Darwin's Game 030 PR

Darwin's Game 30 TL Script - Nitori -- PR - meterion

[053]
What the fuck is this!? What the fuck is this!? What the fuck is this!!?
What the fucking fuck is this!?
[PR:lel but also sounds kinda less stupid]

How many litres of blood does a person need to lose for them to die, again?
How many litres of blood can a person lose before they die, again?

So she's taking me as a play thing...!?
She thinks I'm her play thing..!?
[Bottom-Right] I'm a person who fools around with others! Not the other way around...!!
[Bottom-Right] I'm the one who plays with people! [..]

[054]
No! There's no way I would destroy myself with my own Sigil...!
[..]I would hurt myself[..]

This was definitely from that girl's attack...!
It must have been her attack, somehow...!

[055]
But, when I was initially attacked, that girl was more than 10 metres away.
But when I first attacked, that[..]

Even with my Beelzebub, its air-cutting range is about a metre...
And Beelzebub's cutting range is only about a metre...

[057]
There's no way the wire could cut my bones!
There's no way that wire could cut through my bones!

Dismembering a person without using a huge blade or saw...
You can't dismember someone without a huge blade or saw...

[058]
My Sigil, "Queen of Thorns," allows me to manipulate every string-type object.
[..]every string-like object.

That is, regardless of if it's a chain or a wire.
Regardless of whether it's a chain or a wire.

I can also continuously give off micro-vibrations.
I can also make them give off micro-vibrations.

[060]
This girl's wires will be the same as a super powerful electric wire saw!
Her wires can be used like a powerful electric wire saw!

[061]
Well then... What should I do...
Well then, what to do...

I want to hand the finisher over to Kaname and Ryuuji, but...
I'd like to give the finale to[..]

With these pitiful restraints, as long as I leap with my Beelzebub, I can escape in a flash-
I can escape from these pathetic restraints whenever I want using Beelzebub-

Wouldn't it be great if my wires weren't there before you did?
Are you sure you want to do that with my wires there?

[062]
It wouldn't be surprising if this girl's trap is everywhere in this warehouse.
This girl could have wires all over the damn warehouse.

And, slaying her with my Sigil means I'd need to get close. Any more careless attacks, and...
I need to get in close to kill her with my Sigil. Any more careless attacks, and...

To begin with, why am I even thinking about "escaping"...!?
Wait, why am[..]

With my trump card, I'll make a counter-attack on this girl who is getting carried away...!
[..]on this arrogant little girl...!

Only I'm capable of instantaneous movement. I can't force my enemy to move...
Only I can use its movement ability. I can't[..]

[063]
Beelzebub's third usage!
Beelzebub's third ability!

Ahaha...!!
Ahahaha!!

[064]
Well~ [music]
Oh my~[music]

[065]
How could you take my attack and still promptly move...!?
How could you immediately react after my attack...!?

It's the enemy's fault for picking a fight, you know?
It's your fault for picking a fight with us, you know?

[066]
We already expected your ability to swap places!
We thought you had an ability to swap places!

[068]
Well then, now that King-sama
And now that King-sama

[069]
Well then, I guess it's time for sayonara!
Well then, I guess it's sayonara!

[072]
But, isn't this weird...!?
But how did this happen...!?

If I move the air, my momentum will be cancelled out...!!
I can cancel my momentum by moving the air...!!

[074]
While we weren't paying attention for a bit, you lost quite a bit of weight, didn't you, One?
We looked away for a minute, and you went and lost quite a bit of weight, huh, One?

At this rate, I bet you'll still die if we left you alone!
At this rate, I bet you'd die even if we left you alone!

[075]
Now we can conclude this D-Game!!
We can finish the D-Game!!

That was a clan match between fellow A-Rank clans!
[..]between two A-rank clans!

[076]
It doesn't balance out with the people whose lives you have taken, at all.
It's not even close to balancing out the lives you've taken.

Therefore, we're taking everything.
So we'll be taking everything.

[077]
You guys are annihilated.
You guys will be annihilated.

[078]
It seems that the number of points being transferred to us for this game is 8,869p.
We won 8,869 points from you for this game.

It appears you guys saved up quite a bit, but it's still less than the chips we wagered.
[..]but that's still less than the chips we wagered.

[080]
With this power, people and concrete are no different from a piece of paper!!
I can slice people and concrete like paper with this power!!

[083]
I finally made the wrong step, but...
I ended up taking a wrong step, but...

Otherwise, the next person who'll be under the guillotine...
Otherwise, the next person under the guillotine...

[084]
This guy chirps quite a lot, even until the end.
That guy sure chattered a lot, even till the end.

[085]
This sort of final scene...
This sort of ending...

[086]
We've gotten this far somehow, huh...?
We managed to get this far, huh...?

You got saved by the gong, Inukai...!
You got saved by the bell, Inukai...!

[087]
I don't plan on dying at this time...
I don't plan on dying anytime soon...

[090]
They're finally well under way now, aren't they?
They're pretty far along now, aren't they?

In the entire Kantou region...
In the entire Kanto region...

My heart's tightening!
My heart's pounding!

[092]
You have good judgement.
You have a good eye.

Hence, don't get involved, Oboro-kun.
So don't get involved, Oboro-kun.

[093]
Is he just replacing One, who died?
He's just replacing One, since he died?

[094-095]
I suppose this peaceful scene is going to be the last then?
Then I suppose this peaceful scene is going to be the last?