Kancolle Play Manga: Kankan Biyori: Chapter 34

Original Dump: https://archive.moe/a/thread/128872165/#128879823

Chapter 34
The Admiral and a New Ability for Spring Samewani  * Reference: http://kancolle.wikia.com/wiki/Spring_2014_Event

Page 52
Panel 1
Fubuki: This is Fubuki! The Spring limited-time event, "Scout Planes, Take Off!", has begun...
Our fleet will take part as well!
Map (E-1): Southwestern Sea Region, Samewani Sea
Battle of the Samewani Sea  * Battle of the Java Sea
TTK: Alright, it's time to see how our daily training's turned out!
We'll sortie to the Battle of the Samewani Sea!

Panel 2
Fubuki: What'll be the fleet comp?
TTK: (First, the core of the formation!)
Flagship, Fubuki! Kirishima as the center, with Akagi and Kaga...

Panel 3
TTK: Followed by... Kitakami, who's finally gotten her second remodel!
It'll be her first sortie as Kitakami Kai Ni!
KTKM: Fufufu... I was waiting for this!

Panel 4
TTK: Then...
Ise: Admiral!

Panel 5
Ise: For this operation, you should definitely sortie us aviation battleships with our planes!
Hyuuga: Let's use scout planes and show off our new ability!
SFX: Flash
TTK: Yeaah!
We'll do it! Time to sortie!!

---

Page 53
Panel 1
TTK: The first battle of the Samewani Sea... go!!
SFX: Splash

Panel 2
TTK: Even without modernization, you're so strong, Kitakami!!
And your HP went up with the remodel, too - I couldn't ask for more!!
KTKM: Well... don't take things lightly though.

Panel 3
TTK: Our second battle's on the northern route of the Samewani Sea, with an enemy fleet that includes subs!
(Advance!!)
We couldn't beat the subs, so it's a tactical victory!  * B Rank

Panel 4
Akagi: The third battle...!
We're up against a fleet led by a Flagship [Nu-class] light carrier!
SFX: Charge
Kaga: But we've got more combat strength.

Panel 5
TTK: Thanks to Akagi, Kaga, and Kitakami's opening attacks, we got a perfect victory before they could fight back!
Looks like the compass is sending us to the boss next...
Compass Fairy: Ai~

Panel 6
Fubuki: Commander, before that!
Akagi-san and Kaga-san have something to say.
TTK: Huh? That's new!

---

Page 54
Panel 1
Akagi: During this operation, spotting our targets will be tough.
Kaga: We should recognize the importance of scouting them out beforehand.
TTK: (Hmm...)
I-I see...

Panel 2
TTK: Then... we'll launch each ship's scout planes!
SFX: Whrr

Panel 3
SFX: Whrr

Panel 4
Akagi: ...we've got word from our scout planes! Enemy fleet spotted!
Fubuki: The air radar's picked up something too!
TTK: (Alright!!)
Face towards the enemy fleet... and advance!!

Panel 5
TTK: Combat's begun!
The enemy flagship is... a Flagship Ri-class heavy cruiser... kai!?

Panel 6
TTK: So the enemy's got remodeled ships...!
However!

---

Page 55
Panel 1
TTK: Kaga's airwing's decided the battle!
We attacked without taking any major damage ourselves!
SFX: Kaboom
TTK: We've beaten the Southwestern Sea and are fighting in the Northern Sea...  * Maps 2 (not to be confused with the event's Southwestern Sea) and 3
Everyone's gotten stronger!

Panel 2
TTK: Well fought! Continue the sortie!
SFX: Vroom
TTK: ?

Panel 3
TTK: Now that I think about it, the enemy has scout planes too...
SFX: Swoosh
TTK: Are they trying to make contact with our fleet?

Panel 4
Ise: It's here! A report from the scout planes!
We've succesfully made contact!

Panel 5
Ise: Admiral! This is our new ability...
Artillery Spotting!
SFX: Boom
Ba-bang
TTK: Whoa!? A double attack, like from night battle!

---

Page 56
Panel 1
Fubuki: We finished capturing the Samewani Sea in 8 sorties!

Panel 2
TTK: Zeroing in on the enemy's position and firing so accurately...!
That new ability's incredible, Ise!
(Nice!!)
Ise: If the scout planes can make contact, we aviation battleships get an advantage!

Panel 3
Hyuuga: This ability requires gaining air superiority over the enemy.
Scout planes and carriers need to work together to make it happen...
TTK: (Wonderful!!)
Mogami: We aviation and heavy cruisers also have the same ability!
TTK: The more abilities there are, the better things get!
And I'm even happier with

Panel 4
TTK: Kitakami being in top form! She sank ship after ship with opening torpedo salvoes!
On top of that... her sexiness when moderately damaged has gone up too!
Fubuki: (Wah...)
KTKM: Hm? Oh...
Oh my~ (Hurry up and fix me)

Panel 5
TTK: Alright! We'll sortie to the next map once everyone's done repairing!
Fubuki: Roger.

Panel 6
Kaga: Let us test the "Reppuu Kai" that we received for defeating the enemy.  * E-1 clear reward
Fubuki: (...please calm down a bit).
TTK: Yeah, let's get going!

Panel 7
Narration: And so we triumphantly sortied to the next map, "Southwestern Seas, Zunda Strait", only to find-  * E-2, Battle of Sunda Strait
SFX: Whoosh
Splash
TTK: Gwaaah!

---

Page 57
Panel 1
SFX: Fwoom
TTK: (Whew)
As expected, this map's tough.
There was already a Flagship Wo-class carrier at the first battle!

Panel 2
TTK: The second battle had a Flagship Ri-class heavy cruiser...
and a Ta-class battleship!?
It's the first time we've met that strong an enemy...

Panel 3
TTK: Thankfully the carriers made it through unharmed,
so we might be able to overcome this with airpower...
Fubuki: Commander, we'll be coming out of the strait soon!

Panel 4
TTK: Don't tell me the enemy fleet's waiting to ambush us on the other end of the strait...
SFX: [Sunset]
TTK: I wonder if we'll be fine... it looks like the sun's set.

Panel 5
Hyuuga: If we stumbled onto the enemy fleet at a time like this...
...hm?

Panel 6
Hyuuga: -this is bad! Admiral!!
TTK: ...Hyuuga?

Panel 7
Hyuuga: Enemy fleet in sight! They're already closing in on us!
TTK: Eh?
Fubuki: C-Commander? Choose our formation!!
TTK: Ehh?

Panel 8
Fubuki: The enemy fleet's getting into firing position!
Narration: We're entering night battle!  * The night battle text
TTK: Ehhhhhhhhhhh, we have to night battle all of a sudden!?
To be continued