Railgun 150-B

Chapter 150 Part 2

01

Hasekura: Don't just accept that!
Text: The three 3rd years face a difficult problem...
Ruri: But everyone knows how resentfully you glared at the emblem.
Title: Chapter 150 (Part 2): Conjecture
Credit: Author: Kamachi Kazuma
		Art: Fuyukawa Motoi
		Character Designs: Haimura Kiyotaka

Hasekura: I so wanted to win...
Ruri: Still not over it, huh?

Hasekura: I got Shokuhou's help...
Hasekura: but her power had an unexpected flaw.

Hasekura: And even if we check in Kiyoshi's mind with Shokuhou's power, who knows how much we can trust what we find.

Mikagami: Why not control Kessai-san?
Hasekura: As her former clique head, I won't allow it.

Ruri: More than that...

02

Ruri: Ahhhhhhhh!

Ruri: The real question is whether or not to tell Mikoto-chan.

Hasekura: Yeah, learning her friend might be trying to overthrow Tokiwadai would be rough.

Ruri: But it'd be even worse if we didn't tell her and something happened to her.

Ruri: We can't act on suspicion alone, so my mind is going in circles.
Ruri(outside): Ugh...

03

Mikagami: Aren't you overthinking this?

Mikagami: The question is...
Mikagami: whether Kessai-san will choose her sister or her friend.

Hasekura: And how are we supposed to know that?

Ruri: Wait, looking at it that way...

04

Hasekura: I see.

Hasekura: I'm in!
Hasekura: Which means...

Hasekura: I have something to ask of you two.

05

Sign: Tokiwadai Middle School Graduation

06

Kisa: Congratulations.
Hasekura: Thanks.

Hasekura: Why not start your own clique, Kisa?

Kisa: No, I'm not good at leading people.
Kisa: So...

SFX: Smile

07

Hasekura: You could always work under that one girl.
Hasekura: Give it plenty of thought, okay?

Girls: Mikagami-samaaa
Mikagami: yes?

Girls: We will do everything we can to ensure we never lose the fat you gave us.
Mikagami: Actually...
Mikagami: I'd prefer you looked after your health.

08

Ruri: Hi.

Ruri: Want my 2nd button?
Mikoto: Isn't that normally done with gakuran uniforms?
Mikoto(small): And that button's the only thing keeping you decent.

Mikoto: I knew you were going to graduate...
Mikoto: but it never felt real until now.

09

Mikoto: You taught me so much...
Mikoto: but I could have spent a lot more time with you.

Mikoto: I wish I had.

Ruri: It's not like we'll never see each other again. You can visit my country anytime.
Ruri(small): I'll show you around.

Mikoto: Your country?
Ruri: I'm 1st Princess of Platinumarea in South Europe. I go by an alias in Japan.

Mikoto: You're a princess?
Ruri: It's a nice and warm there.
Ruri: It's famous for its platinum and rare metals, but it also has heavy oil. But don't tell anyone cause that could cause trouble if word got out.

Ruri: But that's not important.

Ruri: There are plenty more people who can help you out.
SFX: Beep
Ruri(outside): Want a drink?

10

Mikoto: I'm...not so sure.

Mikoto: It's like there's a wall between me and everyone but Kiyoshi.
Mikoto: It isn't that we don't get along, but still.

Ruri: Hee hee

Ruri: Mikoto-chan, grab me some milk.
Mikoto: Eh? Okay.

Ruri: A napkin too.
SFX: Woosh
Mikoto: Okay.

11

Ruri: Just...
Ruri: do that for everyone.

Mikoto: Be a gofer?

Kessai: She's gathering all her former clique members?
Kessai: Why now?

Kessai: The 3rd years have graduated.

Kessai: Now we can finally-
Hasekura: Kiyoshi!

12

Kessai: Oh, Hasekura...-sama.
Hasekura: Sorry for asking you here.

Kessai: Wait, where's everyone else?

Hasekura: Sorry.

Hasekura: But we need to talk about your sister.

13

14

Sha: You're all together? Congratulations.
Hasekura: Congratulations, huh?

Hasekura: I bet you were waiting for our graduation more than we were.

Sha: Oh? What makes you say that?

Hasekura: Accompany us to the front gate.
Sha: If you want...

Hasekura: We just spoke with Kiyoshi.
SFX: Twitch

15

Hasekura: Don't worry. We didn't treat her roughly.
Hasekura: And she didn't tell us a thing.

Hasekura: Now.
Hasekura: This makes us outsiders.
Hasekura: Anything that happens in Tokiwadai is none of our concern.

Hasekura: So could you tell us the truth before we leave?

16

Sha: Hee.

Sha: Hee hee.
Sha: Hee.
Sha: Hee hee hee hee hee.

Sha(subtitle): Yes, I was waiting for you nuisances to be gone.

Sha(subtitle): The two Level 5s are certainly a threat, but they are still young.
Sha(subtitle): They are powerful, but they can't deal with trickery.

17

Sha(subtitle): The real thorn in my side was you and your more aged wisdom.
Ruri: Aged?
Hasekura: We did only just graduate middle school, you know?

Sha(subtitle): You might as well throw away your brand new diplomas.

Sha(subtitle): Being a Tokiwadai graduate will soon be a blot on your record.

Margin: Chinese Language Supervision: 糸糸(Dennis) - Puyocha

18

Mikagami: We're letting her go?

Hasekura: Like I told her, we're outsiders now.
Hasekura: If a Tokiwadai student pulls a revolution or overthrows the school, that's the current students' problem.

Hasekura: Even if this ends with the school shutting down.
Mikagami: And it's the students' responsibility to stop that?

19

Ruri: But.

Ruri: There are some reliable underclassmen.
Ruri: I doubt this is going to go the way Sha-chan wants.

Hasekura: Also.
Hasekura: Two Level 5s showed up in just the past year.

20

Hasekura: Maybe some of the new freshmen will be even stronger than us.
Text: The new 1st years arrive, carrying the graduates' great expectations on their backs!!

Box: To be continued next issue. The March Issue goes on sale Friday, January 26!!