00:23:16,875
...cantik.

207
00:23:17,833 --> 00:23:19,599
Selamat Ultah, Sayang.
Ibu sayang kau.

208
00:23:19,633 --> 00:23:22,265
Ayo, buka hadiahmu.
Ibu terlambat kerja.

209
00:23:23,566 --> 00:23:25,065
Terima kasih, Bu.

210
00:23:29,566 --> 00:23:32,899
Helm?
Bercorak Daffadils.

211
00:23:32,933 --> 00:23:37,072
Ibu sering dengar orang
naik Moped tertabrak

212
00:23:37,172 --> 00:23:40,499
dan otak mereka hancur.
Pakai ini mulai sekarang.

213
00:23:40,633 --> 00:23:42,503
Masa bodoh jika itu
melanggar hukum.

214
00:23:42,528 --> 00:23:43,599
Itu hukum kita.

215
00:23:43,633 --> 00:23:45,565
Dan itu manis.

216
00:23:48,033 --> 00:23:50,465
Ya.
/ Selamat Ultah.

217
00:23:50,500 --> 00:23:52,999
Ada hadiah kecil
untukmu, Charlie.

218
00:23:53,033 --> 00:23:55,999
Ini kecil.
Tapi dari hatiku.

219
00:23:59,066 --> 00:24:00,632
SENYUM UNTUK PERUBAHAN

220
00:24:02,633 --> 00:24:04,299
Senyum itu kuat.

221
00:24:05,400 --> 00:24:07,265
Melepaskan Endorfin.

222
00:24:07,300 --> 00:24:09,856
Itu menyeru dunia,
"aku asik dan gampang di gaet."

223
00:24:12,800 --> 00:24:16,756
Ada bab tentang orang
lebih sering tersenyum.

224
00:24:16,781 --> 00:24:18,856
Dia punya lebih
banyak teman.

225
00:24:19,100 --> 00:24:20,632
Luar biasa.

226
00:24:20,666 --> 00:24:24,456
Hidupmu akan lebih baik
jika kau sering tersenyum.

227
00:24:41,766 --> 00:24:43,698
Aku mau Beetle itu.

228
00:24:44,166 --> 00:24:46,232
Apa? / Beetle kuning.
Aku menginginkannya.

229
00:24:46,266 --> 00:24:48,732
Kita buat kesepakatan.
Jika menyala, kubeli.

230
00:24:48,766 --> 00:24:51,599
Itu bukan kesepakatan.
Itu namanya gratis.

231
00:24:51,633 --> 00:24:53,701
Jika itu bisa menyala,
kuambil dan aku kerja

232
00:24:53,726 --> 00:24:55,365
di sini setiap hari
selama setahun.

233
00:24:55,400 --> 00:24:57,393
Akan kubersihkan
minyak dari lantai.

234
00:24:57,417 --> 00:25:00,707
Kurapikan semua
kertas di tempat ini.

235
00:25:00,933 --> 00:25:04,365
Kalau perlu kubersihkan
toilet menjijikkanmu.

236
00:25:06,533 --> 00:25:08,832
Aku mohon.
Ini hari Ultahku.

237
00:25:09,266 --> 00:25:11,165
Maaf, tidak bisa.

238
00:25:11,633 --> 00:25:13,799
Karena kami tidak
mempekerjakan orang.

239
00:25:14,566 --> 00:25:17,599
Itu milikmu, Nak.
Selamat Ultah.

240
00:25:20,233 --> 00:25:21,999
Terima kasih!

241
00:25:23,333 --> 00:25:25,732
Terima kasih!

242
00:25:25,766 --> 00:25:28,065
Dan toiletku bagus.

243
00:25:57,333 --> 00:25:59,365
Ya Tuhan! Kumohon.

244
00:26:01,866 --> 00:26:03,265
Ayolah!

245
00:26:07,900 --> 00:26:10,632
Ya Tuhan!

246
00:26:11,433 --> 00:26:14,132
Terima kasih banyak!
Aku sayang kau!

247
00:26:20,500 --> 00:26:22,499
Mobil itu bahkan tidak
aman untuk dikendarai.

248
00:26:22,533 --> 00:26:24,532
Itu jebakan maut.

249
00:26:28,133 --> 00:26:30,032
Dia senang.

250
00:26:52,266 --> 00:26:54,232
Tadi menakjubkan.

251
00:27:05,866 --> 00:27:07,499
Apa?

252
00:28:04,300 --> 00:28:05,899
Ya Tuhan!

253
00:28:29,633 --> 00:28:31,589
Charlie, suara apa itu?

254
00:28:31,589 --> 00:28:33,999
Tak ada! Aku baik saja.
Tidurlah! Semua aman.

255
00:28:34,033 --> 00:28:36,374
Apa itu?
/ Itu...

256
00:28:36,399 --> 00:28:39,285
Kenapa ada mobil
di garasi kita?

257
00:28:39,309 --> 00:28:40,909
Mobil?

258
00:28:42,400 --> 00:28:44,632
Mobil itu?

259
00:28:45,066 --> 00:28:46,932
Itu mobilku.

260
00:28:47,266 --> 00:28:48,965
Hadiah Paman Hank.

261
00:28:49,000 --> 00:28:51,332
Bisa jalan.

262
00:28:51,366 --> 00:28:53,065
Itu tidak aman!

263
00:28:53,100 --> 00:28:55,399
Harusnya kau bilang
sebelum bawa pulang.

264
00:28:55,423 --> 00:28:57,123
Baik, maaf.

265
00:28:57,966 --> 00:29:01,499
Aku sedang sibuk.
/ Ibu akan pergi.

266
00:29:02,433 --> 00:29:06,372
Curhatlah pada Ibu.
Aku ini Ibumu

267
00:29:06,396 --> 00:29:07,926
Baik.
/ Baik.

268
00:29:08,866 --> 00:29:11,142
Selamat malam.
/ Itu bisa jalan?

269
00:29:11,142 --> 00:29:13,899
Ya, bisa.
/ Bagus.

270
00:29:25,233 --> 00:29:27,232
Kau masih di situ?

271
00:29:30,766 --> 00:29:34,432
Aku agak gelisah.
Maaf.

272
00:29:44,366 --> 00:29:46,032
Baik.

273
00:30:11,233 --> 00:30:12,765
Hai!

274
00:30:18,557 --> 00:30:20,502


275
00:30:24,900 --> 00:30:26,532
Ya Tuhan, kau...

276
00:30:29,466 --> 00:30:31,332
Kau bisa bicara?

277
00:30:43,566 --> 00:30:45,499
Aku takkan menyakitimu.

278
00:31:10,300 --> 00:31:12,565
Kau mengerti aku?

279
00:31:18,000 --> 00:31:20,065
Kau ini apa?

280
00:31:21,166 --> 00:31:22,832
Darimana asalmu?

281
00:31:23,766 --> 00:31:25,365
Baiklah.

282
00:31:34,566 --> 00:31:36,599
Kau suka bajuku?

283
00:31:36,733 --> 00:31:38,399
Kau penggemar Metal?

284
00:31:39,033 --> 00:31:40,399
Tidak. Tunggu.

285
00:31:40,800 --> 00:31:42,265
Aku?

286
00:31:43,500 --> 00:31:45,332
Siapa aku?

287
00:31:46,300 --> 00:31:47,865
Aku....

288
00:31:49,233 --> 00:31:55,132
...Charlie Watson.
Usiaku 18 tahun.

289
00:31:55,666 --> 00:31:59,165
Hari ini sebenarnya
hari ulang tahunku.

290
00:32:01,666 --> 00:32:03,199
Siapa namamu?

291
00:32:05,933 --> 00:32:08,632
Kau tidak tahu atau
tidak punya nama?

292
00:32:13,333 --> 00:32:15,499
Suaramu mirip kumbang.
[ Bumblebee ]

293
00:32:18,566 --> 00:32:20,999
Kupanggil kau itu
mulai dari sekarang.

294
00:32:23,300 --> 00:32:24,965
Bumblebee.

295
00:32:26,366 --> 00:32:28,365
Itu juga cocok
dengan luaranmu.

296
00:32:55,033 --> 00:32:56,865
Aku ingin cerai, Roy!

297
00:32:56,900 --> 00:32:58,732
Ayolah, Ann!
Beri aku alasan!

298
00:32:58,766 --> 00:33:00,832
Kau mau tiduri adikku!

299
00:33:00,866 --> 00:33:02,432
Gagal!

300
00:33:02,466 --> 00:33:04,399
Ya! Kau gagal
dalam segala hal!

301
00:33:04,433 --> 00:33:07,232
Uang untuk beli rumah.
Malah kau belikan mobil!

302
00:33:07,266 --> 00:33:10,965
Sebodoh apa kau, Roy?
Kita tak butuh mobil!

303
00:33:11,000 --> 00:33:14,832
Tenanglah dulu.
Dengarkan aku.

304
00:33:16,133 --> 00:33:18,399
Apa itu?
/ Apa?

305
00:33:22,466 --> 00:33:24,999
Ya Tuhan, Roy!
Itu mau menerjang kita!

306
00:33:25,033 --> 00:33:26,632
Tidak.

307
00:33:26,666 --> 00:33:28,832
Jangan mobilku!

308
00:33:28,906 --> 00:33:31,145
Kumohon, Tuhan!
Jangan mobilku!

309
00:33:41,666 --> 00:33:45,799
Syukurlah! Mobilku.
/ Aku baik-baik saja.

310
00:33:46,433 --> 00:33:49,432
Syukurlah, Sayang.

311
00:34:07,200 --> 00:34:08,565


312
00:34:11,466 --> 00:34:13,232
Itu mobilku?

313
00:34:15,566 --> 00:34:17,199
Halo?

314
00:34:31,300 --> 00:34:32,365
Astaga!

315
00:34:32,400 --> 00:34:33,765
Bumi.

316
00:34:33,800 --> 00:34:35,115
Tidak! Tunggu!
/ Halo!

317
00:34:35,988 --> 00:34:37,455
Sangat mengecewakan!

318
00:34:37,466 --> 00:34:40,865
Kehidupan Bumi lebih
primitif dari yang kuduga.

319
00:34:42,994 --> 00:34:44,192
Hei!

320
00:34:47,275 --> 00:34:49,275
Aku suka cara
mereka meledak.

321
00:34:49,300 --> 00:34:50,599
Fokus, Kamerad.

322
00:34:50,633 --> 00:34:56,165
Sinyal B-127 muncul dari
pantai barat benua ini.

323
00:34:56,200 --> 00:34:58,432
Kita menuju barat.

324
00:35:12,866 --> 00:35:15,432
Kapan mereka izinkan
kau memakai Nuncaku?

325
00:35:15,466 --> 00:35:16,932
Entahlah.
Semoga saja segera.

326
00:35:17,066 --> 00:35:18,465
Pagi! Daah.

327
00:35:18,700 --> 00:35:20,332
Mau ke mana secepat ini?

328
00:35:20,366 --> 00:35:22,865
Tidak ke mana-mana.
Semoga harimu indah!

329
00:35:24,766 --> 00:35:26,365
Selamat pagi, Bum...

330
00:35:28,600 --> 00:35:30,332
Bee?

331
00:35:32,633 --> 00:35:34,565
Bee, di mana kau?

332
00:35:37,566 --> 00:35:40,299
Ya Tuhan! Bee!

333
00:35:40,300 --> 00:35:42,065
Mau ke mana?

334
00:35:48,000 --> 00:35:49,499
Otis!

335
00:35:49,533 --> 00:35:51,067
Kau lihat mobilku?

336
00:35:51,092 --> 00:35:55,032
Sayangnya, ya.
/ Kau lihat hari ini?

337
00:35:55,066 --> 00:35:57,065
Kemarin ada di garasi.
Seseorang mencurinya!

338
00:35:57,100 --> 00:35:58,965
Tidak, bodoh.
Ibu membawanya.

339
00:35:59,000 --> 00:36:00,484
Dia mengantar Conan
ke dokter hewan

340
00:36:00,508 --> 00:36:02,332
karena dia menelan
sarung tangan karet.

341
00:36:02,333 --> 00:36:05,399
Ron butuh mobil Wagon.
/ Syukurlah.

342
00:36:08,166 --> 00:36:09,732
Tunggu!

343
00:36:14,833 --> 00:36:17,009
Baik.
/ Permisi. Aku lagi.

344
00:36:17,033 --> 00:36:19,329
Kita belum resmi kenalan.
/ Sekarang tak bisa. Maaf.

345
00:36:19,353 --> 00:36:21,953
Baiklah.

346
00:36:26,066 --> 00:36:28,465
Aku tahu, sobat.
Bertahanlah.

347
00:36:30,000 --> 00:36:32,165
Jangan makan
semua yang kau lihat.

348
00:36:32,300 --> 00:36:34,999
Jadikan ini pelajaran hidup.

349
00:36:37,366 --> 00:36:40,365
Bee! Hentikan!
Jangan lakukan itu!

350
00:36:44,966 --> 00:36:46,665
Bee, tidak!

351
00:36:51,766 --> 00:36:53,365
Bu!

352
00:36:53,866 --> 00:36:56,265
Astaga!
Charlie, sedang apa?

353
00:36:56,433 --> 00:36:58,865
Ibu, menepilah!
/ Ada apa?

354
00:36:58,900 --> 00:37:02,465
Tepikan mobilnya!
/ Baiklah.

355
00:37:02,700 --> 00:37:04,332
Baik.

356
00:37:05,900 --> 00:37:08,354
Bisa berhenti bercanda?

357
00:37:08,800 --> 00:37:09,899
Apa yang kau pikirkan?

358
00:37:09,933 --> 00:37:11,789
Ibu hampir kena
serangan jantung.

359
00:37:11,813 --> 00:37:13,036
Ibu kira di begal.

360
00:37:13,061 --> 00:37:14,699
Ibu bawa anjing
ke dokter hewan.

361
00:37:14,700 --> 00:37:16,965
Aku tidak percaya
Ibu bawa dia tanpaku!

362
00:37:17,100 --> 00:37:20,332
Bu, aku cemaskan dia!
Dia anjingku juga.

363
00:37:20,566 --> 00:37:22,965
Katamu Conan
anjing milik Otis!

364
00:37:23,066 --> 00:37:25,432
Ibu histeris.

365
00:37:25,566 --> 00:37:27,538
Jangan menyetir dalam
tekanan emosional begitu.

366
00:37:27,562 --> 00:37:29,562
Aku tahu reaksi Ibu saat
hadapi situasi darurat.

367
00:37:30,033 --> 00:37:31,765
Ibu ini perawat.

368
00:37:33,300 --> 00:37:35,299
Bukan perawat binatang.

369
00:37:38,000 --> 00:37:39,565
Baik.

370
00:37:39,600 --> 00:37:42,232
Ibu senang kau nyetir.

371
00:37:42,266 --> 00:37:45,032
Kau tak pakai helm.
Ibu lihat itu

372
00:37:45,066 --> 00:37:46,199
Sial!

373
00:37:48,600 --> 00:37:50,399
Diam, Bee.

374
00:37:58,060 --> 00:37:59,260
Pak!

375
00:38:00,633 --> 00:38:03,432
Pak, kau mungkin
ingin melihatnya.

376
00:38:08,766 --> 00:38:09,965
Ini sudah pasti?

377
00:38:10,000 --> 00:38:13,199
Pasti, Pak.
Keduanya terlihat di Texas.

378
00:38:13,233 --> 00:38:15,099
Infonya mereka
berdua menuju barat.

379
00:38:15,133 --> 00:38:17,365
Bersiaplah, Simmons.

380
00:38:17,366 --> 00:38:19,199
Kita ke Texas.

381
00:38:20,866 --> 00:38:23,932
Baik, Bee. Kita perlu
bahas beberapa hal.

382
00:38:29,733 --> 00:38:31,765
Kita aman.

383
00:38:34,100 --> 00:38:35,332
Baik!

384
00:38:35,366 --> 00:38:37,299
Bagaimana pantainya?

385
00:38:39,333 --> 00:38:43,265
Aku baik-baik saja.
Tidak, terima kasih.

386
00:38:44,966 --> 00:38:49,232
Orang takut hal yang
tidak mereka pahami.

387
00:38:49,266 --> 00:38:52,055
Jika mereka melihatmu,
kau bisa di kurung di lab

388
00:38:52,079 --> 00:38:56,565
dan di preteli.
Itu buruk. Percayalah.

389
00:39:00,466 --> 00:39:04,665
Hanya padaku kau bisa
tunjukkan diri. Paham?

390
00:39:06,266 --> 00:39:08,365
Ayo berlatih. Siap?

391
00:39:08,400 --> 00:39:10,532
Jika lihat orang selainku,
apa yang kau lakukan?

392
00:39:13,566 --> 00:39:15,199
Bagus. Sempurna.

393
00:39:15,233 --> 00:39:17,265
Berubah lagi.

394
00:39:17,966 --> 00:39:19,721
Anggap kita nyetir.

395
00:39:19,745 --> 00:39:21,953
Ada orang di seberang.
Gawat! Ada orang!

396
00:39:21,977 --> 00:39:23,977
Sembunyi, Bee!

397
00:39:35,766 --> 00:39:37,765
Serius?

398
00:39:41,400 --> 00:39:43,565
Bee, terlambat.
Kau sudah mati.

399
00:39:47,133 --> 00:39:50,465
Tidak apa-apa.
Ini hanya latihan.

400
00:39:51,200 --> 00:39:52,699
Kau akan mengerti.

401
00:39:52,700 --> 00:39:56,399
FOX-2 mendekati.
Makhluk Non-Biologis datang.

402
00:40:13,400 --> 00:40:16,665
Tujuan kita harusnya
untuk berkomunikasi.

403
00:40:17,100 --> 00:40:20,232
Kontak pertama
dengan spesies Alien.

404
00:40:20,266 --> 00:40:23,599
Sudah lama
kutunggu saat ini.

405
00:40:23,666 --> 00:40:26,999
Jika macam-macam,
kita habisi mereka.

406
00:40:42,433 --> 00:40:45,532
Manusia kian banyak.
Izinkan kubunuh beberapa.

407
00:40:45,566 --> 00:40:50,099
Belum.
Sinyal B-127 lenyap.

408
00:40:50,133 --> 00:40:52,065
Aku punya ide.

409
00:40:53,100 --> 00:40:57,099
Aku Agen Burns,
dan ini Dr. Powell.

410
00:40:57,166 --> 00:41:00,565
Ratusan senjata kami
membidik kepala kalian.

411
00:41:00,600 --> 00:41:02,532
Jelaskan urusan kalian.

412
00:41:02,966 --> 00:41:05,029
Penduduk Bumi,
kami Decepticon,

413
00:41:05,054 --> 00:41:08,622
Penjaga perdamaian,
sedang patroli di Galaksi.

414
00:41:08,666 --> 00:41:10,266
Tunggu.
Kau sedang apa?

415
00:41:10,391 --> 00:41:12,391
Ini memalukan.

416
00:41:12,466 --> 00:41:16,500
Kami yakin penjahat
dari dunia kami

417
00:41:16,525 --> 00:41:18,965
bersembunyi di Bumi.

418
00:41:19,000 --> 00:41:20,865
Apa yang bisa kami bantu?

419
00:41:22,433 --> 00:41:24,932
Kami butuh mata kalian.

420
00:41:25,366 --> 00:41:29,132
Tunggu. Kalian ingin
akses satelit kami?

421
00:41:29,166 --> 00:41:31,665
Jangkauan pemindai
kami terbatas.

422
00:41:31,700 --> 00:41:35,065
Infrastrukturmu primitif.

423
00:41:35,200 --> 00:41:38,732
Tapi jika digabungkan,
bisa menjadi sangat kuat.

424
00:41:38,766 --> 00:41:40,465
Tidak bisa! Titik.

425
00:41:40,500 --> 00:41:43,232
Musuh kita sama,
agen Burns.

426
00:41:43,266 --> 00:41:45,899
Perang besar sedang
berkecamuk di planet kami.

427
00:41:46,033 --> 00:41:50,465
Jika B-127 tak di temukan,
perang bisa menjalar kemari.

428
00:41:50,500 --> 00:41:55,299
Mungkin kita bisa
saling menolong.

429
00:41:55,833 --> 00:41:58,031
Kami bicarakan dulu
dengan atasan kami.

430
00:41:58,055 --> 00:42:03,332
Saat ini, ikutlah kami.
/ Baik, sahabat Powell.

431
00:42:03,366 --> 00:42:05,632
Bawa kami ke pemimpinmu.

432
00:42:16,066 --> 00:42:18,932
Pasti menyebalkan jadi
mobil kodok seharian.

433
00:42:20,666 --> 00:42:23,065
Ada yang bisa kubantu?

434
00:42:23,100 --> 00:42:24,732
Kau punya keluarga?

435
00:42:24,800 --> 00:42:27,632
Ibu, Ayah, saudara.

436
00:42:27,666 --> 00:42:29,465
Kalian saling menyayangi.

437
00:42:31,533 --> 00:42:33,597
Atau saling marah
dan kau tak tahan

438
00:42:33,622 --> 00:42:35,789
menunggu pergi dan
memulai hidup sendiri.

439
00:42:42,000 --> 00:42:43,899
Mau kuperbaiki?

440
00:42:46,066 --> 00:42:48,299
Aku akan pelan-pelan.
Aku janji.

441
00:43:02,566 --> 00:43:04,832
Berbaringlah.

442
00:43:07,833 --> 00:43:09,732
Diam.

443
00:43:12,200 --> 00:43:14,832
Kupikir ada sesuatu...

444
00:43:25,966 --> 00:43:34,532
B-127, semoga ini sampai.
Perang kita terus berlanjut.

445
00:43:34,666 --> 00:43:37,365
...planet bumi.

446
00:43:37,400 --> 00:43:40,265
...bertahan hidup.

447
00:44:03,700 --> 00:44:06,765
Ravage, keluar!

448
00:44:23,433 --> 00:44:26,565
Misimu, Prajurit.

449
00:44:32,266 --> 00:44:34,632
Kau baik-baik saja?

450
00:44:36,800 --> 00:44:38,565
Siapa itu?

451
00:44:38,733 --> 00:44:44,499
Suara itu bicara perang.
Kau ingat sesuatu?

452
00:44:47,633 --> 00:44:52,365
Apa mobil kodok ini
penyamaranmu?

453
00:44:53,066 --> 00:44:55,099
Kau sembunyi dari sesuatu?

454
00:44:57,933 --> 00:44:59,865
Kau takut?

455
00:45:12,066 --> 00:45:14,065
Itu rusak.

456
00:45:15,300 --> 00:45:18,515
Tidak apa-apa.
Aku bisa membantu.

457
00:45:20,200 --> 00:45:21,999
Mari pulang.

458
00:45:26,920 --> 00:45:30,209
Dan kotak keranjang.
Dan seorang putri.

459
00:45:30,333 --> 00:45:32,199
Aku hampir selesai.

460
00:45:32,223 --> 00:45:34,223
Apa itu menjawab
pertanyaanmu?

461
00:45:34,766 --> 00:45:37,165
Astaga!
Kau menontonnya?

462
00:45:40,600 --> 00:45:43,032
Putar yang lain jika mau.

463
00:45:43,700 --> 00:45:46,632
CHARLIE: LOMPAT INDAH

464
00:45:52,090 --> 00:45:54,499
Ayo, Sayang!

465
00:45:55,700 --> 00:45:57,799
Kau bisa, Charlie!

466
00:46:00,833 --> 00:46:02,965
Di mana kau, Charlie!

467
00:46:05,200 --> 00:46:06,832
Halo, Brighton Falls.
Ini Charlie Watson.

468
00:46:06,856 --> 00:46:08,183
Peraih medali emas Olimpiade.

469
00:46:08,233 --> 00:46:09,732
Itu sangat sempurna.
/ Terima kasih, Ayah.

470
00:46:09,766 --> 00:46:11,592
Bagaimana? Kau hebat

471
00:46:11,617 --> 00:46:13,989
Tidak! Kenapa putar ini?

472
00:46:16,400 --> 00:46:20,999
Maaf, aku baru selesai.

473
00:46:25,400 --> 00:46:27,232
Mari kita coba.

474
00:46:30,466 --> 00:46:31,932
Baik.

475
00:46:40,966 --> 00:46:42,732
Baik.

476
00:46:43,366 --> 00:46:45,032
Baik.

477
00:46:50,166 --> 00:46:51,999
Ya Tuhan! Ya!

478
00:46:52,033 --> 00:46:53,965
Berhasil!

479
00:46:54,733 --> 00:46:56,299
Bagaimana kau tahu?

480
00:46:56,766 --> 00:46:58,665
Kau bisa joget!

481
00:47:06,033 --> 00:47:09,099
Bee, musik membantu
utarakan perasaan kita.

482
00:47:09,133 --> 00:47:10,865
THE SMITH

483
00:47:12,733 --> 00:47:15,399
Kau akan menyukai ini.
Ini keluaran baru.

484
00:47:29,433 --> 00:47:30,765
Bukan penggemar The Smiths?

485
00:47:31,966 --> 00:47:36,482
Baik. Ini.

486
00:47:36,647 --> 00:47:38,218
Coba ini.

487
00:47:44,866 --> 00:47:46,365
Baik!

488
00:47:48,192 --> 00:47:50,249
Baik. Kita coba lainnya.

489
00:47:52,833 --> 00:47:54,932
Joan Jett & The Black Hearts.

490
00:47:56,066 --> 00:47:57,632
Stones.

491
00:47:58,066 --> 00:48:01,032
Hei! Jangan sentuh itu.
Tolong.

492
00:48:05,566 --> 00:48:07,665
Itu milik Ayahku.

493
00:48:27,866 --> 00:48:29,765
Mau mendengarnya?

494
00:48:51,400 --> 00:48:54,399
Kami sering dengar ini
sambil perbaiki Corvette.

495
00:48:59,433 --> 00:49:01,399
Ini favoritnya.

496
00:49:04,733 --> 00:49:07,632
Kata Ayahku itu bisa
membuat mobil nyaman.

497
00:49:18,466 --> 00:49:21,799
Kami perbaiki mobil ini
tiap akhir pekan bersama.

498
00:49:26,100 --> 00:49:27,799
Itu kebiasaan kami.

499
00:49:31,966 --> 00:49:34,499
Rekaman itu.

500
00:49:38,233 --> 00:49:41,265
Itu terakhir kali
aku melihatnya.

501
00:49:43,866 --> 00:49:46,632
Dia meninggal karena
serangan jantung.

502
00:49:48,366 --> 00:49:50,632
Aku tidak sempat
ucapkan selamat tinggal.

503
00:49:53,900 --> 00:49:59,565
Aku yakin jika bisa
memperbaiki mobil ini...

504
00:50:03,100 --> 00:50:05,999
Jika bisa kunyalakan lagi...

505
00:50:08,033 --> 00:50:10,432
...dia akan mendengarku.

506
00:50:11,900 --> 00:50:14,499
Dia akan mendengarku.

507
00:50:14,523 --> 00:50:19,523
akumenang.com
akumenang.com

508
00:50:47,575 --> 00:50:52,575
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo
akumenang.com

509
00:50:52,600 --> 00:50:54,832
Kukatakan ini dengan
segala hormat.

510
00:50:54,833 --> 00:50:56,565
Kau sudah sinting?

511
00:50:56,566 --> 00:50:59,599
Itu segala hormatmu?
/ Dia ada benarnya, dokter.

512
00:50:59,600 --> 00:51:03,065
Satelit kita garda terdepan
pertahanan nasional.

513
00:51:03,066 --> 00:51:06,732
Pak, ini kesempatan
sekali seumur hidup.

514
00:51:06,733 --> 00:51:10,632
Bisa kau bayangkan
kemajuan dari mereka?

515
00:51:10,633 --> 00:51:13,699
Bisa kubayangkan!
Kemajuan Washington.

516
00:51:14,100 --> 00:51:17,032
New York! Chicago.
/ Itu tak akan terjadi.

517
00:51:17,033 --> 00:51:19,732
Mereka menyebut diri,
"Decepticons".

518
00:51:19,733 --> 00:51:22,332
Mirip operasi intelijen.
/ Cukup!

519
00:51:22,333 --> 00:51:25,065
Kalian berdua.
/ Pak.

520
00:51:25,066 --> 00:51:29,188
Ini soal sistem robot
tercanggih di dunia.

521
00:51:30,112 --> 00:51:34,938
Jika kita tolak,
mereka bisa ke Rusia.

522
00:51:37,433 --> 00:51:41,089
Kau ingin tercatat sejarah
penyebab perang dingin?

523
00:51:42,900 --> 00:51:44,432
Baik.

524
00:51:45,033 --> 00:51:47,532
Kita bantu mereka
temukan buronannya.

525
00:51:48,366 --> 00:51:52,832
Setelah itu,
lakukan percobaanmu.

526
00:51:55,066 --> 00:51:56,465
Siap, Pak.

527
00:51:57,366 --> 00:52:00,532
Pelan-pelan, Robot.

528
00:52:02,466 --> 00:52:04,599
Selamat datang di Sektor 7.

529
00:52:04,633 --> 00:52:07,622
Alangkah baiknya kau
izinkan kami masuk.

530
00:52:07,646 --> 00:52:09,646
Kami bahagia
kalian ada di sini.

531
00:52:09,670 --> 00:52:12,665
Sebagai sahabat.
/ Terima kasih, Sahabat Powell.

532
00:52:12,666 --> 00:52:17,032
Bosku setuju memberimu
akses tanpa batas ke satelit.

533
00:52:17,033 --> 00:52:22,199
Kau boleh memakai
semua teknologi kami.

534
00:52:22,200 --> 00:52:25,132
Ini pusat komputasi
terbesar di Bumi.

535
00:52:25,133 --> 00:52:27,865
Terima kasih atas
keramahan kalian.

536
00:52:27,866 --> 00:52:32,193
Perangkat komunikasi
suara yang di pakai itu.

537
00:52:32,817 --> 00:52:35,932
Berfungsi di seluruh dunia?
/ Telepon?

538
00:52:35,966 --> 00:52:37,599
Ya, kenapa?

539
00:52:43,400 --> 00:52:46,522
Pilih stasiun radionya.
Memang banyak pilihan.

540
00:52:46,546 --> 00:52:48,546
Mau kencan denganku?

541
00:52:49,766 --> 00:52:51,665
Baik.

542
00:52:53,000 --> 00:52:55,865
Kau sedang apa?
/ Ini dia.

543
00:52:55,866 --> 00:52:58,671
Kau bukan kutu buku.

544
00:52:58,695 --> 00:53:01,485
Kau kutu buku.
Asal dia tak tahu.

545
00:53:01,509 --> 00:53:05,637
Permisi. Maaf aku
datang selarut ini.

546
00:53:06,159 --> 00:53:09,710
Kau harus pergi!

547
00:53:09,734 --> 00:53:13,135
Tidak apa-apa.
Duduklah dulu.

548
00:53:13,135 --> 00:53:14,832
Jangan berteriak.

549
00:53:14,856 --> 00:53:15,932
Apa itu?

550
00:53:15,933 --> 00:53:18,288
Tidak apa-apa.
Tarik nafasmu.

551
00:53:18,912 --> 00:53:21,632
Pertama-tama, Hai.
/ Hai.

552
00:53:21,833 --> 00:53:23,299
Aku Charlie.

553
00:53:23,300 --> 00:53:24,932
Aku Memo. Hai.

554
00:53:24,966 --> 00:53:31,332
Hai, Memo. Salam kenal.
/ Senang bisa...

555
00:53:31,766 --> 00:53:35,299
Aku tahu ini agak gila.
Aku bisa jelaskan.

556
00:53:36,666 --> 00:53:38,816
Aku tidak bisa jelaskan.
Tapi begini.

557
00:53:38,840 --> 00:53:40,484
Jika kau cerita yang
baru saja kau lihat,

558
00:53:40,508 --> 00:53:42,508
aku harus menabrakmu
dengan mobilku.

559
00:53:45,099 --> 00:53:49,031
Astaga! / Aku tidak
bermaksud begitu.

560
00:53:49,066 --> 00:53:53,932
Jangan sebarkan ini.
Kau paham?

561
00:53:56,196 --> 00:53:57,999
Bisa janji?

562
00:53:58,533 --> 00:54:00,699
Ya.
/ Baik.

563
00:54:06,100 --> 00:54:08,732
Bumblebee, keluarlah.

564
00:54:17,766 --> 00:54:19,732
Itu...
/ Dia.

565
00:54:26,500 --> 00:54:31,380
Dia putar stasiun seharian
dan aku tidak tahu kenapa.

566
00:54:33,233 --> 00:54:35,165
Lihat refleksnya.

567
00:54:35,766 --> 00:54:38,732
Ya Tuhan!

568
00:54:38,766 --> 00:54:40,235
Sini kemejamu.

569
00:54:40,235 --> 00:54:41,656
Sini kemejamu!

570
00:54:41,700 --> 00:54:42,910
Maksudmu kemeja
yang kukenakan ini?

571
00:54:42,934 --> 00:54:44,443
Ya. Ayo!
Nanti kukembalikan.

572
00:54:44,467 --> 00:54:45,932
Baik.

573
00:54:46,133 --> 00:54:48,165
Ayo! Sini kemejamu!

574
00:54:53,166 --> 00:54:54,965
Baik.

575
00:55:00,333 --> 00:55:02,325
Tidak! Tunggu.
Hei, jangan!

576
00:55:02,325 --> 00:55:04,251
Tak perlu lakukan ini.
/ Harus.

577
00:55:04,533 --> 00:55:06,432
Tapi kita tidak...
/ Kemari!

578
00:55:06,433 --> 00:55:08,399
Aku mengerti!
/ Ayolah!

579
00:55:15,800 --> 00:55:17,199
Maaf!

580
00:55:17,233 --> 00:55:21,032
Aku sudah janji.
Tapi tak bisa kukembalikan.

581
00:55:41,207 --> 00:55:43,223
Itu luar biasa!

582
00:55:43,666 --> 00:55:46,557
Mereka gabungkan
teknologi dengan mulus.

583
00:55:46,581 --> 00:55:49,341
Satelit, telepon, komputer.

584
00:55:49,366 --> 00:55:53,983
Mereka menciptakan
Web yang saling terkait.

585
00:55:54,007 --> 00:55:56,553
Limpahan data
di ujung jari mereka.

586
00:55:56,800 --> 00:55:58,732
Itu revolusioner.

587
00:55:58,733 --> 00:56:01,167
Dia orang aneh.
Kau yakin dengannya?

588
00:56:01,391 --> 00:56:04,693
Mereka melacak
fluktuasi di tingkat energi.

589
00:56:04,693 --> 00:56:08,575
Seperti pelacak panas
khusus spesies mereka.

590
00:56:08,599 --> 00:56:11,447
Mengagumkan. Indah.

591
00:56:12,500 --> 00:56:14,399
Halo?

592
00:56:14,600 --> 00:56:18,432
Kau beri mereka satelit,
komunikasi, dan lainnya.

593
00:56:18,453 --> 00:56:22,099
Dalam sehari mereka
bisa beri kita cukup data

594
00:56:22,123 --> 00:56:26,375
yang tak hanya memburu
B-127, tapi semuanya.

595
00:56:27,633 --> 00:56:31,565
Biarkan mereka selesai.
Sampai B-127 ketemu.

596
00:56:31,600 --> 00:56:37,686
Lalu hancurkan mereka.
Jadikan suku cadang.

597
00:56:38,133 --> 00:56:39,965
Siap, Pak.

598
00:56:41,066 --> 00:56:43,399
Jadi kau tidak tahu
darimana asalnya?

599
00:56:43,666 --> 00:56:44,965
Tidak.

600
00:56:44,966 --> 00:56:47,065
Tidak panggil polisi?

601
00:56:48,266 --> 00:56:49,682
Apa yang akan mereka
lakukan, Emmo?

602
00:56:49,706 --> 00:56:53,238
Pasti mengirimnya
ke lab. sains dan di bedah.

603
00:56:53,787 --> 00:56:55,402
♪ Sains Aneh ♪

604
00:56:55,885 --> 00:56:58,308
♪ Tabung Plastik ♪
♪ Panci dan Wajan ♪

605
00:56:58,333 --> 00:57:00,874
Kau semakin pandai
dengan radio itu, Bee.

606
00:57:00,898 --> 00:57:02,898
Dj Bumble hadir!

607
00:57:02,922 --> 00:57:04,922
♪ Aku Bisa Hidup  ♪
♪ Lewat Radio ♪

608
00:57:07,733 --> 00:57:10,032
Itu sebabnya kau
selalu putar acak?

609
00:57:11,133 --> 00:57:13,832
Kau sedang belajar
cara bicara, ya?

610
00:57:13,856 --> 00:57:15,856
♪ Bicara Tanpa Henti ♪
♪ Bicara Tanpa Henti ♪

611
00:57:16,933 --> 00:57:20,932
Mustahil!
/ Bee! Kau jenius!

612
00:57:31,066 --> 00:57:32,565
Acara apa di sini?

613
00:57:32,566 --> 00:57:36,399
Itu Trip dari kelas enam.
Katanya sibuk minggu ini.

614
00:57:36,866 --> 00:57:39,399
Mau keluar?

615
00:57:41,866 --> 00:57:44,699
Ini keren.
/ Baik..

616
00:57:44,733 --> 00:57:45,832
Bee, kami segera kembali.

617
00:57:46,033 --> 00:57:48,132
Jangan lakukan hal gila.

618
00:57:48,666 --> 00:57:51,365
Hei, ayo saksikan!
Trip mau lompat!

619
00:57:51,400 --> 00:57:52,999
Ada apa di situ?

620
00:57:53,023 --> 00:57:54,265
Bung, kau gila!

621
00:57:54,266 --> 00:57:57,599
Ini lompatan biasa.
/ Itu Trip Summers?

622
00:57:57,633 --> 00:57:59,318
Kau kenal Trip?

623
00:57:59,342 --> 00:58:02,223
Ya, kutumpahi segalon
limun di badannya.

624
00:58:02,266 --> 00:58:05,699
Ada yang punya nyali
melompat bersamaku?

625
00:58:07,805 --> 00:58:09,242


626
00:58:09,966 --> 00:58:14,165
Relawan pemberani!
/ Aku tidak bisa.

627
00:58:14,168 --> 00:58:16,168
♪ Kau Punya Sentuhan ♪

628
00:58:17,393 --> 00:58:22,234
♪ Kau Punya Kekuatan ♪

629
00:58:23,866 --> 00:58:26,532
Hei! Aku kenal kau.

630
00:58:26,933 --> 00:58:28,847
Maaf soal itu.

631
00:58:28,871 --> 00:58:31,026
Kau di tim menyelam
dengan adikku.

632
00:58:31,366 --> 00:58:33,465
Kulihat kau kompetisi
beberapa tahun lalu.

633
00:58:34,024 --> 00:58:35,899
Ya.

634
00:58:35,900 --> 00:58:39,019
Semuanya!
Ini kian menarik.

635
00:58:39,143 --> 00:58:42,267
Ada penyelam
kejuaraan tinggi di sini.

636
00:58:45,566 --> 00:58:48,897
Tidak lagi.

637
00:58:48,921 --> 00:58:51,121
Jangan cemas.
Aku lompat lebih dulu.

638
00:58:56,666 --> 00:58:58,499
Tunggu, sobat!

639
00:59:06,400 --> 00:59:09,532
Gadis Penyelam!
Apa itu tidak cukup?

640
00:59:17,266 --> 00:59:22,932
Menyelam! Menyelam! Menyelam!

641
00:59:22,933 --> 00:59:24,332
Ayolah!

642
00:59:24,800 --> 00:59:29,965
Menyelam! Menyelam! Menyelam!

643
00:59:41,566 --> 00:59:43,565
Mau ke mana?
/ Mau ke mana, Sayang?

644
00:59:43,700 --> 00:59:45,512
Kau baik-baik saja?
/ Kita pergi saja.

645
00:59:45,536 --> 00:59:48,023
Pecundang! / Kupikir
kau di tim menyelam!

646
00:59:53,033 --> 00:59:55,032
Mau ke mana, manis?

647
01:00:02,366 --> 01:00:04,460
Apa yang terjadi?

648
01:00:04,484 --> 01:00:06,799
Itu momen besarmu.

649
01:00:06,800 --> 01:00:08,532
Apa masalahmu, Tina?

650
01:00:08,533 --> 01:00:11,432
Itu si Pria Churros?
/ Mana jala rambutmu?

651
01:00:11,533 --> 01:00:14,330
Di sampah!
Kubuang setelah kupakai.

652
01:00:14,354 --> 01:00:20,732
Untuk tujuan sanitasi.
/ Mobil ini buat malu.

653
01:00:21,566 --> 01:00:22,961
Seharusnya kau
memilki Ayahmu.

654
01:00:22,986 --> 01:00:24,756
Tapi kau dapatkan
yang lebih baik.

655
01:00:27,800 --> 01:00:29,565
Aduh!

656
01:00:30,200 --> 01:00:31,299
Maaf.

657
01:00:48,533 --> 01:00:51,799
Kau baik-baik saja?
/ Aku baik-baik saja.

658
01:00:51,800 --> 01:00:53,599
Mereka tolol.

659
01:00:54,333 --> 01:00:57,232
Aku tahu yang bisa
membuatmu puas.

660
01:00:57,900 --> 01:01:01,404
Apa?
/ Balas dendam!

661
01:01:02,666 --> 01:01:05,265
Aku tak mau itu.
/ Aku mau.

662
01:01:05,566 --> 01:01:07,865
Kau bagaimana, Bee?
Mau balas dendam?

663
01:01:11,070 --> 01:01:12,664
♪ Balas Dendam! ♪

664
01:01:13,514 --> 01:01:14,914
♪ Jagoanku! ♪

665
01:01:15,200 --> 01:01:17,499
Ayo. Aku punya ide.

666
01:01:19,100 --> 01:01:21,199
Ini rumah Tina.

667
01:01:22,600 --> 01:01:25,099
Dan ini tisu toilet.

668
01:01:25,100 --> 01:01:28,932
Kau pakai untuk...
Ambil saja.

669
01:01:33,500 --> 01:01:35,632
Tidak!

670
01:01:35,984 --> 01:01:39,065
Harus di lemparkan.

671
01:01:40,433 --> 01:01:41,832
Seperti ini.

672
01:01:45,033 --> 01:01:46,499
Lumayan.

673
01:01:58,788 --> 01:02:00,131
Lumayan.

674
01:02:00,213 --> 01:02:03,935
Bee, kau lempar telur.

675
01:02:04,733 --> 01:02:06,599
Aku bawa banyak.

676
01:02:06,633 --> 01:02:08,699
Kau lihat ini?

677
01:02:10,966 --> 01:02:14,199
Ambil satu seperti ini.

678
01:02:14,500 --> 01:02:16,875
Dan di sana itu
adalah targetmu.

679
01:02:16,899 --> 01:02:19,599
Benar.
/ Lakukan seperti ini.

680
01:02:21,666 --> 01:02:24,932
Apa kita bisa...
/ Kita ajari dia nanti.

681
01:02:29,933 --> 01:02:32,199
Bee, apa?

682
01:02:49,266 --> 01:02:50,932
Ya ampun!

683
01:02:55,000 --> 01:02:57,299
Sembunyi.
/ Sembunyi!

684
01:02:59,802 --> 01:03:01,468
Merunduk!
/ Baik.

685
01:03:02,745 --> 01:03:03,745
Sembunyi, Bee!

686
01:03:15,766 --> 01:03:17,532
Jalan! Jalan! Jalan!

687
01:03:31,933 --> 01:03:34,565
Ibu!!!

688
01:03:47,466 --> 01:03:50,599
Tadi sangat gila.

689
01:03:50,900 --> 01:03:53,465
Jantungku deg-degan!

690
01:03:55,466 --> 01:03:57,499
Ya Tuhan!
/ Hentikan mobilnya.

691
01:03:57,566 --> 01:04:01,099
Tidak! Bee, sedang apa?

692
01:04:01,168 --> 01:04:05,343
♪ Aku Tak Bisa Nyetir Pelan! ♪

693
01:04:10,833 --> 01:04:12,799
Bumblebee! Berhenti!!

694
01:04:30,472 --> 01:04:31,796
Ya Tuhan!

695
01:04:42,166 --> 01:04:44,665
Ya Tuhan!
Kita akan dipenjara!

696
01:04:51,166 --> 01:04:55,832
VW kuning jalan sendiri
di terowongan Peaco.

697
01:05:38,200 --> 01:05:39,732
Selamat malam.

698
01:05:43,866 --> 01:05:45,732
Selamat malam!

699
01:05:54,833 --> 01:05:57,132
Selamat malam, Bee!

700
01:06:09,300 --> 01:06:12,065
Ayo, sobat.
Aku harus kerja.

701
01:06:12,891 --> 01:06:14,591
Bee, dengarkan aku.

702
01:06:14,716 --> 01:06:16,869
Tetap di garasi.

703
01:06:17,093 --> 01:06:20,173
Setelah semalam,
Polisi pasti mencarimu.

704
01:06:20,197 --> 01:06:26,199
Kau tak bisa membaur.
Aku segera kembali.

705
01:06:29,300 --> 01:06:30,899
Ini.

706
01:06:32,366 --> 01:06:34,499
Jaga kueku.

707
01:06:44,766 --> 01:06:49,865
Ke tempat pisang beku
dan ambil banyak stik.

708
01:06:50,800 --> 01:06:52,199
Kita kehabisan stik.

709
01:06:52,200 --> 01:06:54,665
Apa tidak bisa jual
Hotdog tanpa stik?

710
01:06:55,033 --> 01:06:56,399
Tidak.

711
01:06:56,423 --> 01:07:01,423
akumenang.com
akumenang.com

712
01:09:23,441 --> 01:09:28,441
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo
akumenang.com

713
01:09:31,133 --> 01:09:33,176
LONJAKAN ENERGI TERDETEKSI

714
01:09:35,466 --> 01:09:37,532
Apa yang terjadi?
/ Ada temuan.

715
01:09:37,533 --> 01:09:38,716
Di mana lokasinya?

716
01:09:38,740 --> 01:09:39,922
Dekat San Fransisco.

717
01:09:39,946 --> 01:09:41,946
Pesisir Kota Brighton Falls.

718
01:10:00,333 --> 01:10:03,332
Ada panggilan pribadi.

719
01:10:07,200 --> 01:10:09,699
Halo?
/ Charlie. Ini Memo.

720
01:10:09,700 --> 01:10:12,799
Pulanglah. Sekarang.

721
01:10:19,100 --> 01:10:21,565
Sangat parah.

722
01:10:26,800 --> 01:10:28,832
Mana Bumblebee?

723
01:10:34,233 --> 01:10:35,665
Bumblebee?

724
01:10:35,700 --> 01:10:38,920
Apa yang telah kau perbuat?
Apa yang kau pikirkan?

725
01:10:38,920 --> 01:10:43,432
Kataku sembunyi di garasi!

726
01:10:44,233 --> 01:10:45,699
Hebat!

727
01:10:45,733 --> 01:10:47,899
Sangat memalukan, Bee.

728
01:10:49,600 --> 01:10:52,859
Aku tidak marah.
Ini semua salahku.

729
01:10:53,483 --> 01:10:55,483
Harusnya aku tidak
meninggalkanmu.

730
01:10:59,433 --> 01:11:01,982
Jangan berubah penuh.

731
01:11:02,006 --> 01:11:04,006
Kau harus lewati pintu.

732
01:11:05,100 --> 01:11:07,099
Ayo, Kawan!

733
01:11:07,966 --> 01:11:09,765
Tidak apa-apa.

734
01:11:28,200 --> 01:11:30,432
Mati aku.

735
01:11:43,133 --> 01:11:48,565
Kau lumpuh seumur hidup.
/ Sayang, awas rambut!

736
01:11:53,100 --> 01:11:56,232
Pergi! Diam!

737
01:11:56,266 --> 01:11:57,965
Bu, tunggu!

738
01:11:59,833 --> 01:12:01,532
Ya Tuhan!

739
01:12:03,900 --> 01:12:05,865
Bu?
/ Apa yang terjadi?

740
01:12:05,866 --> 01:12:07,846
Bu, aku minta maaf.
Ini semua salahku.

741
01:12:07,870 --> 01:12:09,665
Kau apakan TV-ku?

742
01:12:09,666 --> 01:12:13,332
Bu, bisa kujelaskan.
Kita bahas ini nanti.

743
01:12:13,333 --> 01:12:15,157
Aku harus pergi.
/ Serius?

744
01:12:15,181 --> 01:12:16,840
Tidak! Jangan pergi.

745
01:12:16,840 --> 01:12:18,548
Ini soal mobilku.
Ini sangat penting.

746
01:12:18,672 --> 01:12:22,439
Mobilmu yang buat
kau sibuk di garasi.

747
01:12:22,439 --> 01:12:25,999
Entah kau apakan.
/ Bu, aku tak bisa sekarang.

748
01:12:26,300 --> 01:12:28,099
Tidak! Kau bisa!

749
01:12:28,133 --> 01:12:30,265
Charlie, kau bisa!

750
01:12:30,300 --> 01:12:34,532
Ibu tak tahan lagi.
Sikapmu itu? Selalu acuh?

751
01:12:34,533 --> 01:12:37,799
Kau bawa pulang mobil
tanpa bertanya pada Ibu?

752
01:12:37,823 --> 01:12:41,244
Semua orang di sini
juga mau bahagia!

753
01:12:41,244 --> 01:12:43,668
Dan kau mempersulitnya!

754
01:12:43,692 --> 01:12:45,644
Hanya karena Ibu
melanjutkan hidup

755
01:12:45,668 --> 01:12:48,832
bahagia hidup baru,
tak berarti aku harus!

756
01:12:48,866 --> 01:12:50,845
Ibu sudah temukan
pengganti Ayahku

757
01:12:50,870 --> 01:12:52,754
dan aku belum.
Tidak akan pernah.

758
01:12:52,778 --> 01:12:55,238
Maaf jika itu
mempersulit semua.

759
01:12:55,238 --> 01:12:58,511
Tapi 10 bulan lagi Ibu
takkan hadapi aku lagi.

760
01:13:00,533 --> 01:13:02,165
Charlie!

761
01:13:11,766 --> 01:13:13,499
Kau baik-baik saja?

762
01:13:14,433 --> 01:13:15,965
Ya.

763
01:13:18,818 --> 01:13:21,072
Aku merasa sejak
Ayahku meninggal,

764
01:13:21,096 --> 01:13:24,478
aku seolah jadi beban.
Dan aku benci itu.

765
01:13:25,466 --> 01:13:27,551
Semua orang berharap
aku bertingkah seolah

766
01:13:27,575 --> 01:13:31,369
tak ada yang terjadi.
Mustahil kulakukan itu.

767
01:13:33,633 --> 01:13:37,432
Soal Ayahmu.
Aku turut prihatin.

768
01:13:37,466 --> 01:13:38,999
Terima kasih.

769
01:13:39,166 --> 01:13:43,165
Ada pepatah yang kusuka.

770
01:13:43,700 --> 01:13:47,932
"Malam tergelap
ciptakan bintang terterang."

771
01:13:51,866 --> 01:13:53,899
Itu bagus.

772
01:13:54,200 --> 01:13:57,499
Ibuku membacanya
di obat pelangsing.

773
01:14:11,000 --> 01:14:14,065
Keluar dan menjauh
dari kendaraan.

774
01:14:14,900 --> 01:14:17,532
Tenang, Bee.

775
01:14:25,700 --> 01:14:27,065
Ada apa?

776
01:14:27,888 --> 01:14:29,196
Hei!

777
01:14:29,220 --> 01:14:31,220
Ayo!
/ Hentikan!

778
01:14:31,600 --> 01:14:33,232
Lepaskan aku!

779
01:14:34,033 --> 01:14:36,299
Jatuhkan senjata, sekarang!
/ Lari!

780
01:14:36,500 --> 01:14:38,699
Jangan lari!

781
01:14:42,000 --> 01:14:43,299
Dia lari.

782
01:15:06,466 --> 01:15:08,965
Tolong katakan
mereka di pihak kita.

783
01:15:21,133 --> 01:15:25,265
Jangan lagi berlari!
Jangan lagi sembunyi!

784
01:15:29,133 --> 01:15:33,188
B-127, kau pengkhianat
dan pengecut!

785
01:15:33,541 --> 01:15:35,975
Katakan di mana
Optimus Prime sembunyi!

786
01:15:38,900 --> 01:15:40,665
Bee, awas!

787
01:15:42,833 --> 01:15:44,965
Kenapa dia tak melawan?

788
01:15:45,033 --> 01:15:46,565
Kenapa kau tak melawan?

789
01:15:46,566 --> 01:15:49,232
Jangan ganggu dia!
Kumohon!

790
01:15:52,300 --> 01:15:53,899
Lagi!

791
01:15:56,700 --> 01:15:58,999
Tembak lagi!

792
01:15:59,266 --> 01:16:02,499
Hentikan!

793
01:16:32,100 --> 01:16:34,429
Putrimu mencuri properti
pemerintah, Ny. Watson.

794
01:16:34,453 --> 01:16:39,568
Dia anak bermasalah.
Kami tak tahu ini serius.

795
01:16:39,949 --> 01:16:42,422
Aku...
Charlie, Sayang.

796
01:16:42,422 --> 01:16:45,330
Aku tidak mencuri dan
dia bukan milik mereka.

797
01:16:45,336 --> 01:16:49,320
Dia? / Nyonya,
itu bukan manusia.

798
01:16:49,320 --> 01:16:51,846
Itu mesin perang
sangat berbahaya.

799
01:16:51,846 --> 01:16:53,247
Tidak! Itu bohong, Bu.

800
01:16:53,271 --> 01:16:54,971
Dia bukan mesin perang!

801
01:16:54,995 --> 01:17:00,365
Aku tidak tahu dia apa.
Tapi dia temanku.

802
01:17:00,400 --> 01:17:02,764
Bu, putrimu mengalami
peristiwa traumatik hari ini.

803
01:17:02,788 --> 01:17:04,777
Mungkin dia salah paham
dengan yang dilihatnya.

804
01:17:04,777 --> 01:17:06,142
Dia hanya bingung.

805
01:17:06,166 --> 01:17:09,116
Tidak! Aku baik saja, Bu.
Sungguh.

806
01:17:09,140 --> 01:17:11,869
Percayalah! Tolong!
Aku tidak mencuri.

807
01:17:11,869 --> 01:17:14,132
Hentikan!
Masuk kamarmu!

808
01:17:21,633 --> 01:17:25,978
Saat aku puber,
aku juga mencuri.

809
01:17:26,400 --> 01:17:30,332
Aku pernah mencuri kotak
Mallomars. / Kami tahu.

810
01:18:12,895 --> 01:18:14,293
Bum!

811
01:18:15,233 --> 01:18:17,065
Ketahuan!

812
01:18:17,133 --> 01:18:18,884
Ibu akan suka ini.

813
01:18:18,908 --> 01:18:20,488
Otis, pulanglah.

814
01:18:20,489 --> 01:18:22,832
Bu!
/ Tidak, Otis!

815
01:18:22,866 --> 01:18:25,134
Hentikan!
Kenapa kau begitu?

816
01:18:25,158 --> 01:18:27,158
Lepaskan aku!
Kau menyentuh...

817
01:18:28,066 --> 01:18:31,199
Kuberitahu rahasia
asal kau mau diam.

818
01:18:31,633 --> 01:18:35,987
Ini kamarku.

819
01:18:36,000 --> 01:18:39,327
Anggap rumah sendiri.
Ini barang kakakku.

820
01:18:39,369 --> 01:18:42,441
Dia suka meledek.
Simpan barang di sini.

821
01:18:42,466 --> 01:18:44,722
Boleh aku duduk?
/ Silahkan!

822
01:18:44,722 --> 01:18:48,666
Warga Brighton Falls
melihat hal aneh sore ini.

823
01:18:48,690 --> 01:18:50,987
Pasukan bersenjata
berbondong ke kota...

824
01:18:51,011 --> 01:18:54,858
...sebagai bagian
latihan militer rutin.

825
01:18:54,925 --> 01:18:57,841
Berkemah di pangkalan
udara Mackinon kita.

826
01:18:57,866 --> 01:19:00,416
Jika Bee masih hidup,
pasti disekap di situ.

827
01:19:01,366 --> 01:19:02,978
Kita harus mencoba
menyelamatkannya.

828
01:19:03,002 --> 01:19:05,204
Aku ikut.
Aku bisa dapat poin.

829
01:19:05,707 --> 01:19:07,007
Tidak boleh.

830
01:19:07,066 --> 01:19:08,865
Ayolah!
/ Tidak, Otis.

831
01:19:08,866 --> 01:19:11,340
Aku bisa bantu. Kata Guru...
/ Aku butuh seseorang di sini.

832
01:19:12,064 --> 01:19:13,894
Aku butuh seseorang
memastikan kalau

833
01:19:13,918 --> 01:19:15,776
Ibu dan Ron tidak
menyadari aku pergi.

834
01:19:15,777 --> 01:19:17,473
Aku bisa di andalkan.

835
01:19:18,958 --> 01:19:20,699
Tentu saja.

836
01:19:24,916 --> 01:19:26,555
Semoga berhasil.

837
01:19:26,792 --> 01:19:29,301
Kau juga. Kemari.

838
01:19:36,009 --> 01:19:37,605
Ayo.

839
01:19:40,061 --> 01:19:43,353
Di mana Optimus Prime dan
para pemberontak sembunyi?

840
01:19:43,442 --> 01:19:45,928
Kita akhiri perang ini.

841
01:19:48,275 --> 01:19:51,635
Bicara!
/ Siapa Optimus Prime?

842
01:19:51,859 --> 01:19:54,348
Itu bukan urusanmu,
Powell si Manusia.

843
01:19:54,433 --> 01:19:56,699
Kesempatan terakhir.

844
01:20:02,833 --> 01:20:05,365
Yakin ini ide bagus?

845
01:20:05,366 --> 01:20:07,270
Ini ide buruk,
tapi harus di coba.

846
01:20:07,594 --> 01:20:10,081
Tunggu, tidak!  Itu...

847
01:20:10,539 --> 01:20:12,128
Bagaimana kau
tahu listriknya mati?

848
01:20:12,153 --> 01:20:13,432
Aku tidak tahu. Ayo.

849
01:20:19,221 --> 01:20:23,465
Aku diizinkan?
/ Ingatannya rusak.

850
01:20:23,766 --> 01:20:26,132
Habisi dia.

851
01:20:30,666 --> 01:20:32,115
Kita akan melawan.

852
01:20:32,140 --> 01:20:35,951
Berkumpul, bangun dan
rebut kembali rumah kita.

853
01:20:36,100 --> 01:20:38,660
Tapi cari perlindungan
terlebih dahulu.

854
01:20:38,660 --> 01:20:40,690
Kau akan melakukan
perjalanan ke bumi.

855
01:20:40,690 --> 01:20:43,364
Setelah lainnya kumpul,
kami menyusul.

856
01:20:43,546 --> 01:20:45,749
Lindungi planet itu.

857
01:20:45,773 --> 01:20:50,591
Jika Decepticons
tahu itu, kita kalah.

858
01:20:50,700 --> 01:20:52,999
Hati-hati, Prajurit.

859
01:20:53,400 --> 01:20:55,599
Aku datang.

860
01:20:57,366 --> 01:20:59,699
Prime akan kemari?

861
01:20:59,900 --> 01:21:01,817
Mereka semua kemari.

862
01:21:02,041 --> 01:21:06,260
Ini peluang kita basmi
Autobots selamanya.

863
01:21:06,533 --> 01:21:09,584
Kita hancurkan Bumi.

864
01:21:10,208 --> 01:21:12,408
Kita sampaikan ini
ke Cybertron segera.

865
01:21:12,432 --> 01:21:15,332
Ini Burns.
/ Bawa pasukan.

866
01:21:16,000 --> 01:21:19,165
Burns, kita salah besar.
/ Powell?

867
01:21:19,566 --> 01:21:22,444
Berkat sekutu manusia,

868
01:21:22,469 --> 01:21:25,007
aku tahu cara
mengirim pesan.

869
01:21:25,300 --> 01:21:28,516
Mereka pakai satelit kita.
Mereka panggil pasukan.

870
01:21:29,040 --> 01:21:30,614
Mereka akan bunuh kita.

871
01:21:31,200 --> 01:21:33,786
Terima kasih atas
keramahannya.

872
01:21:33,811 --> 01:21:35,311
Sahabat Powell.

873
01:21:36,232 --> 01:21:38,382
Dia milikmu.

874
01:21:38,433 --> 01:21:40,089
Tidak!
/ Powell?

875
01:21:40,113 --> 01:21:42,599
Hentikan mereka.
/ Powell! Powell!

876
01:21:46,466 --> 01:21:50,132
Mana lem Krazy?
/ Kau potong kabel TV?

877
01:21:50,442 --> 01:21:52,712
Ron!

878
01:21:53,233 --> 01:21:56,199
Charlie!

879
01:21:56,666 --> 01:21:59,232
Bagus! Alat perekam
masih berfungsi.

880
01:22:00,066 --> 01:22:01,799
Mana kakakmu?

881
01:22:02,866 --> 01:22:06,169
Charlie sakit dan
harus istirahat total.

882
01:22:06,213 --> 01:22:09,181
Dia tak mau diganggu.
Jauhi kamarnya.

883
01:22:09,666 --> 01:22:11,165
Apa?

884
01:22:15,333 --> 01:22:19,499
Charlie sakit dan
harus istirahat total.

885
01:22:19,628 --> 01:22:24,099
Dia tidak mau...
/ Otis, kau teler?

886
01:22:24,100 --> 01:22:26,684
Tidak! Bu, tolong!
Berhenti! Berhenti!

887
01:22:26,708 --> 01:22:27,796
Charlie?

888
01:22:27,821 --> 01:22:31,083
Bu, jangan masuk.
Berhenti! / Otis!

889
01:22:37,600 --> 01:22:39,332
Mana dia?

890
01:22:41,466 --> 01:22:44,399
Dia...
/ Otis!

891
01:22:46,366 --> 01:22:49,647
Ada menara tertutup
untuk mengirim pesan.

892
01:22:51,400 --> 01:22:55,514
B-127.
Aku hampir lupa.

893
01:22:55,514 --> 01:22:57,696
Aku tidak.

894
01:22:59,300 --> 01:23:01,299
Jangan tembak!

895
01:23:19,800 --> 01:23:21,432
Bee!

896
01:23:21,433 --> 01:23:22,775
Bee?

897
01:23:22,800 --> 01:23:24,465
Bicaralah, Bee!

898
01:23:30,668 --> 01:23:32,893
Aku bisa memperbaikinya.

899
01:23:32,917 --> 01:23:35,490
Aku bisa memperbaikinya.

900
01:23:38,165 --> 01:23:40,269
Charlie.
/ Bangun, Bee!

901
01:23:41,093 --> 01:23:44,006
Bangun! Kumohon!

902
01:23:45,766 --> 01:23:48,086
Charlie, ayo pergi.

903
01:23:48,283 --> 01:23:49,868
Charlie.

904
01:23:51,932 --> 01:23:53,485
Senjatanya!
/ Apa?

905
01:23:53,485 --> 01:23:55,256
Senjata listrik. Ambil.

906
01:23:57,021 --> 01:23:59,018
Aku bisa memperbaikimu.

907
01:24:00,754 --> 01:24:03,628
Ayolah, Bee.
Kembalilah padaku.

908
01:24:10,481 --> 01:24:12,312
Ayo, satu lagi!

909
01:24:18,405 --> 01:24:20,792
Bangun!

910
01:24:22,433 --> 01:24:25,582
Kumohon! Bee!

911
01:24:39,891 --> 01:24:41,391
Maaf.

912
01:25:05,863 --> 01:25:07,799
Ya Tuhan!

913
01:25:07,933 --> 01:25:10,082
Ayo Bee, kita keluar.

914
01:25:13,568 --> 01:25:16,645
[ Memulihkan Memori ]

915
01:25:21,766 --> 01:25:25,232
Charlie!
Banyak orang di luar.

916
01:25:25,800 --> 01:25:27,471
Kita harus bergerak!

917
01:25:27,666 --> 01:25:28,334
Ayo, Bee!

918
01:25:28,358 --> 01:25:30,165
Bangun. Bisa?

919
01:25:30,566 --> 01:25:33,231
Buat pintu masuk!
/ Minggir!

920
01:25:34,933 --> 01:25:36,908
Mereka punya bom!
Kita harus pergi!

921
01:25:36,933 --> 01:25:38,599
Bee, ayo!

922
01:25:39,833 --> 01:25:42,965
Charlie?
/ Berdiri. Ayo.

923
01:25:42,966 --> 01:25:43,899
Tiga!
/ Charlie!

924
01:25:43,900 --> 01:25:45,399
Ayo!
/ Dua!

925
01:25:45,400 --> 01:25:47,399
Ayo!
/ Satu!

926
01:25:47,466 --> 01:25:49,032
Charlie!

927
01:26:05,597 --> 01:26:07,293
Memo.

928
01:26:10,100 --> 01:26:12,782
Memo? Bangun.

929
01:26:14,766 --> 01:26:16,799
Tenang.

930
01:26:19,333 --> 01:26:21,199
Tenang.

931
01:26:23,100 --> 01:26:25,815
Tahan tembakan.
Keluarkan anak-anak.

932
01:26:27,533 --> 01:26:30,432
Memo, bangun! Memo?

933
01:26:30,666 --> 01:26:33,216
Ayo, Nak.
/ Hei, tidak!

934
01:26:34,233 --> 01:26:36,799
Bee! Lari!

935
01:26:38,433 --> 01:26:40,754
Bee! Tidak!

936
01:26:41,067 --> 01:26:42,776
Lari! Lepaskan aku!

937
01:26:42,900 --> 01:26:44,420
Menjauh dari robot itu!

938
01:26:47,200 --> 01:26:49,307
Lumpuhkan!
/ Tidak! Hentikan!

939
01:26:49,807 --> 01:26:51,665
Tidak! Hentikan!

940
01:26:51,665 --> 01:26:53,474
Kekang! Bongkar!

941
01:26:53,484 --> 01:26:55,243
Preteli!

942
01:26:56,168 --> 01:26:58,240
Jangan ganggu dia!
Kalian tak mengerti!

943
01:27:00,100 --> 01:27:02,362
Kumohon! Tolong!

944
01:27:02,362 --> 01:27:04,145
Nak, hentikan! Itu mesin!

945
01:27:04,266 --> 01:27:06,709
Dia lebih manusiawi
dari kalian semua!

946
01:27:06,933 --> 01:27:08,765
Cukup!

947
01:27:16,066 --> 01:27:19,982
[ Memulihkan Memori ]

948
01:27:31,866 --> 01:27:33,399
Gawat!

949
01:27:44,281 --> 01:27:45,693
Tidak!

950
01:27:57,072 --> 01:28:00,066
Tiarap! Mundur! Berlindung!

951
01:28:15,966 --> 01:28:17,499
Bee!

952
01:28:19,333 --> 01:28:21,332
Bee!

953
01:28:23,008 --> 01:28:24,769
Bee, hentikan!

954
01:28:43,800 --> 01:28:46,532
Kau ingat, 'kan?

955
01:28:51,500 --> 01:28:53,665
Mereka kembali.

956
01:28:58,333 --> 01:28:59,832
Ya Tuhan!

957
01:29:00,266 --> 01:29:01,932
Kau baik-baik saja?

958
01:29:02,000 --> 01:29:04,732
Aku baik-baik saja.

959
01:29:04,800 --> 01:29:07,265
Kita harus pergi.

960
01:29:07,700 --> 01:29:10,199
Cari tempat aman.

961
01:29:12,933 --> 01:29:15,299
Bee, jika kau berhenti,
mereka membunuhmu.

962
01:29:15,866 --> 01:29:21,422
Jika Decepticons tahu
lokasi Bumi, kita kalah.

963
01:29:22,583 --> 01:29:24,032
Baik.

964
01:29:24,033 --> 01:29:26,299
Kita lawan.

965
01:29:33,333 --> 01:29:35,232
Ayo pergi. Masuk.

966
01:29:37,400 --> 01:29:39,865
Kubuat sibuk mereka.

967
01:29:50,233 --> 01:29:52,020
Kau habis menciumku?

968
01:29:52,936 --> 01:29:55,974
Di pipi.
/ Masih di hitung.

969
01:30:02,533 --> 01:30:04,532
Masih di hitung.

970
01:30:13,233 --> 01:30:14,999
Berhenti!

971
01:30:16,166 --> 01:30:17,241
Berhenti!

972
01:30:22,166 --> 01:30:24,065
Gagal.

973
01:30:47,866 --> 01:30:50,632
Ngebut, Bee! Ngebut!

974
01:30:52,966 --> 01:30:54,599
Harusnya kita siapkan
sabuk pengamannya.

975
01:30:54,623 --> 01:30:55,632
Ya Tuhan!

976
01:30:55,633 --> 01:30:56,299
Tak apa-apa.

977
01:30:56,324 --> 01:30:58,296
Dia mau merebut
robotnya, lawan polisi.

978
01:30:58,320 --> 01:31:00,199
Bunuh dua robot yang
lebih besar dan pulang.

979
01:31:00,200 --> 01:31:01,999
Diam, Otis!

980
01:31:02,133 --> 01:31:04,467
Tampaknya sedang
ada pengejaran

981
01:31:04,492 --> 01:31:07,516
di luar pangkalan
udara Mackinon.

982
01:31:07,635 --> 01:31:09,247
Belok kanan!

983
01:31:21,600 --> 01:31:23,432
Lebih dekat!

984
01:31:23,500 --> 01:31:27,065
Jika mobilnya lenyap,
kubonyok mukamu.

985
01:31:30,566 --> 01:31:33,399
Ya Tuhan!
/ Semua terkendali.

986
01:31:37,166 --> 01:31:38,532
Charlie!

987
01:31:38,533 --> 01:31:41,099
Tepikan mobilnya!

988
01:31:41,100 --> 01:31:43,419
Caramu menyetir
sangat tidak aman!

989
01:31:43,443 --> 01:31:45,443
Bu, pergilah.

990
01:31:49,533 --> 01:31:53,199
Bu, percayalah!

991
01:31:53,866 --> 01:31:56,388
Charlie!
Bantu dia, Ron!

992
01:31:56,412 --> 01:31:58,012
Pegangan!

993
01:32:00,666 --> 01:32:02,865
Tidak! Tolong!

994
01:32:05,333 --> 01:32:07,532
Minggir!
/ Ya ampun!

995
01:32:07,566 --> 01:32:10,723
Sedang apa kau?
/ Kulihat ini di "Miami Vice"!

996
01:32:16,200 --> 01:32:19,265
Aku bisa!
/ Tidak!

997
01:32:19,266 --> 01:32:21,206
Aku bisa!

998
01:32:42,933 --> 01:32:44,832
Nyetirmu hebat, Ron.

999
01:32:47,166 --> 01:32:48,732
Semua baik-baik saja?

1000
01:32:48,833 --> 01:32:51,665
Ron!
Ada anak di mobil!

1001
01:32:52,000 --> 01:32:53,937
Kucoba selamatkan
anak yang satunya!

1002
01:32:53,961 --> 01:32:59,599
Aku harus bagaimana?
/ Otis, kau baik-baik saja?

1003
01:33:00,666 --> 01:33:04,199
Itu radikal.

1004
01:33:31,266 --> 01:33:33,977
Persiapkan satelit
untuk kirim pesan.

1005
01:33:34,001 --> 01:33:35,979
PANGKALAN
AUTOBOTS KETEMU

1006
01:33:36,004 --> 01:33:37,823
KIRIM PASUKAN KE BUMI

1007
01:33:52,966 --> 01:33:55,540
Apa rencananya?

1008
01:33:59,266 --> 01:34:01,299
Ini rencanamu?

1009
01:34:01,559 --> 01:34:04,175
Aku benci rencana ini.
Bee, aku ingin bantu.

1010
01:34:05,121 --> 01:34:09,645
♪ Aku Benci Dia Celaka ♪

1011
01:34:10,300 --> 01:34:12,165
Kau bicara.

1012
01:34:12,166 --> 01:34:15,299
Dan kau dengar
lagu The Smiths!

1013
01:34:24,500 --> 01:34:26,099
Hati-hati.

1014
01:34:28,400 --> 01:34:30,132
TITIK TRANSMISI

1015
01:34:34,566 --> 01:34:38,147
Pergi!
Tuntaskan kali ini!

1016
01:34:54,666 --> 01:34:56,565
Gawat!

1017
01:35:23,166 --> 01:35:25,432
Bagaimana caraku naik?

1018
01:36:49,466 --> 01:36:52,999
MEMPERSIAPKAN TRANSMISI

1019
01:36:59,833 --> 01:37:02,699
Di sana!
Yang di menara!

1020
01:38:02,300 --> 01:38:04,565
Kau pikir rantai kecil
ini mampu menahan...

1021
01:38:43,433 --> 01:38:45,232
Bertahan!

1022
01:39:04,766 --> 01:39:06,932
Sedang apa kau?!

1023
01:39:45,633 --> 01:39:47,065
Ayolah!

1024
01:39:52,400 --> 01:39:53,332
Ayolah!

1025
01:39:53,333 --> 01:39:54,932
MEMPERSIAPKAN TRANSMISI

1026
01:40:09,400 --> 01:40:11,832
DAYA RUSAK

1027
01:40:13,736 --> 01:40:15,136
Tidak!

1028
01:40:36,366 --> 01:40:40,785
Setelah membunuhmu,
kubunuh dia!

1029
01:40:40,809 --> 01:40:42,146
Bee, tidak!

1030
01:40:45,344 --> 01:40:47,173
Kau meleset.

1031
01:40:53,900 --> 01:40:55,765
Kita berdua bisa mati!

1032
01:41:05,033 --> 01:41:06,965
Bumblebee!

1033
01:42:30,733 --> 01:42:32,399
Kau!

1034
01:42:38,066 --> 01:42:40,132
Pergilah dari sini.

1035
01:42:41,066 --> 01:42:42,732
Maksudmu?

1036
01:42:42,733 --> 01:42:44,832
Teman-temanku akan datang.

1037
01:42:45,533 --> 01:42:47,699
Mereka mencarinya.

1038
01:42:50,500 --> 01:42:52,165
Terima kasih.

1039
01:42:54,733 --> 01:42:56,232
Terima kasih.

1040
01:43:10,900 --> 01:43:12,965
Hei, Prajurit!

1041
01:43:43,433 --> 01:43:46,299
Aku datang.
Aku berhasil.

1042
01:43:46,566 --> 01:43:48,237
Apa yang terjadi?

1043
01:43:48,466 --> 01:43:50,799
Dunia sudah selamat, Nak.

1044
01:43:51,133 --> 01:43:52,532
Bagus.

1045
01:43:53,800 --> 01:43:55,765
Bagus.

1046
01:43:58,138 --> 01:44:00,602
Bisa hubungi Ibuku?

1047
01:44:08,900 --> 01:44:10,799
Ini dia, Bee.

1048
01:44:32,354 --> 01:44:34,366
♪ Ayo Pergi! ♪

1049
01:44:35,500 --> 01:44:38,132
Bee, aku tidak bisa
pergi bersamamu.

1050
01:44:47,666 --> 01:44:50,693
Ada yang butuh kau.

1051
01:44:53,233 --> 01:44:55,532
Begitu juga aku.

1052
01:45:03,433 --> 01:45:05,899
Aku benci merelakanmu.

1053
01:45:13,066 --> 01:45:15,332
Terima kasih...Banyak.

1054
01:45:15,333 --> 01:45:17,999
Memberiku...Suaraku.

1055
01:45:22,166 --> 01:45:24,532
Terima kasih.

1056
01:45:25,600 --> 01:45:29,099
Membuatku merasa
seperti diriku yang dulu.

1057
01:45:33,000 --> 01:45:36,065
Aku takkan pernah
melupakanmu.

1058
01:45:46,600 --> 01:45:49,265
Selamat tinggal, Bumblebee!

1059
01:46:17,166 --> 01:46:18,665
Tidak mungkin!

1060
01:46:19,533 --> 01:46:21,299
Serius?

1061
01:46:22,366 --> 01:46:26,032
Kau bisa menjadi
Camaro selama ini?

1062
01:46:26,466 --> 01:46:28,765
Ya Tuhan!

1063
01:46:29,362 --> 01:46:34,407
♪ Jangan Lupakan Aku ♪

1064
01:46:35,407 --> 01:46:37,747
♪ Jangan, Jangan, Jangan ♪

1065
01:46:38,471 --> 01:46:40,401
Objek Di Cermin Lebih
Dekat Dari Yang Terlihat

1066
01:46:40,425 --> 01:46:42,425
♪ Jangan Lupakan Aku ♪

1067
01:47:15,633 --> 01:47:17,432
Masuklah, Bu.

1068
01:47:25,264 --> 01:47:26,192
Sayang!

1069
01:47:26,800 --> 01:47:28,711
Syukurlah!
Kau selamat.

1070
01:47:28,735 --> 01:47:30,735
Terima kasih
sudah datang, Bu.

1071
01:47:35,533 --> 01:47:37,265
Nyetirmu keren, Ron.

1072
01:47:37,300 --> 01:47:39,531
Aku ikut saranmu.

1073
01:47:42,500 --> 01:47:44,232
Otis.

1074
01:47:45,033 --> 01:47:47,332
Mereka memaksaku cerita.

1075
01:47:48,800 --> 01:47:50,537
Aku senang mereka
memaksamu.

1076
01:47:50,700 --> 01:47:53,232
Aku takkan berhasil
tanpa kalian semua.

1077
01:47:57,800 --> 01:47:59,465
Hei, Charlie!

1078
01:48:04,733 --> 01:48:06,899
Aku segera kembali.

1079
01:48:10,000 --> 01:48:13,265
Apa yang terjadi
padamu hari ini?

1080
01:48:13,300 --> 01:48:14,442
Ini?

1081
01:48:14,466 --> 01:48:16,466
Pertarungan Robot.

1082
01:48:16,547 --> 01:48:19,091
Kejar-kejaran mobil.
Bencana Internasional.

1083
01:48:19,833 --> 01:48:21,732
Hal biasa.

1084
01:48:21,766 --> 01:48:23,199
Hebat.
/ Ya.

1085
01:48:34,596 --> 01:48:37,132
Ya.

1086
01:48:37,300 --> 01:48:40,495
Belum sampai ke situ.
/ Paham. Baik.

1087
01:48:46,800 --> 01:48:53,052
Alih bahasa: Nerdian

1088
01:48:59,338 --> 01:49:02,596
Kawan lama,
kau amankan planet itu.

1089
01:49:03,165 --> 01:49:08,207
Karenamu kita punya
masa depan, B-127.

1090
01:49:08,452 --> 01:49:11,573
Namaku...Adalah...Bumblebee.

1091
01:49:38,059 --> 01:49:40,074
Kita lihat hasilnya.

1092
01:49:40,661 --> 01:49:42,610
Ya Tuhan! Ya!

1093
01:49:47,236 --> 01:49:52,236
Iklan dan Rekues Subtitle
Via WA : 0897-5504-856