echo "Mr President, as the speaker from my group, I would like to pay tribute to the rapporteur on behalf of all my colleagues who work closely with him." | apertium -d . en-es-biltrans | /Users/Brian/apertium-lex-tools/apertium-lrx-proc -t /Users/Brian/apertium-lex-tools/rules.fst
1:SELECT:2 oradora<n><f><sg>
^Mr President<np><ant><mf><sg>/pn000President<np><ant><mf><sg>$^,<cm>/,<cm>$ ^as<cnjadv>/como<cnjadv>/cuando<cnjadv>$ ^the<det><def><sp>/el<det><def><GD><ND>$ ^speaker<n><sg>/oradora<n><f><sg>$ ^from<pr>/de<pr>$ ^my<det><pos><sp>/mío<det><pos><mf><ND>$ ^group<n><sg>/grupo<n><m><sg>/conjunto<n><m><sg>$^,<cm>/,<cm>$ ^prpers<prn><subj><p1><mf><sg>/prpers<prn><tn><p1><mf><sg>$ ^would<vaux><inf>/$ ^like<vblex><inf>/gustar<vblex><inf>$ ^to<pr>/a<pr>$ ^pay<vblex><inf>/pagar<vblex><inf>$ ^tribute<n><sg>/tributo<n><m><sg>$ ^to<pr>/a<pr>$ ^the<det><def><sp>/el<det><def><GD><ND>$ ^*rapporteur/*rapporteur$ ^on<pr>/en<pr>$ ^*behalf/*behalf$ ^of<pr>/de<pr>$ ^all<predet><sp>/todo<predet><GD><ND>$ ^my<det><pos><sp>/mío<det><pos><mf><ND>$ ^colleague<n><pl>/colega<n><mf><pl>$ ^who<rel><an><mf><sp>/que<rel><an><mf><sp>$ ^work<vblex><inf>/obrar<vblex><inf>/trabajar<vblex><inf>/explotar<vblex><inf>/funcionar<vblex><inf>$ ^closely<adv>/estrechamente<adv>$ ^with<pr>/con<pr>$ ^prpers<prn><obj><p3><m><sg>/prpers<prn><pro><p3><mf><sg>$^.<sent>/.<sent>$^.<sent>/.<sent>$