who watching

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:02,360 --> 00:00:04,710
[Jam berdetak]

2
00:00:04,712 --> 00:00:06,754
Translated by:
Arif Setio Permana

3
00:00:06,756 --> 00:00:09,150
[Langkah kaki]

4
00:01:09,732 --> 00:01:12,343
[Bunyi kunci]

5
00:01:23,006 --> 00:01:25.008
[Bunyi komputer]

6
00:01:27,402 --> 00:01:30,794
Halo, Oliver, bagaimana kabarmu?
Bagaimana perjalananmu?

7
00:01:30,796 --> 00:01:33,710
Hai, Mama, aku baik-baik saja.
Disini sangat panas.

8
00:01:33,712 --> 00:01:37,627
Mama sangat senang
untuk mengetahuinya bahwa kau aman.

9
00:01:37,629 --> 00:01:43,546
Dan bagaimana dengan gadis-gadis di sana?
Apakah kau sudah bertemu dengan gadis-gadis di sana?

10
00:01:43,548 --> 00:01:45,896
Tidak, belum, Mama.

11
00:01:45,898 --> 00:01:50,249
Bagaimana dengan rumah ini?
Apakah semuanya sudah siap?

12
00:01:50,251 --> 00:01:52,338
Apakah kita memiliki semua yang kita butuhkan?

13
00:01:52,340 --> 00:01:55,036
Ya, Mama, semuanya baik-baik saja,
jangan khawatir.

14
00:01:55,038 --> 00:01:57,996
Bagus, karena ini waktunya.

15
00:01:57,998 --> 00:02:02,826
Dan ingat, sayang,
Pakaianmu.

16
00:02:02,828 --> 00:02:05,742
Maaf, Mama. Maaf, Mama.

17
00:02:05,744 --> 00:02:09,311
Yah, aku tidak ingin menahanmu.
Semoga harimu menyenangkan.

18
00:02:09,313 --> 00:02:13,185
- Terima kasih.
- Berhati-hatilah, aku akan bicara denganmu lagi nanti.

19
00:02:13,187 --> 00:02:14,577
Selamat tinggal, Mama.

20
00:02:17,279 --> 00:02:22,627
[ENJOY THE MOVIE]
[Who's Watching Oliver 2018]

21
00:02:39,735 --> 00:02:41,911
[Dering alarm]

22
00:02:47,569 --> 00:02:50,441
[Memainkan musik]

23
00:03:24,606 --> 00:03:26,736
Kucing siapa itu?

24
00:03:26,738 --> 00:03:28,129
Bagaimana kau bisa masuk ke dalam sini?

25
00:03:28,131 --> 00:03:29,785
Apakah kau mengenalku?

26
00:03:30,786 --> 00:03:32,918
Aku tidak ingin kau di sini.

27
00:03:35,095 --> 00:03:38,183
Mungkin bagus untuk memiliki beberapa perusahaan.

28
00:03:38,185 --> 00:03:40,315
Dia tidak akan menyukainya.

29
00:03:40,317 --> 00:03:43,059
Dia tidak suka
apapun kecuali ...

30
00:04:36,417 --> 00:04:38,460
Mungkin kucing itu lapar?

31
00:04:38,462 --> 00:04:42,727
Kucing tidak makan roti,
mereka makan daging.

32
00:05:27,424 --> 00:05:29,383
[Obrolan tidak jelas]

33
00:06:17,257 --> 00:06:19,259
[Orang mengobrol]

34
00:07:01,388 --> 00:07:03,607
[Kicau burung]

35
00:07:37,598 --> 00:07:41,210
[Musik diputar di kejauhan]

36
00:07:51,263 --> 00:07:53,614
[Anak-anak berteriak]

37
00:08:10,544 --> 00:08:12,633
[Kereta lewat]

38
00:08:54,675 --> 00:08:57,634
Hei! Pria tampan,
kemana kau pergi?

39
00:09:02,726 --> 00:09:04,770
[Bermain musik]

40
00:09:04,772 --> 00:09:06,513
[Orang mengobrol]

41
00:09:53,473 --> 00:09:55,211
Pergi dan katakan padanya bahwa dia cantik.

42
00:09:55,213 --> 00:09:57,431
Gadis-gadis suka seperti itu.

43
00:09:57,433 --> 00:10:00,173
Mereka suka saat kau mengatakan itu,
Kau memberi tahu mereka bahwa mereka itu cantik.

44
00:10:00,175 --> 00:10:02,392
Ayolah.

45
00:10:02,394 --> 00:10:04,394
Pergi ke sana dan jika kau
katakan padanya bahwa dia cantik,

46
00:10:04,396 --> 00:10:06,614
dia akan merasa seperti itu.

47
00:10:06,616 --> 00:10:08,226
Ya, dia cantik.

48
00:10:31.075 --> 00:10:34,250
Kau ... kau sangat cantik.

49
00:10:34,252 --> 00:10:36,472
[Terkekeh]
Kau tidak?.

50
00:10:41,651 --> 00:10:45,218
Aku mungkin tidak cantik
tapi aku punya apa yang kau butuhkan.

51
00:10:45,220 --> 00:10:48,179
[Terkekeh]
Dan apa yang aku butuhkan?

52
00:10:51,531 --> 00:10:54,446
Untuk bangun dan bersenang-senang.

53
00:10:58,538 --> 00:11:02,629
Kau akan membangunkanku, ya?
Bagaimana kau akan melakukannya?

54
00:11:07,024 --> 00:11:10,069
Kembali,
kembali, kembalilah ke tempatku

55
00:11:10,071 --> 00:11:15,555
lalu, lalu, lalu,
maka kita bisa menggunakan sedikit narkoba.

56
00:11:19,602 --> 00:11:23.084
Kau tidak terlihat seperti tipe
orang yang menggunakan narkoba.

57
00:11:25,652 --> 00:11:27,567
Lihatlah, lihat aku.

58
00:11:30,439 --> 00:11:32,265
Tentu saja, aku menggunakan narkoba.

59
00:11:32,267 --> 00:11:34,356
[Keduanya tertawa]

60
00:11:39,753 --> 00:11:42,625
OK, kau sinting,
Ayo pergi.

61
00:11:47,108 --> 00:11:51,155
Ini kamarku ... ini
kamarku, kamu bisa masuk.

62
00:11:56,160 --> 00:11:58,334
Apa yang terjadi dengan cerminmu?

63
00:11:58,336 --> 00:12:03,383
Oh, ya, um,
ya, kau seharusnya duduk. Duduk.

64
00:12:03,385 --> 00:12:05,909
OK, OK, OK, OK.

65
00:12:38,289 --> 00:12:39,813
Lalu?

66
00:12:52,608 --> 00:12:55,263
Ini narkobanya.
kau dapat memulai.

67
00:12:58,788 --> 00:13:00,529
Kau harus memulai.

68
00:13:01,748 --> 00:13:03,225
[Kucing meong]

69
00:13:03,227 --> 00:13:04,531
Oh, kamu punya kucing?

70
00:13:04,533 --> 00:13:05,708
Kucing?

71
00:13:07,362 --> 00:13:08,404
Whoa.

72
00:13:08,406 --> 00:13:09,886
[meows]

73
00:13:11,758 --> 00:13:13,673
Aku kira aku punya kucing.

74
00:13:30,167 --> 00:13:32,604
[Saatnya Beraksi Ferguso ^_^v]

75
00:13:42,745 --> 00:13:46,183
Oh, kipas sialan.
diamlah.

76
00:14:25,701 --> 00:14:28,051
Whoa, kau bergerak terlalu cepat.

77
00:14:36,451 --> 00:14:38,279
Apa yang sedang kau lakukan?

78
00:14:40,847 --> 00:14:44,500
- [Bunyi komputer]
- Oke, main musik. Terserah.

79
00:14:44,502 --> 00:14:47,157
[Musik diputar]

80
00:14:51,858 --> 00:14:54,034
Mama ingin menonton.

81
00:14:55,296 --> 00:14:58,210
Nah, halo di sana, sayang.

82
00:14:58,212 --> 00:15:00,995
Apa-apaan, apa itu ibumu?

83
00:15:00,997 --> 00:15:02,562
Ya, itu Mama.

84
00:15:02,564 --> 00:15:05,391
Tidak enak badan, sayang?

85
00:15:05,393 --> 00:15:08,394
Apa-apaan ini? aku keluar dari sini
kau orang aneh sialan.

86
00:15:08,396 --> 00:15:11,703
- Kuharap kau bisa.
- Kau vagina kecil kotor.

87
00:15:13,140 --> 00:15:15,055
[Mengoceh]

88
00:15:18,667 --> 00:15:20,538
Apa yang kau berikan padaku?

89
00:15:23,454 --> 00:15:25,326
[Tertawa]

90
00:15:34,770 --> 00:15:36,946
[Mengerang]

91
00:15:57,053 --> 00:15:59,619
Oh, kau masih di sini,
kau pelacur kecil.

92
00:15:59,621 --> 00:16:03,492
Kita pikir kau akan pergi.
Sayang kau tidak akan berhasil.

93
00:16:03,494 --> 00:16:05,016
[Merintih]

94
00:16:05,018 --> 00:16:07,194
Kau tau kenapa kita tidak akan membiarkanmu pergi?

95
00:16:09,196 --> 00:16:10,630
Ayo, bicara.

96
00:16:10,632 --> 00:16:13,111
[Wanita]
Tolong hentikan...

97
00:16:13,113 --> 00:16:15,202
[Bicara tidak jelas]

98
00:16:16,638 --> 00:16:20,596
Aku tidak bisa mengerti wajah bodohmu.

99
00:16:20,598 --> 00:16:22,426
[Wanita]
Tolong lepaskan aku.

100
00:16:23,863 --> 00:16:26,864
Berhentilah menangis, pelacur kecil

101
00:16:26,866 --> 00:16:29,477
[Menangis]

102
00:16:33,437 --> 00:16:37,700
- Biarkan aku pergi.
- Oliver, persetan dengan pelacur itu.

103
00:16:37,702 --> 00:16:39,964
- [Mengerang]
- Hancurkan dia untuk Mama.

104
00:16:39,966 --> 00:16:42,618
Ayolah, hancurkan dia,
Hancurkan dia, hancurkan dia.

105
00:16:42,620 --> 00:16:43,924
Hancurkan dia untuk Mama.

106
00:16:43,926 --> 00:16:45,317
[Menangis]

107
00:16:45,319 --> 00:16:49,625
[Meredam]
... kau benar-benar aneh.

108
00:16:49,627 --> 00:16:54,282
- [Mama] Hancurkan dia, hancurkan dia. Persetan dengan pelacur itu.
- [Wanita] No.

109
00:16:54,284 --> 00:16:56,197
Hancurkan dia untuk Mama.
Ayolah.

110
00:16:56,199 --> 00:16:58,071
Hancurkan dia, hancurkan dia.

111
00:17:00,551 --> 00:17:02,987
[Meja bergetar]

112
00:17:02,989 --> 00:17:04,553
[Teriakan teredam]

113
00:17:04,555 --> 00:17:07,295
Hancurkan dia. Hancurkan dia untuk Mama.

114
00:17:07,297 --> 00:17:09.080
Tolong, biarkan aku pergi.

115
00:17:09,082 --> 00:17:11,171
[Mama]
Buka, matanya, Oliver.

116
00:17:12,737 --> 00:17:15,564
Tempelkan itu padanya
pantat kecil yang bau.

117
00:17:15,566 --> 00:17:17,001
[Mengerang]

118
00:17:17,003 --> 00:17:19,003
[Sadis Cok]

119
00:17:19,005 --> 00:17:22,223
Ciluk baa, aku melihatmu.

120
00:17:22,225 --> 00:17:24,747
Ciluk baa, Ciluk baa.

121
00:17:24,749 --> 00:17:26,880
[Tertawa]

122
00:17:26,882 --> 00:17:29,798
Aku sangat bersenang-senang.

123
00:17:33,323 --> 00:17:36,020
Halo, halo. Siapa disana?

124
00:17:36,022 --> 00:17:38,718
Sialan. Siapa yang sialan?

125
00:17:38,720 --> 00:17:42,289
Kau, ya kau sialan. Ha ha. Kau.

126
00:17:44,073 --> 00:17:47,205
Oliver, tiduri dia, tiduri dia,
tiduri dia, tiduri dia, tiduri dia.

127
00:17:47,207 --> 00:17:49,685
Tiduri dia lebih keras.
tiduri dia, kau idiot.

128
00:17:49,687 --> 00:17:54,910
Persetan dengannya, persetan dengannya, persetan dengannya, lebih keras,
lebih keras, lebih keras, lebih keras, lebih keras.

129
00:17:57,304 --> 00:17:59,219
Oliver, persetan dengannya.

130
00:18:01,134 --> 00:18:04,396
Berhenti. Oliver, berhenti!

131
00:18:04,398 --> 00:18:07,401
- [Berdeguk]
- Oh!

132
00:18:10,143 --> 00:18:11,971
Setidaknya dia masih berkedut.

133
00:18:13,363 --> 00:18:15,931
Vaginanya sedikit bergetar.

134
00:18:17,846 --> 00:18:21,979
Oke, Oliver. Mama lelah.

135
00:18:21,981 --> 00:18:24,111
Lain kali tunggu sebentar lagi.

136
00:18:24,113 --> 00:18:26,722
OK, Mama. Maaf, Mama, maaf.

137
00:18:26,724 --> 00:18:30,813
Yah, itu pendek tapi menyenangkan.
Kuharap bisa lebih baik lagi.

138
00:18:30,815 --> 00:18:33,425
Sekarang bersihkan kekacauanmu
dan pergi tidur.

139
00:18:33,427 --> 00:18:36.080
Mimpi indah.
Mama mencintaimu.

140
00:18:36,082 --> 00:18:37,866
Malam, Mama, malam.

141
00:18:46,222 --> 00:18:48,659
Maaf, aku minta maaf, aku minta maaf.

142
00:18:49,834 --> 00:18:53,314
Aku tidak,
Aku tidak ingin melakukan itu.

143
00:18:53,316 --> 00:18:57,625
Dia membuatku, dia membuatku.
aku tidak ingin melakukan itu.

144
00:19:00,541 --> 00:19:05,761
Aku ... aku tidak membencimu.
Aku tidak membencimu.

145
00:19:05,763 --> 00:19:10,331
Lihatlah aku, lihat aku.
Aku tidak membencimu.

146
00: 19: 10,333 --> 00: 19: 12,464
Aku melakukannya dengan sangat cepat.

147
00:19:12,466 --> 00:19:16,165
Jauh lebih cepat maka dia menginginkanku
untuk melakukannya. Jauh lebih cepat.

148
00:19:21,605 --> 00:19:26,565
Jika aku tidak menemukanmu
dan mengakhirimu ketika aku melakukannya,

149
00:19:26,567 --> 00:19:29,831
narkoba akan melakukannya,
tapi lebih lambat.

150
00:19:34,357 --> 00:19:36,620
Bagaimana kau bisa
melakukan itu pada ibumu?

151
00:20:01,732 --> 00:20:04,083
[Air mengalir]

152
00:20:06,781 --> 00:20:09,044
[Musik diputar]

153
00:20:29,456 --> 00:20:31,675
[Bual]

154
00:21:31,431 --> 00:21:33,607
[Orang mengobrol]

155
00:22:02,592 --> 00:22:05,029
[Musik diputar]

156
00:22:44,808 --> 00:22:46,332
Hai.

157
00:22:47,855 --> 00:22:50,553
Aku yang paling gila
bermimpi tadi malam.

158
00:22:52,338 --> 00:22:53,730
Apakah kau ingin mendengar tentang hal itu?

159
00:22:56,255 --> 00:22:58,994
Oke, jadi aku ada di kapal ini.

160
00:22:58,996 --> 00:23:02,737
Itu seperti kapal pesiar
tapi itu tidak terlalu mewah,

161
00:23:02,739 --> 00:23:04,348
jadi mungkin itu bukan
sebuah kapal pesiar.

162
00:23:04,350 --> 00:23:06,088
Tapi semuanya berpakaian sangat mewah

163
00:23:06,090 --> 00:23:07,568
dan aku berpakaian compang-camping.

164
00:23:07,570 --> 00:23:09,527
Satu-satunya cara yang aku tahu
bagaimana caranya turun dari kapal ini

165
00:23:09,529 --> 00:23:13,270
adalah melompati papan,
jadi aku melakukannya.

166
00:23:13,272 --> 00:23:17,885
Bagaimanapun, aku berada di air
dan aku sangat bahagia.

167
00:23:18,973 --> 00:23:20,364
Lalu hal yang paling gila terjadi,

168
00:23:20,366 --> 00:23:23,192
gigiku rontok.

169
00:23:23,194 --> 00:23:24,803
Sangat aneh,

170
00:23:24,805 --> 00:23:27,936
dan kemudian aku melihat piano
di dasar lautan,

171
00:23:27,938 --> 00:23:29,982
Bermain musik yang paling indah.

172
00:23:29,984 --> 00:23:34,203
- Piano?
- Ya, piano.

173
00:23:34,205 --> 00:23:35,772
Kenapa kau berbohong?

174
00:23:37,165 --> 00:23:38,730
Aku tidak berbohong.

175
00:23:38,732 --> 00:23:41,256
Tidak ada piano, tidak ada musik.

176
00:23:42,431 --> 00:23:43,691
[kereta lewat]

177
00:23:43,693 --> 00:23:46,259
Kenapa aku berbohong?

178
00:23:46,261 --> 00:23:48,089
Ya, kenapa kau berbohong?

179
00:23:52,049 --> 00:23:54,182
Bagaimana kau tau aku berbohong?

180
00:23:56.053 --> 00:23:59,318
Aku dulu mengambil pelajaran piano
ketika aku masih kecil.

181
00:24:01,407 --> 00:24:03,626
Ibuku memaksaku mengambilnya.

182
00:24:05,628 --> 00:24:07,500
Aku selalu membencinya.

183
00:24:09,458 --> 00:24:13,721
Ya, itulah yang terjadi
ketika kau masih kecil.

184
00:24:13,723 --> 00:24:16,291
Kau harus melakukan hal-hal ini,
Kau tidak ingin melakukannya.

185
00:24:28,521 --> 00:24:30,958
[Jam berdetak]

186
00:25:38,504 --> 00:25:40,331
[Bip]

187
00:25:43,247 --> 00:25:44,943
- Hai, Oliver.
- Halo mama.

188
00:25:44,945 --> 00:25:46,292
Apakah kau sedang memikirkan sesuatu,

189
00:25:46,294 --> 00:25:47,511
apa yang kau lakukan tadi malam?

190
00:25:47,513 --> 00:25:48,729
Maaf, Mama.

191
00:25:48,731 --> 00:25:52,907
Sangat berantakan, Oliver, sangat berantakan.

192
00:25:52,909 --> 00:25:57,085
- Tidak akan terjadi lagi.
- Apakah kita harus membuang sampah itu?

193
00:25:57,087 --> 00:26:01,829
Kita tidak ingin mempunyai
masalah lagi, kan?

194
00:26:01,831 --> 00:26:05,050
Tidak, Mama. Aku akan memilahnya, Mama.
Maafkan aku.

195
00:26:05,052 --> 00:26:10,185
Anak baik. Mama lelah hari ini.
Kita butuh istirahat.

196
00:26:10,187 --> 00:26:12,884
- Baik.
- Sampai jumpa.

197
00:26:12,886 --> 00:26:16,455
- [Cairan sloshing]
- [Memainkan musik]

198
00:27:06,113 --> 00:27:09,377
[Sampah dicemplungkan]

199
00:27:13,642 --> 00:27:14,948
[Anjing menggonggong]

200
00:27:24,174 --> 00:27:27.001
Ini adalah kisahku.

201
00:27:27,003 --> 00:27:31,615
Lihat sedikit, Oli kecil
bahagia dan berani,

202
00:27:31,617 --> 00:27:35,488
tapi Oli kecil,
dia dibesarkan oleh monster.

203
00:27:35,490 --> 00:27:37,577
Emak Monster dan Babeh Monster.

204
00:27:37,579 --> 00:27:39,623
Tapi Oli kecil,
dia tidak mau,

205
00:27:39,625 --> 00:27:42,192
dia tidak ingin tumbuh dewasa
menjadi monster.

206
00:27:43,933 --> 00:27:47,631
Dan suatu hari, babeh monster,

207
00:27:47,633 --> 00:27:50,459
babeh monster menyakitinya dengan sangat buruk.

208
00:27:50,461 --> 00:27:53,506
Babeh Monster membakarnya,
membakarnya.

209
00:27:53,508 --> 00:27:57,989
Tapi emak monster,
dia menyelamatkannya dan membunuh si babeh.

210
00:27:57,991 --> 00:27:59,730
Kau lihat, dia mati di sana.

211
00:27:59,732 --> 00:28:04,127
Dan, uh, mereka hidup
bahagia selamanya.

212
00:28:05,520 --> 00:28:08,260
Tidak, mereka tidak melakukannya.

213
00:28:08,262 --> 00:28:12,873
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau pikirkan?

214
00:28:12,875 --> 00:28:15,484
Mereka tidak hidup
bahagia selamanya, bukan?

215
00:28:15,486 --> 00:28:17,706
Tapi ini adalah kisahku.

216
00:28:19,142 --> 00:28:20,622
Ya.

217
00:28:24,583 --> 00:28:27,150
[musik diputar di kejauhan]

218
00:29:24,251 --> 00:29:26,688
Apakah kau bermimpi lagi?

219
00:29:31,737 --> 00:29:33,913
Ya, lagi.

220
00:29:34,914 --> 00:29:37,090
Kali ini aku diikat ke kursi.


221
00:29:40,310 --> 00:29:42,486
Apakah kau pikir itu berarti apa-apa?

222
00:29:46,099 --> 00:29:47,535
Mungkin.

223
00:29:50,103 --> 00:29:51,408
Mungkin.

224
00:30:03,246 --> 00:30:04,639
[wanita]
Lebih baik.

225
00:30:07,990 --> 00:30:13,472
Aku suka taman ini,
hanya untuk bersantai.

226
00:30:13,474 --> 00:30:15,694
[bunyi cerobong kereta]

227
00:30:19,393 --> 00:30:21,959
Apakah kau akan pergi lagi?

228
00:30:21,961 --> 00:30:23,832
Ya, aku harus pergi.

229
00:30:26,792 --> 00:30:28,707
Aku Sophia.

230
00:30:32,275 --> 00:30:34,667
Namaku Oliver.

231
00:30:34,669 --> 00:30:36,932
Senang bertemu denganmu, Oliver.

232
00:30:47,247 --> 00:30:49,815
[Jam berdetak]

233
00:31:11,706 --> 00:31:13,447
[Bunyi komputer]

234
00:31:15,579 --> 00:31:18,537
Hai, Oliver. Bagaimana harimu?

235
00:31:18,539 --> 00:31:20,321
Ya, itu bagus, aku pergi ke ...

236
00:31:20,323 --> 00:31:23,847
Ya, ya, ya, ya.
Apakah kau membutuhkan sesuatu?

237
00:31:23,849 --> 00:31:26,675
Karena aku tidak
membutuhkanmu malam ini.

238
00:31:26,677 --> 00:31:28,808
Bolehkah aku bertanya, Mama?

239
00:31:28,810 --> 00:31:30,943
Apa itu? Aku sibuk.

240
00:31:32,074 --> 00:31:34,292
Apakah kau punya mimpi?

241
00:31:34,294 --> 00:31:36,339
Sialan kau!

242
00:31:37,471 --> 00:31:39,950
Aneh.

243
00:31:39,952 --> 00:31:41,562
[Video ditutup]

244
00:31:45,479 --> 00:31:46,959
Sophia.

245
00:31:50,397 --> 00:31:51,920
[Kicau burung]

246
00:32:07,022 --> 00:32:09,111
Apa, siapa namamu?

247
00:32:26,128 --> 00:32:27,562
[terkekeh]

248
00:32:27,564 --> 00:32:31,438
Sophia.
Namamu adalah Sophia.

249
00:32:33,222 --> 00:32:34,920
Itu nama yang bagus.

250
00:32:36,573 --> 00:32:38,356
[Sophia]
Aku tahu kedengarannya sangat konyol,


251
00:32:38,358 --> 00:32:40,575
tapi aku ingin berpura-pura
bahwa kita sedang berkencan,

252
00:32:40,577 --> 00:32:42,664
seperti orang lain di sini.

253
00:32:42,666 --> 00:32:45,754
Aku menginginkan sesuatu yang baik hari ini.

254
00:32:45,756 --> 00:32:47,976
Aku punya sesuatu untukmu terlebih dahulu.

255
00:32:48,977 --> 00:32:50,631
- Untukku?
- Ya

256
00:32:51,850 --> 00:32:53,547
Keluarkan lenganmu.

257
00:33:55,304 --> 00:33:57,393
Aku sangat suka gelang ini.

258
00:33:59,569 --> 00:34:00,960
Terima kasih.

259
00:34:00,962 --> 00:34:02,616
Sama-sama.

260
00:34:08,317 --> 00:34:10,448
Sophia?

261
00:34:10,450 --> 00:34:11,930
Ya

262
00:34:18,588 --> 00:34:23,942
Aku berpikir hari ini,
Aku akan pergi dengan perahu.

263
00:34:27,728 --> 00:34:29,771
Kau ingin ikut?

264
00:34:29,773 --> 00:34:33,558
- Denganmu?
- Ya

265
00:34:33,560 --> 00:34:35,344
Aku suka itu.

266
00:34:46,486 --> 00:34:48,488
Jadi kapan kau mau pergi?

267
00:34:52,840 --> 00:34:56,015
Oke, kita ...
kita bisa pergi sekarang. Sekarang.

268
00:34:56,017 --> 00:34:57,149
Ya.

269
00:34:58,237 --> 00:34:59,629
Baik.

270
00:35:05,331 --> 00:35:07,635
[Suara air]

271
00:35:07,637 --> 00:35:09,811
Pertama kali aku sudah pernah salah satu dari ini.

272
00:35:09,813 --> 00:35:12,686
Aku juga.
Ini menyenangkan.

273
00:35:15,732 --> 00:35:18,300
Katakan sesuatu padaku
tentang dirimu.

274
00:35:21,651 --> 00:35:24,261
Tidak bisa memikirkan apa pun.

275
00:35:24,263 --> 00:35:27,133
Seperti, apa yang kamu suka?

276
00:35:27,135 --> 00:35:28,656
Aku tidak tahu.

277
00:35:28,658 --> 00:35:31,183
Ayolah.
Pasti ada sesuatu.

278
00:35:33,446 --> 00:35:34,708
Uh ...

279
00:35:39,582 --> 00:35:43,369
Aku pikir ... Aku pikir aku suka kucing.

280
00:35:44,631 --> 00:35:47,284
Menurutmu?

281
00:35:47,286 --> 00:35:53,551
Seekor kucing datang berkunjung.
Aku suka itu.

282
00:35:53,553 --> 00:35:59,644
Dia muncul, ia pergi dan tidak
minta aku untuk melakukan apapun.

283
00:35:59,646 --> 00:36:01,689
Aku suka itu.

284
00:36:01,691 --> 00:36:04,083
Apakah kucing itu punya nama?

285
00:36:04,085 --> 00:36:05,954
Tidak.

286
00:36:05,956 --> 00:36:09,308
Kucing itu harus memiliki sebuah nama.
Kau harus memikirkannya.

287
00:36:29,850 --> 00:36:32.200
[Musik]

288
00:37:53,238 --> 00:37:55,588
[Orang-orang berteriak]

289
00:38:27,097 --> 00:38:28,925
[Teriakan]

290
00:38:42,983 --> 00:38:44,983
Hari ini hari yang menyenangkan.

291
00:38:44,985 --> 00:38:46,900
Ya, ini menyenangkan.

292
00:38:47,944 --> 00:38:49,553
Tapi aku harus pergi.

293
00:38:49,555 --> 00:38:51,859
Begitu cepat?

294
00:38:51,861 --> 00:38:55,602
Tapi aku akan kembali besok.
Jadi sampai bertemu besok.

295
00:38:55,604 --> 00:38:58,172
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

296
00:39:00,609 --> 00:39:04,874
- Sampai jumpa, Oliver.
- Selamat tinggal, Sophia.

297
00:39:08,791 --> 00:39:11,357
Kau bisa pergi sekarang, Oliver.

298
00:39:11,359 --> 00:39:12,882
Ya, aku akan pergi sekarang.

299
00:39:18,758 --> 00:39:22,368
Mama, aku tidak mau
untuk melakukan ini lagi.

300
00:39:22,370 --> 00:39:26,111
Kau, kau, kau tahu
apa yang kau maksud, pembunuhan itu.

301
00:39:26,113 --> 00:39:28,898
Bukan siapa aku,
itu siapa kamu.

302
00:39:30,378 --> 00:39:34,206
Aku ... aku minta maaf tapi aku tidak
ingin melakukan ini lagi.

303
00:39:34,208 --> 00:39:36,991
Kau...
kau tidak bisa memberitahuku apa yang harus dilakukan.

304
00:39:36,993 --> 00:39:39,385
Aku tidak,
Aku bukan anak kecil lagi.

305
00:39:39,387 --> 00:39:43,302
Aku laki-laki.
Aku bertemu seseorang.

306
00:39:43,304 --> 00:39:47,003
Aku suka dia dan dia menyukaiku.

307
00:39:48,875 --> 00:39:52,964
Ini ... ini ...
ini harus berhenti.

308
00:39:52,966 --> 00:39:58,361
Aku ... aku masih mencintaimu,
tapi aku tidak akan melakukan ini lagi.

309
00:39:58,363 --> 00:40:02,495
Itu salah apa yang kau buat aku lakukan.

310
00: 40: 02,497 -> 00: 40: 06,545
Aku punya kucing dan pacar.

311
00:40:07,589 --> 00:40:09,850
Dia ... dia bahkan mungkin mencintaiku.

312
00:40:09,852 --> 00:40:13,419
Mengapa?
Dia bisa, dia bisa.

313
00:40:13,421 --> 00:40:16,117
Dia bisa,
Aku bisa seperti orang lain.

314
00:40:16,119 --> 00:40:18,990
Aku bisa...
Aku bisa seperti orang lain.

315
00:40:18,992 --> 00:40:25,518
Tidak, tidak, tidak, aku tidak perlu mendengarkan
kata-kata burukmu lagi, Mama.

316
00:40:25,520 --> 00:40:29,872
Tidak, selamat tinggal, Mama.
Selamat tinggal, Mama.

317
00:40:58,945 --> 00:41:00,729
[menghembuskan nafas]

318
00:41:09,608 --> 00:41:11,259
[bergumam]

319
00:41:11,261 --> 00:41:13,220
[Bunyi komputer]

320
00:41:15,918 --> 00:41:17,178
[Mama]
Halo, Oliver.

321
00:41:17,180 --> 00:41:19,659
- Halo, Mama.
- Apa kabar?

322
00:41:19,661 --> 00:41:22,140
Ya aku baik,
Aku ingin berbicara tentang sesuatu.

323
00:41:22,142 --> 00:41:25,317
- Kenapa kau berpakaian?
- Aku ingin bicara, Mama.

324
00:41:25,319 --> 00:41:26,884
Ada apa dengan rambutmu?

325
00:41:26,886 --> 00:41:28,581
Aku suka, aku suka rambut ini.

326
00:41:28,583 --> 00:41:32,759
Apa itu sampah sialan
di pergelangan tanganmu?

327
00:41:32,761 --> 00:41:35,458
Aku menemukannya.

328
00:41:35,460 --> 00:41:37,373
- Benarkah?
- Aku menemukannya.

329
00:41:37,375 --> 00:41:43,857
Kita menemukannya.
Hm. Jadi, sangat menarik.

330
00:41:43,859 --> 00:41:48,253
Sampah satu orang adalah harta orang lain.

331
00:41:48,255 --> 00:41:49,950
Ya, benar Mama, benar.

332
00:41:49,952 --> 00:41:53,214
Aku tidak menyukainya, singkirkan itu.

333
00:41:53,216 --> 00:41:54,651
Lepaskan.

334
00:41:54,653 --> 00:41:56,348
[menghela nafas]

335
00:41:56,350 --> 00:41:58,045
Ya, Mama, aku.

336
00:41:58,047 --> 00:42:01,701
Aku akan melepasnya.
Aku akan melepasnya.

337
00:42:01,703 --> 00:42:05,488
Jadi mengapa kita masih berpakaian?

338
00:42:05,490 --> 00:42:07,359
Jangan ... [Tidak jelas] Mama.

339
00:42:07,361 --> 00:42:09,361
- Aku mencoba untuk melepaskannya.
- Lepaskan.

340
00:42:09,363 --> 00:42:10,449
Aku.

341
00:42:10,451 --> 00:42:13,017
Lepaskan semuanya!

342
00:42:13,019 --> 00:42:15,715
Sudah lepas.
Semuanya.

343
00:42:15,717 --> 00:42:17,717
Aku tidak mau lakukan malam ini, Mama.

344
00:42:17,719 --> 00:42:19,371
- Aku tidak mau.
- Teruskan.

345
00:42:19,373 --> 00:42:24,507
Aku, Aku.
Aku melepasnya untukmu.

346
00:42:24,509 --> 00:42:26,204
Lepaskan.

347
00: 42: 26,206 -> 00: 42: 31,252
- Ya, Mama, aku melepasnya.
- Lanjutkan. Lepaskan.

348
00:42:31,254 --> 00:42:33,472
Aku.
[rengekan]

349
00:42:33,474 --> 00:42:38,042
Dan sekarang kau menjadi anak yang manis, tunjukkan ke
Mama betapa kau begitu mencintainya.

350
00:42:38,044 --> 00:42:39,652
Tidak, Mama.

351
00:42:39,654 --> 00:42:43,656
Ayo, beri Mama gula.

352
00:42:43,658 --> 00:42:47,399
- Aku tidak suka ini, Mama.
- Kau keparat kecil kotor.

353
00:42:47,401 --> 00:42:49,096
Aku tidak mau, Kau membuatku...

354
00:42:49,098 --> 00:42:52,752
Lebih cepat, lebih cepat, terus cepat.

355
00:42:52,754 --> 00:42:55,235
Tunjukkan ke Mama betapa
kau mencintai dia.

356
00:42:57,890 --> 00:43:02,980
Tolong, tolong, aku tidak mau.

357
00:43:02,982 --> 00:43:04,547
Itulah putraku.

358
00:43:04,549 --> 00:43:07,508
- Ayolah. Lebih cepat.
- Aku!

359
00:43:08,988 --> 00:43:11,858
Ayolah,
kau bajingan kecil kotor.

360
00:43:11,860 --> 00:43:17,255
Buat Mama senang.
Kau bajingan kecil.

361
00:43:17,257 --> 00:43:22,695
- Lebih cepat, bajingan, lebih cepat, lebih cepat.
- [merintih]

362
00:43:22,697 --> 00:43:24,958
Kau twat kecil yang bodoh.

363
00:43:24,960 --> 00:43:26,440
Aku tidak.

364
00:43:27,397 --> 00:43:29,572
Selesaikan, ayo,
[PERIH-PERIH DAH TUH TITIT :v]

365
00:43:29,574 --> 00:43:34,230
Selesaikan itu. Lebih cepat, lebih cepat.

366
00:43:35,231 --> 00:43:36,666
- Oh!
- [menghembuskan nafas]

367
00:43:36,668 --> 00:43:38,319
- Kau datang sendiri.
- [terengah-engah]

368
00:43:38,321 --> 00:43:40,757
Anak baik.

369
00:43:40,759 --> 00:43:44,630
- Sekarang pergi dan bersihkan dirimu, berpakaianlah.
- Aku akan.

370
00:43:44,632 --> 00:43:49,026
Dan temukan kita seorang
gadis pelacur dari Asia.

371
00:43:49,028 --> 00:43:51,639
Mama ingin beberapa aksi malam ini.

372
00:43:55,730 --> 00:43:58,514
- Berhentilah menangis.
- Aku tidak menangis.

373
00:43:58,516 --> 00:44:02,607
- Lanjutkan. Sekarang!
- Aku!

374
00:44:07,176 --> 00:44:08,830
[dengusan]

375
00:44:17,578 --> 00:44:21,713
Menjijikkan ... menjijikkan.

376
00:44:34,856 --> 00:44:36,249
Hai.

377
00:44:38,643 --> 00:44:41,123
Aku ingin kau kembali ke tempatku.

378
00:44:42,124 --> 00:44:44,255
Di sana.

379
00:44:44,257 --> 00:44:45,737
OKE.

380
00:44:53,527 --> 00:44:56,615
- [memainkan musik]
- [borgol]

381
00:44:56,617 --> 00:44:58,271
[erangan]

382
00:45:00,273 --> 00:45:02,318
[mengerang]

383
00:45:15,680 --> 00:45:18,639
Shh!

384
00:45:23,644 --> 00:45:25,994
[redaman teriakan]

385
00:45:29,737 --> 00:45:33,478
Oliver, apakah dia kencing?

386
00:45:33,480 --> 00:45:35,219
Ya, Mama.

387
00:45:35,221 --> 00:45:38,398
Oh, aku harap aku bisa menciumnya.

388
00:45:40,008 --> 00:45:45,272
Kerja bagus, Oliver,
Dia benar-benar cantik.

389
00:45:45,274 --> 00:45:51,063
Putar dia,
Aku ingin melihat pantatnya.

390
00:45:53,195 --> 00:45:55,720
[memberontak]

391
00:46:04,598 --> 00:46:06,424
Ketat, kencang.

392
00:46:06,426 --> 00:46:09,951
Oliver ini akan menyakitinya.

393
00:46:11,039 --> 00:46:13,387
Kau sedang berada dalam masa pengobatan.

394
00:46:13,389 --> 00:46:15,128
[memberontak]

395
00:46:15,130 --> 00:46:18,044
Aku tidak berpikir bahwa dia
pernah melakukan itu sebelumnya.

396
00:46:18,046 --> 00:46:23,356
Putar dia, aku ingin melihat wajah sialannya.

397
00:46:36,761 --> 00:46:40,503
Lama tidak berjumpa, vagina.

398
00:46:42,941 --> 00:46:48,771
Oliver, sobek dengan kencang,
pantat kecil Asia itu untuk Mama.

399
00:46:48,773 --> 00:46:54,343
[tertawa] Aku sangat horny,
aku mencintaimu lama sekali.

400
00:47:00,132 -> 00:47:04,658
Oliver? Oliver, apa kau baik-baik saja?

401
00:47:09.097 --> 00:47:11,621
Mungkin kita seharusnya ambil es krim.

402
00:47:16,975 --> 00:47:19,151
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?

403
00:47:20,282 --> 00:47:22,067
Tidak.

404
00:47:23,633 --> 00:47:28,898
Aku sudah seperti itu ditempat
gelap selama bertahun-tahun,

405
00:47:28,900 --> 00:47:32.207
dan ada yang menyalakan lampunya
kembali ke kehidupanku.

406
00:47:34,557 --> 00:47:39,693
Aku tahu seorang gadis yang ditempat
sangat gelap untuk waktu yang sangat lama.

407
00:47:40,912 --> 00:47:42,825
Dia tidak pernah hidup normal.

408
00:47:42,827 --> 00:47:44,609
Dia tidak mengenal orang tuanya,

409
00:47:44,611 --> 00:47:48,308
dia tidak punya teman,
dia tidak pergi ke sekolah.

410
00:47:48,310 --> 00:47:54,967
Dia punya keluarga ini,
keluarga yang sangat besar ini,

411
00:47:54,969 --> 00:47:58,666
tetapi mereka tidak
benar-benar keluarganya.

412
00:47:58,668 --> 00:48:02,107
Mereka tidak baik padanya, sama sekali.

413
00:48:09,288 --> 00:48:10,898
Apakah dia dalam aliran sesat?

414
00:48:12,944 --> 00:48:16,774
Ya, tapi dia tidak mengetahuinya.

415
00:48:19.037 --> 00:48:23.041
Bagaimana kau seharusnya tahu hal-hal
jika kau belum pernah tahu yang lain?

416
00:48:24,520 --> 00:48:28,786
Kau hanya menerima sesuatu hal
yang bukan kau lakukan.

417
00:48:32,572 --> 00:48:34,617
Hal-hal apa?

418
00:48:37,359 --> 00:48:40,188
Hal-hal yang seharusnya
tidak pernah terjadi pada anak-anak.

419
00:48:45,933 --> 00:48:47,543
Apa yang dia lakukan?

420
00:48:49,023 --> 00:48:51,632
Yah, meski begitu
dia tidak tahu ada yang berbeda,

421
00:48:51,634 --> 00:48:54,244
dia selalu berharap
hal-hal itu bisa menjadi lebih baik.

422
00:48:54,246 --> 00:48:58,857
Jadi, akhirnya, dia melarikan diri.

423
00:48:58,859 --> 00:49:02,341
Tapi itu tidak mudah
karena dia sendirian.

424
00:49:04,996 --> 00:49:07,694
Bagaimana, bagaimana keadaannya sekarang?

425
00:49:09,565 --> 00:49:11,132
Baik...

426
00:49:18,183 --> 00:49:19,924
dia tidak sendirian lagi.

427
00:49:26.060 --> 00:49:28,582
Aku minta maaf,
Aku harus pergi.

428
00:49:28,584 --> 00:49:31,063
- Tolong, tetaplah sedikit lebih lama.
- Aku tidak bisa, aku tidak bisa,

429
00:49:31,065 --> 00:49:32,501
Aku harap aku bisa.

430
00:49:36,418 --> 00:49:38,029
Sampai jumpa besok.


431
00:51:00,154 --> 00:51:02,330
[Bunyi komputer]

432
00:51:07,248 --> 00:51:09,901
Kau terlambat.
Kemana Saja Kau?

433
00:51:09,903 --> 00:51:11,990
Mama sudah mengkhawatirkanmu.

434
00:51:11,992 --> 00:51:13,949
Kenapa kau berpakaian lagi?

435
00:51:13,951 --> 00:51:15,385
Aku tadi ... aku tadi lupa kameraku.

436
00:51:15,387 --> 00:51:16,821
Aku berada di taman
tapi aku mendapatkannya kembali.

437
00:51:16,823 --> 00:51:18,649
Oliver, lihat Mama,

438
00:51:18,651 --> 00:51:20,216
beri tahu Mama yang sebenarnya.

439
00:51:20,218 --> 00:51:22,914
Aku tadi berada di taman lalu aku lupa.

440
00:51:22,916 --> 00:51:28,398
Mengapa kau memakai sampah sialan yang kau temukan?

441
00:51:28,400 --> 00:51:29,442
Aku bertemu seorang gadis.

442
00:51:29,444 --> 00:51:31,836
Oh, kau menemukan kita seorang gadis.

443
00:51:31,838 --> 00:51:35,100
- Kenapa kau tidak bilang begitu?
- Tidak, bukan seperti itu.

444
00:51:35,102 --> 00:51:37,755
Aku suka dia,
dia membuatku sangat bahagia.

445
00:51:37,757 --> 00:51:39,452
Dia membuatmu bahagia.

446
00:51:39,454 --> 00:51:45,154
Oliver senang, betapa lucunya.
Oh ...

447
00:51:45,156 --> 00:51:47,547
Aku pikir aku mungkin mencintainya.

448
00:51:47,549 --> 00:51:50,594
Tidak, kau mencintai Mama.

449
00:51:50,596 --> 00:51:53,162
Kau tahu kita tidak bisa
miliki dia dalam hidup kita.

450
00:51:53,164 --> 00:51:54,946
Ini berbeda,
dia berbeda.

451
00:51:54,948 --> 00:51:57,209
Aku pikir dia mungkin
sebenarnya juga mencintaiku.

452
00:51:57,211 --> 00:52:00,908
Oliver, kau putuskan hatiku sialan.

453
00:52:00,910 --> 00:52:03,172
Apakah kau ingin aku mati?

454
00:52:03,174 --> 00:52:06,871
Kau tahu kau tidak akan pernah menemukan
seseorang untuk mencintai dan merawatmu seperti Mama.

455
00:52:06,873 --> 00:52:09,656
Apakah kau benar-benar berpikir
Aku akan membiarkan beberapa pelacur masuk

456
00:52:09,658 --> 00:52:11,528
dan menghancurkan segalanya, kan?

457
00:52:11,530 --> 00:52:14,096
Tidak, Mama.

458
00:52:14,098 --> 00:52:16,491
Cinta ... [tertawa]

459
00:52:18,885 --> 00:52:21,016
Dia mencintaimu, kan?

460
00:52:21,018 --> 00:52: 24,628
Maka dia harus tahu
segalanya tentangmu


461
00:52:24,630 --> 00:52:27,761
Dia harus tahu apa yang kau
lakukan pada semua gadis itu.

462
00:52:27,763 --> 00:52:31,243
Dia harus tahu bahwa kau
memburu mereka, memukul mereka,

463
00:52:31,245 --> 00:52:36,944
menyiksa mereka, memperkosa mereka, membius
mereka dan kemudian kau membunuh mereka.

464
00:52:36,946 --> 00:52:42,733
[tsking]
Semua gadis kecil yang malang itu.

465
00:52:42,735 --> 00:52:48,869
Dia pasti tahu kau bajingan.
Kau adalah monster.

466
00:52:48,871 --> 00:52:50,828
Tidak, dia tidak tahu.

467
00:52:50,830 --> 00:52:53,265
Kau benar-benar tidak berpikir
hal ini melalui, kan?

468
00:52:53,267 --> 00:52:57,228
- Tidak, Mama.
- Bawa kekasih kecil ini ke Mama.

469
00:52:58,925 --> 00:53:00,707
- OK, Mama.
- Sekarang.

470
00:53:00,709 --> 00:53:04,624
- Aku akan pergi dan dapatkan dia sekarang.
- Kau, monster keparat.

471
00:53:04,626 --> 00:53:05,888
OK, Mama.

472
00:53:58,027 --> 00:54:01,638
Aku harus menemukan seseorang untuk Mama.
Aku harus menemukan seseorang untuk Mama.

473
00:54:01,640 --> 00:54:03,596
Aku harus menemukan seseorang untuk Mama.

474
00:54:03,598 --> 00:54:05,859
Aku harus pergi mencari seseorang
untuk Mama.

475
00:54:05,861 --> 00:54:08,037
Aku harus menemukan seseorang untuk Mama.

476
00:54:13,956 --> 00:54:16,002
[bermain musik optimis]

477
00:54:18,222 --> 00:54:20,657
[bergumam]

478
00:54:20,659 --> 00:54:22,226
Aku harus mendapatkan seseorang ...

479
00:54:43,464 --> 00:54:45,074
Aku harus menemukan seseorang.

480
00:55:10,317 --> 00:55:11,884
Aku harus menemukannya.

481
00:55:37.779 --> 00:55:39.085
Kau mati.

482
00:55:42,393 --> 00:55:45,047
La-la-la-la-la!

483
00:55:49,530 --> 00:55:51,487
Bercinta dengannya, Oliver,
ayo, persetan dengannya.

484
00:55:51,489 --> 00:55:53,010
Persetan dengan dia, persetan dengannya ...

485
00:55:53,012 --> 00:55:56.058
[suara mendistorsi] Persetan dengan pelacur itu.
Kau vagina kecil.

486
00:56:17,732 --> 00:56:19,776
Aku mendapat uang, aku punya uang.

487
00:56:19,778 --> 00:56:23,127
Aku butuh pacar malam ini,
semalam. Aku mendapatkan uang.

488
00:56:23,129 --> 00:56:25,434
- Sialan.
- Aku punya uang, untukmu,

489
00:56:25,436 --> 00:56:27,871
Kau dapat memilikinya dan datang
kerumahku karena aku punya uang.

490
00:56:27,873 --> 00:56:29,699
- Aku punya banyak uang.
- Bung, persetan.


491
00:56:29,701 --> 00:56:31,964
Aku butuh seseorang untuk kembali.
Aku mendapatkan uang.

492
00:56:33,139 --> 00:56:34,271
Aku mendapatkan uang.

493
00:56:40,146 --> 00:56:41,365
Aku punya uang.

494
00:56:44,716 --> 00:56:46,672
Aku mendapat banyak uang.
Aku bisa memberimu uang.

495
00:56:46,674 --> 00:56:49,806
- Aku punya uang dan pergi ke rumahku dan aku butuh pacar.
- Bercinta?

496
00:56:49,808 --> 00:56:51,721
Dan aku punya uang, banyak uang.

497
00:56:51,723 --> 00:56:53,810
Dan kita pergi ke rumahku
dan aku mendapat uang.

498
00:56:53,812 --> 00:56:55,333
Beruntunglah kau.

499
00:56:55,335 --> 00:56:57,161
[berbicara bahasa asing]

500
00:56:57,163 --> 00:57:01,470
Sialan. Kau ampas sialan.

501
00:57:01,472 --> 00:57:06,215
Sialan ... Cewek sialan.

502
00:57:13,832 --> 00:57:15,834
[bergumam tidak jelas]

503
00:57:34,896 --> 00:57:36,463
Kau harus masuk.

504
00:57:38,465 --> 00:57:42,077
[bergumam tidak jelas]

505
00:57:45,603 --> 00:57:47,648
[berbicara bahasa asing]

506
00:57:50,216 --> 00:57:51,824
Ya, kau kemari.

507
00:57:51,826 --> 00:57:54,087
- Hei
- Datanglah kemari.

508
00:57:54,089 --> 00:57:57,743
Tunggu dulu.
Kau duduk di sini. Duduk di sini.

509
00:57:57,745 --> 00:57:59,573
- Ya, duduk di sana.
- [berbicara bahasa asing]

510
00:58:01,880 --> 00:58:03,708
[bergumam]

511
00:58:09,670 --> 00:58:11,759
[Bunyi komputer]

512
00:58:15,502 --> 00:58:19,156
Ya, kau kemari, kemarilah.
Aku ingin kau berbicara dengan Mama.

513
00:58:19,158 --> 00:58:21,898
[berbicara bahasa asing]

514
00:58:21,900 --> 00:58:23,987
Ini dia, yang aku cintai sekarang,
sudah berakhir.

515
00:58:23,989 --> 00:58:26,424
- Ini dia, ini dia.
- Jadi kau orangnya, ya?

516
00:58:26,426 --> 00:58:28,600
Apakah kau berpikir kau
bisa menggantikanku?

517
00:58:28,602 --> 00:58:30,994
[tertawa]
Menggantikanmu?

518
00:58:30,996 --> 00:58:33,388
Apa yang kau inginkan, wanita tua?

519
00:58:33,390 --> 00:58:38,264
- Wanita tua ini akan mengacaukanmu, dasar bodoh.
- Siapa dia?

520
00:58:39,613 --> 00:58:45,008
Apakah dia menonton atau apa?
Apakah dia ibumu?


521
00:58:45,010 --> 00:58:47,314
[berbicara bahasa asing]

522
00:58:47,316 --> 00:58:50,274
Katakan padanya kau adalah pacarku,
katakan padanya kau adalah pacarku.

523
00:58:50,276 --> 00:58:51,667
[teriak]

524
00:58:51,669 --> 00:58:53,451
Ini yang aku cintai
dan sekarang sudah berakhir.

525
00:58:53,453 --> 00:58:55,148
- [teriakan dalam bahasa asing]
- Ini dia, ini dia!

526
00:58:55,150 --> 00:58:58,935
- Oliver, apakah kau mengambil pilmu?
- Ini dia.

527
00:58:58,937 --> 00:59:01,459
Ini dia, ini dia,
ini dia.

528
00:59:01,461 --> 00:59:02,982
Ini dia!

529
00:59:02,984 --> 00:59:07,073
Ini dia! Yang aku cintai,
sekarang itu berakhir.

530
00:59:07.075 --> 00:59:08,423
Uh oh.

531
00:59:08,425 --> 00:59:09,861
[wanita mendengus]

532
00:59:16,128 --> 00:59:20,609
Berhenti menatapku!
Berhenti menatapku!

533
00:59:20,611 --> 00:59:22,437
- Berhenti menatapku!
- [menjerit]

534
00:59:22,439 --> 00:59:24,003
Oliver, hentikan, hentikan.

535
00:59:24,005 --> 00:59:28,619
Tinggalkan aku sendiri!
Berhenti menatapku!

536
00:59:30,708 --> 00:59:34,666
Tinggalkan aku sendiri!
Kau mati!

537
00:59:34,668 --> 00:59:37,147
Aku membunuhmu, Aku membunuhmu,
Aku membunuhmu.

538
00:59:37,149 --> 00:59:39,715
Kau tidak mengambil pilmu, ingat?

539
00:59:39,717 --> 00:59:43,370
Berhenti, kamu membuat kekacauan.

540
00:59:43,372 --> 00:59:45,982
Semuanya akan baik-baik saja.

541
00:59:45,984 --> 00:59:48,073
[teriakan]

542
00:59:52,033 --> 00:59:58,081
Pergi! Tinggalkan aku sendiri,
tinggalkan aku sendiri!

543
00:59:58,083 --> 00:59:59,996
Tinggalkan aku sendiri!

544
00:59:59,998 --> 01:00:04,348
Oliver, hentikan, jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu.

545
01:00:04,350 --> 01:00:06,483
[teriakan]

546
01:00:10,051 --> 01:00:13,096
Kau tidak mengambil pilmu, ingat?

547
01:00:13,098 --> 01:00:16.797
Katakan pada mereka untuk menghentikannya, Mama.
Tinggalkan aku sendiri.

548
01:00:17,972 --> 01:00:20,538
[teriakan]

549
01:00:20,540 --> 01:00:22,542
[terengah-engah]

550
01:00:31,812 --> 01:00:34,293
[bernyanyi dalam bahasa asing]

551
01:00:42,257 --> 01:00:46,303
Kau melakukan ini, kau melakukan ini kau.
Kau! Kau melakukan ini!

552
01:00:46,305 --> 01:00:49,569
- [Mama bernyanyi di luar negeri bahasa]
- [wanita batuk]

553
01:01:17,771 --> 01:01:21,645
[bernyanyi tumpang tindih]

554
01:01:31,002 --> 01:01:33,568
? Oliver, ambil pilmu ?

555
01:01:33,570 --> 01:01:36,050
[bernyanyi dalam bahasa asing]

556
01:01:39,532 --> 01:01:44,883
? Oliver, ambil pilmu
Oliver, ambil pilmu ?

557
01:01:44,885 --> 01:01:50,019
? Oliver, ambil pilmu
Oliver, ambil pilmu ?

558
01:01:50,021 --> 01:01:54,503
[bernyanyi dalam bahasa asing]

559
01:01:58,377 --> 01:02:01,247
? Oliver, ambil pilmu ?

560
01:02:01,249 --> 01:02:03,861
[bernyanyi dalam bahasa asing]

561
01:02:16,656 --> 01:02:19,485
? Oliver, ambil pilmu ?

562
01:02:40,724 --> 01:02:42,813
Shh!

563
01:02:44,728 --> 01:02:48,035
Cukup sekarang. Shh!

564
01:02:56,435 --> 01:02:58,480
[teriakan]

565
01:03:07,664 --> 01:03:12,362
Itu baru anakku yang baik.
Semua akan lebih baik sekarang.

566
01:03:12,364 --> 01:03:17,323
Dan mari kita buat ini yang terakhir waktu
kita melakukan sesuatu yang sangat konyol.

567
01:03:17,325 --> 01:03:18,890
[wanita terengah-engah]

568
01:03:18,892 --> 01:03:23,373
Ambil nafas, beristirahatlah

569
01:03:23,375 --> 01:03:27,377
lalu pergi dan bersihkan kekacauanmu.

570
01:03:27,379 --> 01:03:31,992
Kau tahu, Kau harus pergi
dan meleburkan mantan pacarmu.

571
01:03:34,255 --> 01:03:35,996
Maaf.

572
01:03:39,347 --> 01:03:42,481
[gadis merintih]

573
01:04:10,509 --> 01:04:12,552
[berbisik tidak jelas]

574
01:04:12,554 --> 01:04:14,816
[bergumam]

575
01:04:14,818 --> 01:04:17,168
[wanita mengerang]

576
01:04:24,175 --> 01:04:26,264
Lihatlah, apa yang mereka lakukan padamu.

577
01:04:28,092 --> 01:04:30,137
Mereka menyakitimu benar-benar buruk.

578
01:04:33,706 --> 01:04:35,752
Tolong aku.

579
01:04:37,231 --> 01:04:39,581
Mereka mengira kau Sophia.

580
01:04:40,539 --> 01:04:42,062
Tapi kau tidak.

581
01:04:46,980 --> 01:04:48,547
Tolong.

582
01:04:53,900 --> 01:04:58,076
- Kau ingin aku menolongmu ?
- Tolong aku.

583
01:04:58,078 --> 01:05:00,211
Kau ingin aku menolongmu ?

584
01:05:07,566 --> 01:05:09,000
Tolong.

585
01:05:09,002 --> 01:05:10,917
OK, saya.

586
01:05:18,185 --> 01:05:20,057
[erangan]

587
01:05:21,493 --> 01:05:23,451
[mengerang]

588
01:05:28,892 --> 01:05:30,719
[tersedak]

589
01:05:33,853 --> 01:05:36,029
[tangisan]

590
01:05:53,264 --> 01:05:54,656
[retak]

591
01:06:35,567 --> 01:06:37,221
[dering alarm]

592
01:06:59,939 --> 01:07:01,723
Aku seorang monster.

593
01:07:29,273 --> 01:07:31.057
[kereta lewat]

594
01:07:47,291 --> 01:07:49,291
Kita perlu bicara.

595
01:07:49,293 --> 01:07:53,382
Kau lihat, ada
sisi gelap dari hidupku.

596
01:07:53,384 --> 01:07:55,950
Dan aku tumbuh untuk sangat menyayangimu,

597
01:07:55,952 --> 01:07:58,389
bahwa aku tidak akan pernah
ingin itu menyakitimu.

598
01:08:00,913 --> 01:08:05,046
Karena ini, aku rasa itu akan terjadi
Lebih baik jika kita tidak ...

599
01:08:05,048 --> 01:08:08,353
Aku bermimpi lain tadi malam.

600
01:08:08,355 --> 01:08:11,574
Tapi itu bukan mimpi yang bagus,
itu adalah mimpi buruk.

601
01:08:11,576 --> 01:08:13,491
Aku memimpikannya kau memiliki wanita lain.

602
01:08:14,796 --> 01:08:17,625
Tapi bukan itu alasannya.
Tidak ada wanita lain.

603
01:08:19,584 --> 01:08:23,849
Aku tahu.
Aku melihatmu membuang tubuhnya.

604
01:08:25,938 --> 01:08:28,593
[cairan tumpah]

605
01:08:35,817 --> 01:08:37,471
Maksud kau apa?

606
01:08:38,864 --> 01:08:42,563
Aku mengikutimu, aku menontonnya.

607
01:08:49,788 --> 01:08:53,618
Ketika aku ... ketika aku berkata
tidak ada wanita lain ...

608
01:08:55,402 --> 01:08:57,272
Aku salah.

609
01:08:57,274 --> 01:09:03,321
Ada wanita lain
dan itu ibuku.

610
01:09:03,323 --> 01:09:09,023
Dia ... dia membuatku sangat buruk
hal-hal yang tidak ingin aku lakukan.


611
01:09:09,025 --> 01:09:14,769
Aku tahu, aku tahu tentang keluarga
mengendalikanmu, menyakitimu.

612
01:09:26,738 --> 01:09:31,177
Kenapa ... kenapa kau kembali?

613
01:09:32,874 --> 01:09:35,745
Karena aku tidak bisa hidup tanpamu.

614
01:09:35,747 --> 01:09:38,271
Karena tanpamu aku sudah mati.

615
01:09:39,881 --> 01:09:41,927
Kau adalah tempatku yang bahagia.

616
01:09:43,450 --> 01:09:45,800
Kita bisa bahagia bersama.

617
01:09:47,411 --> 01:09:50,673
Akhirnya hidup kita sendiri
tanpa ada yang mengendalikannya.

618
01:09:50,675 --> 01:09:52,416
Hanya kau dan aku.

619
01:10:00,815 --> 01:10:02,861
[kereta lewat]

620
01:10:25,797 --> 01:10:28.060
[drama musik karnaval]

621
01:10:30,280 --> 01:10:31,846
[Sophia]
Berapa banyak?

622
01:10:34,022 --> 01:10:35,459
Berapa banyak apa?

623
01:10:37,025 --> 01:10:38,199
Orang-orang.

624
01:10:38,201 --> 01:10:40,377
[orang-orang berteriak]

625
01:10:45,686 --> 01:10:47,123
Terlalu banyak.

626
01:10:50,213 --> 01:10:52,084
Sangat tinggi di sini.

627
01:10:53,216 --> 01:10:56,695
Jauh lebih tinggi dari yang aku harapkan.

628
01:10:56,697 --> 01:10:58,003
Mengerikan.

629
01:11:06,881 --> 01:11:12,800
Bagaimana rasanya ...
untuk membunuh seseorang?

630
01:11:15,934 --> 01:11:18,328
Aku tidak pernah terbiasa.

631
01:11:21,983 --> 01:11:24,375
[Sophia]
Ketika aku melihatmu dengan gadis lain,

632
01:11:24,377 --> 01:11:27,902
Aku ... aku ingin ...

633
01:11:31,645 --> 01:11:37,127
lalu ketika aku melihat
bahwa dia sudah mati,

634
01:11:37,129 --> 01:11:39,738
dengan cara yang aneh,
itu membuatku bahagia.

635
01:11:39,740 --> 01:11:41,742
Apakah itu aneh?

636
01:11:45,224 --> 01:11:46,791
Bukan untuk ku.

637
01:12:02,285 --> 01:12:04,374
Tidak ada yang menyukaiki.

638
01:12:07,942 --> 01:12:09,683
Aku suka kau.

639
01:12:10,684 --> 01:12:13,470
[membuka pintu]

640
01:12:16,908 --> 01:12:19.389
[Bunyi komputer]

641
01:12:51,682 --> 01:12:53,510
Kau itu monster.

642
01:12:57,601 --> 01:12:59,690
[musik]

643
01:15:19,438 --> 01:15:22,049
[bermain musik karnaval]

644
01:15:33,713 --> 01:15:35,321
[teriakan]

645
01:15:35,323 --> 01:15:37,543
[menangis]

646
01:16:18,149 --> 01:16:19,585
[hirupan]

647
01:16:46,220 --> 01:16:48,309
[Bunyi komputer]

648
01:16:52,009 --> 01:16:55,314
[scoffs]
Lihatlah apa yang diseret kucing.

649
01:16:55,316 --> 01:16:57,491
Masih hidup ku lihat.

650
01:16:57,493 --> 01:16:59,580
Tuan Penting, eh.

651
01:16:59,582 --> 01:17:03,627
Tidak peduli di dunia
untuk ibunya.

652
01:17:03,629 --> 01:17:05,194
Kemana saja kau?

653
01:17:05,196 --> 01:17:07,152
Dia ... dia meninggalkanku, Mama.

654
01:17:07,154 --> 01:17:08,589
Apa?

655
01:17:08,591 --> 01:17:11,113
Aku pikir kita membunuh pelacur itu.

656
01:17:11,115 --> 01:17:14,508
Kau bodoh idiot.

657
01:17:14,510 --> 01:17:19,121
Apa yang telah kau lakukan?
Tentu saja dia meninggalkanmu.

658
01:17:19,123 --> 01:17:20,731
Kenapa dia meninggalkanku?

659
01:17:20,733 --> 01:17:23,386
Apa yang selalu Mama lakukan
memberitahumu tentang wanita?

660
01:17:23,388 --> 01:17:29,479
Kau tidak bisa mempercayai mereka.
Pelacur itu akan selalu menyakitimu.


661
01:17:29,481 --> 01:17:32,613
Kau tahu kau tidak bisa
percaya siapa pun kecuali Mama.

662
01:17:32,615 --> 01:17:35,267
Mama tidak akan pernah meninggalkanmu.

663
01:17:35,269 --> 01:17:38,534
Siapa yang selalu ada di sana untukmu?

664
01:17:39,709 --> 01:17:42,318
Kau, Mama.
Kau selalu ada di sana.

665
01:17:42,320 --> 01:17:44,755
Ingat ketika ayahmu menyakitimu?

666
01:17:44,757 --> 01:17:47,192
- Ya, aku ingat.
- Ketika dia membakarmu.

667
01:17:47,194 --> 01:17:51,153
- Aku ingat.
- Apa yang Mama lakukan pada Ayah ketika dia menyakitimu?

668
01:17:51,155 --> 01:17:54,417
Katakan padaku, apa yang Mama lakukan?

669
01:17:54,419 --> 01:17:57,507
Mama ... Mama membunuh ayah.
Mama membunuh ayah.

670
01:17:57,509 --> 01:18:02,558
Ya, dia melakukannya,
karena Mama mencintai Oliver.

671
01:18:05,125 --> 01:18:07,735
Apakah Oliver akan menjadi anak yang baik?

672
01:18:07,737 --> 01:18:09,565
Ya, aku akan menjadi baik sekarang.

673
01:18:10,914 --> 01:18:13,873
Karena sudah waktunya.

674
01:18:16,136 --> 01:18:18,486
Astaga, aku terangsang.

675
01:18:22,882 --> 01:18:24,580
OK, Mama.

676
01:18:27,408 --> 01:18:29,889
[musik]

677
01:20:04,723 --> 01:20:06,767
[musik di latar belakang]

678
01:20:06,769 --> 01:20:09,206
[pemotongan daging]

679
01:20:19,477 --> 01:20:21,433
Oliver.

680
01:20:21,435 --> 01:20:23,873
Oliver, apa yang terjadi?

681
01:20:26,440 --> 01:20:29,441
Ssst! Mama mengawasi.

682
01:20:29,443 --> 01:20:31,010
[Mama]
Siapa di sana?

683
01:20:34,057 --> 01:20:35,186
Oliver.

684
01:20:35,188 --> 01:20:36,884
Kau mau pergi kemana?

685
01:20:36,886 --> 01:20:39,147
Kau meninggalkanku
sendirian dengannya lagi.

686
01:20:39,149 --> 01:20:42,324
Maaf, aku sangat menyesal.
Maaf, aku sangat menyesal.

687
01:20:42,326 --> 01:20:45,675
Mereka membawaku pergi lagi,
mereka membawaku pergi. Aku minta maaf.

688
01:20:45,677 --> 01:20:50,027
- Aku sudah memberitahumu tentang keluargaku.
- Si pelacur itu. Bunuh dia, Oliver.

689
01:20:50,029 --> 01:20:51,899
- Bunuh dia, bunuh dia, bunuh dia.
- Mereka tidak akan membiarkanku pergi.

690
01:20:51,901 --> 01:20:53,378
- Pelacur itu.
- Mereka tidak akan membiarkanku sendirian.


691
01:20:53,380 --> 01:20:55,467
Itu dia.
Bunuh dia, bunuh dia.

692
01:20:55,469 --> 01:20:57,165
Oliver, tolong dengarkan aku,
Aku mencintaimu.

693
01:20:57,167 --> 01:20:59,384
- Bunuh dia, bunuh dia!
- Dan aku tahu kau juga mencintaiku.

694
01:20:59,386 --> 01:21:03,695
Bunuh si jalang.
Lakukan sekarang. Lakukan.

695
01:21:05,001 --> 01:21:09.090
Tidak apa-apa, Oliver.
Kau bisa melakukannya.

696
01:21:09,092 --> 01:21:11,570
Bunuh aku.

697
01:21:11,572 --> 01:21:13,966
Lakukan, lakukan, lakukan.

698
01:21:15,141 --> 01:21:17,753
Aku lebih baik mati
daripada hidup tanpamu.

699
01:21:18,884 --> 01:21:21.800
Oliver gorok tenggorokannya.

700
01:21:22,888 --> 01:21:26,803
Dia ingin mati.
Bunuh dia.

701
01:21:26,805 --> 01:21:28,154
Tidak.

702
01:21:29,286 --> 01:21:31.070
Bunuh dia Oliver.

703
01:21:32,332 --> 01:21:34,291
Bunuh dia, bunuh dia, bunuh dia.

704
01:21:39,122 --> 01:21:42,210
Dia pelacur.

705
01:21:42,212 --> 01:21:45,781
Apa yang kau lakukan,
kau anak bodoh?

706
01:21:49,480 --> 01:21:51,175
Dia akan menyakitimu.

707
01:21:51,177 --> 01:21:54,528
Kau akan menyesali ini.
Kau bodoh ...

708
01:22:13,373 --> 01:22:15,636
[memainkan musik tempo lambat]

709
01:22:26,275 --> 01:22:30,279
[Behh Mantepp Cok :v]

710
01:23:47,641 --> 01:23:49,687
[memainkan musik optimis]

711
01:24:47,005 --> 01:24:49,745
[Oliver]
Mama bilang aku anak baik sekarang.

712
01:24:49,747 --> 01:24:51,529
Aku anak yang baik.

713
01:24:51,531 --> 01:24:54,532
[bergumam tidak jelas]

714
01:24:54,534 --> 01:24:56,230
Mama ingin aku melakukan ini ...

715
01:24:56,232 --> 01:24:58,451
[Terus tidak jelas]

716
01:25:16,817 --> 01:25:19,775
Karena aku anak yang baik, Mama.

717
01:25:19,777 --> 01:25:21,168
Aku anak yang baik.

718
01:25:21,170 --> 01:25:23,650
Aku baik ...
[Terus tidak jelas]

719
01:25:25,304 --> 01:25:26,608
Oliver?

720
01:25:26,610 --> 01:25:28,481
[bergumam]

721
01:25:30,222 --> 01:25:31,484
Oliver?

722
01:25:44,367 --> 01:25:45,977
Oliver?

723
01:25:46,978 --> 01:25:50,110
Semua jalan menuju ke Mama.

724
01:25:50,112 --> 01:25:52,460
[tertawa]

725
01:25:52,462 --> 01:25:54,029
[Sophia mendengus]

726
01:25:54,031 --> 01:25:59,031
Translated by:
Arif Setio Permana