Helck 97.1 PR

PR: meterion

[05]
That is, the most meddlesome existence to me right now and the one I once raised with the highest hopes in, the Hero Cless...
The one who I once put my highest hopes in, and now the most troublesome individual to me, the Hero Cless...

Get a hold on yourself!
Get a hold of yourself!

[06]
Is the important matter with Azudora-sama over already?
Is your important matter with Azudora-sama over already?

For the last little while, injured soldiers have been brought in one after the other...
Injured soldiers have been brought in one after the other for a while now...

An enormous sound...
What a commotion...

[07]
Don't hesitate and attack all at once!
Don't hesitate, everyone attack together!

We're pressuring them! The enemy's might has weakened!
We're pressuring them! The enemy's starting to weaken!

Everyone, things are returning back to normal!
Everyone, things are coming back to normal!

Although they claim that their might has weakened...
Even if they say they're getting weaker...

For the last little while, enormous sounds have been...
But those booming sounds are still...

[08]
It can't be broken that easily.
It won't be broken that easily.

This is proof that we have a chance of winning!
This is proof that we can still win!

[11]
That's natural.
It's only natural.

Exactly how many enemies has he fought against now, before reaching this point?
How many enemies has he already fought, just to reach this point?

Yet despite that, he's still fighting well against these warriors as his enemies.
Yet despite that, he's still faring well against these warriors.

Or perhaps he has accomplished that already and there has been an even more unexpected situation for him...
Or perhaps he's already done that and there's a situation even more unexpected for him...

That is, if he still has a comrade who can fight upright.
That is, if he has a comrade who can still fight with him.

[12]
As expected, it appears she's begun to see the depths of her magical power.
As expected, it seems she's reaching the limits of her magical power.