The Dark Within (2019)

1
00:00:01,855 --> 00:00:06,855
akumenang.com
Agen Judi Online Terpercaya

2
00:00:06,879 --> 00:00:11,879
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

3
00:00:11,903 --> 00:00:16,903
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

4
00:01:39,023 --> 00:01:42,987
Kandidat 142, silakan duduk.

5
00:02:38,693 --> 00:02:40,521
Mohon bersiap.

6
00:02:49,627 --> 00:02:51,620
Marcus.

7
00:02:52,392 --> 00:02:54,594
Semuanya baik?

8
00:03:03,941 --> 00:03:05,766
Garis lintang.

9
00:03:07,478 --> 00:03:13,482
37 derajat. 14, 62, Utara.

10
00:03:13,484 --> 00:03:15,361
Garis bujur.

11
00:03:15,452 --> 00:03:18,091
115 derajat.

12
00:03:18,222 --> 00:03:21,871
48.95, Barat.

13
00:03:28,766 --> 00:03:30,512
Silakan melanjutkan.

14
00:04:25,902 --> 00:04:30,037
Tunjukkan penemuanmu
ke jendela sebelah kanan.

15
00:04:38,235 --> 00:04:41,955
Subyek 142 menunjukkan
potensi yang sangat besar.

16
00:04:46,960 --> 00:04:49,236
Akhirnya, sebuah terobosan.

17
00:05:33,724 --> 00:05:36,070
Selamat, kandidat.

18
00:05:36,070 --> 00:05:39,211
Kau berhasil mencapai level enam.

19
00:06:17,034 --> 00:06:21,617
Peringatan, gedung ditutup
kurang dari tiga menit.

20
00:06:48,999 --> 00:06:52,793
Eksperimen pengamatan jarak
jauh lanjutan siap dimulai.

21
00:08:20,591 --> 00:08:23,104
Keluarkan aku!

22
00:08:23,104 --> 00:08:24,790
Kumohon!

23
00:08:24,828 --> 00:08:26,999
Buka pintunya!

24
00:08:28,022 --> 00:08:29,798
Kumohon!

25
00:08:29,800 --> 00:08:32,434
Apa yang kau lakukan kepada kami?

26
00:08:32,436 --> 00:08:34,423
Kumohon!

27
00:08:34,491 --> 00:08:36,670
Buka pintunya!

28
00:08:36,764 --> 00:08:38,727
Buka pintunya!

29
00:08:38,794 --> 00:08:40,639
Kumohon!

30
00:08:54,518 --> 00:08:57,048
Saat Ini

31
00:08:58,061 --> 00:09:00,562
Sekarang, buka matamu, Marcus.

32
00:09:04,501 --> 00:09:06,677
Bagaimana perasaanmu?

33
00:09:06,737 --> 00:09:10,356
Lelah. Frustrasi.

34
00:09:10,407 --> 00:09:12,640
Marah.

35
00:09:13,776 --> 00:09:16,578
Aku akan berikan kau
rangkaian pertanyaan.

36
00:09:16,580 --> 00:09:18,847
Itu sangat.../
Bisa kau matikan itu?

37
00:09:18,849 --> 00:09:20,949
Itu membuat kepalaku sakit.

38
00:09:20,951 --> 00:09:24,186
Ini sangat penting agar kau
menjawabnya dengan jujur...

39
00:09:24,188 --> 00:09:27,323
...dan dengan sejelas mungkin.

40
00:09:32,400 --> 00:09:34,774
Kapan orang tuamu menghilang?

41
00:09:34,831 --> 00:09:37,673
8 Agustus 1991.

42
00:09:40,179 --> 00:09:42,105
Dan apa yang terjadi kepada mereka?

43
00:09:42,105 --> 00:09:44,113
Aku tidak tahu.

44
00:09:44,113 --> 00:09:46,116
Menurutmu apa yang terjadi
kepada mereka?

45
00:09:46,116 --> 00:09:48,354
Aku tidak...

46
00:09:48,879 --> 00:09:51,646
Kita sudah melakukan ini ratusan kali.

47
00:09:51,648 --> 00:09:55,016
Itu tugasku untuk terus
berikan pertanyaan ini padamu.

48
00:09:55,018 --> 00:09:57,279
Dan sebagai persyaratan
bebas bersyaratmu,

49
00:09:57,279 --> 00:09:59,837
Itu tugasmu untuk menjawabnya.

50
00:10:01,058 --> 00:10:03,725
Kau harus bekerja sama
denganku, Marcus.

51
00:10:03,727 --> 00:10:06,432
Menurutmu apa yang terjadi
kepada mereka?

52
00:10:07,809 --> 00:10:12,252
Aku sering berpikir mereka
kabur dan meninggalkanku.

53
00:10:12,336 --> 00:10:14,643
Dan sekarang?

54
00:10:14,738 --> 00:10:17,138
Tebakan terbaikku adalah
mereka sudah mati.

55
00:10:17,140 --> 00:10:18,873
Dan bagaimana perasaanmu soal itu?

56
00:10:18,875 --> 00:10:21,340
Sedih.

57
00:10:21,379 --> 00:10:23,649
Sedih dalam artian apa?

58
00:10:24,514 --> 00:10:28,049
Sedih karena aku takkan pernah tahu
apa yang sebenarnya terjadi kepada mereka.

59
00:10:28,051 --> 00:10:30,719
Atau apa sebenarnya
yang terjadi kepadaku.

60
00:10:32,155 --> 00:10:35,458
Apa matamu mengganggumu lagi?

61
00:10:35,507 --> 00:10:38,135
Aku akan resepkan kau
sesuatu untuk itu.

62
00:10:40,430 --> 00:10:42,764
Bagaimana dengan Sara,
ada kontak?

63
00:10:42,766 --> 00:10:45,293
Aku tidak diizinkan.

64
00:10:45,302 --> 00:10:48,014
Itu tidak menghentikanmu sebelumnya.

65
00:10:48,061 --> 00:10:50,734
Tidak. Tidak ada.

66
00:10:52,790 --> 00:10:55,477
Mari bicara tentang apa
yang terjadi hari itu.

67
00:10:55,479 --> 00:10:58,997
Sudah kubilang padamu,
aku tidak ingat.

68
00:10:59,116 --> 00:11:00,989
Tolong cobalah.

69
00:11:07,641 --> 00:11:10,122
Aku terbangun dari mimpi buruk.

70
00:11:10,193 --> 00:11:12,570
Aku mengalami sakit kepala berat.

71
00:11:13,964 --> 00:11:16,928
Aku pergi ke bawah untuk
mengambil obat pusing.

72
00:11:18,405 --> 00:11:20,480
Aku mendengar sesuatu.

73
00:11:21,690 --> 00:11:24,038
Apa yang kau dengar?

74
00:11:25,409 --> 00:11:27,250
Suara-suara.

75
00:11:33,116 --> 00:11:35,121
Apa yang mereka katakan?

76
00:11:44,561 --> 00:11:47,256
Aku tidak ingat.

77
00:11:47,667 --> 00:11:52,966
Saat aku sadar, polisi berada di sana
dan seluruh ruangan hancur.

78
00:11:57,831 --> 00:11:59,546
Bagaimana keadaannya?

79
00:11:59,582 --> 00:12:03,027
Kau tahu aku tak boleh bicarakan
pasienku lainnya denganmu.

80
00:12:03,835 --> 00:12:06,480
Tapi dia masih pasienmu?

81
00:12:08,151 --> 00:12:10,318
Dia baik-baik saja.

82
00:12:10,338 --> 00:12:14,022
Mari bicara tentang sakit kepala ini.
Apa kau masih merasakannya?

83
00:12:14,063 --> 00:12:15,979
Itu jauh berkurang,

84
00:12:16,004 --> 00:12:18,493
Tapi aku sulit untuk fokus
dan sebagainya.

85
00:12:18,825 --> 00:12:22,331
Selalu ada efek samping.

86
00:12:22,406 --> 00:12:25,959
Yang terpenting adalah jika kita
bergerak maju ke arah yang benar.

87
00:12:28,438 --> 00:12:31,195
Kau membuat banyak kemajuan
dalam 6 bulan, Marcus.

88
00:12:31,195 --> 00:12:32,741
Berapa lama aku harus meminum ini?

89
00:12:32,743 --> 00:12:35,510
Untuk sementara, kita akan melakukan
selangkah demi selangkah.

90
00:12:35,512 --> 00:12:40,537
Dan jika kau terus berkembang,
itu akan lebih cepat lagi

91
00:12:41,156 --> 00:12:43,954
Baiklah, kurasa sudah cukup
untuk hari ini.

92
00:12:44,018 --> 00:12:46,830
Aku akan resepkan kau sesuatu
untuk matamu.

93
00:12:49,625 --> 00:12:51,921
Dan Marcus,

94
00:12:51,962 --> 00:12:55,369
Kau pasti bisa melewati ini,
aku janji.

95
00:13:09,546 --> 00:13:11,780
Aku hanya ingin bicara.

96
00:13:11,782 --> 00:13:14,623
Ya, aku tidak.

97
00:13:14,651 --> 00:13:16,426
Aku mohon.

98
00:13:17,256 --> 00:13:19,107
Aku tak punya siapa-siapa lagi.

99
00:13:20,308 --> 00:13:22,479
Kau tak seharusnya berada di sini.

100
00:13:22,509 --> 00:13:24,341
Maafkan aku, Sara.

101
00:13:26,272 --> 00:13:28,954
Aku tak pernah bermaksud melukaimu.

102
00:13:29,003 --> 00:13:30,632
Ya, tapi kau sudah melukaiku.

103
00:13:30,634 --> 00:13:32,638
Kau melukai aku, Marcus!

104
00:13:32,638 --> 00:13:34,268
Aku tahu.

105
00:13:36,626 --> 00:13:39,097
kau berhak untuk membenciku.

106
00:13:42,412 --> 00:13:45,031
Aku tidak membencimu.

107
00:13:47,073 --> 00:13:49,635
Aku takut denganmu.

108
00:13:54,265 --> 00:13:56,024
Kau sebaiknya pergi.

109
00:13:56,026 --> 00:13:58,637
Aku mencari pertolongan.

110
00:14:02,432 --> 00:14:04,933
Aku menemui terapis.

111
00:14:04,935 --> 00:14:07,484
Itu kelihatannya bekerja.

112
00:14:08,113 --> 00:14:10,598
Dan kau benar.

113
00:14:10,646 --> 00:14:13,270
Aku harusnya melakukan itu sejak lama.

114
00:14:14,679 --> 00:14:19,143
Oke, aku senang mendengarnya.
Sungguh.

115
00:14:19,249 --> 00:14:21,768
Aku senang kau mencari pertolongan.

116
00:14:21,825 --> 00:14:24,942
Tapi itu tak mengubah faktanya
jika kau datang ke sini...

117
00:14:24,942 --> 00:14:26,921
Kau tak bisa datang ke rumahku, Marcus.

118
00:14:26,923 --> 00:14:28,929
Aku punya surat perintah
menjaga jarak untukmu.

119
00:14:28,929 --> 00:14:30,733
Kau mengerti apa itu
perintah menjaga jarak?

120
00:14:30,733 --> 00:14:32,846
Kau tahu apa maksudnya itu?

121
00:14:32,884 --> 00:14:35,889
Kau tak peduli jika kau masuk penjara?

122
00:14:36,066 --> 00:14:38,589
Aku merindukanmu.

123
00:14:38,594 --> 00:14:40,489
Itu tidak adil.

124
00:14:40,542 --> 00:14:42,739
Apa kau bahagia?

125
00:14:52,348 --> 00:14:54,364
Kau sebaiknya pergi
sebelum James pulang.

126
00:17:00,744 --> 00:17:02,646
Marcus?

127
00:17:03,504 --> 00:17:05,550
Marcus?

128
00:17:08,284 --> 00:17:10,320
Marcus?

129
00:17:10,409 --> 00:17:13,282
Maaf. Maaf.

130
00:17:13,341 --> 00:17:16,198
Aku kehilanganmu lagi, 'kan?

131
00:17:18,310 --> 00:17:20,194
Jadi, bagaimana menurutmu?

132
00:17:20,196 --> 00:17:22,450
Soal apa?

133
00:17:23,321 --> 00:17:25,562
Langkah selanjutnya
dalam pemulihanmu.

134
00:17:31,718 --> 00:17:33,748
Ini milikmu.

135
00:17:40,071 --> 00:17:42,831
Itu adalah kunci untuk pondok orang tuamu.

136
00:17:51,027 --> 00:17:53,327
Bagaimana kau mendapatkan ini?

137
00:17:53,329 --> 00:17:55,530
Aku menghubungi walimu,

138
00:17:55,532 --> 00:17:58,166
Bilang pada mereka kau akan pergi
ke sana selama beberapa hari,

139
00:17:58,168 --> 00:18:00,968
Lalu mereka meminta kurir
mengirimkan itu ke kantorku.

140
00:18:00,970 --> 00:18:03,574
Kita berangkat besok pagi.

141
00:18:04,381 --> 00:18:06,974
Besok?/
Kau butuh waktu lagi?

142
00:18:06,976 --> 00:18:10,047
Tidak, tidak, tidak... Tak apa.
Itu hanya mengejutkan.

143
00:18:10,047 --> 00:18:11,898
Aku mau kau bawa
beberapa setel pakaian.

144
00:18:11,898 --> 00:18:14,175
Aku mau kau menginap
selama beberapa hari.

145
00:18:15,154 --> 00:18:17,952
Menurutku ini akan bagus untukmu, Marcus.

146
00:18:17,954 --> 00:18:19,823
Siapa yang tahu?

147
00:18:19,836 --> 00:18:23,585
Mungkin itu akan membuka ingatan
yang telah kau kunci rapat-rapat.

148
00:19:07,570 --> 00:19:09,151
Kau baik-baik saja?

149
00:19:10,625 --> 00:19:13,541
Terlihat berbeda dari
yang aku ingat.

150
00:19:13,543 --> 00:19:16,245
Ini sudah sangat lama.

151
00:19:16,288 --> 00:19:17,879
Kau tahu nomor teleponku.

152
00:19:17,881 --> 00:19:20,314
Jika butuh sesuatu, hubungi aku.

153
00:19:20,316 --> 00:19:23,188
Selain dari itu, sampai bertemu
beberapa hari lagi.

154
00:19:30,093 --> 00:19:31,528
Jillian?

155
00:19:31,528 --> 00:19:33,094
Ya.

156
00:19:33,096 --> 00:19:35,054
Terima kasih.

157
00:19:35,098 --> 00:19:36,827
Semoga berhasil.

158
00:20:59,935 --> 00:21:02,632
Seandainya kau perlu
555-89579

159
00:23:47,898 --> 00:23:49,581
Hei, kau menghubungi Sara.
Tinggalkan pesan...

160
00:23:49,581 --> 00:23:51,522
...dan aku akan menghubungimu
kembali secepatnya.

161
00:26:05,823 --> 00:26:09,126
Serum yang bertujuan meningkatkan
kemampuan fisik subyek...

162
00:26:09,126 --> 00:26:12,264
...telah menghasilkan
efek samping yang mengerikan.

163
00:26:12,264 --> 00:26:15,157
Aku tidak yakin,
tapi tampaknya eksperimen...

164
00:26:15,157 --> 00:26:16,864
...telah menarik semacam...

165
00:26:21,737 --> 00:26:24,309
Saat ini aku punya lebih banyak
pertanyaan dibanding jawaban.

166
00:26:24,355 --> 00:26:27,359
Satu hal pasti yang aku
miliki yaitu jika aku...

167
00:26:34,150 --> 00:26:36,178
Beberapa dari gambarnya
menunjukkan...

168
00:26:36,178 --> 00:26:38,652
...jika makhluk ini telah
melakukan kontak dengannya.

169
00:26:38,654 --> 00:26:40,821
Aku tidak tahu jika
ini merupakan kilasan...

170
00:26:40,821 --> 00:26:43,819
Apa yang ibu bilang soal bermain
alat perekam ayahmu, monyet kecil?

171
00:26:43,871 --> 00:26:46,183
Jika Ibu izinkan kau pergi
bekerja dengan ayah,

172
00:26:46,207 --> 00:26:49,156
Kau janji akan menjadi baik?/
Tentu saja.

173
00:26:49,156 --> 00:26:50,698
Dia pembantu kecilku.

174
00:26:50,700 --> 00:26:54,568
Kau dengar itu, Marcus?
Ayahmu mau kau membantunya.

175
00:26:54,570 --> 00:26:56,670
Marcus, berikan alat perekam
itu pada ayah.

176
00:26:56,672 --> 00:26:58,839
Selamat ulang tahun.

177
00:26:58,841 --> 00:27:01,709
Selamat ulang tahun
Markus tersayang.

178
00:27:01,711 --> 00:27:04,270
Selamat ulang tahun.

179
00:27:04,312 --> 00:27:06,556
Cepat, tiup lilinnya, Nak.

180
00:27:41,017 --> 00:27:42,583
Marcus?

181
00:29:05,201 --> 00:29:07,135
Turunkan palka (Habiskan).

182
00:29:12,375 --> 00:29:14,062
Habiskan.

183
00:29:58,140 --> 00:29:59,992
Bajingan!

184
00:33:03,160 --> 00:33:06,441
Subyek 142 telah menunjukkan
kemampuan pengamatan jarak jauh...

185
00:33:06,441 --> 00:33:09,176
...jauh melebihi yang pernah
aku lihat sebelumnya.

186
00:33:09,178 --> 00:33:11,552
Perkembangan sejauh ini lambat,

187
00:33:11,552 --> 00:33:13,446
Terlalu lambat mengingat
atasanku saat ini...

188
00:33:13,446 --> 00:33:16,958
...bersikeras aku mengenalkan
serum ciptaan terbaru.

189
00:33:17,498 --> 00:33:20,870
Simulator fisik masih belum
teruji berhasil terhadap...

190
00:33:22,034 --> 00:33:25,962
Kedua stafku tewas karena
berusaha menenangkan subyek.

191
00:33:26,195 --> 00:33:29,318
Sayangnya, relawan militer
perempuan kami...

192
00:33:29,318 --> 00:33:31,798
...telah menderita semacam
efek samping fatal.

193
00:33:32,093 --> 00:33:35,917
Marcus saat ini satu-satunya entitas
berarti dari memasuki dunia ini.

194
00:33:35,917 --> 00:33:38,207
Aku telah sembunyikan
serum terakhirku...

195
00:33:38,207 --> 00:33:40,240
...dan menghancurkan seluruh
penelitianku.

196
00:33:40,242 --> 00:33:41,590
Aku hanya bisa berdoa
bahwa jika mereka...

197
00:33:41,615 --> 00:33:44,988
Dan jika mereka gagal
melakukannya melalui 142,

198
00:33:45,044 --> 00:33:49,278
Mereka akan berusaha selesaikan
transisi ke dunia kita melalui anakku.

199
00:33:55,090 --> 00:33:57,190
Efek samping yang
bertahan lama...

200
00:34:03,833 --> 00:34:05,586
Marcus.

201
00:34:06,502 --> 00:34:07,992
Halo?

202
00:34:32,828 --> 00:34:34,728
Marcus.

203
00:35:00,222 --> 00:35:01,866
Ayah?

204
00:35:28,117 --> 00:35:29,810
Marcus.

205
00:37:13,755 --> 00:37:15,281
Halo?

206
00:38:24,092 --> 00:38:25,525
Marcus?

207
00:38:25,527 --> 00:38:27,893
Marcus, kau di sana?

208
00:38:27,963 --> 00:38:30,484
Sara?/
Ya, ini aku.

209
00:38:30,484 --> 00:38:32,573
Bisa kau tolong buka pintunya?

210
00:38:32,801 --> 00:38:35,251
Apa yang kau lakukan di sini?

211
00:38:35,289 --> 00:38:38,216
Biarkan aku masuk dan
aku akan jelaskan.

212
00:38:38,241 --> 00:38:40,273
Bagaimana aku tahu
kau benar-benar dirimu?

213
00:38:40,275 --> 00:38:41,906
Apa?

214
00:38:42,390 --> 00:38:43,877
Bagaimana aku tahu itu kau?

215
00:38:43,879 --> 00:38:45,861
Marcus, ini benar-benar konyol.

216
00:38:45,886 --> 00:38:48,081
Cepat buka pintunya.

217
00:38:48,083 --> 00:38:50,865
Apa yang aku berikan padamu
saat ulang tahun terakhirmu?

218
00:38:52,317 --> 00:38:54,890
Apa yang aku berikan padamu?

219
00:38:55,097 --> 00:38:58,843
Baik, kau belikan aku kalung buruk...

220
00:38:58,868 --> 00:39:02,006
...dengan manik-manik beruang
di atasnya, dan aku tak suka itu,

221
00:39:02,006 --> 00:39:05,793
Tapi aku tetap memakainya
karena aku mencintaimu.

222
00:39:05,793 --> 00:39:07,978
Sekarang, tolong buka pintunya.

223
00:39:09,004 --> 00:39:10,773
Marcus!

224
00:39:31,012 --> 00:39:32,425
Astaga.

225
00:39:32,427 --> 00:39:34,975
Kau terlihat sangat buruk.

226
00:39:50,444 --> 00:39:52,175
Apa ini?

227
00:39:52,865 --> 00:39:54,347
Marcus, apa yang terjadi?

228
00:39:54,349 --> 00:39:56,783
Sara, apa yang kau lakukan di sini?

229
00:39:56,785 --> 00:39:59,523
Dr. Martin tidak menghubungimu?

230
00:40:02,457 --> 00:40:07,047
Dia berpikir ini mungkin membantumu
untuk melihat wajah yang familiar.

231
00:40:07,053 --> 00:40:09,061
Dia memberitahumu aku di sini?

232
00:40:09,061 --> 00:40:13,101
Ya, dia jelaskan semuanya padaku.

233
00:40:13,168 --> 00:40:15,450
Dia khawatir denganmu.

234
00:40:16,438 --> 00:40:19,783
Dan begitu juga denganku.

235
00:40:24,446 --> 00:40:27,012
Kau sudah sendirian selama ini.

236
00:40:27,996 --> 00:40:30,028
Apa yang kau bicarakan?

237
00:40:30,085 --> 00:40:32,442
Aku baru kemarin datang ke sini.

238
00:40:32,480 --> 00:40:36,768
Marcus, kau di sini sudah seminggu.

239
00:40:42,597 --> 00:40:44,812
Hei.

240
00:40:44,933 --> 00:40:47,377
Aku di sini untuk membantumu.

241
00:40:47,436 --> 00:40:49,318
Aku ingin membantumu.

242
00:40:50,953 --> 00:40:54,574
Cukup biarkan aku masuk.

243
00:41:07,875 --> 00:41:13,620
Jadi kau temukan ini di kotak
didalam sebuah lubang di hutan?

244
00:41:18,714 --> 00:41:20,727
Ya, oke.

245
00:41:22,303 --> 00:41:24,771
Kenapa itu ada di sana?

246
00:41:24,773 --> 00:41:27,073
Itu sengaja disembunyikan.

247
00:41:27,075 --> 00:41:29,366
Itu disembunyikan di sana
oleh ayahku.

248
00:41:30,078 --> 00:41:32,188
Bagaimana kau tahu itu?

249
00:41:32,981 --> 00:41:35,356
Aku hanya tahu.

250
00:41:39,621 --> 00:41:41,416
Kau tidak tahu apa ini.

251
00:41:41,416 --> 00:41:43,456
Maksudku, ini bisa saja racun.

252
00:41:43,458 --> 00:41:46,588
Kau tidak tahu berapa
lama usianya ini.

253
00:41:52,719 --> 00:41:55,132
Kau tidak meminum ini, 'kan?

254
00:42:00,308 --> 00:42:02,232
'Kan?

255
00:42:04,298 --> 00:42:05,964
Itu bisa saja kunci...

256
00:42:05,964 --> 00:42:08,248
...untuk temukan apa yang
terjadi kepada mereka.

257
00:42:08,250 --> 00:42:10,520
Apa yang terjadi kepadaku.

258
00:42:13,401 --> 00:42:16,449
Dan ada yang menjawab?/
Ya, ada yang menjawab!

259
00:42:17,859 --> 00:42:20,460
Mereka tinggalkan aku
begitu saja, Sara.

260
00:42:20,462 --> 00:42:23,930
Aku saat itu masih kecil dan mereka
tinggalkan aku begitu saja.

261
00:42:25,000 --> 00:42:27,542
Bagaimana jika aku
melakukan kesalahan?

262
00:42:27,542 --> 00:42:29,478
Bagaimana jika ini adalah salahku?

263
00:42:29,478 --> 00:42:33,177
Kita sudah bicarakan ini.
Itu bukan salahmu.

264
00:42:34,976 --> 00:42:37,026
Aku lihat masih banyak
yang perlu kau usahakan.

265
00:42:37,026 --> 00:42:39,322
Menurutmu apa yang
aku lakukan di sini?!

266
00:42:41,783 --> 00:42:46,605
Kau tahu, ini bukan lingkungan
yang tepat untuk ini.

267
00:42:46,645 --> 00:42:48,789
Aku sebaiknya pergi.

268
00:42:48,806 --> 00:42:52,209
Kita akan bicarakan ini
di lain waktu.

269
00:42:55,452 --> 00:42:57,785
Tunggu.

270
00:42:58,895 --> 00:43:00,817
Biar aku tunjukkan padamu.

271
00:43:04,999 --> 00:43:07,828
Itu tadi di sini, itu di sini.

272
00:43:08,176 --> 00:43:09,576
Apanya?

273
00:43:09,578 --> 00:43:12,289
Itu sebuah palka./
Palka?

274
00:43:12,715 --> 00:43:16,112
Ya, dia menuntunku ke sini.

275
00:43:16,151 --> 00:43:18,165
Siapa?

276
00:43:18,220 --> 00:43:19,791
Ayahku.

277
00:43:22,324 --> 00:43:26,109
Marcus, tak ada apa-apa di sini.

278
00:43:26,134 --> 00:43:29,245
Itu tadi di sini.

279
00:43:29,798 --> 00:43:31,454
Hei.

280
00:43:32,234 --> 00:43:33,501
Hei.

281
00:43:34,647 --> 00:43:37,466
Tak apa, ayo.
Ayo pulang.

282
00:43:41,943 --> 00:43:43,629
Ayo pulang.

283
00:43:51,740 --> 00:43:53,766
Ada apa?

284
00:43:53,807 --> 00:43:56,116
Marcus, kau tak apa?

285
00:43:57,392 --> 00:43:59,525
Apa yang terjadi,
bicara denganku?

286
00:44:00,595 --> 00:44:02,674
Berhenti, apa yang kau lakukan?

287
00:44:03,598 --> 00:44:06,536
Marcus, kau mau ke mana?
Apa yang kau lakukan?

288
00:44:08,470 --> 00:44:11,049
Berhenti bercanda, Marcus.

289
00:44:13,375 --> 00:44:17,269
Marcus, kemarilah dan bicara.
Mari kita pulang, aku mohon.

290
00:44:17,749 --> 00:44:20,524
Berhenti melihatku seperti itu!

291
00:44:20,549 --> 00:44:22,343
Marcus, bicara denganku.

292
00:44:24,079 --> 00:44:26,183
Marcus! Berhenti!

293
00:44:26,183 --> 00:44:28,933
Marcus! Marcus!

294
00:44:29,341 --> 00:44:30,947
Marcus!

295
00:44:32,060 --> 00:44:34,239
Marcus!

296
00:44:39,267 --> 00:44:41,259
Marcus!

297
00:44:47,429 --> 00:44:49,723
Marcus!

298
00:45:06,992 --> 00:45:10,492
akumenang.com
Agen Judi Online Terpercaya

299
00:45:10,516 --> 00:45:14,016
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

300
00:45:14,040 --> 00:45:17,540
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

301
00:45:54,404 --> 00:45:56,306
Kenapa kau melakukan itu?

302
00:45:58,870 --> 00:46:01,037
Kau tinggalkan aku begitu saja.

303
00:46:02,150 --> 00:46:03,986
Hentikan omong kosongnya, Marcus.

304
00:46:03,986 --> 00:46:05,589
Aku...

305
00:46:13,428 --> 00:46:16,756
Kau meminumnya, 'kan?

306
00:46:26,574 --> 00:46:28,771
Kau berbohong padaku!

307
00:46:31,680 --> 00:46:33,574
Jawab aku!

308
00:46:38,486 --> 00:46:40,656
Jawab aku!

309
00:46:40,689 --> 00:46:43,960
Tidak, kau yang jawab aku.

310
00:46:44,385 --> 00:46:46,408
Apa kau sebenarnya?

311
00:46:47,503 --> 00:46:48,947
Hentikan, Marcus.

312
00:46:48,972 --> 00:46:50,834
Kau membuatku takut./
Bagus.

313
00:46:50,834 --> 00:46:53,803
Aku muak menjadi satu-satunya
di sini yang ketakutan.

314
00:46:53,868 --> 00:46:56,636
Ayo.

315
00:46:56,638 --> 00:46:58,443
Kau melukaiku.

316
00:46:58,786 --> 00:47:02,146
Lepas. Marcus, lepas!

317
00:47:13,923 --> 00:47:15,486
Sara?

318
00:48:20,654 --> 00:48:22,254
Tidak.

319
00:48:27,572 --> 00:48:29,135
Tidak.

320
00:48:44,205 --> 00:48:46,838
Tidak. Tidak.

321
00:48:59,039 --> 00:49:00,580
Maafkan aku.

322
00:49:09,418 --> 00:49:11,941
Jangan bicara, jangan bicara.

323
00:49:16,015 --> 00:49:18,831
Aku akan mencari bantuan...

324
00:49:18,856 --> 00:49:20,775
Bajingan.

325
00:49:39,567 --> 00:49:41,737
911, apa keadaan daruratmu?

326
00:49:41,737 --> 00:49:43,223
Telah terjadi kecelakaan.

327
00:49:43,223 --> 00:49:45,280
Seseorang ditikam dan
dia kehilangan banyak darah.

328
00:49:45,280 --> 00:49:46,492
Tolong, cepat bantu kami.

329
00:49:46,492 --> 00:49:48,479
Itu terdengar mengerikan.

330
00:49:48,479 --> 00:49:50,856
Silakan tunggu./
Apa-apaan?

331
00:49:50,856 --> 00:49:53,648
Terima kasih sudah menunggu, Pak.
Apa yang bisa aku bantu?

332
00:49:53,648 --> 00:49:57,917
Dia ditikam, oke?
Kirimkan ambulan secepat yang kau bisa.

333
00:49:57,919 --> 00:50:01,668
Silakan menunggu!/
Apa, kau tak mungkin serius!

334
00:50:01,668 --> 00:50:04,185
Sara, bertahanlah, bertahanlah,
bertahanlah.

335
00:50:04,325 --> 00:50:06,461
Kenapa kau terus membuatku menunggu?

336
00:50:06,461 --> 00:50:08,564
Apa temanmu masih hidup?

337
00:50:08,589 --> 00:50:11,684
Ya, tapi kritis.
Dengar, dia kehilangan banyak darah.

338
00:50:11,709 --> 00:50:14,192
Maka aku sarankan kau
selesaikan tugasmu!

339
00:50:15,720 --> 00:50:17,684
Apa?

340
00:50:18,539 --> 00:50:21,107
Potong lehernya,
akhiri penderitaannya.

341
00:50:21,109 --> 00:50:24,589
Kau tak bisa selamatkan dia sekarang./
Apa-apaan?

342
00:50:25,086 --> 00:50:27,513
Siapa ini?

343
00:50:27,515 --> 00:50:29,548
Silakan tunggu!

344
00:50:29,550 --> 00:50:31,405
Bajingan!

345
00:51:13,794 --> 00:51:16,962
Kau masih butuh bantuan medis?

346
00:51:16,964 --> 00:51:18,772
Persetan denganmu!

347
00:52:37,512 --> 00:52:39,336
Marcus?

348
00:52:44,485 --> 00:52:46,176
Marcus.

349
00:53:12,313 --> 00:53:14,999
Ibu?/
Ibu di sini.

350
00:53:14,999 --> 00:53:17,349
Tidak, jangan buka pintunya.

351
00:53:17,351 --> 00:53:19,618
Cukup dengarkan suaraku.

352
00:53:19,620 --> 00:53:21,487
Kau harus percaya Ibu.

353
00:53:21,489 --> 00:53:24,248
Itu akan berusaha membuatmu bingung.

354
00:53:24,492 --> 00:53:26,801
Siapa mereka?/
Mereka membutuhkanmu,

355
00:53:26,801 --> 00:53:28,966
Tapi kau tak boleh terjatuh
dengan tipuan mereka.

356
00:53:28,991 --> 00:53:30,721
Kau harus kuat.

357
00:53:31,332 --> 00:53:34,008
Ibu, aku benar-benar takut.

358
00:53:34,199 --> 00:53:37,303
Tanpamu, mereka bukan apa-apa.

359
00:53:37,305 --> 00:53:39,638
Tak ada yang terlihat
seperti kelihatannya.

360
00:53:39,640 --> 00:53:40,873
Ibu.

361
00:53:40,875 --> 00:53:43,937
Mereka datang untukmu,
selamatkan dirimu.

362
00:53:44,017 --> 00:53:46,799
Ibu menyayangimu, sayang.

363
00:53:46,799 --> 00:53:48,932
Ibu.

364
00:54:32,193 --> 00:54:33,836
Marcus?

365
00:55:47,201 --> 00:55:48,978
Sara?

366
00:56:06,921 --> 00:56:08,458
Sara?

367
00:56:18,048 --> 00:56:20,696
Sara./
Marcus?

368
00:56:23,012 --> 00:56:25,387
Kupikir kau sudah mati.

369
00:56:26,362 --> 00:56:28,730
Apa?/
Kupikir aku membunuhmu.

370
00:56:28,730 --> 00:56:31,143
Aku tidak mengerti, aku...

371
00:56:31,145 --> 00:56:34,451
Apa yang terjadi, Marcus?
Aku hanya...

372
00:56:34,982 --> 00:56:37,147
Aku mau pulang,
aku tak seharusnya ke sini.

373
00:56:37,147 --> 00:56:39,498
Aku mau pulang./
Aku benar-benar minta maaf.

374
00:56:39,553 --> 00:56:41,752
Semua ini salahku.

375
00:57:04,906 --> 00:57:06,716
Apa-apaan?

376
00:57:47,822 --> 00:57:49,493
Aku benar-benar minta maaf.

377
00:59:50,644 --> 00:59:52,732
Jillian.

378
00:59:57,184 --> 00:59:59,031
Hei, kau menghubungi Sara.
Tinggalkan pesan...

379
00:59:59,031 --> 01:00:01,064
...dan aku akan segera
menghubungimu secepatnya.

380
01:00:01,755 --> 01:00:05,207
Sara?
Sara, ini aku.

381
01:00:06,029 --> 01:00:08,737
Situasi memburuk,
aku butuh bantuanmu.

382
01:00:09,791 --> 01:00:11,857
Aku di pondok orang tuaku.

383
01:00:13,036 --> 01:00:15,876
Aku tidak tahu lagi mana
yang nyata dan yang tidak.

384
01:00:17,471 --> 01:00:20,615
Kumohon, aku mau tahu
kau baik-baik saja.

385
01:00:24,311 --> 01:00:27,191
Kurasa aku telah melakukan
sesuatu yang buruk.

386
01:02:36,744 --> 01:02:39,057
Siapa saja jawab aku!

387
01:02:40,280 --> 01:02:42,125
Mereka meninggalkanku
begitu saja, Sara.

388
01:02:42,125 --> 01:02:44,744
Maksudku, aku saat itu masih kecil
dan mereka tinggalkan aku begitu saja.

389
01:02:45,619 --> 01:02:47,586
Bagaimana jika aku
melakukan sebuah kesalahan?

390
01:02:47,588 --> 01:02:49,888
Bagaimana jika ini salahku?

391
01:02:54,361 --> 01:02:56,251
Ini tidak nyata.

392
01:06:23,036 --> 01:06:25,170
Apa yang telah kau lakukan padaku?

393
01:06:25,170 --> 01:06:27,204
Aku berusaha membantumu.

394
01:06:27,204 --> 01:06:29,187
Kenapa aku tak bisa melihat?

395
01:06:29,195 --> 01:06:31,154
Itu yang kami coba pikirkan.

396
01:06:31,154 --> 01:06:33,743
Untuk sekarang, tolong,
cobalah untuk tenang.

397
01:06:34,292 --> 01:06:37,140
Itu terjadi lagi.

398
01:06:55,569 --> 01:06:57,349
Aku benar-benar minta maaf.

399
01:07:12,986 --> 01:07:17,404
Waktu sekitar 23:43.

400
01:07:17,924 --> 01:07:22,584
Sayangnya,
subyek 142 harus dihentikan.

401
01:07:23,997 --> 01:07:26,171
Aku kehabisan subyek.

402
01:07:37,310 --> 01:07:39,857
Marcus, tutup pintunya!

403
01:08:01,601 --> 01:08:03,527
Gambar apa ini, Marcus?

404
01:08:03,527 --> 01:08:05,913
Entahlah.
Itu hanya gambar.

405
01:08:05,913 --> 01:08:09,171
Siapa itu?/
Orang didalam kepalaku.

406
01:08:11,761 --> 01:08:15,271
Jangan pernah sebutkan ini
pada orang lain, oke, Nak?

407
01:08:20,921 --> 01:08:23,802
Aku sudah bilang
aku tak mau diganggu.

408
01:08:23,930 --> 01:08:25,749
Aku tak peduli apa yang
dia katakan.

409
01:08:25,773 --> 01:08:27,510
Aku pengurus gedung ini, bukan dia,

410
01:08:27,511 --> 01:08:30,226
Dan jika kau menyukai pekerjaanmu,
Kau akan tahan dia di sana.

411
01:08:30,550 --> 01:08:33,011
Apapun alasannya, aku tak
mau dia berada di bawah sini.

412
01:08:33,011 --> 01:08:35,187
Apa itu jelas?

413
01:08:40,173 --> 01:08:43,551
Di mana dia?
Bawa aku padanya sekarang.

414
01:08:44,525 --> 01:08:46,209
Mimpi buruk.

415
01:08:46,209 --> 01:08:48,270
Dia banyak menggambar
monster-monster mengerikan.

416
01:08:48,270 --> 01:08:50,232
Semua karenamu!

417
01:08:50,711 --> 01:08:53,570
Mary, kau tidak mengerti.

418
01:08:53,602 --> 01:08:57,524
Di mana dia?/
Aku tidak bisa.

419
01:08:57,585 --> 01:08:59,892
Apa yang sudah kau
lakukan dengan dia?

420
01:09:02,976 --> 01:09:04,329
Mary, hentikan.

421
01:09:04,331 --> 01:09:06,297
Kita harus melanjutkan
perawatannya.

422
01:09:06,299 --> 01:09:08,077
Itu satu-satunya cara untuk
menghentikan ini.

423
01:09:08,077 --> 01:09:11,603
Aku bisa mengurus dia, aku bisa.
Biarkan aku pergi.

424
01:09:11,605 --> 01:09:14,638
Aku takkan biarkan kau pergi.
Dia membutuhkan ini.

425
01:09:16,836 --> 01:09:19,152
Jangan mendekat lagi, aku serius!

426
01:09:20,290 --> 01:09:22,094
Mary...

427
01:09:22,094 --> 01:09:25,702
Kita tak punya waktu untuk ini.
Tolong, letakkan senjata itu.

428
01:09:25,986 --> 01:09:27,881
Lihat aku.

429
01:09:29,368 --> 01:09:32,248
Aku takkan pernah melakukan sesuatu
untuk melukaimu atau Marcus.

430
01:09:32,248 --> 01:09:35,410
Aku sayang kalian berdua.
Kau tahu itu.

431
01:09:35,410 --> 01:09:38,830
Ini tak masuk akal, Andrew.
Kenapa?

432
01:09:38,832 --> 01:09:42,000
Kau harus percaya aku.
Mereka datang untuknya.

433
01:09:42,002 --> 01:09:44,202
Cukup, minggirlah.

434
01:09:44,204 --> 01:09:46,334
Berikan senjatanya padaku.

435
01:09:49,700 --> 01:09:51,970
Tidak, tidak!

436
01:09:52,045 --> 01:09:55,370
Ya Tuhan, tidak! Mary!

437
01:10:05,959 --> 01:10:07,622
Marcus.

438
01:10:14,000 --> 01:10:16,026
Kemari, Nak.

439
01:10:16,102 --> 01:10:18,037
Tak apa.

440
01:10:27,406 --> 01:10:29,390
Kau istimewa, Marcus.

441
01:10:29,431 --> 01:10:31,416
Jangan pernah lupakan itu.

442
01:10:31,418 --> 01:10:33,618
Kau ingat jalan rahasia
kita keluar?

443
01:10:33,620 --> 01:10:35,380
Jalan yang ayah
tunjukkan padamu?

444
01:10:35,405 --> 01:10:38,833
Larilah secepat yang kau bisa dan
jangan menoleh ke belakang, oke?

445
01:10:40,460 --> 01:10:42,494
Ayah menyayangimu, Nak.

446
01:10:49,867 --> 01:10:52,480
Sekarang, pergi. Pergilah!

447
01:11:22,011 --> 01:11:24,444
Kau tak bisa mengambil anakku!

448
01:11:44,491 --> 01:11:46,958
Aku telah menyusun formula khusus...

449
01:11:46,960 --> 01:11:50,161
...dengan harapan itu bisa menekan
kemampuan cenayang Marcus.

450
01:11:50,163 --> 01:11:52,505
Satu-satunya harapanku adalah
jika ini akan cukup...

451
01:11:52,505 --> 01:11:55,199
...untuk memutus ikatan antara
dia dan entitas.

452
01:11:55,201 --> 01:11:57,978
Cukup lama untukku membawa
dia ke tempat aman.

453
01:11:57,978 --> 01:12:01,738
Serum bisa memiliki efek samping
bertahan lama secara mental padanya...

454
01:12:01,738 --> 01:12:03,942
...dan kemungkinan bisa
berujung pada psikosis.

455
01:12:03,944 --> 01:12:06,352
Aku hanya butuh waktu
lagi untuk menyempurnakannya,

456
01:12:06,376 --> 01:12:08,186
Untuk membuatnya lebih aman.

457
01:12:08,186 --> 01:12:11,749
Tapi waktu habis,
dan aku tak bisa solusi lainnya.

458
01:12:11,751 --> 01:12:14,608
Sejak penyingkiran Subyek 142,

459
01:12:14,608 --> 01:12:18,240
Marcus saat ini satu-satunya entitas
yang berguna dari memasuki dunia ini.

460
01:12:18,281 --> 01:12:20,488
Aku sudah sembunyikan
serum terakhirku...

461
01:12:20,488 --> 01:12:22,545
...dan hancurkan seluruh
penelitianku.

462
01:12:22,545 --> 01:12:25,897
Aku hanya berdoa telah melakukan
cukup untuk menghentikan ini.

463
01:14:16,690 --> 01:14:18,450
Marcus.

464
01:15:32,368 --> 01:15:35,664
Aku belum mati, itu serumnya.

465
01:15:35,664 --> 01:15:37,588
Itu membuatku melihat sesuatu.

466
01:15:37,590 --> 01:15:40,345
Lakukan seperti yang mereka
minta dan pulanglah.

467
01:15:40,345 --> 01:15:42,249
Mereka janji untuk
membiarkan kita pergi.

468
01:15:42,249 --> 01:15:44,095
Mereka ingin membantumu.

469
01:15:44,097 --> 01:15:49,068
Tolong, jika kau mencintaiku,
cukup biarkan mereka masuk.

470
01:16:49,796 --> 01:16:52,794
Sekarang buka matamu
untuk kami, Marcus.

471
01:17:19,325 --> 01:17:21,738
Itu lukisan yang bagus.

472
01:17:21,786 --> 01:17:24,295
Paletnya terlalu sederhana.

473
01:17:24,297 --> 01:17:27,542
Dan kau menggunakan bayangan
dedauan kurang dari yang diharapkan.

474
01:17:28,331 --> 01:17:32,903
Tapi sosok utamanya,
itu seperti menatap cermin.

475
01:17:33,373 --> 01:17:35,247
Siapa kau?

476
01:17:35,261 --> 01:17:37,178
Aku adalah kau.

477
01:17:37,726 --> 01:17:40,173
Apa wajahku tidak
mengatakan begitu?

478
01:17:40,199 --> 01:17:42,438
Apa?

479
01:17:42,785 --> 01:17:44,782
Kau hanya separuh manusia, Markus.

480
01:17:44,784 --> 01:17:48,547
Tak berarti, plin-plan, dikucilkan.

481
01:17:48,921 --> 01:17:52,302
Potensimu dibiarkan
terbengkalai di hutan.

482
01:17:56,095 --> 01:17:57,628
Menyedihkan.

483
01:17:57,630 --> 01:18:00,179
Selalu mencari jalan keluar.

484
01:18:03,903 --> 01:18:07,420
Kesulitan adalah jalur
utama untuk kebenaran.

485
01:18:08,241 --> 01:18:10,164
Kebenaran apa?

486
01:18:11,577 --> 01:18:17,322
Jika kau merasa tak berdaya,
tersesat, kebingungan.

487
01:18:17,349 --> 01:18:19,917
Kau berada di situasi
ketidakpatuhan,

488
01:18:19,919 --> 01:18:22,860
Keengganan untuk mengungkapkan
potensimu sebenarnya.

489
01:18:23,856 --> 01:18:25,911
Kau pernah merasakan itu.

490
01:18:27,429 --> 01:18:29,348
Tidak.

491
01:18:29,362 --> 01:18:31,927
Kau hanya membantah
dirimu sendiri.

492
01:18:32,699 --> 01:18:35,001
Kau ingin membantu kami.

493
01:18:35,060 --> 01:18:37,460
Kau selalu ingin membantu kami.

494
01:18:48,348 --> 01:18:50,781
Sekarang buka matamu, Marcus.

495
01:22:06,356 --> 01:22:08,588
Kenapa kau melakukan ini, sayang?

496
01:22:14,720 --> 01:22:17,349
Biar aku membantumu.

497
01:22:18,090 --> 01:22:20,402
Ini tidak nyata.

498
01:22:20,923 --> 01:22:23,101
Tentu saja ini nyata.

499
01:22:25,898 --> 01:22:28,848
Kau meninggalkan
pesan di teleponku.

500
01:22:28,890 --> 01:22:31,037
Ingat?

501
01:22:31,090 --> 01:22:33,102
Itu sebabnya aku di sini.

502
01:22:33,176 --> 01:22:35,675
Agar kita bisa pulang ke rumah?

503
01:22:36,526 --> 01:22:39,425
Benar. Kita bisa pulang.

504
01:22:39,504 --> 01:22:41,545
Maksudmu bersama-sama?

505
01:22:41,547 --> 01:22:43,974
Tentu saja, sayang.

506
01:22:46,323 --> 01:22:48,729
Ingat apa yang pernah kita punya?

507
01:22:48,754 --> 01:22:50,817
Kau bisa memiliki semuanya.

508
01:22:52,925 --> 01:22:54,880
Cukup pegang tanganku.

509
01:23:08,242 --> 01:23:10,374
Biarkan aku masuk, Marcus,

510
01:23:10,376 --> 01:23:15,120
Kemudian kita bisa
bersama selamanya.

511
01:23:17,353 --> 01:23:19,730
Kau begitu buruk untuk ini.

512
01:23:20,814 --> 01:23:23,420
Sara takkan pernah mengatakan itu.

513
01:23:23,452 --> 01:23:26,156
Kami hanya menginginkan apa
yang terbaik untukmu, sayang.

514
01:23:26,158 --> 01:23:28,197
Kami semua begitu.

515
01:23:52,952 --> 01:23:56,567
Marcus, letakkan pisaunya.

516
01:24:09,268 --> 01:24:11,785
Aku mati,

517
01:24:12,905 --> 01:24:15,683
Kau mati.

518
01:24:17,316 --> 01:24:18,892
Enyahlah!

519
01:24:45,337 --> 01:24:46,682
Marcus!

520
01:24:46,682 --> 01:24:48,858
Marcus, kau di sana?
Buka pintunya!

521
01:24:49,509 --> 01:24:51,354
Ayolah, Marcus.
Marcus, aku menerima pesanmu.

522
01:24:51,354 --> 01:24:53,341
Tolong buka pintunya.

523
01:24:53,386 --> 01:24:56,352
Marcus, buka pintunya!

524
01:25:52,144 --> 01:25:53,670
Ini tidak nyata.

525
01:25:53,672 --> 01:25:55,614
Sekarang, buka matamu, Marcus.

526
01:25:57,744 --> 01:26:02,744
akumenang.com
Agen Judi Online Terpercaya

527
01:26:02,768 --> 01:26:07,768
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

528
01:26:07,792 --> 01:26:12,792
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%